Južni Tirol - Südtirol

Južni Tirol (službeno "Autonomna pokrajina Bozen - Južni Tirol" (it. Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adigemomče. Provincia Autonòma de Balsan / Bulsan - Južni Tirol) je najsjevernija pokrajina Italije. Zajedno s Trent tvori autonomnu regiju Trentino-Južni Tirol. Većina stanovništva (oko dvije trećine) govori njemački, jer je to područje do kraja Prvog svjetskog rata pripadalo Austriji (Tirol). Četvrtina govori talijanski, a mali dio stanovništva, posebno na području SRJ, Dolomiti, govori Ladin. Južni Tirol jedna je od najpopularnijih turističkih regija sjeverne Italije.

Regije

The Planinske skupine:

• Ötztal Alpe

• Stubajske Alpe s Racines Valley i Dolina Ridanna

• Zillertal Alpe s Pfitschtal i Tauferer Ahrntal;

• Ortler Alpe s Ortlerova grupa, Dolina Martell, Dolina Sulden, Ultental, Deutschnonsberg i Val di Non;

• Sarntal Alpe s Sarntal, srce Južnog Tirola;

• Dolomiti:

• Zapadni Dolomiti S Park prirode Puez-Geisler, Grupa Sella, Sciliarno područje - Alpe di Siusi, Ružičnjak - Latemar, Villnößtal, Val Gardena, Eggental, Val Badia i Alta Badia;

• Istočni Dolomiti S Grupa Fanes, Braies Dolomiti i Dolomiti Sexten;

The Doline između planinskih skupina:

• Val Gardena Zapadno od Dolomita, UNESCO-ve svjetske prirodne baštine
• Val Pusterija i Hochpustertal (Južni Tirol) sa bočnim dolinama Tauferer Ahrntal i Gsiesertal, južno od Zillertal Alpe i sjeverno od Dolomita;

• Dolina Eisack i Wipptal (Južni Tirol): dolina Eisack i dio osi sjever-jug;

• Etschtal S Vinschgau (Gornji tok Adiđe), Schnalstal i Dolina Passeier na zapadu i sjeverozapadu Južnog Tirola, prema proporcijama površine djelomično identičnim Ured Burgrave, od strane turističkih udruga također pod tim pojmom Meraner Land plasiran na tržište.

• Überetsch i Južnotirolska nizina, donji tok Adige na jugu;

mjesta

Gradovi:

• 46.511.351 Bolzano (100 000 stanovnika), ital. Bolzano
• 46.66888888888911.1638888888892 Meran (37 000 stanovnika), ital. Merano
• 46.71666666666711.653 Brixen (20 000 stanovnika), ital. Bressanone
• 46.42761666666711.3404777777784 Laives (16 000 stanovnika), ital. Laives. izvorno samo selo, tijekom posljednjih nekoliko desetljeća preraslo je u predgrađe Bozena.
• 46.7994211.934295 Brunico (12 000 stanovnika), ital. Brunico
• 46.8931311.429616 Sterzing (8.000 stanovnika), ital. Vipiteno
• 46.6710510.556847 Glurns (900 stanovnika), ital. Glorenza, jedan od najmanjih gradova u Europi s potpuno očuvanim gradskim zidom. U osnovi je to samo malo selo, ali upravo ti gradski zidovi daju ovom mjestu pravo da se naziva "gradom".

Manja, ali turistički zanimljiva mjesta:

• 46.4511.2666666666678 Eppan na vinskoj ruti , ital. Appiano sulla strada del vino
• 46.4132611.246169 Kaltern na vinskoj ruti, ital. Caldaro sulla strada del vino
• 46.951211.921510 Luttach , (1.000 stanovnika), ital. Lutago, Turističko naselje u Ahrntalu
• 46.5874411.2548711 Mölten , ital. Meltina, Turističko naselje na visokoj visoravni između Bolzana i Merana
• 46.6901211.1862712 Schenna, ital. Scena
• 46.72222222222210.86083333333313 Schnals, ital. Senales, u Schnalstal
• 46.575207711.672138214 Ortisei ital. Ortisei u Val Gardena
• 46.5310.58333315 Solda, ital. Solda
• 46.6910211.1542716 Dorf Tirol , ital. Tirolo
• 46.5547211.7603817 Selva , ital. Selva di Val Gardena

Ostali ciljevi

• Jezero Kaltern, najtoplije plivačko jezero u Alpama Kaltern.

Rezervati prirode

• Nacionalni park Stelvio
• Park prirode Texel Group
• Park prirode Rieserferner-Ahrn
• Park prirode Three Peaks
• Park prirode Fanes-Senes-Braies
• Park prirode Puez-Geisler
• Park prirode Schlern-Rosengarten
• Park prirode Trudner Horn

pozadini

povijesti

1363. tirolska grofica nasljednica Margarethe Maultasch predala je grofoviju Tirol habsburškom vojvodi Austriji Rudolfu IV. Ime je dobilo po pretkovnom sjedištu grofova, dvorcu Tirol u blizini Merana.

Tijekom napoleonskih ratova Austrija je 1805. izgubila Tirol od Bavarske. 1809. Tirolci su ustali protiv bavarsko-francuskih trupa pod vodstvom Andreasa Hofera, gostioničara iz doline Passeier. Nakon početnih uspjeha, ustanak je ugušen i Hofer je pogubljen u Mantovi. Nakon pada Napoleona, Tirol je ponovno povezan s Austrijom 1813. godine.

Nakon završetka Prvog svjetskog rata, južna polovica Tirola, današnji Južni Tirol, dobila je pobjedničku moć Italije mirovnim ugovorom iz Saint Germaina. Linija Brenner proglašena je državnom granicom.

1922-1939: Fašistička vlada Italije provodi "talijanizaciju" Južnog Tirola. Zabranjene su lekcije na njemačkom jeziku, uvedena su talijanska imena mjesta, a u Južnom Tirolu se osnivaju velike industrijske tvrtke kako bi mogle ponuditi poticaj talijanskim radnicima iz cijele zemlje.

1939 .: Hitler i Mussolini daju mogućnost južnotirolskog stanovništva koje govori njemački jezik (opcija): emigrirati u Njemački Reich ili ostati u zemlji i odreći se bilo kakve jezične i kulturne neovisnosti. Rat je spriječio iseljavanje velikog dijela stanovništva. 75 000 emigrira.

U svibnju 1945. saveznici su okupirali Južni Tirol. Na rubu Pariške mirovne konferencije potpisan je ugovor o zaštiti interesa njemačke manjine koja govori.

Talijanska nacionalna skupština odobrila je 1948. godine prvi Statut autonomije za regiju Trentino-Južni Tirol. Rezolucija UN-a 1960. godine zatražila je produženje ove autonomije.

1972. godine stupio je na snagu novi Statut autonomije kojim se autonomnoj pokrajini Bolzano daju prava na samoupravu.

Vidi također primjedbe na Tirolski identitet općenito (u članku na Država Tirol);

regionalni običaji

Njemački dio Južnog Tirola pripada zajedno s Austrijom (s izuzetkom alemanskog Vorarlberga) i sa susjednim Stara Bavarska bavarsko govorno područje sa zajedničkom tradicijom u mnogim dijelovima.

A Opći pregled prema Stari bavarski običaji (Pastirski ples, Leonhardiritt, Georgiritt, Perchten itd.) može se naći u članku o Staroj Bavarskoj, vidi također odgovarajući Carinski odjeljak u članku također Austrija.

• 6. siječnja, Bogojavljenje, posvećuju ih svećenik vodom i kredom. Navečer se cijela obitelj okuplja na farmi. Užareni ugljen izvlači se iz štednjaka u tavu i po njemu posipa nekoliko zrna tamjana. Mala povorka započinje s molitvom i kreće se s "Kinig vodom" i tamjanom u sve prostorije dvorišta. Slova C - M - B stavljaju se na okvire vrata s osvećenom kredom između znamenki Nove godine. Prema narodnom vjerovanju, prva slova Kaspara, Melchiora i Balthasara, imena Tri kralja. U stvarnosti, međutim, inicijali za Christ mansionem benedicat, "Krist blagoslovio kuću".

• The Presveto Srce Isusovo vatra održati u spomen na tirolske borce za slobodu. 2. nedjelje nakon blagdana Tijelova, zasvjetljuju se vrhovi planina i brda u Južnom Tirolu. Ova tradicija seže u 19. stoljeće i obilježava zalog tirolskih boraca za slobodu. Andreas Hofer obnovio je savez sa Srcem Isusovim prije početka poznate bitke Berg-Isel protiv Francuza i Bavarske. Iznenađujuća pobjeda Hoferovih trupa pretvorila je zavjet u veliki praznik, koji se i danas obilježava povorkama i gorskim požarima u raznim oblicima.

• U mnogim južnotirolskim mjestima jedan Povorka zahvalnosti održanog. Košarice s darovima za žetvu postavljaju se u crkvu i župnik ih blagoslivlja. Kroz mjesto se često nosi žetvena kruna.

Jezik

69,41 posto Južnotirolaca materinski je njemački jezik (naravno na tipičnom, tvrdom tirolskom dijalektu (dijalekt "južnotirolski")). 26,06 posto govori talijanski, a 4,53 posto govori ladin. U većim je gradovima udio stanovništva talijanskog govornog područja znatno veći (Merano 49,06%, Bozen 73,80% Talijana). Službeni jezici su njemački, talijanski i ladinski.

stigavši ​​tamo

Avionom

U Bolzano postoji regionalna zračna luka. Trenutno (zima 2016.) ne nude se redovni letovi.

Najbliže glavne zračne luke, izvan same regije, nalaze se u innsbruck (120 km od Bolzana; 1½ sata vožnje automobilom), Verona (150 km; 1½ sata automobilom ili 2 sata vlakom) i Bergamo (240 km; 2:20 sati vožnje automobilom)

Vlakom

EuroCity vlakovi voze nekoliko puta dnevno od Münchena preko Innsbrucka do sjeverne Italije (svaka dva sata, od Münchena do Bozena za 3:50 sati). Ti se vlakovi zaustavljaju u Južnom Tirolu na stanicama Franzensfeste, Brixen i Bozen. U Bolzanu postoji veza do željezničke pruge Vinschgau koja prelazi Meran krivo za Malsa.

Dolazeći iz većine dijelova Austrije, također možete prijeći na EuroCity u Južni Tirol u Innsbrucku. Alternativnim putem možete krenuti regionalnim ekspresom od Innsbrucka do prijevoja Brenner (40 minuta), gdje je izravna veza do linije Brenner Južnotirolske željeznice preko Sterzinga, Brixena i Bozena do Merana. S juga Austrije možda je brže voziti se preko Lienza u Istočnom Tirolu. Odatle regionalni ekspres vozi preko Brunecka do Franzensfeste (svaki sat; vrijeme putovanja 2:20 sati)

Najbrža željeznička veza iz Švicarske također ide preko Innsbrucka (npr. Railjetom iz Züricha). Iz južne ili zapadne Švicarske možete putovati i kroz Italiju preko Verone. Ako iz Švicarske želite udobno putovati vlakom i autobusom, možete Retijska željeznica Od Landquarta do Zerneza u Engadinu, uzmite poštanski autobus koji ide preko prijevoja Ofen i kroz Münstertal do Malsa (2½ sata), a odatle Vinschgauerbahnom. Vozni red: www.sbb.ch.

U ulici

Dolazeći iz Austrije i Njemačke

• Klasični dolazak je iz innsbruck nailazeći na Brennerova ruta (Autocesta Brenner , cestarina) ili na ulici Brennerstaatsstraße .

• Ako želite ići u Vinschgau, možete ići iz Sterzinga putem Jaufenpass ili putem Reschenpass stići, koji nije toliko posjećen kao Brenner.

• Za odredište u dolini Puster ili općenito za putovanje s juga Austrije, najbolja je ruta E66 od Liezena do Innichena i Brunecka. Od Beča / Graza Südautobahn do Villacha, zatim preko Spittala na Dravi ili od Njemačke preko Salzburga i Tauernautobahna do Spittala ili od Kufsteina preko Kitzbühela i Mittersila pa Felbertauern (cestarina) do Liezena.

• Besplatno putovanje iz Njemačke vodi preko Fernpassa i Reschenpassa: Der Landeckerov zaobilazni tunel je potrebna vinjeta. Ako nemate vinjetu za austrijske autoceste, trebali biste se voziti gradom Landeck voziti. Važno: Službeni znakovi do Reschenpassa vode kroz tunel (zato ne obraćajte pažnju). Često se provjerava u tunelu.

Dolazeći iz Švicarske

Iz Švicarske se možete voziti od Landquarta (A13) do Prättigaua (A28), a zatim ljeti preko Davosa i Prolaz Flüela ili tijekom cijele godine kroz Tunel Vereina doći do Zerneza. Odatle ide preko Prolaz peći u Münstertal, a zatim u južnotirolski Vinschgau. Stajališta vrijede na nekoliko mjesta, na primjer na prijevojima Švicarski nacionalni park ili u Mustair (Svjetska baština) u Münstertalu.

No, iz većine dijelova Švicarske brže je autocestom preko St. Gallena, Insbrucka i Brennera.

mobilnost

Uz klasična željeznička i autobusna sredstva javnog prijevoza, ne isključivo turističke žičare uključene su i u javni prijevoz u Južnom Tirolu, poput žičare Renon između Bolzana i Soprabolzana.

pruga

Južni Tirol ima dobro razvijenu cestovnu mrežu, ali željeznički promet ograničen je na glavnu vezu koja slijedi dolinama Eisack i Etschtal innsbruck - Verona i željezničke pruge kroz dolinu Puster do Lienz i kroz Vinschgau. Vlakovi nisu vrlo brzi jer opslužuju mnoga stajališta, a cijene su vrlo jeftine. Dobra željeznička veza do Venecije.

Talijanska državna željeznička tvrtka Trenitalia upravlja vlakovima na Brenner željeznici. Vlakove na liniji Pustertalbahn i na liniji Merano - Bozen naizmjenično pružaju Trenitalia i SAD (južnotirolski autobusni prijevoz), tako da se ovdje radnim danima nudi svaka pola sata usluga. Na ostalim željezničkim prugama u Južnom Tirolu prometuju samo vlakovi SAD-a.

U električnim višestrukim jedinicama SAD-a i Trenitalije nudi se besplatni WiFi za koji je potrebna jednokratna registracija. Ove su tračnice, kao i dizelske vagone do Malsa, bez prepreka, tirkizno-bijelo-plavi push-pull vlakovi Trenitalije, međutim, visoki su pod i zato ih korisnici invalidskih kolica ne mogu koristiti bez pomoći.

Autobusni prijevoz

U tri grada Bolzano, Merano i Bressanone postoji gusta mreža gradskih autobusa s niskopodnim autobusima. Ovdje uglavnom djeluju solo i midibusi, koji su često vrlo zauzeti. Na kopnenim rutama niskopodni autobusi koriste se samo na pojedinačnim gradskim rutama, a autobusi s visokim podovima prevladavaju u redovnom prometu. Gradski autobusi su linije koje voze minibusevi opremljeni za redovni promet i koji pružaju detaljnije veze s općinama.

Orijentacija u autobusnom prometu često je teška onima koji nisu u tom području: samo najnoviji gradski autobusi imaju zaustavljanja i najave. Nema prikaza u regionalnim trenerima i obično se ne daju najave. Autobusna stajališta označena su samo plavim znakovima zaustavljanja, ne postoje nazivi stajališta koja se mogu prepoznati iz autobusa.

Mobilcard

Pomoću Mobilcarda možete koristiti sav javni prijevoz u Južnom Tirolu bez ograničenja tri ili sedam uzastopnih dana. To uključuje regionalne vlakove između plamenik i Trent, kao Vremena-Meran-Bolzano i Franzensfeste-San Candido, lokalni autobusi (gradski autobusi, međugradski autobusi, gradski autobusi), žičare do Vožnja, Meransen, Jenesien, Mölten i Verano, tramvaj Vožnja i uspinjača na Mendolu. Uz to, povratno putovanje s PostBus Švicarska između Vremena i Zernez. Mobilcard se mora provjeriti svaki put kad vozite, jer se za to mora u potpunosti umetnuti (s magnetskom trakom s lijeve strane) u plavi stroj. Datum posljednjeg dana valjanosti ispisuje se prvi put kada je ovjeren.

Cijene su trenutno (od srpnja 2016.): za jedan dan: 15 €, za 3 dana 23 € i za 7 dana 28 €. Djeca mlađa od 14 godina plaćaju pola. Ponošenje bicikla sa sobom: dnevna karta 7 €. Karte su dostupne na svim prodajnim mjestima Južnotirolskog transportnog udruženja kao i u turističkim uredima.

Mobilcard izuzetno je jeftina ponuda za istraživanje Južnog Tirola, posebno u Južnom Tirolu mreža autobusa i vlakova vrlo je dobro razvijena. Većina vlakova i autobusa vozi barem svaki sat, ponekad i češće.

Više informacija na www.mobilcard.info

Biciklom

Mreža bicikala je posljednjih godina vrlo dobro razvijena s ciljem povezivanja svih dolina. Biciklistička ruta od Bolzana do Verone već je prohodna. Prekogranična biciklistička staza od Toblacha / Innichena u dolini Puster do Lienza (Austrija) također je vrlo popularna.

Turističke atrakcije

• Poznati Tri vrha u Hochpustertalu

• Sunčani sat Sexten - najveći svjetski kameni planinski sunčani sat
• Dvorac Tirol na Meran

• Muzej arheologije u Bozenu sa svjetski poznatom ledenom mumijom "Ötzi"

• Bunkeri i utvrde / ruševine 1. svjetskog rata u cijelom Južnom Tirolu
• Sustavi bunkera talijanskog alpskog zida (2. svjetski i hladni rat) u Olang uz posjete u n8bunker

• 3 dvorca pješačenje na Eppan

• Reinhold Messners Muzej brdskog plemena Firmian u dvorcu Sigmundskron kod Eppana ili muzeju Messner Montain u dvorcu Juval Naturno

• Rupe za led Eppan / Berg - Neobična hladna čudesna klima / vegetacija od 2000 metara do 500 metara

• Vrtovi dvorca Trauttmansdorff - Međunarodni vrt godine 2013

• Državni muzej za folklor:

• Južnotirolski muzej vina u Kaltern
• Južnotirolski folklorni muzej u blizini Dietenheima, Brunico
• Državni muzej za lov i ribolov u dvorcu Wolfsthurn u Ratschings

• Južnotirolski rudarski muzej, to uključuje pet struktura

• Bergbauwelt Ridnaun Schneeberg na Ratschings
• Pustolovni rudnik Schneeberg Passeier
• Rudarski muzej Kornkasten Steinhaus im Tauferer Ahrntal
• Dišem ... Klimatski tunel Prettau u izložbenom rudniku Prettau

aktivnosti

Ljeti

17.000 km označenih planinarskih staza: visinske staze i ture na vrhu, šetnje dolinama i jezerske staze, šetnje do skloništa, šetnje na Waalwegen i alpskim pašnjacima. Waalwege su nešto posebno za zapad Južnog Tirola. Vinschgau i područje oko Merana uvijek su imali vrlo malo kiše. Zbog toga su farmeri prije stoljeća izgradili sofisticirani sustav navodnjavanja: Waale. Iskopali su mnogo kilometara rovova, izgradili drvene cijevi i slivove i njima usmjeravali vodu ledenjaka na svoje livade i polja. Te stare konstrukcije još uvijek prožimaju krajolik. Avanturistički putovi i mostići čine Waalwege. Nekad namijenjeni održavanju umjetnih plovnih putova, sada su vrlo popularni kao planinarske staze.

Cijeli je Južni Tirol prokrižen mrežom biciklističkih staza. Pustertalova biciklistička staza koja vodi do Lienza (A) i Vinschgerova biciklistička staza od Malsa do Merana posebno su atraktivni. Vinschgerbahn se zaustavlja duž rute, od kojih neke iznajmljuju bicikle. To omogućuje kombinaciju vlaka i bicikla.

U zimi

27 većih i manjih skijaških područja glavna je atrakcija zimi. Skijaška asocijacija Ortler Skiarena pokriva zapadnu polovicu zemlje. U Dolomitima se sva skijaška područja kombiniraju i tvore najveći skijaški vrtuljak na svijetu, Dolomiti SuperSki. Staze za trčanje postoje u mnogim visokim dolinama (npr. Höhlensteintal, Ridnauntal) i na alpskim pašnjacima (npr. Seiser Alm, Villanderer Alm). Sanjkanje, krpljanje, skijaške ture i klizanje također su neke od najpopularnijih zimskih aktivnosti.

Skijaška područja Južnog Tirola opisana su u članku Skijališta u Italiji liječiti.

• Mjesečev maraton maratonsko trčanje;

• Toblach do maratona Cortina u veljači;

Redoviti događaji

• Festival balona godišnje u siječnju u Dobbiaco;

• Južnotirolski jazz festival Alto Adige: 10 dana jazz glazbe u lipnju / srpnju i jedan od najvećih jazz festivala u Europi. Organizirano u većim gradovima Južnog Tirola (Bozen, Brixen, Meran, Bruneck i u Vinschgau).

• Festival Internazionale di Canto Corale Alta Pusteria: Zborov festival posljednjeg tjedna u lipnju u Val Pusteriji;

• Koncerti Gustava Mahlera, Sredinom do kraja srpnja u Dobbiacu;

• Merano glazbeni tjedni: Veliki festival klasične glazbe krajem kolovoza;

• Törggelen je južnotirolska tradicija. Sezona započinje prve subote u listopadu blistavim Keschtnfeuerom i završava tek treće nedjelje u studenom.

dućan

Tjedna tržišta

ponedjeljak: Terlan i St. Pauls

utorak: St. Michael / Eppan i Neumarkt

srijeda: Kaltern, Auer i Ritten (Klobenstein)

četvrtak: Girlan, Leifers, Trient i Bozen

petak: Meran, Sterzing, Ortisei

subota: Bolzano i Naturns

Ima toga svaki dan, osim nedjeljom Tržnica voća u Bolzanu na trgu s voćem.

kuhinja

Talijansko-mediteranski utjecaj na prizemnu alpsku kuhinju naravno je posebno izražen u Južnom Tirolu. Uz tradicionalna jela poput knedli, Schlutzkrapfena, Tirtlena i Krapfena, vrlo su popularna jela od tjestenine, pizza, rižoto i druge talijanske delicije.

Seoska kuhinja održava se na dobrom nivou u konobama i farmama. Od listopada do prosinca Törggelen se održava u svim vinorodnim regijama, degustacija svježe ubranih kestena, vrsta voća i mladog vina. Poslužuju se i ječmena juha, dimljeno meso, kiseli kupus i slatke krafne. Poljoprivrednih konoba uglavnom ima izvan vinorodnih područja, ne uzgajaju vlastito vino. Za Buschenschank dozvolu obvezno je pritiskati i posluživati ​​vlastito vino.

U pizzerijama i restoranima pronaći ćete kombinaciju talijanske i alpske kuhinje. Svi barovi i kafići poslužuju obaveznu talijansku kavu, kao što su espresso, macchiato, cappuccino, latte macchiato ...

Više o toj temi možete pronaći na Jelo i piće u Južnom Tirolu.

noćenje

U 2014. godini Boravišna pristojba uvedena. Hoteli s jednom i dvije zvjezdice, hosteli za mlade, privatne sobe i kampovi naplaćuju 0,70 € po noćenju. S tri zvjezdice iznosi 1,00 €, u hotelima s četiri i pet zvjezdica 1,30 €. Djeca do 14 godina su izuzeta.

Južni Tirol popularno je odmaralište, posebno za ljubitelje zimskih sportova. Preporučljivo je rezervirati smještaj nekoliko tjedana unaprijed.

Praktični savjeti

• Ferragosto: Općenito, valja napomenuti da je Južni Tirol izuzetno omiljen kao destinacija za odmor ne samo među posjetiteljima koji govore njemački: Sa sve većim opuštanjem u odnosima između Južnih Tirolaca i davno nevoljenih Talijana zahvaljujući statusu autonomije posljednjih godina , sve više i više talijanskih gostiju sada pronalazi put u regiju za odmor: Posebno na kraju talijanskog odmora nakon praznika Ferragosto (15. kolovoza, Dan uzašašća, od latinskog Feriae Augusti = blagdan Augusta), postoji Očekivati ​​snažnu navalu talijanskih gostiju u cijelom Južnom Tirolu na turističku infrastrukturu kao što su hoteli i restorani, planinarske kolibe, kampovi, ulice i trgovine itd.

• The Crveni pijetao je simbol farmi u Južnom Tirolu. Područja smještaja, restauracije i proizvoda provjeravaju se i oglašavaju ovom markom. Objekti za smještaj prepoznaju se prema broju cvijeća. Vinske i seoske konobe su pod nadzorom i moraju zadovoljavati određenu razinu u područjima slike dvorišta, opreme i usluge. Određeni kriteriji kvalitete primjenjuju se i na poljoprivredne proizvode.

• The plava pregača je postao simbol muškog južnotirolskog ratarskog svijeta. Uvijek u plavoj boji, ukrašena šaljivim sloganom ili vezenim cvijećem. Treba izbjegavati navlačenje naramenica pregače iz šale; to obično ne nailazi na veliko odobravanje.

• Planinski poljoprivrednici uvijek nose šešir, često ukrašen perjem ili cvijećem. Na području oko Merana i Sarntala postoji posebna značajka crvene uzice označavaju neženja, zelene žice znače da supruga nije daleko.

• Ured za izgubljenu imovinu općina Južni Tirol: www.fundinfo.it;

noćni život

sigurnost

Savjeti za planinare:

• Ne planinarite sami bez planinskih iskustava i uzmite si vremena, uživajte u prirodi.
• Obavijestite svog domaćina odredište vašeg pješačenja i neka vas savjetuju o obilasku i vremenu
• Ne idite prekasno na put i ne koristite navodne prečace koji vam nisu poznati na putu. Slijedite oznake tijekom planinarenja.
• Kad odabirete opremu, uvijek razmišljajte o lošem vremenu, nikad dobrom. Čvrste planinske čizme i gusta vremenska zaštita prvi su preduvjet. Dovoljna zaštita od sunca i pića također su bitni.
• Također je potrebna mala ljekarna s materijalom za prvu pomoć za sebe i ostale planinare.
• U HITNOM slučaju, broj 112

Detaljne informacije Informacije o opremi i ponašanju u planinama potražite u članku Penjanje po stijenama;

klima

S položajem južno od glavnog alpskog grebena, zaštićenim od atlantskih nizina, Južni Tirol općenito ima izuzetno blagu klimu, što je također vrlo dobro za vinogradarstvo (npr. Na jezeru Kaltern južno od Bolzana). Klima u Južnom Tirolu određena je toplim zrakom koji dolazi s juga, a dio vlage odaje na putu prema sjeveru i uzrokuje prilično suhu, kontinentalnu klimu. Sa statističkog gledišta, Južni Tirol može se pohvaliti s 300 sunčanih dana godišnje.

Ali postoji Regionalne razlike, što više idete prema jugu, klima postaje sve više mediteranska (blaga, kišovita). Na sjeveru, bliže glavnom alpskom grebenu, primjetniji je utjecaj hladnih atlantskih nizina (Dolina Eisack, Val Pusterija).

Hladnoća dolazi sa sjevera, pa da kad Dnevna klima rezultira međusobnom igrom topline danju i svježine noću. Drugi klimatski čimbenik je vjetar. Zračne struje prolaze dolinama Eisack i Etschtal te njihovim bočnim dolinama, sprečavajući pretjerano vlažno vrijeme.

Kao najbolje vrijeme putovanja Primjenjuju se mjeseci od svibnja do listopada s najmanje kiše, iako mjeseci srpnja i kolovoza mogu biti prilično vrući u dolinama. Najviša prosječna maksimalna temperatura postiže se u srpnju (nešto ispod 29 ° C), moguće su vršne vrijednosti dnevne temperature iznad 35 ° C.

Kao najsunčanije Na uglu Južnog Tirola primjenjuje se regija oko Bolzana, godišnji vrhunci za Deutschnofen su 2.800 sati (godišnji prosjek u Njemačkoj 1300 do 1900 sati, ovisno o mjestu).

Zimski Dnevne niske temperature u dolini vršne vrijednosti mogu prelaziti -20 ° C od Hladni stup To je istina u Južnom Tirolu Hochpustertal, u Dobbiaco Godišnje se broji 40-50 ledenih dana (maksimalna dnevna temperatura ispod nula stupnjeva).

One srednje Godišnje kiše su između 500 i 1000 mm godišnje, maksimum kiše je krajem proljeća.

The trenutno vrijeme i daljnje vremenske podatke za Južni Tirol vidjeti dalje www.provinz.bz.it i gore Vrijeme Južnog Tirola.

Klimatska tablica Bolzano	Siječnja	Veljače	ožujak	Travanj	svibanj	Lipnja	Srpnja	Kolovoza	Rujna	Listopad	Studenoga	Prosinca
Srednja najviša temperatura zraka u ° C	5.9	9.3	14.6	18.8	23.2	26.8	29.2	28.3	24.8	18.7	11.0	6.5	O	18.1
Srednja najniža temperatura zraka u ° C	-5.4	-2.4	1.5	5.3	9.2	12.7	14.8	14.5	11.2	5.5	-3.0	-4.4	O	5
Padavine u mm	18	29	30	60	69	93	100	113	71	75	80	43	Σ	781
Kišni dani u mjesecu	4	4	5	7	10	9	9	9	6	6	6	4	Σ	79
Duljina sunca po danu	3.3	4.3	4.8	5.3	5.7	6.7	7.5	6.9	6.0	4.9	3.4	3.1	O	5.2
Izvor: Wetterkontor

putovanja

Južno od Salurna (tj. Izvan Južnog Tirola) vrijedi zaobići Trent (Trento) i za Jezero Garda.

književnost

• Ursula Eckert, Wolfgang Eckert: Pješačenje Južnim Tirolom: 35 tura, točne karte, visinski profili. Ostfildern: DuMont izdavač putovanja, 2008. (4. izdanje), ISBN 3770147766 ; 168 stranica (njemački). 12,00 €

• Georg Weindl: Zimski vodič Južni Tirol: najljepša zimska pješačenja, staze i snježne aktivnosti. München: Bruckmann, 2008, ISBN 978-3-7654-4808-9 ; 142 stranice (njemački). 19,95 €

• Georg Weindl: Skijaško trčanje u Južnom Tirolu: najljepše staze za klizače i klasične trkače. Beč: Folio, 2007, ISBN 3852563755 ; 96 stranica (njemački). 9,40 €

• Hanspaul Menera: Južnotirolski Waalwege. Bolzano: Izdavačka kuća Athesia, 2005, ISBN 8882662942 ; 212 stranica (njemački). Opisano 40 Waalwege i 250 Waale

kartice

Web veze

Službena turistička web stranica za Južni Tirol (cijeli)

• Turizam Južni Tirol

Službena web stranica regionalnog turizma za Južni Tirol

• Turistička regija na jugu Južnog Tirola
• Turističko udruženje doline Isarco
• Turistička regija Meraner Land
• Turističko udruženje Vinschgau
• Turistička zajednica Marling

Ostale službene stranice

• Virtualni muzej tehnologije