Vodič za slovački jezik - Wikivoyage, besplatni suradnički vodič za putovanja i turizam - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

slovački (Slovenčina)
Dobrodošli u Detviansku Hutu
Informacija
Službeni jezik	Slovačka, Srbija (Vojvodina), Europska unija
Govorni jezik	Slovačka, Češka Republika, Srbija (Vojvodina), Mađarska, Rumunjska
Broj zvučnika	6 milijuna
Institucija za standardizaciju	Slovačka akademija znanosti
ISO 639-1	sk
ISO 639-2	slk, slo
ISO 639-3	slk
Baze
zdravo	Dobrý deň
Hvala vam	Kuakujem
Zbogom	Dovidenija
Da	Áno
Ne	Poriče
Mjesto
Uredi

the slovački je zapadnoslavenski jezik kojim se uglavnom govori Slovačka. To je također jedan od 7 službenih jezika Vojvodina na sjeveru Srbija. Slovačke manjine nalaze se u Mađarska, u Rumunjska i u Zakarpatje. To se vrlo široko razumije u Češka Republika gdje se slovački može koristiti za komunikaciju s upravama, uključujući pismeno.

Slovački je vrlo blizu češki, posebno u pisanom obliku, ali se fonetski i gramatički razlikuje. Također je blizu Polirati. Općenitije, međusobno razumijevanje je manje-više lako sa svim zapadnim i južnim slavenskim jezicima (Slovenski, Srpski, Hrvatskiitd.). Slovački koristi modificiranu latiničnu abecedu, koristeći dijakritičke znakove identične onima koji se koriste u češkom za uobičajene foneme ili jedinstvene slovačkim za određene foneme.

Izgovor

Na slovačkom, uz rijetke iznimke, izgovaraju se sva slova, poteškoća nije u tome što se neće dojmiti određene sekvence suglasnika. Slovaci vole tjerati strance da izgovaraju riječi zmrzlina što znači sladoled i štvrtok što znači četvrtak.

Naglasak je uvijek na prvom slogu, ali nije jako izražen. Tri su spola: muški, ženski i neutralni. Samoglasnici s naglaskom su produženi (i nisu naglašeni).

S dijakritičkim znakom "ˇ", neka slova uzimaju "h". npr: č = tch, š = ch, ž = j. Znak "'" na malim slovima ekvivalentan je "ˇ" na velikim slovima, za neke suglasnike. npr .: Ď i ď, t ’i Ť. Oni su "pokvasili" pismo. npr: d ’= di.

Kratki samoglasnici

Dugi samoglasnici

Izgovor dugih samoglasnika prepisan je u ovom vodiču udvostručavanjem samoglasnika.

Suglasnik

Većina slovačkih suglasnika tvore parove bezvučnih i bezvučnih suglasnika.

Suglasnici j, the, the, m, ne, ne i r su glasni, ali nemaju gluhi ekvivalent.

Kad je zvučni suglasnik na kraju riječi, izgovara se kao odgovarajući gluhi suglasnik. Na primjer, rád izgovara se raat. U suglasničkoj skupini izgovor prvog suglasnika ovisi o posljednjem. Tako, vták ("Ptica") izgovara se ftaak i kde ("Gdje") izgovara se gdiè. Prijedlozi se izgovaraju sljedećom riječju kao da je riječ o jednoj riječi, a primjenjuju se i pravila asimilacije: bez teba ("Bez tebe") izgovara se bestieba.

Dvoglasnici

U slovačkom jeziku postoje četiri diftonga; u svim ostalim skupinama slova slova se izgovaraju odvojeno.

Gramatika

Varijacije

Slovački je flektivni jezik i zato ima deklinacije za imena, zamjenice osobno i posesivno, Pridjevi kvalifikatori, pokazni pridjevi i redni i kardinalni pridjevi s brojevima. Riječi se odbijaju prema vrsti, broju i slučaju.

Konjugacija

Glagoli postoje u parovima pod perfektivnim i imperfektivnim aspektom. Nesvršeni glagoli označavaju radnju koja je u tijeku ili nije završena; perfektivni glagoli označavaju točnu ili već završenu radnju. Savršeni glagoli konjugirani u sadašnjem vremenu ukazuju na buduću radnju. Kao opće pravilo (ali to je samo vrlo općenito pravilo), savršeni glagolski oblici stvaraju se dodavanjem prefiksa imperfektivnom glagolu; na primjer imperfektiv čítať i savršen prečítať koji će oboje na francuski prevesti čitati.

Formalni način (vykanie) izvodi se kao na francuskom uporabom drugog lica množine. Njegova je upotreba slična upotrebi francuskog, uvijek je najstarija osoba koja vas mora pozvati na tu (tykanie). Za ovaj vodič koristimo pristojnu formu za sve izraze, pod pretpostavkom da ćete većinu vremena razgovarati s ljudima koje ne poznajete.

Glagolski se oblici međusobno dovoljno razlikuju da Slovaci relativno malo koriste osobne zamjenice.

Ovdje

Oznaka infinitiva je -ť, kao na primjer glagol robiť (čini). Većina glagola redovito se konjugira u sadašnjem vremenu:

Glagol byť (biti) je nepravilan i konjugiran je u sadašnjem vremenu kako slijedi:

Negativni oblik (nebyť) napisano je: poricati som, poreći ako, poricati ja... Ovo je jedini glagol kod kojeg negacija nije "zakačena" na početku glagola kao na primjer za robiť (učiniti): nerobím (Ne radim), nerobíš (nemate) itd. Međutim, izgovor je približno isti: poricati i rođen izgovaraju se "gnié" i "gné".

Proći

Prošlo vrijeme tvori korijen glagola kojem dodamo:

• ako je subjekt muški: -the,
• ako je subjekt ženskog spola: -the,
• ako je subjekt neutralan: -eto,
• ako je subjekt u množini: -li

slijedi glagol byť (biti) konjugiran u sadašnjem vremenu: Chcel som (Htio sam).

Kondicional nastaje dodavanjem čestice po u prošlom obliku: Chcel od som (Želim).

Budućnost

Budući oblik gradi se s pomoćnim byť (biti) konjugiran u budućem infinitivu glagola. Primjer : budem robiť (Hoću).

Na temelju

Zdravo. : Dobrý deň. (pron.: DO-brii diègn)
Kako si ? : Ako si máte? (pron.: Ako je MAA-tié)
Vrlo dobro, hvala. : Dobre, kuakujem. (pron.: DO-bré DIA-kou-yèm)
Kako se zoveš ? : Ako je voláte? (pron.: Ako sa VO-laa-tié)
Moje ime je _____. : Volám sa ____ (pron.: VO-laam sa ____ )
Drago mi je. : Teší ma (pron.: TIÈ-chii ma)
Molim : Prosím. (pron.: PRO-siim)
Hvala vam. : Ďakujem. (pron.: DIA-kou-yèm)
Molim : Nie je za čo. (pron.: GNÉ yé za tcho)
Da : Áno. / Hej (pron.: AA-ne / hèy)
(Hej je neformalniji od Ánoa, ali manje poznat od Da Francuski)Ne : Niječe. (pron.: gniè)
ispričajte me : Prepáčte. (pron.: PRE-paatch-tié)
Žao mi je. : Prepáčte. (pron.: PRE-paatch-tié)
Zbogom : Dovidenia. (pron.: DO-vi-dié-gna)
Ne govorim slovački. : Nehovorím po slovensky. (pron.: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
Govoriš li francuski ? : Hovoríte po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii-tié po FRAN-tsououz-ski)
Govori li ovdje netko francuski? : Hovorí niekto po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
Pomozite ! : Pomoc! (pron.: PO-riječi)
Dobro jutro) : Dobré ráno. (pron.: DO-bréé RA-br)
Pozdrav popodne). : Dobrý deň. (pron.: DO-brii diègn)
Dobra večer. : Dobri večer. (pron.: DO-brii VÈ-tchèr)
Laku noć : Dobrú noc (pron.: DO-brouou nots)
ne razumijem : Nerozumiem (pron.: GNÉ-ro-zou-mièm)
Gdje su toaleti ? : Kde sú tu záchody? (pron.: Kdié souou ZAA-kho-di)

Problemi

Policijski auto (polícia) Za Bratislava.

Vatrogasni kamion (hasiči).

Ne gnjavi me. : Nevyrušujte ma. (pron.: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
Odlazi ! : Izaberite spreman! (pron.: KHOT-tiè prètch)
Ne diraj me ! : Nechytajte ma! (pron.: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
Nazvat ću policiju. : Zavolám políciu. (pron.: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
Policija! : Polícia! (pron.: POliitsia)
Stop! Lopov! : Zastavte ho! Zlodej! (pron.: ZA-staw-tiè ho! ZLO-dièy)
Pomozi mi molim te! : Mogu li mi prosím pomôcť? (pron.: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
Hitno je. : Siguran sam. (pron.: yè do SOUOUR-nè)
Izgubljen sam. : Stratil som sa. (pron.: STRA-do som sa)
Izgubila sam torbu. : Stratil som tašku. (pron.: STRA-do som TACH-ku)
Izgubio sam novčanik. : Stratil som peňaženku. (pron.: STRA-do som PÈ-gna-jen-kou)
Boli me. : Bolí ma to. (pron.: BO-lii ma to)
Ja sam povrijeđen. : Som zranený. (pron.: som ZRA-gnè-nii)
Hitna pomoć! : Sanitka! (pron.: SAgnitka)
Trebam liječnika. : Potrebujem lekára. (pron.: PO-trè-bou-yèm LÈ-kaa-ra)
Mogu li koristiti vaš telefon? : Môžem použiť na telefonu? (pron.: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
Vatra! : Horí! (pron.: HOrii)

Brojevi

Plaketa lokalne uprave Prešov nakon čega slijede brojevi zgrada. Dva broja dodijeljena su svim zgradama u Slovačkoj. Broj u crnoj boji odgovara brojevima zgrada u selu ili okrugu grada, a crveni brojevima ulicama.

Šestka u smjeru Námestie Maratónu mieru (Place du Marathon de la Paix) u Košice.

pola : pol (pron.: pol)
manje : menej (pron.: MÈ-gnèy)
više : viac (pron.: viats)

Vrijeme

sada : teraz (pron.: TÈ-ras)
kasnije : neskôr (pron.: GNIÈ-skwor)
prije : predtým (pron.: PRED-tiim)
jutro : ráno (pron.: RAA-br)
ujutro : ráno (pron.: RAA-br)
poslijepodne : poobede (pron.: PO-o-bè-diè)
večer : večer (pron.: VÈ-tchèr)
Navečer : večer (pron.: VÈ-tchèr)
noć : noc (pron.: ne)

Vrijeme

Sat gradske vijećnice Bratislava.

u jedan ujutro : o jednej ráno (pron.: o YÈD-nèy RAA-br)
u dva ujutro : o druhej ráno (pron.: o DROU-hèy RAA-br)
u devet ujutro : o odstupati ráno (pron.: o DIÈ-via-tèy RAA-br)
u podne : na obed (pron.: na O-krevet)
u jedan sat popodne : o jednej poobede (pron.: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
u dva sata popodne : o druhej poobede (pron.: o DROU-hèy PO-o-bè-diè)
u šest navečer : o šiestej večer (pron.: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
u sedam popodne : o sedmej večer (pron.: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
u četvrt do sedam, 18:45 : o tri štvrte na sedem (pron.: o sortiranje CHTeVeR-tiè na SÈ-dièm)
u sedam i sedam, 19:15 : o štvrť na osem (pron.: o chtverty na O-sèm)
u pola osam, 19.30. : o pol ôsmej ili deväťnásť tridsať (pron.: o pol WO-smèy Gdje DIÈ-vèt-naasty tri-dsaat)
u ponoć : o polnoci (pron.: o POL-no-tsi)

Trajanje

Sat gradske vijećnice Bardejov.

_____ minuta) : ______ minúta (minút) (pron.: MI-nouou-ta (MI-nouout))
_____ vrijeme) : ______ hodina (hodín) (pron.: HO-di-na (HO-diin))
_____ dana) : ______ deň (dní) (pron.: diègn (dnii))
_____ tjedni) : ______ týždeň (týždňov) (pron.: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ mjesec : ______ mesiac (mesiacov) (pron.: ME-siats (ME-sia-tsow))
_____ godine) : ______ rok (rokov) (pron.: rok (RO-kow))
tjedni : týždenne (pron.: TIIJdièngnè)
mjesečno : mesačne (pron.: ME-satch-gnè)
godišnji : ročne (pron.: ROTCH-gnè)

Dana

danas : dnes (pron.: dgnès)
jučer : včera (pron.: VCHE-ra)
sutra : zajtra (pron.: ZAY-tra)
ovaj tjedan : tento týždeň (pron.: TÈN-do TYIIJdiègn)
prošli tjedan : minulý týždeň (pron.: MInoulii TYIIJdiègn)
sljedeći tjedan : budúci týždeň (pron.: BOUdououtsi TYIIJdiègn)

Mjesec

Boje

Duga (dúha) u slovačkom jesenskom krajoliku.

Prijevoz

Autobus i vlak

Vozni red.

Držač karata za javni prijevoz u Prešov.

Koliko košta karta do ____? : Koľko stojí listok do ____ (genitiv oblika imena mjesta)? (pron.: KOLY-ko STO-yii LIS-tok do ____)
Ulaznicu za ____, molim. : Jeden listok do ____, prosím (genitiv oblika imena mjesta). (pron.: YÈ-den LIS-tok do ____, PRO-siim)
Kamo ide ovaj vlak / autobus? : Kam chodí ten vlak / autobus? (pron.: kam KHO-dii ten vlak / AOU-to-bous?)
Gdje je vlak / autobus za ____? : Kde stojí vlak / autobus do ____ (genitiv oblika imena mjesta)? (pron.: kdié STO-yii vlak / AOU-to-bous do ____?)
Staje li ovaj vlak / autobus u ____? : Ten vlak / autobus stojí v ____ (lokativni oblik naziva mjesta)? (pron.: tèn vlak / AOU-to-bous STO-yii v _____?)
Kada polazi vlak / autobus za ___? : Kedy odchádza vlak / autobus do _____ (genitiv oblika imena mjesta)? (pron.: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-to-bous do _____ )
Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____? : Kedy ten vlak / autobus bude v _____ (lokativni oblik naziva mjesta)? (pron.: KE-di tèn vlak / AOU-to-bous bou-dié v _____)

Glavni gradovi

Grad (nominativ)	Prijedlog genitivnom obliku imena	Prijedlog u lokativnom obliku imena	Kratica registarskih oznaka
Slovačka
Banska Bystrica Slušati	do Banskej Bystrice	v Banskej Bystrici	BB
Banska Štiavnica Slušati	do Banskej Štiavnice	v Banskej Štiavnici	BS
Bardejov Slušati	učiniti Bardejova	v Bardejove	BJ
Bratislava Slušati	učiniti Bratislavy	v Bratislav	BA ili BL
Brezno Slušati	do Brezna	v Brezne	BR
Čadca Slušati	do Čadce	v Čadci	DA
Detva	učiniti Detvy	v Detve	DT
Dolný Kubín Slušati	do Dolného Kubína	v Dolnom Kubíne	DK
Humenna Slušati	učiniti Humenného	v Humennom	HEJ
Kežmarok	učiniti Kežmarku	v Kežmarku	KK
Komárno Slušati	učiniti Komárna	v Komárne	KN
Košice Slušati	učiniti Košíc	v Košiciach	KE
Levoča Slušati	do Levoče	v Levoči	THE
Liptovský Mikuláš Slušati	do Liptovského Mikuláša	v Liptovskom Mikuláši	LM
Lučenec Slušati	do Lučenca	v Lučenci	LC
Martine Slušati	učiniti Martina	v Martine	MT
Medzilaborce	do Medzilaboriec	v Medzilaborciach	ML
Michalovce Slušati	učiniti Michaloviec	v Michalovciach	SREDINA
Námestovo	učiniti Námestova	v Námestove	NE
Nitra Slušati	učiniti Nitry	v Nitre	NR
Partizánske Slušati	do Partizánskeho	v Partizánskom	PE
Pezinok	raditi Pezinka	v Pezinku	PK
Piešťany Slušati	učiniti Piešťan	v Piešťanoch	PN
Poprad Slušati	učiniti Popradu	v Poprade	PP
Prešov	učiniti Prešova	v Prešove	PO
Prievidza Slušati	učiniti Prievidze	v Prievidzi	PD
Rimavska Sobota Slušati	učiniti Rimavskej Soboty	v Rimavskej Sobote	RS
Rožňava	učiniti Rožňavy	v Rožňave	RV
Ružomberok Slušati	raditi Ružomberka	v Ružomberku	RK
Spišská Nová Ves Slušati	do Spišskej Novej Svi	v Spišskej Novej Vsi	S N
Stará Ľubovňa	učiniti Starej boubovne	v Starej boubovni	SL
Trenčín Slušati	učiniti Trenčína	v Trenčíne	TN
Trnava Slušati	učiniti Trnavy	v Trnave	TT
Zvolen Slušati	učiniti Zvolena	vo Zvolene	ZV
Žilina Slušati	učiniti Žiliny	v Žiline	ZA
Vojvodina
Nový Sad	učiniti Nového Sadu	V Novom Sade	NS
Češka Republika
Praha (Prag)	učiniti Prahy	v Prahe
Brno	učiniti Brna	v Brne

Upute

Smjerni znak koji pokazuje smjer središta Košice i smjer gradova Rožňava i Spišská Nová Ves. Mali znak u donjem desnom kutu pokazuje smjer upravnih zgrada Autonomne regije Košice.

Gdje je _____ ? : Kde i (pron.: kdiè yè __)
...željeznička stanica ? : (željezničná) stanica (pron.: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
... autobusni kolodvor? : autobusová stanica (pron.: AOU-to-bou-so-vaa STA-ni-tsa?)
... Zračna luka? : letisko (pron.: LÈ-ti-sko)
...u gradu ? : v meste? (pron.: v MES-tič)
... predgrađe? : na predmestia (pron.: na PRED-mès-tiè?)
... hostel? : hostel (pron.: HOS-tel)
...hotel _____ ? : hotel (pron.: HO-tel)
... belgijsko / kanadsko / francusko / švicarsko veleposlanstvo? : belgické / kanadské / francúzske / švajčiarske veľvyslanectvo? (pron.: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
Gdje je mnogo ... : Kde je tam veľa ... (pron.: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... hoteli? : hotelov (pron.: HO-te-nisko)
... restorani? : ... reštaurácií (pron.: RECH-ta-ou-ra-tsi-hii)
... barovi? : barov (pron.: barow)
... web stranice za posjetiti? : atrakcií / zaujímavostí (pron.: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
Možete li mi pokazati na karti? : Možeš me ukázať na mape (pron.: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pè?)

Ulica Jesenského (Ulica Jesenský) - Dr Janko Jesenský. (1874) Narodni pjesnik i umjetnik.

Ulica : ulica (pron.: OU-li-tsa)
Skrenite lijevo : Odbočte vľavo. (pron.: OD-botch-tiè VLYA-vo)
Skrenuti desno. : Odbočte vpravo. (pron.: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
lijevo : vľavo (pron.: VLYA-vo)
pravo : vpravo (pron.: FPRA-vo)
ravno : rovno (pron.: ROV-br)
u smjeru _____ : smerom k _____ (pron.: SMÈ-rom k )
nakon _____ : za _____ (pron.: za)
prije _____ : pred _____ (pron.: pred)
Pronađite _____. : Hľadajte ____ (pron.: HLA-dan-tiè)
raskršća : križovatka (pron.: KRI-jo-vat-ka)

Ruže vjetrova na slovačkom, S-sjever, J-juh, V-Východ, Z-západ, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-severovýchod, JV-juhovýchod.

Sjeverno : sever (pron.: SÈ-vèr)
Jug : juh (pron.: youkh)
je : východ (pron.: VII-khod)
Gdje je : západ (pron.: ZAA-jastučić)
na vrhu : hore (pron.: HO-ré)
dolje : dole (pron.: DO-lè)

Taksi

Taksi! : Taksi! / Taxík! (pron.: TA-xi! / TA-xiik)
Vodi me do _____, molim te. : Zavezte ma, prosím do_____. (pron.: ZA-vès-tiè moj PRO-siim do __)
Koliko košta odlazak na _____? : Koľko to bude stáť do_____? (pron.: KOLY-ko u BOU-diè stataty do __?)
Dovedite me tamo, molim vas. : Zastavte tu, prosím. (pron.: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
Na slijedećem uglu, molim. : Pri najbližšom rohu, prosím. (pron.: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

Smještaj

Dupli krevet (manželská postľ) u hotelskoj sobi.

Kupaonica (Kúpeľňa).

Imate li slobodnih soba? : Máte voľné izby? (pron.: MAA-ti VOL-nèè IZ-bi?)
Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe? : Koľko stojí izba pre jednu osobu / dvije osoby? (pron.: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
Ima li u sobi ... : I v tej izbje ... (pron.: yè v tèy IZ-bè ...)
... plahte? : ... povlečenie? (pron.: PO-vlè-tchè-nié?)
...kupaona ? : ... kúpeľňa? ('KOUOU-pely-gna?
... telefon? : ... telefón? (pron.: TÈ-lè-foon?)
...televizija ? : ... televízor? (pron.: TÈ-lè-vii-zor?)
...Internet? : ... Internet? (pron.: Internet)
Mogu li posjetiti sobu? : Mohol by som si pozrieť do izby? (pron.: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
Nemate tišu sobu? : Nemáte kľudnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
Nemate veću sobu? : Nemáte väčšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
Nemate čistiju sobu? : Nemáte čistejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
Nemate jeftiniju sobu? : Nemáte lacnejšiu izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
dobro, pretpostavljam. : Dobre, vezmem si to. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si to)
Planiram ostati _____ noći. : Zostanem tu _____ noć (i). (pron.: ZO-sta-gnèm tou ____ nots (i))
Možete li mi predložiti drugi hotel? : Možete li mi odgovoriti u vašem hotelu? (pron.: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
Imate li sef? : Máte trezor? (pron.: MAA-tiè TRÈ-zor?)
Imate li ormariće? : Máte skrinky? (pron.: MAA-tiè SKRIN-ki)
Je li uključen doručak / večera? : I to vrátane raňajok / večere? (pron.: yè do VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re?)
U koliko sati je doručak? : Kedy sú raňajky? (pron.: KÈ-di souou RA-gnay-ki)
Koliko je sati večera? : Kedy ću vidjeti? (pron.: KÈ-di yè VÈ-tchè-ra?)
Molim te, očisti moju sobu. : Upracte mi prosím izbu. (pron.: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
Možete li me probuditi u _____ sati? : Možete li prebudiť _____? (pron.: MWO-jè-tiè moja PREDBUDA o _____)
Želim te obavijestiti kad odlazim. : Chcem sa odhlásiť. (pron.: khtsèm sa OD-hla-sity)

Srebro

Euro je službena valuta Slovačke.

Prihvaćate li švicarske franake? : Beriete švajčiarské franky? (pron.: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ki?)
Prihvaćate li kanadske dolare? : Beriete kanadské doláre? (pron.: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
Primate li kreditne kartice ? : Beriete kreditné karty? (pron.: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
Možete li me promijeniti? : Mohli od ste mi vymeniť (pron.: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
Gdje je biro za promjene? : Kde sam zmenáreň? (pron.: kdiè yè ZMÈ-naa-vladavina?)
Koji je devizni tečaj? : Aký je výmenný kurz? (pron.: Aki yè VII-men-nii kourz?)
Gdje je bankomat? : Kde I bankomat? (pron.: kdiè yè BAN-ko-mat?)

Hrana

The bryndzové halusky (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) nacionalno su jelo Slovačke. To su okruglice od krumpira s ovčjim sirom bryndza i slanina.

Segedínský guláš (gulaš od Szeged), gulaš od kupusa koji se često poslužuje knedlíky (vrsta kruha od brašna), jaja, kvasac i krumpir koji često prate jela u umaku.

Plnený bračový rezeň so šunkou a syrom ili slovački kordon bleu koji se poslužuje s krumpirom i rižom

Svinjski kotlet (Prirodný rezeň), posluženo s prženim krumpirom (opekane zemiaky), riža (ryža) i salata (šalát).

the Trdelník, tradicionalno slatko pecivo iz grada Škalica u Slovačkoj.

Kapustnica, juha od kupusa prisutna na svim slovačkim stolovima za Božić.

The lokse (LOKche), u jednini Lokša (LOKcha), su palačinke od prethodno kuhanog krumpira i brašna koje se suho kuhaju na ringli. Mogu se poslužiti slatko ili češće slano. Zaslađeni su šećerom ili džemom, posipani makom i četkani rastopljenim maslacem. Nasoljene, najčešće se četkaju masnoćom (po mogućnosti guskom ili patkom) i pune kiselim kupusom ili mljevenim mesom.

Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim. : Stôl pre jednu osobu / dve osoby, prosím. (pron.: stwol prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi)
Mogu li dobiti jelovnik? : Môžem sa pozrieť na jedálny lístok, prosím? (pron.: MWO-jèm sa POZ-rièt na YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
Mogu li posjetiti kuhinje? : Môžem sa pozrieť do kuchyne? (pron.: MWO-jèm sa POZ-rièt do KOU-khi-gnè?)
Koja je posebnost kuće? : Aká I tunajšia špecialita? (pron.: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tsia-li-ta?)
Postoji li lokalni specijalitet? : I ti miestna špecialita? (pron.: yè tou miès-tna CHPÈ-tsia-li-ta?)
Ja sam vegetarijanac. : Som vegetarijan. (pron.: som VÈ-gè-ta-riaan)
Ne jedem svinjetinu. : Nejem bravčové mäso. (pron.: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
Ne jedem govedinu. : Nejem hovädzie mäso. (pron.: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
Jedem samo košer meso. : Jem len kóšer jedlo. (pron.: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
Možete li kuhati lagano? : Mohli by ste to urobiť menej mastné, prosím? (pron.: MO-hli bi stič do OU-ro-bit MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
Jelovnik : Jelovnik (pron.: MÈ-nou)
ponuda : ponuka (pron.: PO-nou-ka)
à la carte : à la carte (pron.: kod KAR-te)
doručak : raňajky (pron.: RA-gnay-ki)
ručak / večera (podnevni obrok) : obed (pron.: O-bèd)
čaj : čaj (pron.: čaj)
večera / večera (večernji obrok): večera : VÈ-tchè-ra
Želim _____ : Chcel od som _____. (pron.: khtsèl bi som _____)
Želio bih jelo s _____. : Chcel od som jedlo, obsahujúce _____. (pron.: khtsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-youou-tsè _____)
piletina : kur (č) a (pron.: KOUR (tch) a)
Govedina : hovädzie mäso (pron.: HO-vè-dziè MÈ-so)
svinjsko meso : bračové mäso (pron.: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.jelen : jeleň (pron.: YÈ-lègn)
riba : ryba (pron.: RI-ba)
Losos : losos (pron.: LO-sos)
tuna : tuniak (pron.: TOU-gniak)
morska hrana : morské plody (pron.: MOR-skèè PLO-di)
šunka : šunka (pron.: CHOUN-ka)
Vepar : diviak (pron.: DI-viak)
kobasice : klobása (pron.: KLO-baa-sa)
sir : syr (pron.: gospodine)
jaja : vajcia (pron.: VAY-tsia)
salata : šalát (pron.: CHA-laat)
svježe povrće) : (čerstvú) zeleninu (pron.: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
kupus : kapusta (pron.: KA-pous-ta)
svježe voće) : (Čerstvé) ovocie (pron.: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
kruh : chlieb (pron.: khlièb)
tost : opekaný chlieb (pron.: O-pè-ka-nii khlièb)
tjestenina : cestoviny (pron.: TSÈS-to-vi-ni)
rezanci : rezance / slíže (pron.: RE-zan-tsè / SLII-jè)
krumpir : zemiaky (pron.: ZÈ-mia-ki)
pomfrit : opekané zemiaky (pron.: O-pè-ka-nèè ZÈ-mia-ki)
pomfrit : hranolky (pron.: HRA-nol-ki)
riža : ryža (pron.: RI-ja)
grah : fazule (pron.: FA-zou-le)
Mogu li dobiti _____? : Môžete mi dať _____? (pron.: MWO-jè-tiè mi dat ____)
sol : tlo (pron.: tlo)
papar : čierne korenie (pron.: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
maslac : maslo (pron.: MA-slo)
Molim te? (privlačenje pozornosti konobara) Prepáčte? : PRE-toplo-flaster
završio sam : Skončil som. (pron.: SKON-tchil som)
To je bilo ukusno .. : Bolo to vynikajúce. (pron.: BO-lo do VI-gni-ka-you-tsè)
Možete očistiti stol. : Prosím, odneste den. (pron.: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
Račun molim. : Účet, prosím. (pron.: OUOU-tchet PRO-siim)

Piće

Kofola® je popularna limunada u Slovačkoj, često je prodaje dℓ općenito 3 dℓ za malá Kofola (mala Kofola) odn 5 dℓveľká Kofola (velika Kofola)

Pálenka opći je naziv za tradicionalnu dvostruko destiliranu eaux-de-vie. The pálenka može se napraviti od šljiva slivovica (SLI-vo-vi-tsa), jabuke jablkovica (YA-bel-ko-vi-tsa), kruške hruškovica (Hrouch-ko-vi-tsa), marelice marhuľovica (MAR-hou-lo-vi-tsa) ili trešnje čerešňovica (TCHÈ-réch-gno-vi-tsa). Količina alkohola varira od 35 do 70%, ali u trgovinama nikad ne prelazi 52%. Uvijek postoji zanatska produkcija koju biste mogli imati priliku kušati ako vas pozovu mještani.

Čierne pivo (TCHIÈRne PIvo), tamno pivo.

Služite li alkohol? : Máte alkohol? (pron.: MAA-tié AL-ko-hol)
Postoji li usluga stolova? : Opsjednuo sam te? (pron.: yé tou OB-slou-ha?)
Jedno pivo / dva piva, molim. : Pivo / dvije pivá, prosím. (pron.: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
Čašu crno / bijelog vina, molim : Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (pron.: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
Veliko pivo, molim. (veliko pivo napravi 5 dℓ) : Veľké pivo, prosím. (pron.: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
Malo piva, molim. (malo pivo napravi 3 dℓ) : Malé pivo, prosím. (pron.: MA-Léé PI-vo, PRO-siim)
Bocu, molim. : Fľašu, prosím. (pron.: FLYA-kupus, PRO-siim)
Mogu li popiti _____? : Môžem poprosiť pohár _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity PO-haar _____?)
Mogu li dobiti šalicu _____? : Môžem poprosiť šálku _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity CHALY-kou _____?)
Mogu li dobiti bocu _____? : Môžem poprosiť fľašu _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity FLYA-chou _____?)
voda : voda (pron.: VO-da)
mineralna voda : perlivá voda (pron.: PÈR-li-vaa VO-da)
soda : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• Tvoj i svoj dostupni su kao môj, osim što -o- nikad ne postaje -ô- (tvojho, svojmu).
• Váš odbija se kao náš.
• Prisvojne zamjenice trećeg lica (jeho, jej, ich) ne mogu se ukloniti.

Pokazne zamjenice

• the t od deset, tej, tí, kravata izgovara se tvrdo, a ne meko.
• Tamten dolazi na isti način: tamtá, tamto, tamtohoitd.
• Deset do dolazi na isti način, ali sufiks -do ostaje nepromjenjiv: táto, foo, tohotoitd.

Upitne zamjenice

Co i kto dostupni su samo u jednini.

• Genitiv od kto je identičan svom akuzativu jer se smatra animiranim muškim rodom, dok suradnik smatra se neutralnim.
• Ktokoľvek i čokoľvek dolaze na isti način, ali sufiks -koľvek je nepromjenjivo: kohokoľvek, čímkoľvekitd.
• Niekto, nikto i niečo dostupni su na isti način: niekoho, nikomu, niečímitd.
• To je slučaj i sa nič, osim nominativa i akuzativa koji su nič a ne *ničo.

Rječnici

• slovnik.azet.sk  – Mrežni slovački rječnik s različitih jezika, uključujući francuski. (zadnje ažuriranje veljača 2018. godine)
• Lingea francúzsko-slovenský slovensko-francúzský vreckový slovník Oko 8 € (~ 8,84 fra. - cijena 27.04.2021.) (~ 11,98 USD - klasa 27.04.2021.) (~ 9,66 USD - klasa 27.04.2021.) (~ 5.244,85 F CFA - cijena 27.04.2021) ovisno o prodajnom mjestu. – Francusko-slovački slovačko-francuski džepni rječnik dostupan u gotovo bilo kojoj knjižari u Slovačkoj. Kao i svi jezični rječnici od / do slovačkog jezika, i on je uglavnom namijenjen Slovacima koji žele učiti strane jezike te stoga ne daje gramatičke informacije slovačkih riječi (rod imenica, model deklinacija). (ISBN978-80-903381-8-6) (zadnje ažuriranje ožujka 2018)
• Ilustrovaný slovník francúzsko-slovenský Oko 15 € (~ 16,58 fra. - cijena 27.04.2021.) (~ 22,46 USD - klasa 27.04.2021.) (~ 18,11 USD - klasa 27.04.2021.) (~ 9 834,09 F CFA - cijena 27.04.2021) ovisno o prodajnom mjestu. – Rječnik slika (ISBN978-8055606187). Postoji i višejezična verzija koja nije puno skuplja (Engleski-Francuski-njemački-Španjolski-Slovački) (ISBN80-7145-799-X). (zadnje ažuriranje ožujka 2018)

Ovaj je jezični vodič označen zvjezdicom. Obuhvaća sve teme koje bi mogle biti korisne u putopisnim razgovorima, s puno objašnjenja i ilustracija. Ako imate nove podatke za dodati, ne ustručavajte se!