Vodič za engleski jezik - Wikivoyage, besplatni suradnički vodič za putovanja i turizam - Guide linguistique anglais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Engleski (Engleski)
Informacija
Službeni jezik	Južna Afrika, Angvila, Antigva i Barbuda, Australija, Bahami, Barbados, Belize, Bermuda, Kamerun, Kanada, Cipar, Dominika, Ujedinjene države, Fidži, Gambija, Južna Georgija i Južni Sendvič, Gana, Gibraltar, Granata, Gvajana, Hong Kong, Otok Uzašašća, Otok Mauricijus, Kajmanski otoci, Falklandski otoci, Marshallovi Otoci, Pitcairnski otoci, Salomonovi Otoci, Otoci Turks i Caicos, Djevičanski otoci, Indija, Irska, Jamajka, Kenija, Kiribati, Liberija, Malta, Mikronezija, Montserrat, Namibiji, Nigerija, Novi Zeland, Uganda, Pakistan, Papua Nova Gvineja, Filipini, Porto Rico, Ruanda, UK, Sveti Kitts i Nevis, Sveti Vincent i Grenadini, Sveta Helena, Sveta LUCIJA, Samoa, Američka Samoa, Sejšeli, Sijera Leone, Singapur, Šri Lanka, Svaziland, Tanzanija, Trinidad i Tobago, Tristan da cunha, Vanuatu, Zambija, Zimbabve
Govorni jezik	najučeniji strani jezik na svijetu.
Broj zvučnika	materinji jezik : između 309 i 380 milijuna strani jezik : između 199 milijuna do 1,4 milijarde
Institucija za standardizaciju	bilo koji
ISO 639-1	u
ISO 639-2	inž
ISO 639-3	inž
Baze
zdravo	zdravo
Hvala vam	Hvala vam
Zbogom	Doviđenja
Da	Da
Ne	Ne
Mjesto
Uredi

TheEngleski je postao međunarodni jezik. Znati govoriti i razumjeti to gotovo je bitno, pogotovo kada putujete. Germanski jezik, jasno se razlikuje od ostalih jezika ove jezične obitelji - kao što jenjemački gdje je Nizozemski - budući da je uključio mnoge elemente stranog rječnika (posebno francuskog).

Osim UK iIrska, to je službeni ili glavni jezik Ujedinjene države, iz Kanada, od'Australija i još Novi Zeland, među mnogim drugim zemljama, od kojih su većina nekadašnje britanske kolonije. Čak i izvan anglosaksonskog svijeta, engleski je najvažniji pomoćni jezik u poslu, diplomaciji i tijekom međunarodnih susreta između pojedinaca. Za vas koji već imate tu sreću da govorite francuski jezik, koji je i sam raširen, prvi korak ka svladavanju engleskog jezika ključan je za ulazak u svijet.

Ovaj vodič pokušava vam dati izraze dviju glavnih sorti engleskog jezika (one koja se govori u Velikoj Britaniji i one u SAD-u) i napominje važne razlike tamo gdje one postoje. Ako su vam poznati izrazi specifični za druge zemlje koje govore engleski jezik, dodajte ih u nastavku.

Izgovor

Engleski je mnogo kompliciraniji od "slabo izraženog francuskog" Georgesa Clemenceaua! Njemački jezik koji su stoljećima modificirali keltski jezici, staronorveški, normanski, francuski, grčki i latinski, nedavno je usvojio hrpu riječi iz nekoliko jezika širom svijeta, sve između araawaka i zulua. Ti su različiti utjecaji rezultirali nekim prilično bizarnim pravilima izgovora.

Još gore za vas koji se snalazite na jeziku Shakespearea je nekoliko načina pisanja istog zvuka i nekoliko načina izgovora istog slova. To je zbog uvođenja tiskarskog stroja (i standardizacije pravopisa) usred "velike glasovne promjene". Engleski pravopis stoga nije previše logičan u odnosu na izgovor, a riječi teže zadržati pravopis koji odražava arhaičniji izgovor; kombinacija oj je posebno nesretan primjer za učenike engleskog jezika.

Unatoč obilju riječi francuskog podrijetla na engleskom, "francuski" izgovor tih riječi tijekom stoljeća potpuno je nestao; ako imate dojam da prosječni govornik engleskog jezika ne shvaća francuske korijene trećine svog rječnika, niste daleko od istine.

Samoglasnici

Suglasnik

Digrafi

Uobičajeni diftonzi

Ovaj popis nije konačan:

Gramatika

Engleska gramatika razlikuje se od gramatike romanskih jezika.

Edinburgh i Arthurovo sjedalo
(u) Edinburgh s Arthurovim sjedalom

Članci

Theneodređeni članak ("Un" i "une" na francuskom) mijenja se prema fonemi kojoj prethodi; prije suglasnika je Do, dok prije samoglasnika koristimo godina. Pa mi kažemo UN Chien (pas), šešir (šešir), Šalica (šalica) i jabuka (jabuka), oko (oko), kišobran (kišobran).

Prejednostavno? Pripazite na ove uobičajene zamke: sat (jedan sat), na Sveučilištu (Sveučilište). H od sat budući da je nijem, prvi slog koji slijedi nakon članka je samoglasnik. To je isto za čast (čast), nasljednik (nasljednik) i ispred određenih pridjeva: pošten čovjek (pošten čovjek), povijesna prigoda (povijesni događaj). Slovo U doista je samoglasnik, ali u slučaju sveučilište čini zvuk / ju / dakle ne samoglasnik. Ostali primjeri ovog fenomena su jedinica (jedinica), sindikat (sindikat), jednorog (jednorog), čak i mnoge riječi koje počinju sa Ujedinjen-.

Postoji samo jedan određeni članak ("The", "the" i "the") na engleskom, i jest čaj. Najteže je savladati ako govorite francuski - ispravan izgovor. Stavite jezik između zuba i izdahnite, a voila ćete stvoriti th. Kad bi barem bilo tako lako, ali praksa je majka uspjeha! Izgovor "e" mijenja se prema istim kriterijima kao g / god : ispred vokalnog zvuka, produžuje se (/ i /, daje "Dhi"), dok prije suglasnika postaje schwa (/ ə /, davanje "Dheuh", više ili manje). Međutim, njegov se pravopis nikad ne mijenja.

Imena

the Mount Rushmore, u Južna Dakota, s likovima četiri velika američka predsjednika.
(u) Mount Rushmore, u Južnoj Dakoti, s licima četiri velika američka predsjednika.

Za razliku od francuskih, engleska imena nemaju spol. Razlika poput "le / la / les" ne postoji, što objašnjava zašto govornici engleskog jezika koji su novi u francuskom obično koriste pogrešan članak, poput "selo", "glavni".

Na plural, mnoga engleska imena završavaju -s, kao na francuskom:

• mačka → mačke (mačke)
• knjiga → knjige (knjige)
• stablo → drveće (drveće)

Imena koja završavaju s -CH, -šš, -s, Gdje -x uzmi raskid -es u množini:

• plaža → plaže (plaže)
• autobus → mlaznice (autobus)
• jelo → posuđe (posuđe)
• porez → porezi (porezi)

Oni koji imaju kraj -g u jednini, izgubi i dodaj -a :

Prekrasna knjižnica Trinity College, Dublin
(u) Čudesna knjižnica Trinity Collegea u Dublinu

• zemlja → zemljama (zemlja)
• priča → priče (priče)

Neka imena koja imaju završetak -f Gdje -fe, izgubite ga i dodajte mu -ves :

• život → živi (živi)
• vuk → vukovi (vukovi)

Ostala imena poprimaju potpuno nepravilne oblike, koje morate naučiti napamet:

• dijete → djeco (djeca)
• nogomet → stopala (stopala)
• guska → guske (guske)
• čovjek → muškarci (muškarci)
• miš → miševi (miš)
• vol → volovi (volovi)
• osoba → narod (narod)
• zub → zubi (zubi)
• žena → žene (žene)

Niagarski slapovi rašireni su na američko-kanadskoj granici
(u) Niagarski slapovi rašireni su na američko-kanadskoj granici

Postoje čak i imenice koje su nepromjenjive, čiji je oblik množine identičan jednini:

• jelena (jelen / jelen)
• ovce (ovca / ovca)
• vrsta (vrsta / vrsta)
• niz (serija / serija)
• riba (riba / riba) - Napomena: ribe može se koristiti ako govorimo o vrstama, a ne o pojedincima

zamjenice

Osobna zamjenica jednine od prva osoba (i) je riječ slova Ja, koja se izgovara točno poput francuske riječi "aïe", a koja je na dobrom engleskom jeziku uvijek napisana velikim slovima. U množini koristimo mi (mi).

U standardnom engleskom jeziku adresa i poznatost potpuno su nestali: jedna zamjenica od druga osoba (vas) je dovoljno za sve, u svako doba. Postoje, međutim, neke regionalne iznimke, poput youze od New York i New Jersey, vi svi iz južnoamerički (dva ekvivalenta množine "ti") ili upotreba ti u jednini uvijek vidljivo u Yorkshire. Ako posjetite neko od ovih područja, možete se razumjeti koristeći vas standard.

Zamjenice od Treća osoba mijenjati prema određenim kriterijima. Kad govorimo o ljudskim ili fantastičnim ljudima, moramo koristiti pravu zamjenicu prema prirodnom (ili pretpostavljenom) spolu pojedinca: Hej za muškarce i ona za ženke. Govoreći o stvarima, radije koristimo neutralnu zamjenicu to. Za životinje je izbor zamjenice filozofsko pitanje. Općenito, koristimo Hej i ona za kućne ljubimce, a posebno kućne ljubimce, i to za divlje životinje. Međutim, oba su moguća i prihvatljiva u svakom slučaju: ako se koristi Hej Gdje ona potvrđuje individualni identitet životinje, uporabu to nego evocira nesvjesnu zvijer. U množini koristimo zamjenicu oni, nije važno da li se referiramo na nekoliko ljudi, krava, pastrnjaka ... Imajte na umu da neki transseksualni ili nebinarni ljudi više vole da koristimo zamjenicu oni govoreći o njima u jednini.

Jeste li zabrinuti za gramatiku? "Sve će biti u redu » (Christchurch, Novi Zeland)

Pridjevi

Engleski pridjevi su nepromjenjivi i izravno prethode imenici koju opisuju:

• crveni autobus : crveni autobus
• žuti taksi : žuti taksi
• stara dama : stara dama
• bijeli miševi : bijeli miševi

Glagoli

Englesku konjugaciju karakterizira ograničen broj verbalnih oblika. Međutim, govornici francuskog jezika imaju određenu složenost u pogledu upotrebe ispravnog vremena, jer upotreba načina i vremena francuskog jezika ne mora nužno pokrivati ​​upotrebu odgovarajućih engleskih načina i vremena. Odjednom se u engleskom jeziku svakodnevno koristi nekoliko vremena prezenta, dok je u francuskom samo jedno. S druge strane, jednostavno prošlo vrijeme puno je češće nego u francuskom.

The stezanje je značajka nekih konjugacija engleskog glagola, posebno onih iz biti (biti) i imati (imati). Ove kontrakcije nisu obvezne, ali se vrlo često koriste u popularnom jeziku, posebno usmenim.

Osim toga, postoje i modalni glagoli koji funkcioniraju kao pomoćni pridajući se aktivnim glagolima i donoseći modifikaciju njihova značenja. Ne morate naučiti sve ove glagole, jer ih je nekoliko. Ali neki, poput limenka, htjeti i bi, vrlo su važni, a opet ih nije lako prevesti na francuski:

Ruševine opatije Tintern, na Wales.
(u) Ruševine opatije Tintern, Wales

• limenka - grupira funkciju nekoliko francuskih glagola, posebno "power", koji se koriste u sadašnjem vremenu. Njegov negativni oblik, Ne možete, najčešće ugovara u ne mogu. Onda jesi Ja limenka Pomozite reći "mogu pomoći", Hej ne mogu čitati što izražava "ne zna čitati", i ona Ne možete spavati povezati "ona ne može spavati".
• htjeti - u kombinaciji s aktivnim glagolom, htjeti stvara buduće vrijeme. Tako, hodam znači "hodam", ali Ja htjeti hodati postaje "Hodat ću". Htjeti obično ugovori, dajući ne samo Ja ću, Ali ti ćeš, pakao, ljuska... na negativan, neće skraćuje na neće.
• bi - uvjetna verzija htjeti koji se na sličan način kombinira s aktivnim glagolom. Pa ako ja idem izražava "idem" u sadašnjem vremenu, Ja bi ići stavlja u uvjetni: išao bih. I naravno da se može ugovoriti! Bi svodi na jedno slovo s Iskaznica, ti d, oženiti se, oni bi...

Konačni pomoćni, koji nije modalni glagol, glagol je napraviti. U svom aktivnom obliku, napraviti znači "učiniti", međutim govornici engleskog jezika također ga koriste uz drugi glagol da bi ga učinili negativnim:

• Jedem meso (Jedem meso) → Ja nemoj jedi meso (Ne jedem meso)
• Puši (Puši) → Hej ne dim (Ne puši)

NAPOMENA: nemoj i ne može ugovoriti u čija i ne, davanje Ne jedem meso i Ne puši.

Druga korisna upotreba napraviti ; pretvorite izjavu u pitanje - samo je dodajte čini naprijed :

• Pijete pivo (Pijete pivo) → Čini piješ pivo? (Pijete li pivo?)
• Govori engleski (Govori engleski jezik) → Da li ona govori engleski? (Da li ona priča engleski?)

Sorte engleskog

Regionalni naglasci, standardni naglasci

Svaka zemlja koja govori engleski jezik ima svoje sorte: svoj standard, svoje naglaske i svoje regionalne dijalekte. Čak i u prilično maloj zemlji poput Engleske postoji na desetke dijalekata diljem zemlje, među kojima su najizrazitiji kokni radničke klase London, geordie iz sjeveroistoki supružnik Liverpool. U ostatku Ujedinjenog Kraljevstva i u Irskoj na govornike engleskog jezika snažno utječu ostali nacionalni jezici - galski (škotski, irski, manski), velški, škotski i normanski. Razumijevanje poteškoća može se dogoditi čak i između izvornih govornika s različitim naglascima, stoga nemojte biti iznenađeni ako vam je teško razumjeti ljude koje upoznate tijekom putovanja. Obično su popularne klase one koje imaju najizraženije naglaske, dok srednje klase imaju neutralniji izgovor koji je više ili manje regionaliziran.

Ovdje je Primljeni izgovor (RP) koji je postao standardni britanski engleski. Iako izvorno govori o regiji, RP potječe iz trokutastog područja na jugoistoku koje se inkapsuliralo London, glavni grad i dva prestižna sveučilišna grada koja su Oxford i Cambridge ... Više se ne pitamo zašto su engleski aristokrati ustoličili svoje govornice iznad svih ostalih! Dugo je to bio naglasak strogosti svake obrazovane osobe, u parlamentu, na BBC-u, unutar kraljevske obitelji, konačno među svim "višim" klasama. Danas su ljudi ponosniji što koriste svoje regionalne naglaske i to se vrlo često čuje u javnom diskursu.

Također imajte na umu da američki engleski nema puno veze s britanskim, australskim, južnoafričkim, indijskim ... I naravno a New Yorker govori sasvim drugačijim naglaskom svom sugrađaninu kalifornijski, isto vrijedi i za osobu iz države Jug, ili srednji zapad. Doista, upravo je srednjozapadni naglasak postao standard, Općenito američki, a trenutni je trend obrnut od britanske situacije: regionalni akcenti postaju sve standardiziraniji zbog medija. Unatoč tome, riječ nekih modernih predsjednika - Donald Trump (rođen u Kraljice) i George W Bush (podrijetlom iz Teksas), posebno na oba zastrašujuće rječitosti - pod utjecajem su regionalnih sorti.

Rhotičnost

Rhotičnost na engleskom jeziku odnosi se na prisutnost - ili ne - zvuka / r / u određenim riječima. U rhotičnom naglasku, / r / se izgovara kad god se dogodi, dok se u nerotičnim naglascima izgovara samo / r / koji prethodi samoglasniku. Radi ilustracije, / r / se uvijek izgovara riječima kao što su zec (zec) odn strijela (strelica) gdje ga slijedi samoglasnik, ali prisutnost zvuka / r / u riječima poput teško (tvrdo), gdje ga prati suglasnik, ili maslac (maslac) gdje riječ završava na / r /, jedinstvena je značajka s rtičkim naglascima. Odnosno, u ovim posljednjim slučajevima tišina / r / označava nerotični naglasak.

"A izgovara li se / r / ili ne, zašto bih se brinuo?" Jer je rhotičnost jedna od najsnažnijih razlika između sorti engleskog jezika na globalnoj razini i ona mijenja ritam jezika! Među pristalicama / r / - u svakom slučaju, većina Ujedinjene države, Kanada, 'Indija, Pakistan, 'Irska, 'Škotskai neki regionalni akcenti negdje drugdje, posebno u Jugozapadna Engleska. Suprotstavljeni tim, nerotičari, uključuje ostatak Engleske, čiji je standardni britanski naglasak, Wales, 'Australija, Novi Zeland, Nova Engleska i države New Jersey, New Yorki regije engleskog govornog područjaAfrika i Karibi.

Američki engleski i britanski engleski

Sjedinjene Države i Velika Britanija su, kako je napisao George Bernard Shaw, "dvije države odvojene zajedničkim jezikom". Istina je da postoje mnoge razlike koliko u rječniku, tako i u izgovoru. Iako imaju koristi od duboke međusobne razumljivosti, govornici engleskog jezika mogu imati poteškoća u međusobnom razumijevanju. Općenito, ako je prosječni Britanac upoznat s američkim naglascima - hvala Hollywood! - tipični Amerikanac nije toliko naviknut na akcente iz drugih krajeva anglosaksonskog svijeta. S druge strane, govornici dvaju dijalekata mogu pogriješiti u rječniku, što može dati neugodne rezultate. Na primjer, Britanac koji nudi peder (cigareta) svom prijatelju Yankeeu ignorira činjenicu da u SAD-u peder je pogrdan izraz za homoseksualca. Također, Amerikanka koja govori o njoj fanny (njegove stražnjice) mogu se namrštiti njegovi britanski sugovornici zbog kojih fanny znači "maca".

Osim rhotičnosti, postoje mnoge razlike u izgovor : promjena između samoglasnika, / t / koji se izgovaraju / d / među Amerikancima iglotalna stanica Britanski. Iako svaka zemlja ima svoje naglaske, Kanađani uglavnom dijele izgovor svojih susjeda na jugu, a drugi govornici engleskog u Commonwealthu bliži su britanskim standardima izgovora. U fonetskim modelima u ovom vodiču favorizira se britanski izgovor, ali za osnovne rečenice koje su tamo predstavljene uspjet ćete se bilo gdje razumjeti.

Na prvi pogled najočitija je razlika u pisanju, upravopis određenih riječi. Slijede neki primjeri. Obratite pažnju na prva tri; pomoću nje možete imati uzorak svake riječi s istim završetkom:

Općenito je "američki pravopis" prava riječ, jer ga je usvojilo malo drugih zemalja koje govore engleski jezik; Britanski pravopisni standardi gotovo su univerzalni.

Kao što je već napomenuto, svaki dijalekt ima svoje određeni rječnik. Evo nekoliko primjera riječi koje imaju isto značenje koje ćete susresti na tipičnom putovanju:

U sljedećim rečenicama naći ćete još primjera. Što se tiče rječnika, Kanađanin je jednako vjerojatno da će upotrijebiti izraz "Britanac" kao i njegov "američki" ekvivalent. Inače, ili više volimo britansku riječ, ili imamo svoju terminologiju!

Na temelju

Zdravo. : Zdravo. (pron.: zdravo)
Dobro jutro) : Dobro jutro (pron.: goude MOR-nîngue)
Pozdrav popodne) : Dobar dan (pron.: goude af-tor-IMENICA)
Dobra večer : Dobra večer (pron.: goude ÎVE-nîngue)
Kako si ? : Kako si? (pron.: haou ar ïou?)
Vrlo dobro, hvala. : Dobro hvala. (pron.: faïne, thinque ïou)
Kako se zoveš ? : Kako se zoveš? (pron.: ouotte iz ïour néim?)
Moje ime je _____. : Moje ime je _____ (pron.: maï néim iz _____)
Drago mi je. : Drago mi je. (pron.: plîzd tou mîte ïou )
Molim. : Molim te. (pron.: plize)
Hvala vam. : Hvala vam. (pron.: thinque ïou)
Molim : Molim (pron.: ïour OUEL-keume)
Da : Da (pron.: ïes)
Ne : Ne (pron.: ne)
ispričajte me : Izvinite moi. (pron.: ex-KIOUSE mî)
Žao mi je. : Žao mi je. (pron.: ouch amme sori)
Zbogom : Doviđenja. (pron.: goud baï)
Ugodan dan : Ugodan dan. (pron.: IMAJU eu goude deï)
Ugodnu večer želim : Laku noć (pron.: naivni goude)
Laku noć : Laku noć (pron.: naivni goude)
Slatki snovi. : Slatki snovi. (pron.: suita drîmz)
Ne govorim dobro engleski. : Ne govorim engleski [dobro]. (pron.: ouch dônte spik INNE-glich ouel)
Govoriš li francuski ? : Govoriš li francuski? (pron.: dou ïou spik frèntch)
Govori li ovdje netko francuski? : Govori li itko ovdje francuski? (pron.: deuze ÈN-i-ouone HIRE spik frèntch)
Ne razumijem. : Ne razumijem. (pron.: ouch dônte eune-deur-STINDE)
Ne znam. : Ne znam. (pron.: ouch dônte br)
Ne mogu). : Ne mogu (pron.: aï caente)
Što je to ? : Što je? (pron.: OUOTTE iz njega)
Kako se kaže na engleskom ? / na francuskom ? : Kako se kaže na engleskom? / na francuskom? (pron.: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / inne frèntch)
Kako to zovete? : Kako se ovo zove? (ovo) / Kako se to zove? (to) (pron.: OUOTTE iz DHISSE caulde / OUOTTE iz DHATTE caulde)
Kako to napisati? : Kako se to piše? (pron.: haou iz dhatte spèlte)
Gdje su toaleti ? : Gdje je zahod? (pron.: OUAIRE iz dheu TOÏE-lutnja)

Problemi

Budne susjede u Južnoj Africi

Nemojte me ometati. : Pusti me na miru. (pron.: UŽIVO mi eu-LÔNE)
Čisto ! : Odlazi! (pron.: GÔ eu-DA)
Ne diraj me ! : Ne diraj me! (pron.: dônte TEUTCHE mî)
Zovem policiju. : Zovem policiju. (pron.: aïme CO-lîngue dheu peu-LÎCE)
Policija! : Policija! (pron.: malo-UŠI)
Upozorenje! : Pazi! (pron.: leuk aoute)
Stop! Lopov! : Stani! Lopov! (pron.: zaustavi se)
Stop! Da siluje! : Stani! Silovatelj! (pron.: zaustaviti REIP-ist)
Pomozite ! : Pomozite! (pron.: helpe)
Pali! : Vatra! (pron.: FAÏ-eure)
Pomozi mi molim te! : Pomozi mi molim te! (pron.: HELPE mî PLIZE)
Hitno je. : Hitno je. (pron.: njegov eune i-MEUR-djeune-sî)
Izgubljen sam). : Izgubljen sam. (pron.: aïm IZGUBLJENO)
Izgubila sam torbu. : Izgubio sam torbu. (pron.: aïve LOSTE maï BAGUE)
Izgubio sam novčanik. : Izgubio sam novčanik. (pron.: aïve LOSTE maï OUO-leute)
Ukradene su mi stvari. : Moje su stvari ukradene. (pron.: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
Netko / Ovaj muškarac / Ova žena me uznemirava. : Netko / Ovaj muškarac / Ova žena me uznemirava. (pron.: SEUME-ouone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
Boli me. : Bolestan sam. (pron.: sic duša)
Ozlijedio sam se). : Povrijeđen sam. (pron.: sukobi duša)
Ujeo me pas. : Ugrizao me pas. (pron.: aïve bine BITE-eune baï eu DOGUE)
Trebam liječnika. : Trebam liječnika. (pron.: aï NÎDE e DOC-teur)
Zovite hitnu pomoć. : Pozovite hitnu pomoć. (pron.: corle eune AMME-bieu-leunce)
Nazovite vatrogasce. : Nazovite vatrogasce. (pron.: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
Zovi policiju. : Zovi policiju. (pron.: corle dheu pe-LICE)
Nazovite obalnu stražu. : Nazovite obalnu stražu. (pron.: corle dheu CÔST-garde)
Mogu li se poslužiti Vašim telefonom? : Mogu li (molim vas) koristiti vaš telefon? (pron.: lakat aï (PLIZE) IOUZE iour FÔUNE?)

Brojevi

Veliki sliv rimskih kupališta u Kupka
(u) "Velika kupka" u rimskim kupalištima, Bath

Jezero Matheson i južne Alpe, Novi Zeland
(u) Jezero Matheson i južne Alpe, Novi Zeland

(u) Empire State Building, Manhattan

0 : nula (pron.: ziro)
1 : jedan (pron.: ouonne)
2 : dva (pron.: svi)
3 : tri (pron.: thrî)
4 : pećnica (pron.: faur)
5 : pet (pron.: faive)
6 : šest (pron.: šesto)
7 : sedam (pron.: SÈ-udovica)
8 : osam (pron.: éite)
9 : devet (pron.: naivno)
10 : deset (pron.: deset)
11 : jedanaest (pron.: i-LÈ-veune)
12 : dvanaest (pron.: dvanaest)
13 : trinaest (pron.: THEUR-tîne)
14 : četrnaest (pron.: FAUR-tîne)
15 : petnaest (pron.: FIF-tîne)
16 : šesnaest (pron.: ŠESTO-jedno)
17 : sedamnaest (pron.: SÈ-veune-tîne)
18 : osamnaest (pron.: ÉI-tîne)
19 : devetnaest (pron.: NAÏNE-tîne)
20 : dvadeset (pron.: TOUENNE-tî)
21 : dvadeset i jedan (pron.: TOUENNE-tî-OUONNE)
22 : dvadeset i dva (pron.: TOUENNE-tî-TOU)
23 : dvadeset tri (pron.: TOUENNE-tî-THRÎ)
30 : trideset (pron.: THEUR-tî)
40 : četrdeset (pron.: FAUR-tî)
50 : pedeset (pron.: FIF-tî)
60 : šezdeset (pron.: ŠESTO-tî)
70 : sedamdeset (pron.: SÈ-veune-tî)
80 : osamdeset (pron.: ÉI-tî)
90 : devedeset (pron.: NAÏNE-tî)
100 : jedna stotina (pron.: ouonne HEUNE-dreude)
200 : dvjesto (pron.: tou HEUNE-dreude)
300 : tristo (pron.: thrî HEUNE-dreude)
1000 : tisuću (pron.: ouonne THAOU-zeunde)
2000 : dvije tisuće (pron.: tou THAOU-zeunde)
1,000,000 : milijun (pron.: ouonne MILLE-ieune)
broj X (vlak, autobus itd.) : broj (pron.: NEUME-beur)
pola : pola (pron.: harf)
manje : manje (usporedba) / minus (aritmetika) (pron.: manje / MAÏ-neusse)
više : više (usporedba) / plus (aritmetika) (pron.: maur / pleusse)

Vrijeme

sada : sada (pron.: naou)
kasnije : kasnije (pron.: lèiteur)
prije : prije (pron.: bifore)
nakon : nakon (pron.: AF-tor)
dan : dan (pron.: dèï)
tijekom dana : tijekom dana (pron.: DIEUR-rîngue dheu dèï)
jutro : jutro (pron.: MOR-nîngue)
ujutro : ujutro (pron.: inne dheu MOR-nîngue)
poslijepodne : poslijepodne (pron.: AF-teur-IMENICA)
popodne : popodne (pron.: inne dhi AF-teur-IMENICA)
večer : večer (pron.: IVE-nîngue )
Navečer : navečer (pron.: inne dhi IVE-nîngue)
nuit : night (pron.: naïte)
dans la nuit : at night (pron.: atte naïte)
tous les jours/ soirs : every day / evening (pron.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)

Heures

Les anglophones privilégient le système horaire sur 12 heures. Ceci surtout à l'oral, où l'emploi du système sur 24 heures paraîtrait trop formel, voire bizarre. Si, au Royaume-Uni et en Irlande, on écrit des horaires (d'ouverture, de transports) en utilisant les 24 heures, ce système n'a pas été adopté dans le reste de l'anglophonie. À l'écrit et à l'oral, on distingue les heures du matin des heures du soir en employant les sigles AM (ante meridiem, avant midi) et PM (post meridiem, après midi). L'heure s'écrit avec un double-point, en place du h en français.

Palais de Buckingham, Londres : La relève de la garde a lieu every day at 11AM

une heure du matin, 1h00 : one o'clock in the morning, 1AM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)

Durée

_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)

Jours

aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
cette semaine : this week (pron.: dhiss ouik)
la semaine dernière : last week (pron.: laste ouik)
la semaine prochaine : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)

À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.

• lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
  
• mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
  
• mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
  
• jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
  
• vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
  
• samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
  
• dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
  

Mois

Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.

• janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
  
• février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
  
• mars : March (pron.: martch)
  

• avril : April (pron.: É-preul)
  
• mai : May (pron.: mèï)
  
• juin : June (pron.: djoune)
  
• juillet : July (pron.: djou-LAÏ)
  
• août : August (pron.: OR-gueuste)
  
• septembre : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
  
• octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
  
• novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
  
• décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
  

Saisons

• printemps : spring (pron.: sprîngue)
  
• été : summer (pron.: SUM-meur)
  
• automne : autumn (pron.: OR-teum)
  
• hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
  

Vacances et fêtes

La célèbre plage de Bondi à Sydney, Australie
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia

Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
Bonne année ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1^er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1^er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2^e lundi d'octobre, Canada / 4^e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
Joyeux Noël ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)

Couleurs

Maisons colorées à Singapour
(en) Colourful houses in Singapore

noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
marron : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)

Adjectifs, comparatifs et superlatifs

Partout en Australie, on croise des big things (« grandes choses ») à côté de la route. Voici la Big Prawn, en Nouvelle-Galles du Sud.

plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !

Transport

Les petites rames du métro glaswégien sont trop mignonnes !
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!

Le plus vaste réseau de tram au monde se trouve à Melbourne.
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world

Modes de transport

voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
camping-car : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)

* tirée par des chevaux

bus : bus (pron.: beuce)
autocar : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)

Bus et Train

Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)

Conduire

Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
cédez le passage : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
station essence : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)

Directions

Ou se trouve _____ ? : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...la gare ? : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...le centre-ville ? : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)

p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...

Dans certains pays anglo-saxons, les panneaux routiers donnent beaucoup plus d'importance à la numérotation des itinéraires qu'aux noms des destinations possibles.

Tournez à gauche : Turn left (pron.: teurne left)
Tournez à droite : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
en haut : high (pron.: haï)
en bas : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)

Beaucoup de pays anglophones roulent à gauche.
(en) Many English-speaking countries drive on the left.

Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
feux : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
chemin de fer : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)

Taxi

Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)

Logement

Panneau de motel typique (Hope, Colombie-Britannique)

Types de logement

auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)

Phrases utiles

Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...une salle de bain ? : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...un téléphone ? : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...une télé ? : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)

Midland Hotel, Manchester

Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...plus grande ? : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...moins chère? : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)

Argent

The almighty dollar, le dollar « tout puissant »

un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)

Nourriture

Au restaurant

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)

Spécialités du jour
(en) Daily specials

Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: ouch ÔNE-li ite CO-cheur / ha-LAL / ili-GANNE-ic grinja)
Možete li kuhati lagano (s manje ulja / maslaca / slanine)? : Možete li kuhati lagano (s manje ulja / maslaca / masti)? (pron.: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
izbornik : izbornik za postavljanje (pron.: ovaj MÈ-niou)
à la carte : [a la carte meni (pron.: (A-la carte) MÈ-niou)
doručak : doručak (pron.: BRÈQUE-feuste )
jesti ručak : ručak (pron.: leuntch)
čaj (obrok) : [Popodnevni čaj (pron.: [af-teur-IMENICA] ti)
večerati : večera (pron.: DI-neur )
večera : večera (pron.: SEU-strah)
Želim _____ : Htio bih _____. (pron.: svjetovna pomoć)
Želio bih jelo s _____. : Želio bih jelo sa _____ (pron.: svjetovni aïd eu diche ouidh)
Mogu li dobiti _____? : Mogu li dobiti ______ (pron.: samo lakat )
sol : sol (pron.: solte)
papar : papar (pron.: PÈ-strah)
maslac : maslac (pron.: BEU-teur)
Molim te? (privući pažnju konobara) : Izvinite moi? (pron.: ex-KIOUSE mî)
gotov sam : Završio sam. (pron.: aïve FI-nichd )
To je bilo ukusno. : Bilo je ukusno (pron.: ite ouoze deu-LI-cheuce )
Možete očistiti stol. : Možete očistiti stol (pron.: ïou cane clire dheu TÉÏ-beul )
Račun molim. : Račun molim. / Racun molim. (SAD) (pron.: dheu bil, plize / tchec, plize)

Bjelančevine

Roštilj je omiljena kuhinja u Teksasu

meso : meso (pron.: grinja)
piletina : piletina (pron.: TCHI-keune )
purica : purica (pron.: TEUR-tko)
patka : patka (pron.: deuc)
govedina : govedina (pron.: bife)
Janjetina : janjetina (pron.: oštrica)
svinjetina / svinja : svinjetina (pron.: svinjetina)
šunka : šunka (pron.: hamme)
kobasice : kobasice
divlje meso : igra (pron.: Guéïme)
divlji vepar : [divlji vepar (pron.: (ouaïeuld) bor)
jelena : divljač (pron.: VÈ-ni-seune)

riba i čips Na morskoj obali

Riba : riba (pron.: datoteka)
malo lososa : losos (pron.: SA-meune)
tuna : nemaš (pron.: TIOU-neu)
pišmolj : bjelica (pron.: OUAÏ-tîngue)
šank / vuk : brancin (pron.: SI-nisko)
bakalar : cod (pron.: kodirano)
bakalar : haddock (pron.: HA-deuc)
oslić : oslić (pron.: hej)
morski plodovi : plodovi mora (pron.: SI-foude)
dulse : dulse (pron.: deulce)
jastog : jastog (pron.: LOB-steur)
škampi : kozice (pron.: prornz)
školjke : školjke (pron.: clammze)
kamenice : ostrige (pron.: OIE-steurz)
dagnje : dagnje (pron.: Samo MEU)
školjke Saint-Jacquesa : kapice (pron.: SCO-skokovi)
sir : sir (pron.: tchise)
jaja : jaja (pron.: egz)

Voće i povrće

Trgovac voćem i povrćem, Norfolk

[svježe povrće : [svježe povrće (pron.: (frèche) VEDJ-teu-beulz)
Češnjak : češnjak (pron.: GARE-lic)
brokula : brokula (pron.: BRO-keu-li)
mrkva : mrkva (pron.: CA-reutce)
Gljiva : gljive (pron.: MEUCHE-roumz)
kupus : kupus (pron.: CA-bidje)
Prokulica : Prokulica (pron.: BREU-Seulz spraoutz)
špinat : špinat (pron.: SPI-nitche)
zeleni grah : grah / francuski grah (pron.: grine bînze / frèntch bînze)
bijeli grah u umaku od rajčice : zapečeni grah (pron.: béïcd bînze)
crveni grah : grah (pron.: QUIDE-nie bînze)
leća : leća (pron.: lène-tilz)
kukuruz : slatki kukuruz (pron.: SUITE-rog)
malo luka : luk (pron.: EUN-nieunz)
grašak : grašak (pron.: pize)
salata (biljka) : zelena salata (pron.: eu LÈ-tice)
salata (jelo) : salata (pron.: eu SA-leude)
krastavac : krastavac (pron.: QUÏOU-keum-beur)
rajčica : rajčica (pron.: teu-MA-tose)
zelena salata : zelena salata (pron.: LÈ-tice)
crveni / žuti / zeleni papar : crveni / žuti / zeleni papar (pron.: réd / YÈ-lo / grine PÈ-strah)
novi luk : proljetni luk (pron.: sprîngue EUN-nieunz)
rotkvica : rotkvica (pron.: RA-dich)
vlasac : vlasac (pron.: tchaivz)
bilje [iz Provanse] : bilje (pron.: heurbz)
voće [svježe] : [svježe voće (pron.: (frèche) fruta)
banana : banana (pron.: eu beu-NA-neu)
višnje : trešnje (pron.: CZECH-porast)
limun : limun (pron.: eu LÈ-meune)
vapno : vapno (pron.: imao sekularizam)
mango : mango (pron.: eu MANNE-go)
naranča : naranča (pron.: eune O-rîndje)
breskva : breskva (pron.: imao pîtche)
kruška : kruška (pron.: čak)
jabuka : jabuka (pron.: eune A-peul )
šljiva : šljiva (pron.: imao pleumme)
Grožđe : grožđe (pron.: greeps )
crvene bobice : bobice (pron.: BÈ-porast )
crni ribiz : crni ribiz (pron.: BLA-keu-reunce )
jagode : jagode (pron.: STROR-beu-rise )
maline : maline (pron.: RAZ-beu-rise )
borovnice : borovnice (pron.: BLAQUE-beu-rise )
borovnice : borovnice (pron.: BLOU-beu-rise )

Ugljikohidrati i slatkiši

krumpir [pire / pečen] : [pire / pečen] krumpir (pron.: [machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
pomfrit : čips / pomfrit (SAD) (pron.: tchips / frèntch fraïze)
tjestenina : tjestenina (pron.: NE-teu)
riža : riža (pron.: raïce)
kruh : kruh (pron.: brède )
zdravice : tost (pron.: tôste)
torta : torta (pron.: eu kéïc)
pita : pita (pron.: imao slamu)
krema : krema (pron.: zločin)
krema : krema (pron.: KEU-steude)
led : sladoled (pron.: aïce zločin)
čokolada : čokolada (pron.: TCHOC-leute)
bombon : slatkiši / slatkiši (SAD) (pron.: suitz / CANNE-di)

Vrijeme za čaj!

Pića

Mogu li popiti _____? : Želio bih čašu ______ (pron.: svjetovna pomoć eu sladoled _____)
Mogu li dobiti šalicu _____? : Htio bih šalicu (pron.: svjetovna pomoć eu keupe ov _____?)
Mogu li dobiti bocu _____? : Mogu li dobiti bocu _____ (pron.: lakat je imao BO-teul ov _____?)
Kava : kava (pron.: CO-fi)
čaj : čaj (pron.: ti)
sok : sok (pron.: djouce)
mineralna voda : mineralna voda (pron.: SPAR-clîngue OUOR-tor )
Mirna voda : negazirana voda / voda iz slavine (pron.: stile OUOR-tor / tap OUOR-tor)
pivo : pivo (pron.: bir)
crveno / ružičasto / bijelo vino : crveno / ružičasto / bijelo vino (pron.: réd / RO-zé / ouaïte ouaïne)

Barovi

Služite li alkohol? : Služite li alkohol? (pron.: dou ïou seurve AL-co-HOL)
Postoji li usluga stolova? : Postoji li usluga stolova? (pron.: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-vice)
Jedno pivo / dva piva, molim. : Pivo / dva piva, molim (pron.: eu bir / tou birz, plize)
Pint / pola pint, molim. : Pinta / pola pinte, molim (pron.: eu païnte / HARF-païnte, plize)

Murphy's Pub u Županija Kerry, Irska

Čašu crno / bijelog vina, molim : Čašu crno / bijelog vina, molim. (pron.: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaïne, plize)
Bocu, molim. : Bocu, molim. (pron.: eu BO-teul, plize)
viski : viski (pron.: DA-tko)
votka : votka (pron.: VOD-rep)
rum : rum (pron.: nastaviti)
jabukovača : jabukovača (pron.: SAÏ-deur)
malo vode : voda (pron.: OUOR-tor)
soda : soda (pron.: SO-deu)
Schweppes : tonik voda (pron.: TO-nic OUOR-tor)
sok od naranče : sok od naranče (pron.: O-rîndje djouce)
Coca : Koksa (pron.: cauc )
Imate li čips ili kikiriki? : Imate li kakve grickalice? (pron.: dou ïou imate È-ni bar snacse )
Još jedan, molim. : Još jedan, molim (pron.: eu-neu-DHEUR ouonne, plize)
Još jedan za stol, molim. : Još jedan krug, molim. (pron.: eu-neu-DHEUR raounde, plize)
U koje vrijeme zatvarate ? : U koje vrijeme zatvarate? (pron.: ouotte taïme dou ïou cloze)

Kupnje

(u) Kupovina u gradu grijeha

Imate li ovo u mojoj veličini? : Imate li ovo u mojoj veličini? (pron.: dou ïou dhisse inne maï saïze)
Koliko to kosta ? : Koliko je to? (pron.: haou meutch iz itte )
Preskupo je ! : Preskupo je! (pron.: itse tou exe-PENE-siv)
Možete li prihvatiti _____? : Uzimaš li _____? (pron.: dou ïou téïk ...)
skup : skup (pron.: exe-PENE-siv)
jeftino : jeftino (pron.: tchipe)
Ne mogu mu platiti : Ne mogu si to priuštiti. (pron.: ouch caente eu-FORD itte)
ne želim to : Ne želim to. (pron.: ouch dônte ouonte itte)
Zavaravaš me. : Zavaravate me. (pron.: ïour misse-LI-dîngue mî)
Nisam zainteresiran. : Nisam zainteresiran. (pron.: aïme notte INNE-teu-RÈS-plima)
Dobro, uzet ću. : U redu, uzet ću. (pron.: ORL-raïte, djed téïk itte)
Mogu li dobiti torbu? : Mogu li dobiti torbu, molim? (pron.: CANE ouch je imao prsten, plize)
Dostavljate li u inozemstvo? : Dostavljate li u inozemstvo? (pron.: dou ïou chip O-veur-SISE)
Trebam... : Trebam ... (pron.: ou NÎDE)
... pasta za zube. : pasta za zube (pron.: TOUTH-peist)
... četkica za zube. : četkica za zube. (pron.: eu TOUTH-breuch)
... tamponi. : odbojnici (pron.: TAMME-ponnz)
...sapun. : sapun (pron.: kanta)
... šampon. : šampon (pron.: CHAMME-pou)
... analgetik. (str. pr. aspirin, ibuprofen) : neka sredstva protiv bolova. (aspirin, ibuprofen) (pron.: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn, AÏE-bieu-PRO-fîn))
... lijek za prehladu. : hladna medicina. (pron.: côlde MÈ-di-ceune)
... lijek za želudac. : lijek za želudac (pron.: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... antihistaminik. : antihistaminske tablete (pron.: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... britva. : britva (pron.: eu REÏ-zeur)
... baterije. : baterije (pron.: BA-teu-RISE)
... SIM kartica. : SIM kartica. (pron.: eu SIMME kartica)
... kišobran. : kišobran. (pron.: eune eume-BRÈ-leu)
... suncobran. : suncobran. (pron.: eu PA-reu-sol)
... krema za sunčanje. : krema za sunčanje (pron.: SEUNE-blok)
... razglednice. : razglednica (pron.: eu POSTE-carde)
... postanske marke. : [postanske marke (pron.: [PÔ-stidj] ŽIG )
... papir za pisanje. : papir za pisanje (pron.: RAÏ-tîngue PÉÏ-strah)
... kemijska olovka. : kemijska olovka (pron.: imao LOCK)
... knjiga na francuskom. : knjige na francuskom (pron.: BOUCSE inne frèntch)
... časopisi na francuskom. : časopisi na francuskom (pron.: ma-ga-zînze inne frèntch)
... novine na francuskom. : francuske novine (pron.: eu frèntch NIOUZE-pei-strah)
... francusko-engleski rječnik. : francusko-engleski rječnik (pron.: eu frèntch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)

Autoritet

Nisam učinio ništa loše. : Nisam učinio ništa loše (pron.: ouch HA-veunte deune È-ni-thîngue rongue)
To je pogreška. : To je pogreška. (pron.: itse eu mi-STÉÏC)
Kamo me vodiš? : Kamo me vodiš? (pron.: OUAIRE ar ïou TÉÏ-quîngue mi)
Jesam li uhićen? : Jesam li uhićen? (pron.: amme ouch EUNE-deur a-REST )
Ja sam državljanin Francuske / Belgije / Švicarske / Kanade. : Ja sam državljanin Francuske / Belgije / Švicarske / Kanade (pron.: aïme eu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
Moram razgovarati s francuskim / belgijskim / švicarskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom : Moram razgovarati s francuskim / belgijskim / švicarskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom (pron.: ouch nîde tou torc tou dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
Htio bih razgovarati s odvjetnikom. : Htio bih razgovarati s odvjetnikom. (pron.: laična pomoć tou spîc tou eu LOÏ-yeur )
Mogu li samo platiti kaznu? : Mogu li umjesto toga jednostavno platiti kaznu? (pron.: cane ouch djeuste pei eu faïne inne-STED )

Produbiti

• Sorte engleskog jezika : članak na Wikivoyageu na engleskom jeziku koji otkriva glavne razlike u pravopisu, pravopisu i rječniku koji postoje u svijetu engleskog govornog područja.
• Engleska konjugacija s iSpeakSpokeSpoken, glavnim vremenima engleskog jezika, kao što su: present simple, present perfect, past simple itd.
• Učite engleski dok se zabavljate s Memriseom, besplatnom web stranicom koja koristi mnemotehniku ​​i razmaknuto ponavljanje (SRS).
• Naučiti napamet s Ankijem, besplatnim softverom za otvoreno ponavljanje (SRS)
• Nauči engleski s Albertom Learningom.

Ovaj jezični vodič ima status vodiča. Obuhvaća sve glavne teme putovanja bez pribjegavanja francuskom. Proširite ga i učinite ga zvjezdanim člankom!