Vodič za poljski jezik - Wikivoyage, besplatni suradnički vodič za putovanja i turizam - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Vodič za poljski jezik
Informacija
Institucija za standardizaciju	Vijeće za poljski jezik
ISO 639-1	mn
ISO 639-2	pol
ISO 639-3	pol
Baze
Uredi

the Polirati govore stanovnici Poljska. To je zapadnoslavenski jezik vrlo sličan češki i na slovački, a manje blizu ruski. Ovaj jezik zadržava nazalne zvukove koje su drugi slavenski jezici izgubili, zapisujući ih s ogonek ili "mali rep" pričvršćen na određene samoglasnike. Primjećujemo i skupine suglasnika s afrikatima i frikativima, čini se da je neke lakše izgovoriti za čegrtušu repom nego za čovjeka usta.

• Saznaj više: Poljski jezik (na službenoj poljskoj web stranici).

Izgovor

Gramatika

Na temelju

Za ovaj vodič koristimo pristojnu formu za sve izraze, pod pretpostavkom da ćete većinu vremena razgovarati s ljudima koje ne poznajete.

Zdravo.

Dzień dobry. (djiene dobré)

Spasenje. (poznati)

Cześć. (češki)

Dobra večer.

Dobry wieczór. (dobrè viètchour)

Laku noć

Dobranoc. (dobranotse)

Kako ide ?

Jak się masz? (yaque ché mache?)

Vrlo dobro, hvala.

Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)

Kako se zoveš ?

Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)

Moje ime je _____.

Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)

Drago mi je.

Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)

Molim

Proszę (Zatvoriti)

Hvala vam.

Dziękuje. (djin-KOU-yè)

Molim

Proszę. (Zatvoriti)

Da

Tak. (pribor)

Ne

Poriče. (nie)

ispričajte me

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Molim vašu pažnju.

Proszę ili uwagę. (PRO-chin o ili-VA-ford)

Žao mi je.

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Zbogom

Da li zobaczenia. (učiniti zo-ba-TCHÈ-gna) Do widzenia (učiniti vi-DZÈ-gna)

Doviđenja (neformalne)

Pa. (godišnje) Cześć. (češki)

Ne govorim poljski [dobro].

Nie mówię [dobrze] po Polsku. (ni MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)

Govoriš li francuski ? (muškarcu / ženi)

Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché pane / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)

Govori li ovdje netko francuski?

Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - veličina)

Pomozite !

Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))

Upozorenje!

Uwaga! (ili-VA-ga!)

ne razumijem

Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)

Gdje su toaleti ?

Gdzie jest toaleta? (gdjè jesi li tamo?)

Problemi

Pusti me na miru.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)

Ne diraj me !

Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)

Nazvat ću policiju.

Dzwonię na policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)

Policija!

Policja! (po-litz-yah)

Zaustavite lopova!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)

Trebam tvoju pomoć.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)

Hitno je.

Za nagła potrzeba (nagoua pohrtzeba)

Izgubljen sam.

Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)

Izgubila sam torbu.

Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)

Izgubio sam novčanik.

Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)

Bolestan sam.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)

Ja sam povrijeđen.

Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)

Trebam liječnika.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)

Mogu li se poslužiti Vašim telefonom?

Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Brojevi

• Na poljskom je decimalni separator zarez (, ), a prostor se (po želji) koristi za razdvajanje tisuća.
• Znak minus je ispred negativnog broja.
• Simbol valute zł (Poljski ZLOTY - polski złoty - PLN) stavlja se iza broja.

Primjeri:

Dvadeset dvije tisuće četrdeset šest zarez pet

22.046,5 ili 22.046,5

Minus dvadeset i pet

- 25

Petnaest zlota

15 zł (15 zł)

2 zlota 40 groša

2,40 zł (2 zlot 40 grošova)

Redni brojevi su muškog roda.
Za ženski rod zamijenite posljednje slovo s -Do.
Za rodno neutralno, posljednje slovo zamijenite s -e.

brojevi

liczby (liči)

1., 1.

jeden (YEH-brlog), pierwszy (PIEHRV-ši), pierwsza, pierwsze

2., 2.

dwa (dvah), drugi (DROU-imela), druga, drugie

3, 3

trzy (tzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie

4., 4.

cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte

5., 5.

pięć (piinch), piąty (PIONG-tih), -a, -e

6., 6.

sześć (češć), szósty (IZBOR-tih), -a, -e

7, 7

siedem (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), kontinuirani ženski i neutralni oblici

8, 8

osiem (OH-shem), ismy (OUS-mih)

9, 9

dziewięć (JEV-iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)

10., 10.

dziesięć (JESH-iench), dziesiąty (i-CHONG-tih)

11, 11

jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedenastija

12., 12.

dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwunasty

13, 13

trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty

14

czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty

15

piętnaście (piint-NAHCH-tseh), piętnasty

16

szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty

17

siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnastija

18

osiemnaście (oh-chem-NAHCH-tseh), osiemnastija

19

dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty

20

dwadzieścia (...), dwudziesty

21

dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze

22

dwadzieścia dwa (...), dwudziesty drugi

23

dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci

30

trzydzieści (...), trzydziesty

40

czterdzieści (...), czterdziesty

50

pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty

60

sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty

70

siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty

80

osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty

90

dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty

100

sto (...), setny

200

dwieście (...), dwusetny

300

trzysta (...), trzysetny

400

czterysta (...), czterysetny

500

pięćset (...), pięćsetny

600

sześćset (...), sześćsetny

700

siedemset (...), siedemsetny

800

osiemset (...), osiemsetny

900

dziewięćset (...), dziewięćsetny

1000

tysiąc (...), tysięczny

2000

dwa tysiące (...), dwutysięczny

1 000 000

milion (...), milionowy

1 000 000 000

miliard (...), miliardowy

1 000 000 000 000

milijarda (...), bilionowy

broj _____ (vlak, autobus itd.)

broj _____ (...)

pola pola

Poljska / Poljska (pou-oua / po-ou-ova)

manje

mniej (mniei)

više

więcej (vi-intseï

Vrijeme

sada

teraz (tehraz)

kasnije

później (pouzniehï)

prije

wcześniej (vtszehchniehï)

jutro

rano (ranoh)

poslijepodne

popołudnie (popo-ili-udni)

večer

wieczór (viehtszour)

noć

noc (nohts)

Vrijeme

Sat na poljskom kaže se u rednom broju, a minute ne.
2:37 bi rekao "drugi - trideset sedam" (druga trzydzieści siedem)

Obično (na ulici) birajte na 12 h Kada je potrebno navesti jutro ili popodne, 24 h često se koriste; alternativno se može odrediti doba dana:

• 4.00 - 11.59 - ____ rano (ujutro)
• 10.00 - 11.59 - ____ przed południem (prijepodne)
• 00.00 - w południe (podne)
• 00.01 - 18.00 - ____ południu (popodneva)
• 18.00 - 23.00 - ____ wieczorem (večeri)
• 23.00 - 16.00 - ____ w nocy (Od noći)
• 00:00 - o polnocija (od ponoći)

vrijeme (sat)

czas (tchahs)

sat sat

zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)

Oprostite, koliko je sati?

Przepraszam, która godzina?

On je...

Jest ...

jedan sat ujutro

pierwsza w nocy (...)

dva deset ujutro

druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)

šest ujutro

szósta rano

poslijepodne

południe

jedan popodne

pierwsza po południu, trzynasta (...)

dva popodne

druga po południu (...)

pola osam popodne

siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem

ponoć

polnoc (poulnots)

3:10

trzecia dziesięć (tri deset)

6:55

szósta pięćdziesiąt pięć (šest pedeset i pet)

1:30

pierwsza trzydzieści (jedan sat i pol)

četvrtina (o vremenu)

kwadrans

Ujutro (noću, ujutro, prije podneva)

w nocy, rano, przed południem

PM (popodne, navečer, noću)

po południu, wieczorem, w nocy

Trajanje

_____ minuta)

_____ minuta (minuta, minuta) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)

_____ vrijeme)

_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)

_____ dana)

_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))

_____ tjedni)

_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)

_____ mjeseci

_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sionts)

_____ godine)

_____ rok (lata, lat) (stijena (LAH-tah))

tjedni

tygodnik (x), tygodniowy

mjesečno

miesięcznik (x), miesięczny

godišnji

rocznik (x), roczny

Dana

danas

dziś (dzisi)

jučer

wczoraj (vtschorai)

sutra

jutro (ioutroh)

ovaj tjedan

w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)

prošli tjedan

w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)

sljedeći tjedan

w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

• ponedjeljak : poniedziałek (pron.: poniedziaouehck ^Slušati)
  
• utorak : wtorek (pron.: vtorehck ^Slušati)
  
• srijeda : środa (pron.: chrodah ^Slušati)
  
• četvrtak : czwartek (pron.: tshvartehck ^Slušati)
  
• petak : piątek (pron.: piontehck ^Slušati)
  
• subota : sobota (pron.: sobota ^Slušati)
  
• nedjelja : niedziela (pron.: niehtziehla ^Slušati)
  

Mjesec

• Siječnja : styczeń (pron.: stitcheni ^Slušati)
  
• veljača : luty (pron.: louti ^Slušati)
  
• ožujak : marzec (pron.: majehtz ^Slušati)
  
• travanj : kwiecień (pron.: kviehtziehn ^Slušati)
  
• svibanj : maj (pron.: svibanj ^Slušati)
  
• lipanj : czerwiec (pron.: tzehrviehtz ^Slušati)
  
• srpanj : lipiec (pron.: lipiehtz ^Slušati)
  
• kolovoz : sierpień (pron.: siehrpiehn ^Slušati)
  
• rujan : wrzesień (pron.: vjehciehn ^Slušati)
  
• listopad : październik (pron.: pazchiehrnick ^Slušati)
  
• studeni : listopad (pron.: listohpahd ^Slušati)
  
• prosinac : grudzień (pron.: qroutziehn ^Slušati)
  

Boje

crno

carski (tsharny)

Bijela

biały (biaouy)

Siva

szary (škrt)

Crvena

czerwony (tszhervony)

plava

niebieski (niebieski)

žuta boja

żółty (zou-oulti)

zeleno

zielony (zhielony)

naranča

pomarańczowy (pomarantszhowy)

ružičasta

różowy (rouzhovy)

Smeđa

brązowy (bronzovy)

Jezici

njemački

niemiecki

Engleski

angielski

francuski

francuski

Španjolski

hiszpański

talijanski

włoski

ruski

rosyjski

Prijevoz

Plan puta

Plan puta, vozni red

rozkład jazdy (vozilo), rozkład lotów (zrakom)

ceste

trasa

s ovog mjesta

skąd, od

na ovom mjestu

dokąd, učini

odlazak

wyjazd, odjazd (na kotačima), wylot, odlot (zrakom)

dolazak

przyjazd (na kotačima), przylot (zrakom)

vrijeme, vrijeme, datum

godzina (godz.), czas, podaci

je operativan u

kursuje s ...

nije operativan u

nie kursuje w ...

Mo, Tu, We, Th, Fr

poniedziałek (plural -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)

Sa, Di

sobota (-y), niedziela (-e)

dani otvorenih vrata

w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)

praznik, uskrs

w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc

noću

w noc

Stop

przystanek

stanica

stacja, dworzec

redovno dopisivanje

osobowy kurs, zwykły kurs

ubrzana korespondencija

kurs pośpieszny

Dopisivanje

połączenie

razmjena

przesiadka

pronaći

wyszukaj, szukaj, znajdź

Autobus i vlak

Koliko košta karta do ____?

Otok kosztuje bilet učiniti _____?

Ulaznicu za ____, molim.

Proszę jeden bilet do _____.

Kamo ide ovaj vlak / autobus?

Dokąd jedzie ten pociąg / bus?

Gdje je vlak / autobus za ____?

Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Staje li ovaj vlak / autobus u ____?

Czy ten pociąg / autobus staje w _____?

Kada polazi vlak / autobus za ____?

Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?

O której (kiedy) deset pociąg / bus przyjeżdża do _____?

pripitomljen

krajowy

međunarodna

międzynarodowy

ulaznica

bilet

provjeri kartu

kasować bilet

rezervacije

rezerwacja

1. (2.) razred

pierwsza / druga klasa

Ulaz

wejście

Izlaz

wyjście

vlak

pociąg

platforma

peron

staza

tor

automobil (vlak)

automobil

komad (vlak)

przedział

kvadrat

miejsce

red

rząd

mjesto blizu prozora

miejce przy oknie

(ne) pušiti

dla (niječe) palących

mjesto za sjedenje

miejsce siedzące

zavaljeno mjesto / vez

miejsce leżące / sypialne

Upute

Kako dođem do _____ ? ?

Jak dostać się do _____? (...)

...željeznička stanica ?

... stacji kolejowej? (...)

... autobusni kolodvor?

... dworca autobusowego? (...)

... Zračna luka?

... lotniska? (...)

... centar grada?

... centrum? (...)

... hostel?

... schroniska młodzieżowego? (...)

...hotel _____ ?

... hotelu _____? (...)

... britanski / njemački / francuski / talijanski konzulat?

... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?

Gdje je puno ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... hoteli?

... hoteli? (...)

... restorani?

... restauracji? (...)

... barovi?

... barów? (...)

... web stranice za posjetiti?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

... muzeji?

... muzeów?

Možete li mi pokazati na karti?

Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

ulica

ulica (...)

avenija

aleja

kvadrat

mjesto

krug

rondo

most

najviše

Skrenite lijevo

Skręć w lewo. (...)

Skrenuti desno.

Skręć w prawo. (...)

lijevo

lewo (...)

pravo

prawo (...)

ravno

prosto (...))

u smjeru _____

w kierunku _____ (...)

nakon _____

miną _____ (...)

prije _____

s cijenom _____ (...)

Pronađite _____.

uważaj na _____. (...)

raskršća

skrzyżowanie (...)

Sjeverno

północ (pn.) (...)

Jug

południe (Pd.) (...)

je

wschód (Wsch.) (...)

Gdje je

zachód (zach.) (...)

na vrhu

pod górę (...)

ispod

w dół (...)

Taksi

Taksi!

Taksi! Taksówka! (...)

Vodi me do _____, molim te.

Proszę mnie zawieźć do ______. (...)

Koliko košta odlazak na _____?

Otok kosztuje przejazd do _____? (...)

Vodi me tamo, molim te.

Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Smještaj

Imate li slobodnih soba?

Czy są wolne pokoje? (...)

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?

Island kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)

Ima li soba ...

Czy ten pokój jest z ... (...)

... plahte?

... prześcieradłami? (...)

...kupaona ?

... łazienką? (...)

... kupka?

... želiš?

...tuš ?

... prysznicem?

... telefon?

... telefonem? (...)

...televizija ?

... telewizorem? (...)

Mogu li vidjeti sobu (prvo)?

Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)

Imate li nešto ...

Czy jest jakiś ... (...)

... mirnije?

... cichszy? (...)

... veći?

... większy? (...)

... čistač?

... czystszy? (...)

... jeftinije?

... tańszy? (...)

U redu, uzet ću.

Dobrze. Wezmę ići. (...)

Ostat ću _____ noći (i).

Zostanę na _____ noc (e / y). (...)

Možete li mi predložiti drugi hotel?

Jeste li ugodni pan / pani polecić u hotelu? (...)

Imate li sef?

Jeste li sejf? (...)

... lokoti?

... kłódki? (...)

Je li uključen doručak / večera

Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)

U koliko sati je doručak / večera?

O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)

Očistite moju sobu, molim vas.

Proszę posprzątać mój pokój. (...)

Možete li me probuditi u _____?

Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)

Želim račun.

Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Unovčiti

Prihvaćate li eure?

Czy mogę zapłacić eura? (...)

Prihvaćate li knjige na engleskom?

Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)

Primate li kreditne kartice ?

Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)

Možete li mi promijeniti neke promjene?

Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)

Gdje mogu promijeniti novac?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Možete li mi promijeniti putnički ček?

Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)

Gdje mogu promijeniti putnički ček?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)

Koji je devizni tečaj?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Gdje se nalazi automat?

Gdzie jest bankomat? (...)

Možete li mi dati kusur?

Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

Hrana

Jesti

jeść

Hrana

jedzenie

Stol za jednu / dvije osobe, molim.

Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)

Mogu li vidjeti jelovnik, molim?

Czy mogę zobaczyć izbornik? (...)

Mogu li vidjeti kuhinju?

Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)

Je li to specijalitet kuće?

Jeste li specjalność lokalu? (...)

Je li to lokalni specijalitet?

Jeste li specjalność regiji? (...)

Ja sam vegetarijanac.

Jestem wegetarianinem. (...)

Ne jedem meso.

Nie jem mięsa.

Ne jedem svinjetinu.

Nie jem wieprzowiny. (...)

Ne jedem govedinu.

Nie jem wołowiny. (...)

Jedem samo košer hranu.

Jem tylko koszerne potrawy. (...)

Možete li mi to "olakšati", molim vas? (manje ulja / maslaca / slanine)

Czy mogłoby to być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)

obrok s fiksnom cijenom

? (...)

à la carte

z karty, z izbornik (...)

doručak

śniadanie (...)

jesti ručak

drugie śniadanie (...)

večerati

obiad

čaj (obrok)

- (...)

Želim _____.

Poproszę _____. (...)

Želio bih jelo koje sadrži _____.

Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)

piletina

kurczak (...)

govedina

wołowina (...)

riba

ryba (...)

šunka

szynka (...)

kobasica

parówka, kiełbasa (...)

sir

ser (...)

jaje, jaja

jajko (...)

salata

sałatka (...)

(svježe povrće

(świeżye) warzywa (...)

(svježe voće

(świeżye) owoce (...)

kruh

chleb (...)

tost

tost (...)

tjestenina

makaron (...)

riža

ryż (...)

krumpir

ziemniak, kartofel

grah

fasola (...)

grašak

groch, groszek

luk

cebula

Vinaigrette

śmietana

crveni / zeleni papar

czerwona / zielona papryka

Mogu li dobiti čašu _____?

Poproszę szklankę _____? (...)

Mogu li dobiti bocu _____?

Poproszę butelkę _____? (...)

Kava

kawa (...)

čaj (piće)

herbata (...)

metvice

miete

šećer

cukier

sok

sok (...)

mineralna voda)

woda (gazowana) (...)

pivo

piwo (...)

crno / bijelo vino

czerwone / białe wino (...)

Mogu li dobiti _____?

Czy mogę trochę _____? (...)

sol

tlo (...)

crni papar

pieprz (...)

maslac

masło (...)

Molim? (privući pažnju konobara)

Przepraszam? (...)

Završio sam.

Skończyłem. (...)

To je bilo ukusno.

Było bardzo dobre. (...)

Molim te uzmi tanjuriće.

Proszę zabrać talerze. (...)

Račun molim.

Proszę rachunek. (...)

ploče

talerz

vilica

widelec

žlica, žličica

łyżka, łyżeczka

nož

nóż

ubrus

serwetka

Barovi

Služite li alkohol?

Czy podajecie alkohol? (...)

Postoji li usluga stolova?

? (...)

Jedno pivo / dva piva, molim.

Piwo / Dwa piwa prosz. (...)

Čašu crno / bijelog vina, molim.

Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)

Pola litre, molim.

(Za pivo - tražili biste šalicu) Proszę kufel piwa.
(izravni prijevod pola litre je neformalni naziv za pola litre boce votke) pol litra (...)

Bocu, molim.

Butelkę proszę. (...)

viski

viski (WHI-ski)

votka

wódka (...)

rum

rum (SOBA)

voda

woda (...)

tonik

tonik (...)

sok od naranče

sok pomarańczowy (...)

Koksa (soda)

Cola (KO-lah)

Imate li kakvih predjela?

Czy są jakieś przekąski? (...)

Molim te još malo.

Jeszcze raz proszę. (...)

Još jedan krug za stolom, molim.

Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)

Koje je vrijeme zatvaranja?

O której zamykacie? (...)

Kupnje

Imate li ovo u mojoj veličini?

Czy jest w moim rozmiarze? (...)

Koliko to kosta ?

Otok do kosztuja? (...)

Cijena.

Cena.

Preskupo je.

Za drogo. (...)

Možete li prihvatiti _____?

Czy weźmiesz _____? (...)

skup

drogo (...)

jeftino

tanio (...)

Ne mogu si to priuštiti.

Nie stać mnie. (...)

Ne želim to.

Odbij chcę tego. (...)

Zavaravaš me.

Oszukujesz mnie. (...)

Nisam zainteresiran.

Nie jestem zainteresowany. (..)

OK, pretpostavljam.

W porządku, biorę. (...)

Mogu li dobiti torbu?

Czy mogę dostać torebkę? (...)

Dostavljate li (u inozemstvo)?

Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)

Trebam...

Potrzebuję ... (...)

... pasta za zube.

... pastę do zębów. (...)

... četkica za zube.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tamponi / salvete.

... tamponi / podpaski. (...)

...sapun.

... mydło. (...)

... šampon.

... szampon. (...)

... analgetik. (aspirin ili ibuprofen)

... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)

... hladna medicina.

... lekarstwo na przeziębienie. (...)

... lijekovi za želudac.

... lekarstwo na żołądek. (...)

... britva.

... maszynkę do golenia. (...)

... kondom.

... prezerwatywę (...)

... kišobran.

...Suncobran. (...)

... krema za sunčanje.

... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)

... razglednice.

... pocztówkę. (...)

... postanske marke.

... znaczki pocztowe. (...)

... baterije.

... baterija. (...)

... papirnice.

... listowy papir. (...)

... olovkom.

... długopis. (...)

... knjiga na francuskom.

... książki po francusku. (...)

... časopisi na francuskom.

... prasę po francusku. (...)

... novine na francuskom.

... gazety po francusku. (...)

... iz francusko-poljskog rječnika.

... słownik francusko-polski. (...)

Ponašanje

Kao i većina europskih zemalja, poljski znakovi su piktogrami; nema natpisa ispisanih riječima.

Htio bih unajmiti automobil.

Chciałbym wynająć samochód. (...)

Mogu li se osigurati?

Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)

zaustaviti (na ploči)

zaustaviti (...)

Jedan način

ulica jednokierunkowa (...)

prinos

podporządkowana (...)

parkiranje zabranjeno

zakaz parkowania (...)

ograničena brzina

ograniczenie prędkości (...)

benzinska postaja (benzin)

stacja benzynowa (...)

ugljikovodici

paliwo (...)

bezolovni benzin

benzyna bezołowiowa

dizel

dizel (dee-zehl), olej napędowy (UKLJUČENO), obavijestiti. ropa (ROH-pah)

motorno ulje

olej silnikowy

Autoritet

Nisam učinio ništa loše.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

To je pogreška.

Do było nieporozumienie. (...)

Kamo me vodiš?

Dokąd mnie zabieracie? (...)

Jesam li uhićen?

Czy jestem aresztowany? (...)

Ja sam francuski državljanin.

Jestem obywatelem francuskim. (...)

Moram razgovarati s francuskim veleposlanstvom / konzulatom.

Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)

Htio bih razgovarati s odvjetnikom.

Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)

Želio bih razgovarati s francuskim prevoditeljem.

Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.

Mogu li samo platiti kaznu?

Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Produbiti

• Polski Info  – Tečaj A0 do A2, gramatika, rječnik i forum (posljednje ažuriranje listopad 2020)
• Poliglot Internet  – Tečaj s izgovorom (posljednje ažuriranje listopad 2020)