Gornja Lužica - Upper Lusatia

Gornja Lužica (Njemački: Oberlausitz) je geografsko i povijesno područje koje se uglavnom nalazi u suvremenoj zemlji Saska u Njemačka. U ovom se vodiču koristi za pozivanje na područje okruga Bautzen i Görlitz u Saskoj, iako ono što povjesničari nazivaju Gornjom Lužicom obično uključuje dijelove onoga što je danas Dolnośląskie u Poljska, kao i zemljišta koja danas pripadaju Češka Republika.

Saska Gornja Lužica poznata je po svojim slikovitim brdsko-planinskim krajolicima prekrivenim gustim šumama, kao i gradovima s bogatom, dugom poviješću. Mnoga naselja u regiji zabilježena su kao postojeća više od tisuću godina i igrala su vitalnu ulogu u povijesti Saske, Češke, Poljske i općenito srednje Europe. Prirodne ljepote regije također su velika privlačnost, a regija je popularno odredište za odmor Nijemaca koji vole prirodu.

Gornja Lužica je također dom gornjolužičke etničke manjine u Njemačkoj. Lužički jezik koristi slavenski jezik koji nije u neposrednoj vezi s njemačkim, a službeni je status u Saskoj. U Gornjoj Lužici ima 40 000 aktivnih govornika gornjolužičkog, a mnoge općine imaju dvojezične (njemački / gornjolužički) natpise. Srodna donjolužička etnička manjina uglavnom je koncentrirana na jugu Brandenburg

Regije i odredišta

• The Kotar Bautzen je zapadni dio Gornje Lužice, u kojem se nalaze povijesno važni gradovi Bautzen i Hoyerswerda.
• The Kotar Görlitz je istočni dio Gornje Lužice, koji graniči s Poljskom. Povijesno se znalo miješati s onim što je danas dio Poljske s druge strane rijeke Neisse koja označava granicu (Nysa na poljskom).

Gradovi

Imajte na umu da mnogi ovdje spomenuti gradovi imaju dvojezične gradske znakove; ovdje povezano ime je njihovo njemačko ime sa lužičkim imenom spomenutim u zagradama, gdje je to primjenjivo

• 51.18138888888914.4238888888891 Bautzen (Budyšin) - kulturno i političko središte lužičkih Soraba; ljupki stari grad s mnogo srednjovjekovnih kula
• 51.43305555555614.252 Hoyerswerda (Wojerecy) - jedan od "socijalističkih modela gradova" Istočne Njemačke, kojim dominira plattenbau zgrade, međutim tu je i stari grad koji vrijedi vidjeti; u blizini Lužičkog jezera
• 51.26666666666714.13 Kamenz (Kamjenc) - smješten u zapadnolužičkoj brdskoj zemlji, ovaj stari grad dom je poznatog njemačkog dramatičara Gottholda Ephraima Lessinga
• 51.54972222222214.724 Loš Muskau (Mužakow), lječilišni grad koji sadrži polovicu naselja Muskau Park, a UNESCO Svjetska baština (druga polovica je preko granice u Poljskoj)
• 51.15277777777814.9872222222225 Görlitz - najmnogoljudniji grad regije; nerazrušen tijekom Drugog svjetskog rata i pažljivo obnovljen nakon završetka komunizma, Görlitz je jedan od najljepših demonstracijskih dijelova povijesti arhitekture u Njemačkoj: u rasponu od srednjeg vijeka do secesije
• 51.01666666666714.7416666666676 Herrnhut - podrijetlo protestantsko-pijetističke crkve braće Herrnhut
• 51.09444444444414.6666666666677 Löbau
• 50.89611111111114.8072222222228 Zittau - blizu njemačko-poljsko-češkog graničnog trokuta i malog grebena planine Zittau

Ostala odredišta

• 51.50166666666714.1916666666671 Lužičko jezero - divovski bageri za kopanje traka nekada su ovo područje pretvorili u "mjesečev krajolik" jer je lignit bio glavni izvor energije u Istočnoj Njemačkoj; nakon završetka kopanja rekultivirano je kao rekreacijsko područje s poplavljenim šljunčarima i postalo na desetke čistih jezera
• 51.3514.52 Krajolik gornje Lužičke pustinje i ribnjaka , UNESCO-ov rezervat biosfere - dom nekoliko zaštićenih ptica, vodozemaca, sisavaca i vrsta insekata, kao i rijetkih biljaka; može se otkriti pješice ili biciklom, a nudi proizvode održive poljoprivrede i ribarstva
• 50.84888888888914.6469444444443 Planine Zittau - mali planinski lanac (visok do 793 m) na njemačko-češkoj granici sa slikovitim kamenim formacijama, popularnim za planinarenje i zimske sportove

Shvati

Iako je Gornja Lužica stoljećima bila povezana sa Saksonijom, zadržala je poseban kulturni identitet. Dijelovi regije nisu pripadali Saskoj do 1945. godine, ali bili su dio provincije Šleska koju je - osim ovog malog dijela - Poljska pripojila nakon Drugog svjetskog rata. Iako su većina stanovnika etnički Nijemci, najosobitija značajka regije je postojanje autohtone manjinske skupine koja govori slavenski jezik: Lužički Lužani. Većina njih su katolici i redovni posjetitelji crkava, još jedna značajka u inače protestantskoj i nereligioznoj Istočnoj Njemačkoj.

Razgovor

Iako lokalno stanovništvo općenito govori njemački, u upotrebi je i gornjolužički - slavenski jezik. Ljudi koji govore gornjolužički jezik moći će razumjeti češki i, u manjoj mjeri, poljski jezik, dok govornici oba ta jezika mogu donekle razumjeti govorni i pisani gornjolužički jezik.

Uđi

Avionom

U Gornjoj Lužici nema zračne luke. Najbliža glavna zračna luka je u Dresden (DRS ^IATA), zračne luke u Leipzig (LEJ ^IATA), Zračna luka Berlin Brandenburg (BER ^IATA), Wrocław (WRO ^IATA) i Prag (PRG ^IATA) su također unutar 1,5 do 3 sata od regije.

Vlakom

Nema međugradskih vlakova koji opslužuju Gornju Lužicu. Najbliža stanica s međugradskom linijom je Dresden. Odatle se "regional express" i lokalni vlakovi povezuju s Bischofswerdom, Bautzenom, Görlitzom, Zittauom, Hoyerswerdom, Königsbrückom i Kamenzom.

Autobusom

Vidi također: Međugradski autobusi u Njemačkoj

Neki međugradski autobusi uglavnom povezuju to područje s drugim dijelovima Njemačke Berlin. Flixbus ima gotovo monopol i jedina je tvrtka koja opslužuje to područje.

Automobilom

Gornju Lužicu presijeca autocesta A4 Dresden – Görlitz – Wroclaw.

Zaobiđi se

U svim regionalnim i lokalnim vlakovima i autobusima, ZVON vrijede kombinirane karte. Ulaznice EURO-NEISSE omogućuju vam čak i prelazak granice do susjednih dijelova Poljske i Češke.

Vidjeti

• Muskau Park (ili Fürst-Pückler-Park) u Loš Muskau - najveći krajobrazni vrt u engleskom stilu u kontinentalnoj Europi, pažljivo dizajniran i bogat raznolikošću, s nekoliko zgrada dvorca i kurija, na UNESCO-vom popisu svjetske baštine
• Azaleja i rododendronski park Kromlau (6 km zapadno od Bad Muskaua) - još jedan prekrasan krajobrazni vrt s umjetnim stijenskim formacijama, špiljama, grottosima, piramidama i egzotičnim biljkama
• Muskau šumska željeznica - povijesna uskotračna željeznica, koja povezuje Bad Muskau, Krauschwitz, Weißwasser i Kromlau
• Park gromada Nochten (20 km jugozapadno od Bad Muskaua)
• Görlitz stari Grad - jedva da vam bilo koji drugi grad u Njemačkoj priča svoju priču poput ove, jer su preživjele povijesne građevine iz gotovo svih razdoblja, od kasnogotičkih, renesansnih i baroknih gradskih kuća do kompletnih četvrti iz 19. stoljeća i secesijskih zgrada; grad je ostao gotovo neoštećen u Drugom svjetskom ratu i na primjeran način obnovljen nakon završetka komunizma. Stoga se često koristi kao mjesto snimanja filmova s ​​razdoblja.
• Bautzen stari Grad - još uvijek ima uglavnom srednjovjekovno lice, s katedralom koju istovremeno koriste katolička i luteranska crkva, dvorac Ortenburg i mnogi stari tornjevi (dakle Bautzenov epitet kao "grad kula")
• Labirint Kleinwelka i park dinosaura (5 km sjeverozapadno od Bautzena)
• "Kuća od tisuću ribnjaka" - informativni centar za posjetitelje rezervata biosfere Gornja Lužica, usred pejzaža i ribnjaka (16 km sjeveroistočno od Bautzena)
• Mlin "Krabat", Schwarzkollm (8 km zapadno od Hoyerswerde) - mjesto poznate narodne legende o siromašnom seoskom dječaku koji dolazi u tajanstveni mlin tražeći posao. Nakon što se zavjetovao kao šegrt, otkrio je da je njegov sjenoviti "Gospodar" zapravo mračni mađioničar. Nakon pokušaja bijega, šegrti se pretvaraju u ptice. Na kraju su otkupljeni snagom ljubavi. U mlinu se nalazi izložba o priči, povezanim romanima i filmovima, te informira o lužičkom jeziku i običajima, uglavnom usmjerenim na djecu i mlade. U srpnju svake godine postoji tematski kazališni festival.

Čini

• Planinarenje i zimski sportovi (uglavnom skijaško trčanje) u planinama Zittau
• Biciklističke ture stazom Oder-Neisse i drugim regionalnim biciklističkim stazama
• Sportovi na vodi u lužičkom jezeru
• Kupanje, sauna i spa na Erlebniswelt Krauschwitz
• Pogledajte određene luksemburške uskrsne povorke

Jesti

Regionalna kuhinja, barem u istočnom dijelu regije, prilično se razlikuje od ostatka Saske. Odražava šleske, lužičkosrpske i češke (češke) utjecaje. Tipična jela uključuju Teichelmauke (ili Deichelmauke; pire krumpir s govedinom, juhom i kiseli kupus), Stupperle (vrsta okruglica od krumpira, kao prilog) ili juha od bazge.

Poseban proizvod regije je laneno ulje koje se može jesti s kruhom i šećerom, ili sa skutom i krumpirom. Drugi široko poznati proizvod je gorušica Bautzen. Tijekom predbožićne sezone trebali biste isprobati Pulsnitzer lebkuchen (medenjak).

Piće

Najveća pivovara u regiji je Landskron iz Görlitza. Lokalni pivski specijalitet je Lausitzer Porter iz Löbaua, vrlo sladno, gotovo slatko crno pivo, koje je također dostupno s okusom trešnje.

Ostati siguran

Kaže se da pogranično područje s Poljskom i Češkom ima nešto veću stopu kriminala, kada je riječ o provalama i krađama automobila, ali ovo prije predstavlja smetnju mještanima nego opasnost za turiste. Lužica je jedna od rijetkih regija u Njemačkoj koja ima populaciju divljih vukova, koji su međutim bezopasni za ljude (dok se lokalni farmeri žale da im vukovi ubijaju stoku).

Idi dalje

• Saksonski Elbland sa svjetski poznatim glavnim gradom Dresden
• Južnjački Brandenburg s Spreewald livade i šume
• Pređite granicu do bilo koje Dolnośląskie (Poljska) odn Sjeverna Češka (Češka Republika)