Bautzen (Lužičkosrpsko: Budyšin) je stari grad u Saska, Njemačka. To je dobro očuvani srednjovjekovni grad i kulturno središte lužičke zajednice u Njemačkoj.
Shvati
Dok je istočnonjemačko naselje postojalo u 3. stoljeću i arheologija nalazi stanište još u kasno kameno doba, najstariji pisani zapisi datiraju iz 1002. godine, kada se lužička tvrđava "Budusin" spominjala kao središte Gornje Lužice. Jedno od bojišta Napoleonove ratne bitke kod Bautzena 1813. I Drugi Svjetski rat Bitka kod Bautzena, grad je u različito vrijeme bio dio Poljska, Bohemija, Mađarska, Saska, Njemačka ili Istočna Njemačka.
Bautzen je bio poznat po čitavoj Istočnoj Njemačkoj po svojim kaznionicama. Tijekom Drugog svjetskog rata u Bautzenu je djelovao potkamp koncentracijskog logora Groß-Rosen; u Europa hladnog rata, Bautzen I bio je službeni zatvor (koji i danas djeluje), dok je tajni Bautzen II zatvarao zatvorenike savjesti. Od 1993. Bautzen II služi kao spomen.
Bautzenova srednjovjekovno središte grada brani gradski zid na strmom nasipu do rijeke Spree. Katedrala Svetog Petra jedino je povijesno interdenominacijsko crkveno zdanje u Istočnoj Njemačkoj; Hexenhaus (Vještičja kuća, izgrađena 1604.) najstarija je sačuvana stambena zgrada. Reichenturm je jedan od najstrmijih nagnutih tornjeva sjeverno od Alpa koji je i dalje prohodan. Stari vodovod (izgrađen 1558.), arhitektonski spomenik i muzej, jedan je od najstarijih sačuvanih vodovoda u srednjoj Europi. Druga zanimljiva mjesta uključuju dvorac Ortenburg i četiri muzeja, uključujući Stadtmuseum Bautzen ("Muzej grada Bautzena") i Muzej Sorbisches ("Lužički muzej", lužičkosrpski: Serbski muzej).
Uđi
Vlakom
- 1 Željeznički kolodvor Bautzen. Glavni kolodvor nalazi se na pješačkoj udaljenosti od centra grada i lako je dostupan autobusom ili automobilom. Redovni vlakovi odlaze za Dresden i Görlitz.
Automobilom
Do Bautzena se bez problema može doći automobilom iz ostatka Njemačke. Povezan je s njemačkim sustavom autocesta autocestom A4. Najbolji način da se tamo stigne je Dresden.
Autobusom
Flixbus nudi uslugu za Berlin.
Avionom
Osim uleta u blizinu glavnih zračnih luka Dresdena (DRS IATA), Berlin (BER IATA) ili Prag (PRG IATA) postoji i malo uzletište opće avijacije
- 2 Flugplatz Bautzen.
Zaobiđi se
Najbolji način za kretanje je pješice. Centar grada je kompaktan. Također možete lako koristiti autobus ili bicikl. Ako ste ušli automobilom, najbolje ga je parkirati izvan gradskog zida ili na Schliebenstraße i prošetati.
Vidjeti
Bautzen je iznad svega poznat po svom povijesnom središtu grada s obzorima srednjovjekovnih kula.
Neki primjeri:
- 1 Reichenturm, na kraju Reichenstraße (na istočnom rubu starog grada). Otvoreno od travnja do listopada. Jedna od najstrmijih nagnutih i još uvijek prohodnih kula sjeverno od Alpa stoji na Kornmarktu, nasuprot Liebfrauenkirche.
- 2 Dvorac Ortenburg. Dvorac iz desetog stoljeća u starom gradu Bautzenu na stjenovitoj visoravni s pogledom na rijeku Spree.
- 3 Hexenhaus, Vor der Fischerpforte. Hexenhäusel (aka Hexenhäuschen ili Hexenhäusl) jedna je od najstarijih stambenih zgrada u Bautzenu. Nekadašnja ribarska kuća sagrađena prije 1604. godine preživjela je veliki požar 1634. godine koji je nanio veliku štetu gradu; preživjelo je i naknadne požare i ratove. Prema popularnim saznanjima, kuća je izdržala sve požare jer je bila zaštićena ciganskom čarolijom. Prepoznatljiva povijesna zgrada na popisu široko prikazana na razglednicama oko 1900. godine i rekonstruirana 1959./60., Ima drvene krovne šindre u starom stilu i drvene oluke.
- 4 Stari vodovod (Alte Wasserkunst). Arhitektonski spomenik i muzej; orijentir Bautzen.
- 5 Katedrala Svetog Petra. Najstarije njemačko i jedino istočnonjemačko povijesno zdanje crkve među crkvama. Toranj je prohodan, vratite se na zapadnu stranu.
Bautzen je najvažnije kulturno središte Lužičkoga grada, koji čini 10% gradskog stanovništva. U gradu ćete pronaći mnoga mjesta od lužičkosrpske kulturne važnosti. Kao rezultat toga, grad koristi dvojezične table s nazivima ulica na njemačkom i lužičkom jeziku.
U odjelu Kleinwelka u Bautzenu možete posjetiti najveći labirint Njemačke.
- 6 Saurierpark Kleinwelka.
- 7 Bautzenov spomenik, Weigangstraße 8a, ☏ 49 3591-40474, faks: 49 3591-40475. M-Čet 10: 00-16: 00, Ž 10: 00-20: 00, Sub Ned 10: 00-18: 00. Bivši zatvor Stasi, Bautzen II, prisjeća se žrtava zatvorenih u zatvorima Bautzen pod neljudskim uvjetima tijekom sovjetske okupacije i komunističke diktature. Pogledajte pritvorske ćelije, izolacijski trakt, dvorišta za vježbe i stalne izložbe koje dokumentiraju patnju žrtava te politički i povijesni kontekst. Besplatni javni obilasci s vodičem F 17:00, subotom 11:00 i 14:00. Individualni izleti s vodičem 60 € (na engleskom 70 €) po dogovoru.
- 8 [mrtva veza]Muzej Sorbisches, Ortenburg 3 (u dvorcu Ortenburg), ☏ 49 3591-270870-0, faks: 49 3591-270870-13. Uto-Su 10: 00-18: 00. Lužička trgovina i tradicionalne nošnje, glazba i vjerska vjera, povijest naselja i suvremena umjetnost. €2.50.
- 9 Muzej Bautzen.
Čini
- Krenite u obilazak grada ili se odmarajte na romantičnim mjestima, uđite u muzeje (gradski muzej ili lužički muzej) ili u kupovinu
- Posjetite zloglasni zatvor Stasi
- Grad smješten u srcu Gornje Lužice nudi obilje mogućnosti za nezaboravna pješačenja i jednodnevne izlete. Rezervat biosfere "Gornja luza i ribnjak Heath" prostire se na površini od 21.800 hektara s preko 240 ribnjaka. Jednostavno možete obaviti jednodnevne izlete u Gornje Lužičko gorje.
- Bavite se vodenim sportovima na rezervoaru Bautzen
Događaji
Bautzen se često naziva "uskrsnom prijestolnicom". Lužički i njemački običaji, uključujući poznate povorke tijekom Uskrsa, nailaze na veliko zanimanje.
Uskrsni događaji:
- Tržište uskršnjih jaja (lužička uskršnja jaja poznata su po svojoj ljepoti i izrađuju se u posebnim tehnikama)
- Uskrsno jahanje u Bautzenu i selima okolo
- "Eierschieben"
Ostali događaji:
- Vjenčanje ptica ("Ptači kwas"; 25. siječnja)
- Bautzen ima važno ljetno kazalište na otvorenom
- ulični festival "Bautzener Frühling"
Kupiti
- Uskrsna jaja
- Bautz'ner Senf (senf) - jedan od najpoznatijih specijaliteta Istočne Njemačke. U stvari, ako ljudi čuju Bautzena, obično misle jednu od dvije stvari: notornu Stasi zatvor - ili senf.
Jesti
Lužička i tradicionalna njemačko-lužička kuhinja.
- Mönchshof, Burglehn 1, ☏ 49 3591 490141. Restoran u "srednjovjekovnom" stilu s povremenom glazbom uživo. Web stranica na njemačkom i engleskom jeziku. 10-15 € za glavno jelo.
- Wjelbik, Kornstraße 7, ☏ 49 3591 42060. Lužički restoran s tradicionalnom hranom. 15-20 € za glavno jelo.
Piće
Bautzen pivo dostupno je samo na nekoliko mjesta u gradu, ali vrijedi probati.
Spavati
Hostel za mlade nalazi se u starom bastionu. Postoje i neke hotelske sobe u drugom bastionu. U Bautzenu ima mnogo drugih mjesta.
Proračun
- Hotel Alte Gerberei, Uferwerg1, ☏ 49 3591 272390, ✉[email protected]. Sve cijene soba uključuju doručak. Hotel je blizu rijeke. Jednokrevetne od 54 €, dvokrevetne od 74 €.
- Spreepension Bautzen, Fischergasse 6 (weitere Innenstadt), ☏ 49 3591 48960, faks: 49 3591 489644, ✉[email protected].
- Pansion Am Schloss, Schlossstr. 11 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 40921, faks: 49 3591 40921.
- [mrtva veza]Pansion Stephan, Schlossstr. 1 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 47590, faks: 49 3591 47591, ✉[email protected].
Srednja klasa
- Pansion Dom-Eck, Breitengasse 2 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 501330, faks: 49 3591 501334, ✉[email protected].
- Pansion Schloss-Schänke (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 304990, faks: 49 3591 490198, ✉[email protected].
- Best Western Plus, Wendischer Graben 20 (Innenstadt), ☏ 49 3591 492-0, faks: 49 3591 492100.
Razmetanje
- Hotel Goldener Adler, Hauptmarkt 4 (innerer Altstadtkern), ☏ 49 3591 48660, faks: 49 3591 486620, ✉[email protected].