Herrnhut - Herrnhut

Herrnhut je gradić u Gornjoj Lužici (Oberlausitz) regija Saska (Sachsen), u Njemačkoj. U 18. stoljeću Herrnhut je rodio moravski duhovni pokret obnove i misije pod vodstvom grofa Nicolausa Ludwiga Von Zinzendorfa (1700. - 1760.). I dalje je utočište kršćanskih hodočasnika i svjetsko je sjedište Moravske crkve (Evangelische Brüdergemeine). Crkva tvrdi nasljeđe Jana Husa, potencijalnog vjerskog reformatora u Bohemiji iz 14. i 15. stoljeća koji je spaljen na lomači 1415. godine u Konstanzu.

Shvati

Herrnhut je rođen kao rezultat ljudi koji su bježali od vjerske netrpeljivosti: protestantske izbjeglice pobjegle su od katoličkog progona u Moravskoj, koja je danas dio Češka Republika, a pobožno kršćanski njemački plemić grof Nikola Zinzendorf dao im je dopuštenje da se nastane na svojim zemljama. Zinzendorfovo imanje obuhvaćalo je ono što je postalo gradsko područje Herrnhut. Ime 'Herrnhut' prevodi se kao 'Gospodnja budna briga', a Moravci su ga odabrali jer su sebe vidjeli pod Božjom zaštitom. Grof je ubrzo preuzeo izravnu voditeljsku ulogu s izbjeglicama, pomažući im da ih oblikuju u jaku zajednicu.

Iz ovog malog seoskog zaseoka započeo je živahni misionarski pokret. Herrnhut je poslao 100 misionara u daleke krajeve svijeta u 25 godina nakon 1727. godine, više od svih protestantskih napora u misijama u prethodnih 200 godina, od rođenja protestantizma nakon reformacije. (U tim godinama ostalo je još 1900, a da to stavimo u kontekst, gradsko je stanovništvo u 2019. godini oko 5800.)

Danas žilama grada teče egalitarni duh. Iako je možda socijalno konzervativan, čak i previše za ukuse nekih ljudi, istinske zajedničke vrijednosti osnivača grada i njihovih potomaka, koji su ih vidjeli kako nagrađuju slobodu i nježno uvjeravanje zbog prisile, čine Herrnhut vrlo dobrodošlim mjestom za sve, bez obzira na to svojih vjerskih uvjerenja ili nedostatka istih.

Lokalno gospodarstvo dobro je prošlo, iako je bilo u "siromašnoj bivšoj Istočnoj Njemačkoj", baveći se, kao i danas, mješavinom crkvene administracije, lagane proizvodnje i usluga te turizma koji je uglavnom vođen moravskom baštinom tog područja. Uz gradsko područje, općina Herrnhut nadgleda službe lokalne uprave za sela Euldorf, Friedensthal, Großhennersdorf, Heuscheune, Neundorf auf dem Eigen, Ninive, Ruppersdorf, Schwan, Schönbrunn i Strahwalde.

Razgovor

Većina mještana mlađih od 50 godina govori poneki engleski. Kao i u ostatku Njemačke, što je mlađa osoba, općenito govoreći, to su bolji Englezi. Kako mnogi turisti koji govore engleski jezik ovdje dolaze upijati vjersku povijest grada, oni koji su uključeni u lokalnu turističku industriju obično imaju izvrsne vještine engleskog jezika. Također, oni stariji od 50 godina mogu imati neke sposobnosti ruskog jezika, koji je bio obvezni drugi jezik u školama u Istočnoj Njemačkoj.

Uđi

Ovaj se članak ili odjeljak ne podudara s našim priručnik stila ili treba drugo uređivanje.Zaronite s njima naprijed predloženi popravci: neka ovaj odjeljak bude sažetiji i da linkovi budu u skladu s wv: xl

Herrnhut je otprilike 90 km istočno od Dresden, glavni grad Saske.

Avionom

Međunarodne zračne luke najbliže Herrnhutu su Dresden, Berlin i Leipzig (u Njemačkoj) i Prag (u Češkoj). Za jeftine letove s prijevoznicima s popustom iz Europe, Prag i Berlin-Schönefeld su najbolje zračne luke. Za letove iz SAD-a najbolja je zračna luka Dresden, koja je ujedno i najbliža zračna luka Herrnhutu, a slijede Prag i Berlin-Tegel.

Vlakom

Najbliža željeznička stanica do Herrnhuta je Löbau (Sachsen). Na internetskim voznim redovima vlakova naziva se "Lobau (Sachs)", tj. Ne tražite Lobau (Sachsen), jer će to pozvati drugu željezničku stanicu.

Putovati iz Dresden do Löbaua: uputite se do aerodromske stanice S-Bahn (tramvaj) koja se nalazi na donjoj razini zračne luke. Kupite kartu u automatu izravno od S-Bahna. Unesite Löbau kao svoje odredište; karta bi trebala koštati ukupno 13,70 €. Možete provjeriti vozni red vlakova / autobusa ili kupiti kartu prije vremena ovdje. Engleska inačica ovog web mjesta može se odabrati u gornjem desnom kutu. Unesite „Zračnu luku Dresden“ kao svoje odredište, a „Löbau (Sachs)“ kao odredište. Krenite na S-Bahn # 2 (u smjeru Pirna) 5 minuta i izađite na stajalištu Dresden-Klotzsche. Možete i autobusom br. 80 ili autobusom br. 77 br. 72 (transfer na Klotzsche Rathuas) do željezničke stanice u Dresdenu-Klotzscheu. Autobusne platforme izravno su ispred ulaznih vrata zračne luke. Iz Dresdena-Klotzschea vozit ćete se regionalnim vlakom u smjeru Görlitz do stajališta Löbau. To traje oko 1 sat.

Putovati iz Berlin do Löbaua: Berlin ima dvije glavne zračne luke, Tegel i Schönefeld. Berlin-Schönefeld centar je za letove s popustom iz drugih europskih gradova. Berlin-Tegel je veća zračna luka i ima mnogo izravnih međunarodnih letova, uključujući i Sjedinjene Države.

Željeznička stanica izgubila je sve usluge putničkog vlaka 1998. godine, a tračnice su od tada istrgnute.

Autobusom

U Herrnhutu ne postoji operativna željeznička stanica. Do Herrnhuta je moguće doći preko Löbaua autobusom br. 27 koji vozi između većih gradova Zittau i Löbau (poznat u voznim redovima vlakova kao "Löbau (Sachs)" da bi se razlikovao od ostalih mjesta u istoimenoj Njemačkoj). Na ovoj autobusnoj ruti siđite na autobusnoj stanici nazvanoj Zinzendorfplatz.

Ovdje su veze do autobusne kompanije web stranica i vozni red autobusa iz Löbau do Herrnhuta.

Ako se odlučite za let u Prag (vidi gore), putovati iz Prag do Herrnhuta: Putovanje od glavnog grada Češke do Herrnhuta vrlo je jeftino, ali traje najmanje 3 sata i uključuje nekoliko veza. Morat ćete imati i gotovinu Češka kruna (Kč) da platite neke od svojih karata tijekom ovog putovanja. Postoje dva češka grada u blizini Herrnhuta do kojih se može doći iz zračne luke ili središta Praga: Varnsdorf i Liberec.

Od Praga do Varnsdorf: Najbliži češki grad Herrnhutu je Varnsdorf, izravno na češko-njemačkoj granici. U kiosku u dvorani za dolazak zračne luke u Pragu kupite 75-minutni javni prijevoz (po 26 Kč, plus dodatnu pola karte za svaki veći komad prtljage.) Oni vrijede 1 sat i 15 minuta u autobusima, tramvajima i metroima u okviru Praga. Od zračne luke autobusom 119 dođite do Dejvicke. Na Dejvickoj, podzemnom željeznicom A (zeleno, smjer Depo Hostivar) do Muzeuma. Vozite se metroom C (crveni, smjer Ladvi) do Nadrazi Holesovice. Izađite van do autobusne stanice i pronađite autobus do Varnsdorfa (peron 2, 3 ili 7). Ulaznice koštaju oko 100 Kč, plus oko 10 Kč za svaki komad prtljage. Red vožnje autobusa je ovdje. Varnsdorf je otprilike 25 minuta vožnje automobilom od Herrnhuta. Taksiji su obično dostupni za ovaj dio putovanja.

Od Praga do Liberec: Liberec se nalazi otprilike 30 km južno od Herrnhuta. Na kiosku u dvorani za dolazak zračne luke u Pragu kupite 75-minutni javni prijevoz (vidi gore). Od zračne luke autobusom br. 100 do Zlicina. Vozite se metroom B (žuti) do Cerny Mosta. Vozite se autobusom Studentske agencije (peron 3 ili 7) do Libereca. Autobusi su obično puni barem sat vremena prije vremena, pa je najbolje rezervirati unaprijed. To možete učiniti kreditnom karticom. Ulaznice koštaju 90 Kč za odrasle. Rezervacija se može izvršiti ovdje. Odaberite Praha-Cerny Most za polazište, a Liberec AN za mjesto dolaska. Autobus se može zaustaviti na dva različita mjesta u Liberecu. Izađite iz autobusa na terminalnoj stanici, koja je glavno skladište autobusa. Liberec je otprilike 45 minuta vožnje automobilom od Herrnhuta. Alternativno, vozite se vlakom preko granice do grada Zittau, a odatle autobusom 27 do Herrnhuta.

Automobilom

Iz Dresdena idite A4 u smjeru Görlitza do izlaza Bautzen-Ost. Skrenite lijevo na B156 u smjeru Bautzen. U Bautzenu na drugom semaforu skrenite lijevo na B6 u smjeru Löbaua. Nakon otprilike 20 km pristupit ćete gradu Löbau. Skrenite lijevo na B178 u smjeru Zittaua. Odavde postoje znakovi za Herrnhut. Vožnja od Dresdena do Herrnhuta traje oko 1,5 sata.

Zaobiđi se

Hodanje

Najbolji način za kretanje je pješice. Grad je malen i u kratkom vremenu lako se može prošetati između muzeja i znamenitosti.

Vidjeti

• Crkva Berthelsdorf (Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Berthelsdorf und Herrnhut), Schulstraße 27 (u susjednom selu Berthelsdorf, otprilike 1,3 km od središta Herrnhuta, i pored vlastelinstva grofa Zinzendorfa - vidi dolje), ☏ 49 35873-2536, faks: 49 35873-33745, ✉[email protected]. Crkva bi mogla zanimati vjerske hodočasnike jer je to mjesto na kojem su se Moravci okupili na zajedništvu 1727. godine i doživjeli intenzivno duhovno buđenje. Iz ove je epizode proizašao vjerski preporod koji je sadržavao molitveni sastanak 24/7 koji je trajao više od 100 godina - ili prema nekim izvještajima 120 godina - a bio je i poticaj za prvi protestantski misionarski pokret pokrenut s naporima u Zapadnoj Indiji 1732. godine. 
• Grob grofa Zinzendorfa, Gottesackerallee (na groblju poznatom kao Gottesacker ili "Božja rala", na zapadnoj padini brda Hutberg, između sela Herrnhut i Berthelsdorf). Na groblju, prema višem kraju uz padinu, nalazi se niz od osam velikih kamenih grobova usred staze u kojima su pokopani grof Zinzendorf i članovi uže obitelji. Grob grofa Zinzendorfa četvrti je slijeva koji se penje uz padinu. Grob Zinzendorfove supruge Erdmuth Dorothea (1700. - 1756.) nalazi se uz njegov kao peti s lijeva. Odražavajući moravski asketizam i snažnu vjeru u jednakost, grobovi grofa i njegove obitelji jednostavni su obični kameni ploči - bili su prizemni kao i svi drugi grobovi, a na postolja su podignuti tek kasnije. Na groblju se nalazi i vidikovac (Altan) na vrhu brda. Vidikovac je često otvoren, ali ako su vrata stubišta koja vode do vidikovca zaključana, pristup se može dobiti raspitivanjem u turističkom uredu. Ako cijenite spektakularne poglede na zelene brežuljke i seoske vidike, svakako vrijedi krenuti prema vidikovcu naoružani kamerom. 
• ^{[ranije mrtva veza]}Vlastelinstvo grofa Zinzendorfa (Zinzendorfschloss), Schulstraße 27 (u susjednom selu Berthelsdorf, oko 1,3 km od središta Herrnhuta), ☏ 49 35873-2536, faks: 49 35873-33745, ✉[email protected]. Izgrađena kao obična okvirna građevina, obnovljena je krajem 18. stoljeća u novom arhitektonskom stilu na kraju nazvanom Moravski barok (Herrnhuter Barocks), koju odlikuju jasnoća i jednostavnost. Nacistička vlada prisilila je Moravce da prodaju zemlju državi pod nepovoljnim uvjetima neposredno prije Drugog svjetskog rata, ali ju je sovjetska vojska ubrzo nakon sukoba vratila u crkvu. Međutim, ponovno je prisvojen u roku od nekoliko godina, ovaj put od strane novog komunističkog režima, i ostavljen desetljećima da propada, a za to je vrijeme propao. Imovinu je stekla neprofitna grupa za nasljeđe nakon ponovnog ujedinjenja koja je pokrenula napore za obnovu koja je započela obnovu dobra. Projekt je u tijeku. 
• Moravski crkveni arhiv (Unitätsarchiv), Zittauer Straße 24, ☏ 49 35873-48731, faks: 49 35873-48766, ✉[email protected]. M-Ž 09: 00-16: 30. Herrnhuter Brüdergemeine upravlja arhivom svjetskog moravskog pokreta. Smješten u najstarijoj arhivskoj kući u Saskoj, osnovanoj 1764. godine, sadrži biblioteku svih publikacija Moravske crkve i moravskih autora, uključujući pisma, izvješća o misijama, memoare i dnevnike okupljanja. Arhiva također sadrži glazbenu zbirku, slike i obiteljske arhive obitelji Zinzendorf. Arhivske zbirke dostupne su za istraživanje. 
• Dvorana Moravske crkve (Kirchensaal der Brüdergemeine), Comeniusstraße 3, ☏ 49 35873-33604, faks: 49 35873-33606, ✉[email protected]. Izvorna zgrada sagrađena je 1756. godine. U svibnju 1945. vojnici Crvene armije spalili su prvu crkvu u valu pljačke i razaranja koji je uništio veći dio starog Herrnhuta, ali zajednica je uspjela okupiti se i izgraditi sadašnju crkvu pedesetih godina (zidovi su preživjeli ratni pokolj s ostatkom građevine koji je trebao biti zamijenjen / rekonstruiran). Arhitektura zgrade tipična je za Herrnhuterove molitvene dvorane diljem svijeta: Tlocrt je poprečni pravokutnik, a sama zgrada je obična - ne nalazi se zvonik, već mali zvonik u sredini krova. Unutrašnjost je još jednostavnija, sva obojena u bijelu boju. Ne postoji ni propovjedaonica ni oltar, samo sjedište i stol za propovjednika. Na drugom se katu nalazi mali muzej koji sadrži razne predmete povezane s grofom Zinzendorfom (npr. Njegov molitvenik, prepiska s poznatim engleskim preporoditeljem Johnom Wesleyem itd.), Iako je tekst za izložbe samo na njemačkom jeziku. Stražnji ulaz u crkvu trebao bi biti otvoren danju. U slučaju da nije, a vi ste tamo tijekom radnog vremena, lijepo pitajte u uredu predsjedavajućeg (Vorsteher), koja se nalazi u žutoj kući s druge strane ulice, i bit ćete primljeni. Izvan crkve nalazi se mali vrt s poprsjem grofa Zinzendorfa i zidom sa zvonom na vrhu. Izvorna crkva imala je tri zvona koja su nacističke vlasti zaplijenile u ratu kada je metala bilo malo. Dva zvona su rastopljena, ali treće je preživjelo i vraćeno Moravcima. Kao takav, jedini je preživjeli element izvorne crkvene zgrade (zajedno sa zidovima crkve). 
• Izložbeni salon tvornice moravskih zvijezda (Schauwerkstatt der Herrnhuter Sterne GmbH), Oderwitzer Straße 8, ☏ 49 35873-36432, ✉[email protected]. M-Ž 09: 00-18: 00, subota 10: 00-17: 00 (u Adventu, subota 10: 00-18: 00, Badnjak / Silvestrovo 08: 00-12: 00), Su državni praznici zatvoreni. Moravska (adventska) zvijezda (Herrnhuter Adventsstern), nastao je u školi u Ljubljani Niesky, Saska, 1830-ih, vjerojatno kao projekt za lekciju iz geometrije. Na kraju su ga Moravci prihvatili kao simbol Došašća. Krajem 19. stoljeća, Peter Verbeek, bivši student škole u Nieskyju, počeo je prodavati zvijezde putem svoje knjižare. Njegov sin Harry osnovao je tvrtku Moravian Star Company u Herrnhutu, a ona je kasnije postala dio moravske tvrtke Abraham Dürninger. Posjetite tvornički salon i pogledajte kako nastaju zvijezde. Zvijezde možete kupiti u trgovini tvrtke (Pogledaj ispod). Izložbeni salon također ima kafić tako da možete utažiti žeđ ili utažiti apetit nakon što odjavite radnike koji trguju. 
• 51.01902814.7406111 Muzej etnologije (Völkerkundemuseum), Goethestraße 1, ☏ 49 35873-2403, faks: 49 35873-2403, ✉[email protected]. Uto-Su 09: 00-17: 00. Možda najzanimljiviji muzej, iako onaj koji ima najmanje veze sa stvarnom lokalnom poviješću grada, u njemu se nalaze razni predmeti koje su moravski misionari u grad vratili u grad u proteklih 200 godina s tako raznolikih mjesta kao što su Australija, Afrika i Kanada. Odrasli 2 €, djeca 16 ili manje od 1 €. (ažurirano travnja 2018)
• Zavičajni muzej (Heimatmuseum), Comeniusstraße 6, ☏ 49 35873-30733, faks: 49 35873-30734, ✉[email protected]. Uto-Ž 09: 00-17: 00, Sub Ned praznici 10: 00-12: 00 i 13: 00-17: 00. Smješten u velikoj baroknoj kući koja je nekoć pripadala lokalnoj bogatoj obitelji. U muzeju se nalaze sobe koje sadrže originalni starinski namještaj (npr. Bidermajerski namještaj, ručno izrađene tapiserije, rukotvorine) koje prikazuju životni stil imućne saksonske obitelji u 18.-19. Stoljeću. Ostali predmeti i prikazi, poput starinskih igračaka i glazbenih instrumenata, povezuju daljnje aspekte bogate povijesti grada. Na začelju muzeja nalazi se i lijep barokni vrt. 
• Vodeni dvorac (Wasserschloss), Untere Dorfstraße 56 (u susjednom selu Ruppersdorf, oko 2,5 km od središta Herrnhuta), ☏ 49 35873-36166, faks: 49 35873-36165, ✉[email protected]. M-Ž 09: 30-16: 00. Veliko ladanjsko vlastelinstvo koje je, poput srednjovjekovnih dvoraca nekada, bilo okruženo opkopom - otuda i ime vlastelinstva. Sadašnja zgrada sagrađena je na ruševinama ranije izgorjele 1687. godine. Bila je u vlasništvu plemićke obitelji prije nego što je prodana državi 1930. Nakon rata, Njemački Crveni križ koristio ju je kao dječji dom . 2005. godine kupio ga je Youth With Mission (Misija Jugend mit Einer), organizacija za misije, i sada je njihova zajednica / baza za obuku. Dio razloga zbog kojeg je skupina odlučila locirati na tom području bio je taj što je nastavio u tradiciji koju su uspostavili Moravci. Posjetitelji su dobrodošli i mogu se organizirati obilasci zgrade. 

Čini

• Kino Arthouse (Kunstbauerkino), Am Sportplatz 3 (u susjednom selu Großhennersdorf, oko 4,5 km od središta Herrnhuta), ☏ 49 35873-36132, faks: 49 35873-30921, ✉[email protected]. Regionalno središte alternativne kulture s umjetničkim kinom, kao i koncerti ne-mainstream glazbenika i bendova, kabarei, umjetničke izložbe i javna čitanja. Također ima pub u alternativnom stilu (Pogledaj ispod). 
• Šumski bazen (Waldbad Herrnhut), Zittauer Straße, ☏ 49 35873-2280. Ljeti od 13:00. Dobro za kupanje u vrućim ljetnim danima. Smješten između visokih sjenovitih stabala, ovo je najstariji bazen od cigle u Gornjoj Lužici, koji datira iz 1907. Hrastova drveća Zinzendorf (Zinzendorfeichen) nalaze se u blizini kupaonice na bazenu - navodno je grof Zinzendorf posadio hrast po rođenju svakog od svoje 12 djece. Danas opstaje samo 5 takvih stabala. 
• Povijesna tura, ☏ 49 35873-2288, faks: 49 35873-30734, ✉[email protected]. M 09: 00-14: 30, Uto-Ž 09: 00-17: 00, Sub Su praznici 10: 00-12: 00, 13: 00-17: 00. Osoblje u uredu za turističke informacije na Comeniusstraße može organizirati obilaske grada razgledavanjem svih povijesnih znamenitosti, kao i jednodnevne izlete u regiji i šire. 
• Moravska šuma (Unitätswald). Herrnhut sjedi na višem tlu od okolnih krajolika i to se sastoji od dva brda, Hengtsberg i Heinrichsberg, kao i šuma u vlasništvu Moravske crkve. Šetači će u šumi pronaći nekoliko zanimljivih stvari. Staza skulptura (Pogledaj ispod) prolazi kroz dio šume, kao i 3 km dugačka prirodna staza Zinzendorf (Zinzendorf-Lehrpfad). Putnici će pronaći i primjer a bandengrubens na Hengtsbergu, kamenom krugu koji su koristile grupe za proučavanje Biblije / učenika rano Moravske crkve za svoje sastanke. Napravljeno je nekoliko ovih bandengrubena, iako je istražen samo jedan. The Gedenkstein spomen obilježje se također nalazi na Hengtsbergu, u blizini glavne ceste. Na ovom mjestu je srušeno prvo drvo davne 1722. godine radi uspostavljanja grada. Svake godine se održava ceremonija u znak sjećanja na ovo (Pogledaj ispod). A u šumi na Heinrichsbergu nalazi se stari zdenac. Napokon, postoji stari kameni most na vijaduktu na zapadnoj periferiji grada u blizini sela Schwan. Vijadukt datira iz 1848. godine i u početku je trajao do 1945. godine, kada su dva njegova dijela minirana u pokušaju da uspori napredovanje Crvene armije. Popravljen je sljedeće godine i još uvijek se mogu vidjeti dva dijela koja su obnovljena. 
• Staza skulptura (Skulpturenpfad). Pješačka staza koja prolazi između Herrnhuta i obližnjeg Großhennersdorfa. Dug je 5 km, a razvila ga je skupina umjetnika iz Löbaua 2000. godine (300. godišnjica rođenja grofa Zinzendorfa). Na stazi je nekoliko skulptura ili stanice kako ih nazivaju tvorci, koji prikazuju događaje u biblijskoj i crkvenoj povijesti, s posebnim osvrtom na Moravsku crkvu. Mještani preporučuju samo pola staze - nakon 2 km putnici će doći do potoka Petersbach. Pređite ovo i zatim skrenite desno umjesto lijevo. Hodajte do glavne ceste, pređite je i uživajte u osvježenjima u restoranu hotela Eulkretscham (Pogledaj ispod). Nakon toga prošećite iza hotela i spustite se u šumu. Avanturisti se mogu konopom penjati preko rijeke. Nastavite ovom stazom koja se vraća natrag do Herrnhuta. Usput ćete doći do estonske ljuljačke, koja istovremeno može primiti do deset ljudi, i vrlo je zabavna. 
• Spora smrt (Langsamer Tod). Za one koji traže neku improviziranu aerobnu vježbu, prošetajte Löbauer Straße, u smjeru Zittaua i skrenite desno na ulazu koji vodi do gradskog vrtića. Prođite pored vrtića i stazom (koja ako se slijedi kroz šumu u podnožju brda vodi do susjednog sela Rupperdorf). Zatim se okrenite i uživajte u onome što su seljani Ruppersdorfa doživjeli u prošlim vremenima: šetnja usporenom smrću, iako minus konji natovareni poljoprivrednim proizvodima namijenjenim prodaji na staroj tržnici Herrnhut. Također možete doći do baze Slow Death ako krenete povratnom stazom do grada koji prolazi iza hotela Eulkretscham (vidi gore). 
• Vrt Zinzendorf (Herrschaftsgarten) (iza Zinzendorfhausa, smještenog na Zinzendorfplatzu). Uzmi a spazieren gehen - lagana šetnja - prekrasnim baroknim vrtom iza Zinzendorfhausa, zgrade u kojoj se nalazi moravski Herrnhuter Diakonie, koja nadzire zdravstvenu zaštitu djece i odraslih s intelektualnim teškoćama. Zamišljajte život, svemir i sve ostalo na klupi, prekinutu samo zvukom mukanja krava u padodinu pored vrta. 

Događaji

• Ceremonija Gedenksteina. 17. lipnja svake godine procesija započinje u vrtu Moravske crkve oko 17:00 i kreće prema spomen obilježju Gedenkstein (vidi gore). Slijedi ceremonija u spomen na osnivanje Herrnhuta na današnji dan 1722. godine. 
• Moravska obljetnička služba. 13. kolovoza svake godine u crkvi Berthelsdorf održava se posebna obljetnica (vidi gore) u spomen na duhovno buđenje koje je rodilo moravski pokret 1727. 
• Moravska božićna tržnica. Svake godine u subotu prije Adventa (četvrta nedjelja prije Božića). Kao i na gotovo 1700 drugih božićnih tržnica u Njemačkoj, posjetitelji mogu probati raznu regionalnu hranu i piće, uključujući pivo i de rigueur Glühwein (vruće vino). Budući da je dom Moravske zvijezde (vidi dolje), ovaj tradicionalni ikonski predmet također je široko dostupan na štandovima, zajedno s ostalim rukotvorinama. U sumrak se odvija ceremonija u kojoj se pali veliki adventski vijenac. 
• Moravska služba izlaska sunca. Prvu Uskrsnu službu izlaska održali su u Herrnhutu samohrana braća Moravci, nevjenčani muškarci iz zajednice, na Uskrs 1732. Službu danas promatraju u moravskim skupštinama širom svijeta, a usvojile su je i mnoge druge crkve. Služba u Herrnhutu započinje prije izlaska sunca na Uskrs u Moravskoj crkvi i kreće u povorci do groblja na Hutbergu dok crkveni limeni zbor svira antifonske himne. 
• Tjedno tržište (Wochenmarkt), Zinzendorfplatz. Svakog četvrtka ujutro (završetak u podne). Gradska buvlja pijaca s hranom, odjećom, sitnim sitnicama - povoljne ponude. 

Kupiti

• ^{[mrtva veza]}Galerie Geschmack.Sache (Gildenhaus), Kolovoz-Bebel-Straße 11, ☏ 49 35873-42677, faks: 49 3586-406803, ✉[email protected]. M-Ž 10: 00-18: 00, sub 09: 00-12: 00. Galerija / trgovina narodne umjetnosti koju vodi lokalno stanovništvo Künstlergilde (umjetnički ceh) koji predstavlja rad umjetnika i obrtnika iz regije - slikarstvo, keramika, stakleni proizvodi, tekstil itd. 
• Trgovina Isusova kuća (Treffpunkt), Kolovoz-Bebel-Straße 12 (nasuprot Isusove kuće), ☏ 49 35873-40166. M 14: 00-16: 00, Uto Čet 10: 00-17: 00, Sub 09: 00-11: 00. Prodavaonica dobrotvornih proizvoda koju vodi Christliches Zentrum (Pogledaj ispod). Prodaja izbora rukotvorina i vunene robe vraćene u Njemačku kroz pomoć / razvoj napora mongolskih misija crkve. Četvrtkom popodne posjetitelji također mogu uživati ​​u besplatnom osvježenju / kavi dok pregledavaju i druže se s lokalnom crkvenom zajednicom. 
• Trgovina Moravskih zvijezda (Ladengeschäft der Herrnhuter Sterne GmbH), Löbauer Straße 21 (preko puta gradske vijećnice), ☏ 49 35873-3640, faks: 49 35873-36435, ✉[email protected]. M-Ž 07: 30-16: 00. Lako se prepoznaje po velikoj crveno-bijeloj zvijezdi koja visi iznad ulaza u trgovinu (napomena: Moravska zvijezda na slici se nalazi negdje drugdje u gradu). Herrnhut je poznat po mjestu popularizacije Moravske zvijezde. Ovdje možete kupiti komplete Herrnhut Stars / Star (različitih veličina / cijena). 

Jesti

• Kavana Förster (Kavana Förster), Kolovoz-Bebel-Straße 16, ☏ 49 35873-2213, ✉[email protected]. Uto-Su od 11:00. Obiteljski tradicionalni kafić specijaliziran za regionalne gurmanske kolače i domaće sladolede u 35 okusa. Uobičajena je ljetna pojava vidjeti obitelji koje sjede na prednjim stepenicama kafića, a sve uživaju u sladoledu kupljenom u kolicima za sladoled kafića koji je stalno smješten ispred objekta. 
• Podrum Hutberg (Hutbergkeller), Löbauer Straße 17, ☏ 49 35873-2358. Tu-Su i državni praznici od 11:00 i po dogovoru. Restoran i pivski vrt s lokalnim pivima i tradicionalnim jelima poput saksonske svinjetine, poslužene s pirjanim kriškama jabuka i gozbom Moravske kolibe, dobroj za vegetarijance. Njihov desert s umakom od višanja također je 'sehr lecker', kako kažu i Nijemci. Mještani ovo smatraju najboljim mjestom u gradu za jelo, zajedno s restoranom u hotelu Eulkretscham (Pogledaj ispod). Glavni, 7-10 €. 
• Pekara Paul (Paul Bäcker), Löbauer Straße 4, ☏ 49 35873-2377, ✉[email protected]. Pekara osnovana 1735. godine, 13 godina nakon početka grada, a vodi je obitelj Paul od 1841. godine, a nudi jedinstvene lokalne specijalitete poput poljubaca moravskih sestara (Herrnhuter Schmätzchen) i Zinzendorf kriške (Zinzendorfschnitte). Mještani obično navrate na kavu / međuobrok za doručak na putu do posla. 
• Restoran kod Velikog drveta (Gaststätte Grüner Baum), Niedere Dorfstraße 1 (u susjednom selu Strahwalde, oko 2 km od središta Herrnhuta), ☏ 49 35873-2686. Restoran smješten, kako stoji u imenu, u blizini kultnog velikog stabla. 
• Kuća Umut kebaba (Umut Döner), Fleischergasse (pored banke Sparkasse, koja je na uglu August-Bebel-Straße i Fleischergasse), ☏ 49 35873-36161. Svakodnevno 10: 00-23: 00 osim Božića i Nove godine. Za proračunske proračune uzmite doner kebab ili durum. Ćevapi počinju od 3,50 eura, dok su skuplji proizvodi velike pizze i tjestenina u rasponu od 5,50 do 50 eura. Objekt također ima prostor s barom s bilijarskim stolom i TV-om prilagođenim nogometu (nogometu) ili turskim TV programima. 
• Poštanski podrum (Zum Postkeller), Dürningerstraße 3, ☏ 49 35873-36666, faks: 49 35873-36336, ✉[email protected]. M Sub 11: 00-14: 00, 17: 00-21: 00, Čet F 17: 00-21: 00. Smješten u zgradi koja je nekad bila pošta u kojoj su se nalazili proizvodi moravske tvrtke Abraham Dürninger (Pogledaj ispod) su bili pohranjeni u podrumu čekajući pošiljku u inozemstvo, ovaj restoran u rustikalnom stilu specijaliziran je za regionalna jela. Mjesto se koristi i za male intimne koncerte. 

Ako ostanete u gradu nekoliko dana ili duže i želite uzeti namirnice, uputite se do lokalnog stanovništva Penny Markt ili Netto, obje na Löbauer Straße i obje otvorene M-Sa 07: 00-20: 00. Dürningerova, na Dürninger Straße, malo je skuplja od supermarketa, ali oni sadrže mnoge predmete koje nigdje ne možete dobiti. Tu i tamo pronađete uvozne dobrote poput umaka od roštilja Jacka Daniela, što nije najlakše pronaći u Njemačkoj. Dio je tvrtke Abraham Dürninger, koju je osnovao Herr Dürninger 1747. godine i jedno vrijeme jedno od najvećih trgovačkih poduzeća u Europi. Telefon: 49 35873-2466. Radno vrijeme: M-Ž 07: 00-18: 00, Sub 07: 00-11: 00.

Također, Ramona Wendland voće i povrće (Ramona Wendland Obst & Gemuse), također na Dürninger Straße, lokalna je 'gurmanska' trgovina hranom koja skladišti svježe organske proizvode iz regije - sušene rajčice itd. ☏ 49 35873-2552. Otvoreno: M-Z Ž 08: 00-18: 00, Čet 08: 00-19: 00, Sub 08: 00-12: 00.

Piće

Uzorak odabranih regionalnih piva: Eibauer, tamno pivo popularno u doba DDR-a i oživljeno nakon ponovnog ujedinjenja (Pogledaj ispod) i Landskron, pivo tipa Pilsner slično svijetlom, ali jače i prepoznatljivijeg okusa hmelja.

• Trgovina alkoholnim pićima Herrnhut (Getränkeladen), Kolovoz-Bebel-Straße 14, ☏ 49 35873-40155. 
• Kavana Old Bakery Culture (Kulturcafe Alte Bäckerei), Am Sportplatz 3 (u susjednom selu Großhennersdorf, oko 4,5 km od središta Herrnhuta), ☏ 49 35873-30888. Nekadašnja pekara preuređena u pub u alternativnom stilu, koji sadrži kombinaciju retro i antičkog dekora s nadrealnim keramičkim skulpturama, kao i eklektičnom glazbom - trenutak američke duše 1960-ih, sljedeći izrazito eksperimentalni elektronički ambijent 21. stoljeća i zvučni prizori. Dio kulturnog centra Arthouse Cinema (vidi gore). 

Spavati

• Hotel Eulkretscham, Am Stausee 4 (u susjednom selu Großhennersdorf, oko 2 km od središta Herrnhuta)), ☏ 49 35873-440100, faks: 49 35873-44030, ✉[email protected]. Hotel u idiličnom seoskom okruženju. Ima restoran i konferencijsku dvoranu. Uprava organizira obilaske regionalnih gradova (tradicionalne paket aranžmane i one avanturističkije poput vožnje motorom), kao i aktivnosti poput jahanja. Kći vlasnika govori engleski. Jednokrevetni 30 €, jednokrevetni 33 €, dvostruki 26 €, trostruki 23 €. 
• Gostionica Friedensthal (Gasthof Friedensthal), Friednesthaler Straße 7 (u susjednom selu Friedensthal, oko 3,8 km od središta Herrnhuta), ☏ 49 35873-2180, faks: 49 35873-2180, ✉[email protected]. Tradicionalna gornjolužička gostionica specijalizirana za regionalnu kuhinju / domaću kuhinju. Od 10 €, doručak 5 €. 
• Hotel Ninive, Oderwitzer Straße-Ninive 7 (u susjednom selu Ninive, oko 4,4 km od središta Herrnhuta), ☏ 49 35873 2695. Jednokrevetna 38 €, dvostruka 50 €. 
• Isusova kuća (Jesus-Haus / Altes Krankenhaus), Kolovoz-Bebel-Straße 13, ☏ 49 35873-33667, faks: 49 35873-33668, ✉[email protected]. Vodi lokalna evangelička crkva (Christliches Zentrum) u staroj gradskoj bolnici, većina današnje građevine datira iz 1767. godine, kada je sagrađena kao sjedište trgovačke tvrtke Abrahama Dürningera (1706-1773). Nudi izvrsne sadržaje za vjerske hodočasnike - mnogi dolaze na duhovna vježbanja i / ili da bi se pridružili molitvenom i bogoslužnom životu crkvene zajednice. Na terenu se nalazi veliki vrt koji je u procesu vraćanja baroknoj slavi prije DDR-a. Pristup internetu za goste. Spavaonice / standardne sobe 6 € / 13 € po osobi, Apartmani 30 € za 2 osobe 5 € za svaku dodatnu osobu. 
• Hotel i konferencijski centar Moravske crkve (Herrnhuter Brüdergemeine, Tagungs- und Erholungsheim Herrnhut), Ulica Komenskog 8 10, ☏ 49 35873-33840, faks: 49 35873-33859, ✉[email protected]. Sastoji se od dvije velike kuće - Kuće sastanka (Tagungshaus), s 50 kreveta, blagovaonicom za 116 osoba i konferencijskom dvoranom za 150 osoba, te Family Inn (Familienferienstätte) sa 37 kreveta. Parovi od 32 €. 
• ^{[mrtva veza]}Staromoravska kuća (Pansion 'Alt Herrnhuter Haus' / Pansion Clemens Haus), Comeniusstraße 4, ☏ 49 35873-2789, faks: 49 35873-36340, ✉[email protected]. Noćenje s doručkom u jednoj od najstarijih preživjelih kuća u gradu, sagrađena 1743. godine, velika obnova 1991/2. Mještani ovo smatraju najboljim mjestom za boravak u gradu. Samci od 32,50 €, blizanci od 44 €. 
• Kamp Ruppersdorf (Volksbadcamp), Volksbadstraße (u susjednom selu Ruppersdorf, oko 2,5 km od središta Herrnhuta), ☏ 49 35873-40282, faks: 49 35873-40282, ✉[email protected]. Otvoren 1925. godine, ovaj kamp otvoren je tijekom cijele godine i nudi razne sportske sadržaje, uključujući odbojku na pijesku, badminton i stolni tenis. Koristite web mjesto kao bazu za istraživanje prekrasnih okolnih krajolika bilo biciklom ili planinarenjem ili šetnjom. Sadrži i roštilje uz logorsku vatru s odreskom od ugljena i svježim kobasicama, te pivski vrt (otvoren M-Z Ž 16: 00 kasno, Su Ne 10: 00 kasno), tako da hranu možete prati lokalnim sortama jantarne tekućine. Naknade za kabine - karavana / automobil, RV 5 €, šator 3 €, automobil 1 € (također: trajni kamp na zahtjev); po osobi - odrasli 5 €, djeca 2,50 € (također: kućni ljubimci na zahtjev); bungalovi - 4 osobe 10 €, 7 osoba 15 € (oba bez naknade po osobi). 

Ostati zdrav

• Ako se razbolite i trebaju vam lijekovi, krenite na Ljekarna Hutberg (Apotheke zum Hutberg) [1] smješteno nasuprot Moravske crkve na Zinzendorfplatzu. Telefon 49 35873-2341. Radno vrijeme: M-Ž 09: 00-18: 00, Sub 09: 00-12: 00.
• If you need medical attention there is a doctors' surgery on Fleischergasse (enter the door to the right of the Döner and head up one flight of stairs). The physician, Dr Kay Herbrig, speaks good English. Phone 49 35873-369858. Open: M Tu 08:00-12:00 and 14:00-17:00, W 09:00-12:00, Th 08:00-12:00 and 15:00-18:00, F 08:00-11:00.

Idi dalje

On the doorstep

• Eibau - Home of regional favourite Eibauer dark beer (Schwarzbier - vidi gore). Also notable for the Kottmar Tower (Kottmarturm), a 130-year-old lookout tower situated on Kottmar Mountain, standing 16 m tall and offering a great panoramic view over the Upper Lusatian hills to the Zittau Mountains and the Bohemian Mountains. The Path of Legends (Sagenpfad) is also on Kottmar Mountain, a 4.5 km trail with explanatory panels regarding several legends which have grown up around the mountain. Eibau is also the location of the source of the Spree River, which flows all the way to Berlin. 9 km from Herrnhut.
• Löbau - Features the King-Friedrich-August Tower (König-Friedrich-August-Turm), [2], the biggest cast-iron tower in Europe and which offers incredible views of the Upper Lusatian Mountains. 11 km from Herrnhut.
• Obercunnersdorf - Notable for its UNESCO-listed 260 timber-framed houses ("Umgebindehäuser"), [3], each lovingly-maintained by their owners and featuring striking decorations, patterns and shapes. Also visit the town's large square windmill which has a bakery with wood oven to tempt hungry visitors, and the Barber Museum (Friseurmuseum), [4], which takes you on a journey through the hairdressing of yesteryear. 6.5 km from Herrnhut.
• Oderwitz - Features a model train museum consisting of two railway circuits - a 105-m² indoor track running dozens of trains and a larger 800-m² outdoor track in the museum garden, [5], as well as the studio of renowned regional artist Max Langer (1897-1985), an innovator of glass paintings, which were popular in GDR times. 7km from Herrnhut.
• Zittau - Border town close to the tripoint of Germany, Poljska and the Czech Republic. To reach the tripoint, drive across the border into Poland and continue for about 1 km where you will cross into the Czech Republic, stop at the petrol station on your right and then walk along the footpath into the forest for about 100 m until you reach the river. It's great for photos with one foot in one nation and another foot in another nation, if you can straddle the stream that runs off the river. Zittau is also the home station for the Zittau Mountains Railroad, a steam train that travels into the mountains at a leisurely 16 km/h, allowing passengers to soak in the countryside, [6]. 15 km from Herrnhut.

Dalje dalje

• Bautzen - Cultural centre for the Slavic Sorb minority and historical capital of Upper Lusatia, Bautzen remains the unofficial regional capital. It has a well-preserved medieval old town district featuring such notable landmarks as the Reichenturm, one of the steepest leaning and still passable towers north of the Alps, and the Alte Wasserkunst, one of the oldest preserved waterworks in central Europe. Also renowned for Bautz'ner senf, its iconic mustard. 31km from Herrnhut.
• Görlitz - The easternmost town of Germany and containing a rich architectural heritage (Gothic, Renaissance, Baroque, Historicist, Art Nouveau) that has largely been preserved (in contrast to the rest of the country). Restoration of the town to its pre-GDR glory is arguably more advanced than other towns in the region thanks to a mysterious benefactor who lavishes a rumoured €500,000 on redevelopment/restoration projects every year. Take a stroll across the Neisse River into Poland using the pedestrian footbridge and get a different perspective of the old town from a distance. 32 km from Herrnhut.
• Grabstejn Castle (Hrad Grabštejn) - Just over the border in the Czech Republic (between Zittau and Liberec). The first castle was built in the 13th century, and it was rebuilt many times over the centuries. This Czech fortress is one of the oldest in northern Bohemia. It was opened to the public in 1993. Visitors can view the Gothic cellars and the rooms in two storeys of the chateau that are furnished mostly with original pieces of furniture, decorated with paints and other items. The real jewel is the Renaissance Chapel of St. Barbara with rich frescoes and original arches from the 16th century. The tower offers views of distant surroundings. 26 km from Herrnhut.
• Kleinwelka - A subdivision of Bautzen, it is also a Moravian foundation. The edge of town features a trio of adventure parks: a dinosaur park, a miniature villagei a giant maze garden. 37km from Herrnhut.
• Liberec - The third-largest city in Bohemia and fifth-largest in the Czech Republic, Liberec is dominated by Ještěd Mountain, atop of which sits a tower, built in the 1960s, that has an unusual hyperboloid shape. The tower serves as a hotel and TV transmitter and offers great views of the surrounding region. Liberec also has a zoo (the first ever opened in the country - in 1919) and a large botanical garden with nine plantation glasshouses and a large exterior terrain. 45 km from Herrnhut.
• Ostritz - Notable for St. Marienthal Abbey, a Cistercian nunnery that has existed uninterrupted since 1234. The nuns prize hospitality and guests are welcome to come and stay at the abbey for a time of silence and reflection, as well as to work and pray with the sisters. Also, one curious fact about Ostritz is that, due to geography, its train station lies in Poland in the village of Krzewina. 17 km from Herrnhut.
• Oybin - German spa town (i.e. filled with health resorts) nestled in the Zittau Mountains (Pogledaj ispod) on the Czech border, with the unusual beehive-shaped Oybin mountain looming large over the district and the almost 'mystical' ruins of a Celestine monastery (Burg und Kloster) at its summit, complete with castle museum, [7]. 24 km from Herrnhut.
• Zittau Mountains (Zittauer Gebirge) - The Zittau Mountains, [8]^{[mrtva veza]}, are the smallest, but some say most beautiful, mountain range in Germany. About 20 km from Herrnhut.