Saksonski Elbland - Saxon Elbland

The Saksonski Elbland je regija u središnjem dijelu Saska. Regija se proteže duž rijeke Labe koja tvori raznolike krajolike, u rasponu od stijena u Hrvatskoj Saksonska Švicarska do livada na gorju Großenhainer i Lommatzscher Pflege. Saxon Elbland također obuhvaća Dolina Labe i grad Dresden, glavna turistička odredišta u Saska.

Vinogradi Schloss Wackerbarth u Radebeulu

Gradovi

Karta saksonskog Elblanda

  • 1 Dresden - Glavni grad Saske, njen barokni stari grad morate posjetiti
  • 2 Freital
  • 3 Meißen - srednjovjekovna katedrala i rezidencija saskih vojvoda, poznata po porculanu
  • 4 Moritzburg - mjesto dvorca nalik na bajku okružen jezercima i šumama
  • 5 Radebeul - vinsko selo pretvoreno u dobro predgrađe Dresdena, rodni grad pustolovnog romanopisca Karla Maya
  • 6 Riesa - srednji industrijski grad, poznat po sportskoj tradiciji kao i po tjestenini. Odrastao je kao prijelaz Elbe duž željezničke pruge Leipzig-Dresden i još uvijek vidi službu ICE

Ostala odredišta

Shvati

Saski Elbland sadrži dolinu Labe (poznatu i kao Dresdenski bazen), koja se nalazi u središnjem dijelu Saska, u podnožju planinskih lanaca Erzgebirge i Lausitzer Gebirge. Dolina je ovdje široka nekoliko kilometara s ravnim obalama i strmim okolnim brežuljcima. Tipična nadmorska visina na rijeci iznosi oko 115 m nadmorske visine, dok se brda uspinju do 250-300 m. Na vrhu brežuljaka pruža se panoramski pogled na Dresden i okolni gradovi; po vedrom vremenu moguće je čak vidjeti i planinske vrhove Saksonska Švicarska. Te specifične značajke reljefa donose blagu klimu i omogućavaju intenzivnu poljoprivredu, uključujući brojne vinograde (Saska vinska cesta) na sjevernoj strani doline.

Većina turističkih odredišta nalazi se na obalama rijeke Elbe. Pirna nalazi se na lijevoj obali blizu granice s Saksonska Švicarska. Niz rijeku je Dresden i njegovo predgrađe Pillnitz (desna obala). Dalje nizvodno su Radebeul i Coswig, opet na desnoj obali. Meißen i Weinböhla stoje na kraju doline, gdje Elba dolazi na ravnije zemljište. Freital je kratki obilazak jednog od pritoka Elbe.

Dvorac Albrechtsburg i katedrala Meißen

Regija je nedvojbeno srce današnje Saske čija je povijesna jezgra bila markgrofovija Meißen osnovana sredinom 10. stoljeća nakon što su to područje osvojili Slaveni i kolonizirali kršćanski doseljenici njemačkog govornog područja. Nakon što su markgrofi iz Meisena naslijedili titulu vojvoda i knezova-saksonskih knezova u 15. stoljeću, nekadašnje pogranično područje postalo je jedna od najbogatijih i najmoćnijih feudalnih država u Svetom Rimskom Carstvu. Sjedište vlasti teritorija premjestilo se iz Meißena u Dresden oko 1500.

Zahvaljujući naprednoj trgovini i eksploataciji rudnika srebra u blizini Saske rudne planine, svoje zlatno doba doživjelo je krajem 17. i početkom 18. stoljeća pod Augustom Snažnim. Podmitio je svoj način da bude "izabran" za kralja Poljska ali je nastavio boraviti u Dresdenu, umjesto da se preseli u Varšava. Za vrijeme njegove vladavine u Dresdenu i okolici podignute su raskošne barokne palače i druge veličanstvene zgrade za kralja, njegovu brojnu djecu (navodno više od 300), supružnika i nekoliko ljubavnica (sjetite se grofice Cosel, koja nije bila samo vladareva ljubavnik ali i oštrouman i moćan političar). 1708. Meißen je prvo mjesto u Europi koje je peklo porculan. Meissen porculan, obilježen parom mačeva za križanje, i dalje je marka međunarodne reputacije.

Razgovor

Na ovom ćete području čuti puno saksonskog dijalekta, na koji se, iako manje jak nego u Rudnim planinama, može malo naviknuti. Za razliku od Zapadne Njemačke, znanje engleskog jezika prilično je nisko, ali Tehničko sveučilište u Dresdenu privlači mnogo međunarodnih studenata i istraživača, pa biste možda imali više sreće s mlađim ljudima. Regija je u povijesti bila na više načina, a ne samo zemljopisno, Češkoj, a prekogranični turizam i migracije znače da će mnoga poduzeća moći unajmiti češki govornike. Regionalna riječ za "da" ("nu") čak vjerojatno ima češke ili slavenske rute (moderni češki za "da" je "ano"). Ruski jezik također se široko govori onako kako se podučavao u doba DDR-a, a bogati Rusi odavno su odabrali Dresden i Meißen za svoja šoping putovanja u Njemačku - toliko da neki skupi trgovci u regiji oštro osjećaju ekonomske nevolje u Rusiji.

Uđi

Dresden je regionalno prometno čvorište. Ako putujete izvana Saska, poželjno je doći do Dresden prvo i da i dalje koriste lokalne vlakove ili autobuse. ICE trenira iz Frankfurt također će se zaustaviti na Riesa (regija Großenhainer i Lommatzscher Pflege), dok EC trenira iz Prag zaustaviti se na Bad Schandau (regija Saksonska Švicarska).

Zaobiđi se

obala rijeke Labe u centru Dresdena

Javnim prijevozom

U većini dijelova saksonskog Elblanda javnim prijevozom upravljaju tvrtke članice VVO (Verkehrsverbund Oberelbe - transportni sustav Gornja Elba). Njihova web stranica (na njemačkom i engleskom jeziku) pruža cjelovite i ažurne informacije o rutama, voznim redovima i cijenama. Također ima dostupno mrežno planiranje rute (upotrijebite opciju "Napredno pretraživanje"; izbornik osnovnog pretraživanja zahtijeva da navedete imena autobusnih i željezničkih stajališta, što će možda biti teško pronaći). Javni prijevoz u regiji uključuje vlakove, autobuse i tramvaje (u Dresden i okolica), i trajekti Elbe.

Mreža VVO prilično je koncentrirana oko Dresdena. Obično je moguće doći do bilo kojeg odredišta u Saskoj Elblandi iz Dresdena u roku 1½ – 2 sata. Najbliža odredišta oko Dresdena često se poslužuju tijekom dana, a također 2-3 puta tijekom noći. U ostalim dijelovima regije noću nije moguće putovati. Većina autobusnih linija pruža vrlo ograničenu uslugu tijekom vikenda i državnih praznika: dva sata intervala na manje popularnim rutama i 2-3 autobusa dnevno ili čak i bez vikend usluga za lokalne rute. Neke usluge rade navečer ili vikendom samo ako su unaprijed zatražene telefonom. (Anruf usluge.) Napomena u redovima vožnje (obično samo na njemačkom jeziku). Vlakovi imaju stabilniji i povoljniji vozni red, što je u osnovi isto za radne dane i vikende.

The sustav cijena temelji se na zonama. Svaka zona uključuje 1-2 grada i susjedna sela. Zone se preklapaju, što znači da ne plaćate određenu zonu ako je vaše putovanje samo "dotakne". Preklapanja su označena malim lukovima na autobusnim / željezničkim linijama na kartama ruta. Automati za prodaju karata imaju kompletne popise odredišta i automatski izračunavaju cijene, tako da obično ne morate brinuti o brojanju zona.

Dostupne su sljedeće ulaznice:

  • Ulaznice za jednu vožnju: 1 zona (2,30 €, vrijedi 1 sat), 2 zone (4,10 €, 1½ sata), 3 zone (6,20 €, 2 sata), cijela regija VVO (8,20 €, 4 sata). Također možete kupiti 4 karte za jednu vožnju za 5,50 € i potvrdite jednu ili više pojedinačnih vožnji, ovisno o broju korištenih zona.
  • Dnevna karta (vrijedi do 04:00 sljedećeg dana): 1 zona (6,00 €), 2 zone (8,50 €), cijela regija VVO (13,50 €).
  • Obiteljska karta (vrijedi do 04:00 sljedećeg dana, obuhvaća do 6 osoba s maksimalno 2 odrasle osobe): 1 zona (9,00 €), 2 zone (13,00 €), cijela regija VVO (19,00 €).
  • Ulaznica za malu grupu (vrijedi do 04:00 sljedećeg dana, pokriva do 5 osoba): 28,00 € za cijelu regiju VVO.
  • Noćna karta (vrijedi između 18:00 i 06:00 sljedećeg dana): 7,00 € za cijelu regiju VVO. Korisna opcija za kasno putovanje.
  • Tjedna karta: 1 zona izvan Dresdena (17 €), Dresdenska zona (21 €), 2 zone (31 €), 1 zona i sve okolne zone (46,50 €), cijela regija VVO (61,50 €).

Bilješke:

  • Snižene cijene dostupni su djeci (6–14 godina) i starijim građanima.
  • Također možete kupiti kombinirane dnevne karte (Tageskarte Elbe-Labe) vrijedi za regiju VVO i za pogranično područje u regiji Češka Republika (Ústí nad Labem okrug): 14 € za jednu osobu ili 27,50 € za grupu do 5 osoba.
  • Sve zamislive kombinacije od gore navedenih karata mogu se koristiti. Na primjer, ako imate dnevnu kartu za jednu zonu, možete putovati u bilo koju susjednu zonu s ovom dnevnom kartom jednokratnu kartu za jednu zonu.
  • Trajekti su složenije. Neki trajekti imaju vlastiti sustav cijena karte i ne prihvaćaju VVO karte. Ostali su dio VVO sustava i odobravaju popuste ako već imate kartu za VVO. (Na primjer: 0,60 € za jednokratnu vožnju putničkim trajektima).

Sve karte moraju biti potvrđeni u strojevima za štancanje koji su na stanicama i u autobusima, tramvajima i trajektima. Ulaznice bez žigova nisu važeće. Ukrcaj u vlak, autobus, tramvaj ili trajekt bez važeće karte može dovesti do novčane kazne. Na glavnim linijama inspektori karata voze se gotovo na svakom vlaku. Izvan Dresdena vozači autobusa obično traže putnike da predoče kartu prilikom ulaska u autobus.

Karte se mogu kupiti u automatima za prodaju karata na željezničkim postajama (obično automatima za prodaju ulaznica DB) i na glavnim željezničkim / autobusnim stanicama. Na manjim željezničkim linijama automati za prodaju karata mogu biti u vlakovima, ali to se nikad ne događa na glavnim linijama. Vozači autobusa i trajektni prijevoznici također prodaju razne karte. Karticama je jednostavno rukovati i imaju detaljne upute na njemačkom i engleskom jeziku. Karte ruta na željezničkim postajama i autobusnim stajalištima obično uključuju informacije o cijenama karte s cjelovitim engleskim prijevodom.

Posebni javni prijevoz (uskotračne željeznice, uspinjače i žičare u Dresdenu, određeni trajekti za Elbu) nisu dio VVO tarifnog sustava i zahtijevaju dodatne karte.

Glavni prijevoz u dolini Labe je S-bahn sustav Dresden. Ima tri rute:

Vlakovi voze svakih pola sata između 04:30 i 00:00.

Ostali lokalni vlakovi zaustavljaju se unutar regije: obično u Coswig ako putujete prema sjeveru ili zapadu, kod Freitala ako putujete prema jugozapadu Chemnitz, a kod Pirne kad putujete na istok.

Autobusi rijetko koriste putnike zbog rijetke usluge, posebno vikendom. Glavna prednost autobusa / tramvaja je noćna usluga na sljedećim rutama:

  • Tramvaj 4: Dresden Postplatz - Radebeul - Coswig - Weinböhla (svakih pola sata tijekom dana i svaki sat tijekom noći)
  • Autobus 411: Coswig - Meißen (samo tijekom noći; vozni red povezan je s Tramvajem 4)
  • Autobus A: Dresden Löbtau - Freital (radi često tijekom dana, dobra alternativa S3)
  • Autobus H / S: Dresden Pirnaischen Platz - Heidenau - Pirna (samo tijekom noći)

Automobilom

Regija ima široku cestovnu mrežu. Međutim, autoceste se nalaze u blizini Dresden samo. U ostalim dijelovima saksonskog Elblanda promet je obično nizak.

Brodom

Veslajući parnik na Labi

Iako je rijeka Elba prirodna veza unutar regije, putovanja brodom prilično su neuobičajena. Između njih odvija se redovita turistička usluga pomoću veslača Seußlitz i Bad Schandau. Putovanja su spora, a cijene visoke (vidi Dolina Elbe: Brodom za detalje). Izvan Dolina Labe i Saksonska Švicarska regija, riječni prijevoz ograničen je na povremena turistička putovanja.

Putovanje brodom rijekom Labom jedna je od glavnih turističkih aktivnosti u regiji. Uslugom upravlja posebna tvrtka Sächsiche Dampfschiffahrt (Saksonska parna špedicija) koja izvodi redovne veze s Dresden gore-dolje po rijeci. Flota uključuje osam povijesnih veslača s kraja 19. stoljeća i nekoliko motornih brodova. Rute pokrivaju cijelu dolinu Labe, pa čak i do Bad Schandau u Saksonska Švicarska ili Seußlitz u Großenhainer i Lommatzscher Pflege. Međutim, usluge na daljinu su rijetke. Većina brodova polazi s Dresden Terrasenufer (Dresdenska terasa, blizu Augustusbrückea), svaki sat ili čak češće. Neki od brodova putuju jednostavnim kružnim putovanjima bez privremenih zaustavljanja, dok drugi idu duž ili niz rijeku dužim rutama.

Razdoblje aktivne plovidbe je od travnja do rujna. Zimi su usluge rijetke i ograničene na Dresden područje. Veslači i usredotočenost na turiste čine čamce Elbe vrlo sporim i skupim načinom putovanja. Na primjer, putovanje iz Dresdena u Meißen traje najmanje 2 sata i košta 12 eura (usporedite s 40 minuta i 5,30 eura za vlak, iako su dojmovi, naravno, sasvim drugačiji). Sustav cijena karte prilično je fleksibilan: povratne karte su vrlo dobra ušteda, dostupne su i dnevne i obiteljske karte.

Trajekti s Elbe redovniji su riječni promet. Unatoč velikom broju mostova, u dolini Labe postoji 7 trajekata. Oni koji su relevantni za putnike nalaze se u Dresdenu.

Biciklom

Osim planinske regije Saksonska Švicarska, vožnja biciklom je jednostavna i prikladna. Elbe Radweg (Biciklistička staza Elbe) prolazi duž rijeke Elbe (na jednoj ili obje obale) kroz sve dijelove saksonskog Elblanda. Ova je biciklistička staza dobro označena, asfaltirana i izbjegava prijelaze u istoj razini s ostalim cestama. To je vrsta "biciklističke autoceste" u Saska.

Vidjeti

Palača na padini Pillnitz
Dvorac Moritzburg

Većina turista doći će u dolinu Elbe kako bi je vidjeli povijesno središte Dresden, dolina i srednjovjekovni grad Meißen sa svojim svjetski poznatim proizvodnja porculana. Iako su ove atrakcije nesumnjivo popis koji posjetitelj mora posjetiti prvi put, ima još mjesta za pogledati:

  • Dresdenska arhitektura je raznolik i nije ograničen na povijesno središte.
  • Srednjovjekovno povijesno središte od Pirna je nešto manje poznat (ali ne manje zanimljiv) u odnosu na Meißen.
  • The Dvorac u japanskom stilu u Pillnitz je vrlo posebna u usporedbi s tipičnim baroknim palačama Saske.
  • Moritzburg Dvorac, Barokna palača na umjetnom otoku usred jezera, poznatog kao bajkoviti dvorac istočnonjemačke / čehoslovačke Pepeljuga film
  • Brojne dvorci, dvorci, vlastelinstva i vrtovi, uključujući renesansni vodeni dvorac Schönfeld (11 km sjeverno od Radeburga), barokna palača i vrt Zabeltitz (9 km sjeverno od Großenhaina), barokna palača i vrt Seußlitz, barokni vrt Großsedlitz (blizu Heidenaua), dvorac Hirschstein na stijeni s pogledom na Rijeka Elba

Itinerari

Čini

Semperoper
  • Posjetite brojne muzejima u Dresden, uključujući slavne Dresdenska umjetnička galerija, povijesni Zeleni svod i Njemački muzej higijene.
  • Pogledajte nastup na Semperoper (Kraljevska opera) u Dresdenu. Ova operna kuća jedna je od svjetski poznatih kazališnih dvorana i arhitektonska znamenitost grada.
  • Uske pruge u Freital i Radebeul još uvijek upravljaju parne lokomotive s autentičnim starim automobilima. Te su željeznice među najlakše dostupnim uskotračnim željeznicama u Hrvatskoj Njemačka.

Jesti

Specijaliteti saksonske hrane široko su dostupni u cijeloj dolini Labe. Uz to, postoji niz lokalnih peciva koja potječu iz tradicije pečenja u Dresdenu i koja se sada prodaju u cijeloj regiji. Najpoznatiji specijaliteti su Dresdner Christstollen (Dresdenska božićna torta), Dominostein (mali slatkiši s tijestom, želeom i marcipanom, prekriveni tankim slojem tamne čokolade), i Dresdner Eierscheke (kolač sa slojem jaja i 'kvarkom'). Mesni specijalitet regije je Dresdner Sauerbraten (pečena marinirana govedina). Meißen je također poznat po Meißner Fummel (lagana kiflica, šuplja s unutarnje strane) i za lokalnu svinjetinu. Dodatne informacije možete pronaći u odjeljcima Eat za dotične gradove.

Piće

Vino

Vintnerova kuća u Diesbar-Seußlitzu

Dolina Labe jedna je od trinaest Kvalitetna vinska područja u Njemačka (ovo se područje obično naziva Sachsen). Stoga je ovdje vino definitivno piće koje odabiremo. Unatoč svom vrlo sjevernom položaju (među najsjevernijim vinskim regijama na svijetu), dolina Elbe daje izvrsno bijelo vino. Najčešće sorte grožđa su rizling, Müller-Thurgau, i Weißburgunder. Crveno grožđe čini oko 10% ukupne proizvodnje, a crno vino prilično je neobično za regiju.

Vinska regija širi se uz desnu obalu rijeke Elbe od Pirna do Pillnitz, prekida u gradu Dresden, i započinje ponovno od Radebeul do Weinböhla, Meißen, i dalje do Seußlitz. Veze između ovih gradova poznate su kao Sächsische Weinstraße (Saxon Wine Road) i Sächsischer Weinwanderweg (Saksonski vinski put). Cesta prolazi u podnožju brda kroz vinograde, dok staza vijuga gore-dolje uz brda, nudeći savršenu planinarsku stazu s panoramskim pogledom na dolinu. Put i cesta naravno prolaze pored brojnih kafića, restorana i pansiona u kojima se može kušati lokalno vino. Također se nalaze tablice s informacijama koje opisuju vrste grožđa i proizvodnju vina. Međutim, imajte na umu da cesta i put nisu dobro označeni. U nekim točkama treba pronaći put koristeći kartu.

Kušanje saksonskog vina

Događaji u saksonskoj vinskoj regiji:

  • Tage des vionen Weingutes (otvoren pristup vinskim podrumima) - zadnji vikend u kolovozu
  • Herbst- und Weinfest (Jesenski festival vina) - rujan, Radebeul
  • Sächsische Winzerfest (Saksonski festival vina) - srpanj, Dresden

Najbolji način da probate i kupite lokalno vino je posjetiti jedno od tzv vinotheks('trgovci vinom'), koji se nalaze u cijeloj regiji:

Cijene se kreću od 5 do 25 eura za bocu vina starog 2-3 godine. Ekskluzivna vina odležavaju 7-10 godina i koštaju do 100 eura. Domaće vino također je dostupno u redovnim supermarketima, ali izbor je obično ograničen.

Osim redovnog vina, regija proizvodi šampanjac i žestoka pića (jake voćne likere). Obje su obično dostupne u vinotekama. Likeri se prodaju u otmjenim bocama sa suvenirima i prilično su skupi.

Pivo

Uz opsežnu proizvodnju vina, dolina Elbe također ima dugu tradiciju kuhanja piva. Pivovare se nalaze u Dresden i u Meißen. Najpoznatiji dresdenski brendovi su Feldschlößchen, Dresden Felsenkeller, Coschützer Pils, i Schwarzer Steiger. Meißen proizvodi Meissner Schwerter. Dresden i Radebeul također imaju male pivovare vezane uz restorane, gdje možete probati lokalno pivo. Dresdenova Neustadt također ima Viervogelpils i Neustädter Hausbrauerei, koji je dostupan u većini lokalnih barova. Iako su mnoge od prvih kupili glavni konglomerati, druga dva su još uvijek neovisna.

Ostati siguran

  • Dolina Labe je općenito a vrlo sigurna regija. Tijekom noći treba paziti na Kotar Neustadt od Dresden zbog aktivnog noćnog života. Ostali dijelovi regije zahtijevaju samo osnovne sigurnosne mjere.
  • Iako regija ima dugu tradiciju dobrodošlice međunarodnim gostima, sredinom 2010. postala je glavno polje ekstremno desničarskih aktivnosti. Neprijateljstva protiv ljudi koji izgledaju "strano" ili nekako "drugačije" nažalost više su od pojedinačnih incidenata, ali ksenopohobi su još uvijek manjina i nebijelci ili pristaše alternativnih supkultura ne moraju se općenito osjećati nesigurno.
  • Poplave su mogući, posebno tijekom proljeća. Iako ove poplave ne predstavljaju prijetnju putnicima, redoviti život regije može biti poremećen. Ceste uz obale Elbe (uključujući biciklističku stazu) mogu biti prekrivene vodom i nepristupačne. Obično to ne utječe na javni prijevoz i turističke atrakcije. Međutim, moguće su i ozbiljnije i katastrofalnije poplave (posljednji se događaj dogodio 2002. godine). Nalazi se razina visoke vode (Hochwasser) na zgradama u Dresdenu i drugim gradovima regije.

Idi dalje

  • Saksonska Švicarska, uzvodno od rijeke Labe, niski planinski lanac sa bizarnim kamenim stjenovitim formacijama i slikovitim riječnim dolinama, popularan za planinarenje, penjanje (od početničkih do izuzetno teških razina), kampiranje pod vedrim nebom; Kazalište na otvorenom Rathen s pogledom na planine; najveći grad i ulaz u regiju je Pirna (20 km jugoistočno od Dresdena; 20 minuta vlakom)
Ovaj turistički vodič za regiju Saksonski Elbland je iskoristiv članak. Daje dobar pregled regije, njezinih znamenitosti i načina ulaska, kao i veze do glavnih odredišta, čiji su članci slično dobro razvijeni. Avanturistična osoba mogla bi koristiti ovaj članak, ali slobodno ga poboljšajte uređivanjem stranice.