Görlitz je Njemačkaje najistočniji grad. Smješteno je preko rijeke Neiße od svoje Polirati sestrinski grad Zgorzelec. Vrlo je dobro očuvan i preživio je Drugi svjetski rat manje-više netaknut. Puno novca potrošeno je 1990-ih za obnovu starog grada.
Shvati
Görlitz je na željezničkoj i autoputevima od Dresden do Wrocław, Poljska. Grad se često koristio kao mjesto radnje filmova (posebno onih smještenih tijekom i prije Drugi Svjetski rat). Valkire i Hotel Grand Budapest dva su poznatija primjera.
Görlitz se nalazi na 15. meridijanu istočno, što definira srednjoeuropsko standardno vrijeme koje prolazi kroz grad, pa bi se veliki dijelovi Europe mogli opisati kao da su u "Görlitzovo vrijeme".
Uđi
Avionom
Najbliža zračna luka je u Dresden (DRS IATA) (25 minuta od glavne stanice Dresden S-Bahnom); međutim, veze su ograničene. Ostale međunarodne zračne luke su u Leipzig/Halle (LEJ IATA) (u blizini grada Schkeuditz, 20-tak minuta S-Bahnom od glavnog kolodvora u Leipzigu), Berlin i Wrocław (Poljska). Potrebna su 3-4 sata (s barem jednom presjedanjem) od Berlina do Görlitza, a 2-3 sata (dostupni su izravni vlakovi) od Wrocława do Görlitza.
Vlakom
Grad Dresden je središte željezničkog prijevoza u istočnoj Saksoniji. Regionalni vlakovi voze često i trebaju oko jedan sat. The Ulaznica za Sachsen košta oko 24 EUR (plus 3 EUR po dodatnoj osobi u vašoj grupi) i vrijedi za sve regionalne vlakove i tramvaje u Görlitzu i Leipzigu, ali ne i Dresdenu.
Do Görlitza možete doći regionalnim vlakovima iz Cottbus, koji ima vezu s Berlinom. Iz Görlitza svakodnevno postoji nekoliko veza, a češće iz poljskog grada blizanca Zgorzelec u Wrocław. Poljski vlakovi također se sada zaustavljaju kod Görlitz Hauptbahnhofa. Na češko-poljsko-njemačkoj granici postoji regionalna linija koja povezuje Görlitz i Zittau, ponekad se ovaj vlak povezuje i s Liberecom u Češka Republika.
- 1 Željeznička stanica Görlitz (Bahnhof Görlitz).
Automobilom
Os istok-zapad
Görlitz je na europskoj ruti E40, koja se u Njemačkoj naziva autocestom A4, koja dolazi iz Kölna preko Chemnitza i Dresdena. Ova autocesta povezuje se s Wrocławom i Katowicama na poljskoj strani granice.
Sa sjevera
Görlitzu se može pristupiti putem savezne autoceste (Bundesstraße) B115 od mjesta Cottbus, koja povezuje Berlin. Međutim, prolazeći kroz mnoga mala sela morate uzeti u obzir znatno vrijeme.
Zaobiđi se
Pješice
Najvjerojatnije ćete veći dio boravka ostati u starom gradu i centru grada. Ta su područja dovoljno ograničena i trebali biste dobro hodati.
Tramvajem
Dvije tramvajske linije povezuju predgrađe sa središtem grada. Vanjska područja predgrađa udaljena su 5–6 km (3,1–3,7 milje) od središta grada. Vožnja tramvajem tamo traje oko 15 min. Pojedinačna cijena za odrasle iznosi 1,40 eura, a dnevna karta iznosi 3 eura (2014). Potvrdite kartu čim se ukrcate u tramvaj. Tramvaj ne prelazi Neiße.
Görlitz je dio ZVON, regionalna prometna mreža. Sve karte ZVON-a iz drugih gradova i regionalnih vlakova koji pokrivaju tarifnu zonu Görlitza i tamo vrijede, kao i Sachsen-Ticket.
Autobusom
Lokalnim autobusima možete doći do predgrađa koja nisu pokrivena tramvajima. Karte koje kupujete za tramvaje vrijede i u autobusima. Potvrdite kartu čim se ukrcate u autobus.
Vidjeti
Görlitz, jedan od većih gradova u Njemačkoj koji nije oštećen tijekom rata, ima srednjovjekovni, barokni i renesansni stari grad, okružen pojasom stambenih zgrada, vila i industrijskih područja iz 19. stoljeća, koji se proteže preko Neiße do istoka Görlitz, sada Zgorzelec u Poljskoj. Samo su dalje periferije imaju novije zgrade. Görlitz je služio kao kulisa nekoliko filmova (smještenih u Njemačku prije 1945.) od 1990., gdje njegove povijesne zgrade zauzimaju mjesto za druge (danas uništene i obnovljene) njemačke gradove. Filmski bum gradu je u medijima donio nadimak "Görliwood". Ako imate sreće, možda se dogodi neki film koji se snima.
Nakon ujedinjenja Njemačke, većina zgrada je obnovljena. To Görlitz čini jedinstvenim baštinskim gradom s nekoliko tisuća zgrada na popisu. Šetajte gradom i uživajte u atmosferi.
- 1 Crkva svetog Petra i Pavla (Pfarrkirche Sveti Petar i Pavao). Spektakularna gotička crkva s kraja 15. stoljeća.
- 2 Schönhof. Primjer ove bogate graditeljske baštine, Schönhof je jedna od najstarijih građevina građanske renesanse u Njemačkoj. Sada se u njemu nalazi Muzej šleske povijesti.
- 3 Oznaka 15. meridijana. definira srednjoeuropsko vrijeme
Čini
- Posjetite Šlesku Muzej[ranije mrtva veza] - muzej posvećen povijesti Šleske.
- Šetajte obalom rijeke Neisse (pol. Nysa) i uživajte u pogledu na starije zgrade i obilnu prirodu.
- Obilazak katedrale i glavne ulice u Starom gradu.
- Prošećite preko rijeke Neisse do Poljske pomoću novog pješačkog mosta i iz daljine otvorite drugačiju perspektivu starog grada.
- Prošećite se planinom Landeskrone. Landeskrone je otprilike 200 m iznad razine grada, a pješačenje je udaljeno oko sat vremena od tramvajske stanice u Biesnitzu (tramvajska linija br. 2 od centra grada). Lijepo vrijeme pod uvjetom da omogućite dobru popodnevnu šetnju.
- Posjetite jezero Berzdorf na južnim granicama grada. Ovo jezero rezultat je punjenja otvorenog rudnika ugljena koje je započelo 2002. godine nakon zatvaranja rudnika ranih 1990-ih.
Kupiti
- Suveniri iz raznih suvenirnica s tematikom Šleskog u starom gradu. Često ćete naći porculan s prepoznatljivim uzorkom. Ovaj porculan poznat je pod nazivom "Bunzlauer Keramik" (ceramika bolesławiecka), nazvan po njemačkom imenu grada Bolesławiec u Poljskoj.
- Prodavači antikvarijata u Starom gradu uvijek imaju lijepe ponude. Ipak je malo knjiga na stranom jeziku.
- Donesite bocu lokalnog piva. Zove se Landskron, po planini u blizini. To je (zahvaljujući Görlitzu koji je najistočniji njemački grad) najistočnija njemačka pivovara.
Jesti
U Starom gradu ima nekoliko vrlo lijepih restorana. U usporedbi s većim gradovima poput Dresdena ili Berlina, prehrana u Görlitzu prilično je jeftina. Kuhinja koja se poslužuje uglavnom je lokalna saksonska ili šleska kuhinja koja tradicionalno uključuje meso, sos i krumpir. Isprobajte šlesko jelo zvano 'Šlesko nebesko kraljevstvo' ('Schlesisches Himmelreich'), jelo od svinjetine kuhano u umaku od šljiva.
Nekoliko lijepih restorana u Starom gradu:
- Vierradenmühle, Hotherstraße 20, ☏ 49 3581 406661.
- Zur Goldenen Sonne, Demianiplatz 54.
- Zum Nachtschmied, Obermarkt 18, ☏ 49 3581 411657.
- Zum Flyns, Langenstraße 1, ☏ 49 3581 400697.
Piće
Pivo
Njemačka je poznata po dugoj tradiciji kuhanja piva, a Görlitz i istočna Saska nisu iznimka. U Görlitzu postoji pivovara koja se zove Landskron Brauerei (u konačnici u vlasništvu Carlsberga). Eibau je još jedna lokalna pivovara, udaljena oko 20 km.
Glavni proizvod Landskron pivovare je pilsner. Pilsner se može usporediti s onim što je izvan Njemačke poznato kao lager, međutim, ovaj je tip jači i ima prepoznatljiviji hmeljni okus.
Pivovara proizvodi i sezonska piva, na primjer "Maibock", pivo koje se prodaje samo u proljeće i jače je od uobičajenih proizvođača.
Ostali dobro poznati pileri u tom području su Radeberger ili Freiberger, koji su iz pivovara u blizini Dresdena.
Pivovara Eibau udaljena 20 km od Görlitza najpoznatija je po tamnom pivu. Tamno se pivo razlikuje od pilersa: koristi se prženi slad koji pivu daje duboku, tamnu boju i prepoznatljiv okus.
Još jedno tamno pivo dobro poznato na tom području je iz pivovare Köstritzer, koja se nalazi u Tiringiji, oko 400 km zapadno od Görlitza.
Spavati
Proračun
- [mrtva veza]Backpackers hostel Eol777 Görlitz, Bahnhofstr 1a (5 min od glavnog željezničkog kolodvora i 5 min do centra grada i altstadt), ☏ 49 15257196915, ✉[email protected]. Prijava: 14:00, provjeri: Nema vremena odjave. Jedini hostel u gradu s ruksacima: jeftin, ugodan, čist i ljubazan. €13.
Srednja klasa
- Dreibeiniger Hund, Büttnerstr. 13, 02826, ☏ 49 3581 423980, faks: 49 3581-423979, ✉[email protected].
Razmetanje
- Parkhotel Görlitz Superior, Uferstr. 17f, ☏ 49 3581-6620, faks: 49 3581-662662, ✉[email protected].
- Romantik hotel Tuchmacher, Peterstr. 8, 02826, ☏ 49 3581 47310, faks: 49 3581-4831111, ✉[email protected].
Idi dalje
- Bolesławiec u Poljskoj
- Bautzen
- Dresden
- Herrnhut
- Jelenia Góra u Poljskoj
- Meißen
- Pirna
- Saksonska Švicarska
- Zittau
