Dresden je glavni grad Saska (Sachsen). Lokalno se često naziva Elbflorenz, ili "Firenca na Labi", odražavajući njezino mjesto na rijeci Elbi i njezinu povijesnu ulogu kao središta umjetnosti i lijepe arhitekture - slično Firenca u Italiji. Dok je Firenca cvjetala tijekom rane renesanse, zlatno doba Dresdena bilo je u 18. stoljeću kada je, pod kolovozom Snažnim i njegovim sinom Friedrichom Augustom II., Saska bila bogata i važna država i vladari su ulagali u bujne arhitektonske projekte u svom glavnom gradu i podržavao umjetnike svjetskog glasa.
Dresden je pretrpio katastrofalnu štetu od savezničkog bombardiranja 1945. godine, a zatim je veći dio svog preostalog graditeljskog nasljeđa izgubio od ruku istočnonjemačkih urbanista. Međutim, grad je uspio oživjeti dio svog šarma obnavljajući razne znamenitosti. Rekonstrukcija čuvene Frauenkirche dovršena je taman na vrijeme za ono što se 2006. godine prodavalo kao 800. rođendan grada (datira od prvog spominjanja u postojećim povijesnim dokumentima, kao što je to uobičajeno u Njemačkoj).
Danas je Dresden i dalje šarmantan, opušten i na mnogo načina lijep grad i postao je vrlo popularno turističko odredište, uz to što je regionalno gospodarsko, političko i akademsko središte. Godišnje Dresden posjeti oko deset milijuna turista, većina iz Njemačke. Međunarodni posjetitelji najčešće dolaze iz Češke, SAD-a, Rusije i Japana.
Shvati
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Povijest
Dresden ima više od 800 godina, a grad je postao već 1206. Mnogi saksonski prinčevi, vojvode i kraljevi Dresden su nazivali domom, a najpoznatiji od njih bio je August der Starke (Augustus Jaki), koji je ujedno bio i kralj Poljska. Mnogo zgrada koje potječu iz njihove vladavine, a posebno bogate umjetničke zbirke, svjedoče o njihovom iznimnom bogatstvu. Raphaelova Sikstinska Madona, poznatu uljanu sliku Djevice Marije, kupio je sin Augusta Snažnog, a izložena je u Dresdenu. Posljednji saski kralj abdicirao je 1918. godine, slavno govoreći "macht doch euern Dregg aleene"(grubo prevedeno sa originalnog Saxon-a kao" obavite svoj prljavi posao sami ") kad je to učinio.
Tri četvrtine povijesnog središta Dresdena uništeno je savezničkim bombardiranjem 13. veljače 1945. pred kraj Drugog svjetskog rata. Negdje između 20.000 i 30.000 ljudi umrlo je u vatrenim olujama - točan broj nije poznat. U drugim je gradovima bilo više žrtava bombardiranja, kako u apsolutnom iznosu, tako i kao postotak stanovništva. Unatoč tome, Dresden je jedini veći njemački grad u kojem su zračni napadi i dalje glavni aspekt javne rasprave i gradske politike. Bombaških napada još se svake godine sjećaju u povorkama i ceremonijama, ali godišnjicu su neonacisti iskoristili i za demonstracije, koje su zauzvrat privukle antifašističke protudemonstracije. Dovoljno je reći, datum je važan Dresdnerima i više od 70 godina nakon događaja. Mnogo godina ruševine Frauenkirche (danas obnovljene) sa zlatnim križem koje je donirala britanska dobrotvorna organizacija Dresden Trust - djelovale su kao poziv na mir među narodima svijeta. Povijesnom središtu grada uglavnom je vraćen nekadašnji sjaj, a drugi su dijelovi još uvijek obnovljeni.
Tijekom razdoblja njemačke podjele područje oko Dresdena postalo je poznato kao "Tal der Ahnungslosen" ("dolina bespuća") jer je to bio jedan od rijetkih dijelova Istočne Njemačke koji nije mogao dobiti zapadnonjemačku televiziju. Slično tome, kratica "ARD" za prvi zapadnonjemački TV kanal različito se tumačila kao "Außer Raum Dresden" i "Außer Rügen und Dresden "(" Osim područja Dresdena "/" Osim Rügen i Dresden "). Ipak, 1989. godine prosvjedi su izbili i u Dresdenu, posebno kada su ljudi koji su se sklonili u zapadnonjemačko veleposlanstvo godine. Prag prevezeni su u zapadnu Njemačku preko glavne stanice u Dresdenu (koja je za tu priliku zapečaćena). Prosvjedi u Dresdenu nikada nisu dosegli razmjere u kojima su bili Leipzig ili Istočni Berlin, ali među ostalim postoji spomen ploča za događaje iz 1989. godine u Prager Straße.
Predstaviti
Zwinger je obnovljen 1964., operna kuća Semper 1985., a najpoznatija znamenitost Dresdena, Frauenkirche, 2005. Na pitanje što im se najviše sviđa u njihovom gradu, građani Drezdena odgovorit će: Stari grad (koji je prilično kompaktan , iako ima puno poznatih atrakcija i muzeja od svjetskog značaja), Dresden-Neustadt (alternativna središnja četvrt) i obližnji gradovi poput Radebeul, poznato po vinu (i rodno mjesto Karla Maya, poznatog njemačkog autora romana o divljem zapadu), penjalište Saksonska Švicarska i puno dvoraca. Arhitektonski je Blasewitz najzanimljivija stambena četvrt, unatoč brdovitom krajoliku. Ima ih mnogo Gründerzeit zgrade, od prije 1871. godine osnutka Njemačkog Carstva i njegova prva tri desetljeća postojanja.
Mnoge povijesne zgrade od pješčenjaka su crne. To nije nužno rezultat požara ili onečišćenja - lokalni pješčenjak nakon nekog vremena prirodno potamni. Ovaj prirodni fenomen možete vidjeti u obližnjoj saksonskoj Švicarskoj i na slikama Dresdena iz 18. stoljeća, gdje su i zgrade od pješčenjaka crne.
Dresden je bio važan grad u Njemačkoj Demokratskoj Republici i arhitektura iz tog doba još uvijek je vrlo vidljiva u gradu. U središtu grada, "Prager Straße" i "Kulturpalast" tipični su primjeri takve arhitekture. Ako napustite centar, pronaći ćete mnogo stambenih blokova, nazvanih "Plattenbau", koji su također tipični u susjednoj Poljskoj, istočnoj Europi i Rusiji. Gorbitz i Prohlis posebno su (ponovno) sagrađeni u 1970-ima i 1980-ima u tada "modernom" stilu Plattenbau, a sada su suočeni s istim problemima koje slična susjedstva imaju u većem dijelu Njemačke. U gradu je još uvijek vidljivo vrlo malo tragova Drugog svjetskog rata.
Vrijeme od ujedinjenja Njemačke još nije ostavilo previše arhitektonskih tragova na gradu, ali neki poput kontroverznog mosta "Waldschlößchenbrücke" koji je dresdensku dolinu Labe koštao proglašenja mjestom svjetske baštine vrlo su vidljivi čak i slučajnom promatraču.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Orijentacija
Dresden je vrlo orijentiran oko rijeke Elbe koja vijuga gradom, ali ne toliko koliko Sena u Pariz, na primjer. Stoga je uvijek lako razlikovati lijevu, jugozapadnu i desnu obalu koja uključuje sjeveroistok grada. Općenito je lijeva obala relativno ravna i gušće izgrađena, dok je desna obala brdovita i u velikoj mjeri prekrivena Dresdner Heide šuma.
Dresden se tijekom godina široko proširio i progutao okolne zaseoke, sela, gradove i općine, tako da je sada grad veći po površini od München unatoč tome što je imala samo otprilike trećinu svojih stanovnika. Veći dio Dresdena, međutim, malo zanima većinu turista. Općenito, zanimljivi okruzi jesu Altstadt ("stari grad", na lijevoj obali) i Neustadt ("novi grad", na desnoj obali odmah nasuprot). Njihove su povijesne jezgre Innere Altstadt i Innere Neustadt, odnosno. Äußere (vanjski) Neustadt je četvrt s puno barova i restorana i općenito je poznata po tome što naseljavaju "alternativni" ljudi, studenti, umjetnici i hipsteri. Općenito, "Neustadt" koji se koristi u generičkom smislu odnosit će se na äußere Neustadt. Ostale okruge od interesa su Loschwitz i Weißer Hirsch na istočnom dijelu desne obale, najekskluzivnija gradska stambena područja, kraljevska rezidencija Pillnitz i Klotzsche, jer se zračna luka Dresden nalazi u toj četvrti.
Čitati
Dnevnici Victora Klemperera, prvi put objavljeni u dva sveska 1995. godine na engleskom jeziku kao Svjedočit ću, pružaju živopisan prikaz života u Dresdenu od 1933–1945. Klemperer je bio jedan od rijetkih ljudi židovskog podrijetla u Dresdenu koji je ne samo preživio rat, već je odlučio ostati u Njemačkoj nakon 1945. Njegova knjiga Jezik Trećeg Reicha: LTI - Lingua Tertii Imperii: bilježnica filologa je detaljna analiza načina na koji se jezikom može manipulirati kulturom. To je klasik te vrste i još uvijek je relevantan i danas. Klemperer se nije smatrao Židovom, ali ga je nacistički režim progonio kao takvog. Također je napisao dnevnike za vrijeme prije i poslije nacističkog vremena koji su također objavljivani u obliku knjiga, ali su manje poznati.
Još jedan od poznatih Dresdenovih sinova je Erich Kästner ("Emil i detektivi", "Lottie i Lisa"). Njegova knjiga Kad sam bio mali dječak govori o njegovom djetinjstvu u dresdenskom Neustadtu tijekom 1900-ih.
Der Turm (objavljeno na engleskom kao Toranj: Priče iz izgubljene zemlje) je roman o životu u dresdenskijim građanskim dijelovima (Loschwitz / Weißer Hirsch) tijekom posljednjih godina Istočne Njemačke. Napisao ga je urođenik Dresdena Uwe Tellkamp, a snimljen je u TV film s Drezdenčaninom Janom Josefom Liefersom u jednoj od glavnih uloga.
Uđi
Avionom
Zračna luka Dresden
1 Zračna luka Dresden (DRS IATA) (u Klotzscheu, sjevernom kvartu Dresdena). Većina letova za Dresden su čarter letovi do popularnih odmorišnih destinacija. Postoje i redovni letovi iz Basel, Amsterdam Schiphol, Zurich, London Stansted i MoskvaŠeremetjevo. Zračna luka Dresden ima izravne letove - njima upravlja Lufthansa i Eurowings - iz glavnih njemačkih zračnih luka, gdje se možete povezati s međunarodnih ili interkontinentalnih letova. Mnoge rute do Dresdena otkazane su i ponovno uspostavljene nekoliko puta, uglavnom iz ekonomskih razloga. Postoji nekoliko letova dnevno iz Aerodrom u Frankfurtu, iako će vlak možda biti brži ako uzmete u obzir vrijeme čekanja i prebacivanja. Zbog konkurencije iz drugih zračnih luka, ponuđeni međunarodni letovi imaju malo snage zadržavanja. Provjerite zračnu luku popis trenutnih odredišta ovdje. Nakon propasti Germanije, Sundair je postao glavni igrač u DRS-u. 
Najbrža veza od zračne luke Dresden do centra grada je lokalni vlak ("S-Bahn"), S2 , do kojeg je potrebno 12 minuta do Dresdena Neustadta i 20 minuta do glavnog kolodvora. Vlakovi voze svakih 30 minuta. Druga mogućnost je uzeti autobus (linija 77 ili 97), a zatim presjednuti za tramvaj 7 na Infineon Nord stop (veza se najavljuje na engleskom i njemačkom preko zvučnika).
- Češka autocesta D8 i njemačka autocesta A17 pružaju brzu rutu od Zračna luka Prag (Udaljeno 150 km), koje ima bolje međunarodne veze.
Ostale zračne luke u blizini
Druga zračna luka u Saskoj, Zračna luka Leipzig / Halle (LEJ IATA), ima širi spektar međunarodnih odredišta i izravnu željezničku vezu s Dresdenom. Međugradskim (izravnim) i ICE (promjena u Leipzig Hbf) vlakovima treba manje od 90 minuta da stignu od zračne luke Leipzig do Dresdena Hauptbahnhof, s jednosmjernim cijenama punih karata oko 30 eura. Nešto sporiji, ali jeftiniji je regionalni vlak. Vozite se S-Bahnom do glavne stanice u Leipzigu, a zatim svaki sat (otprilike dva sata putovanja) Saxonia Express RE u Dresden. Ako ste grupa od dvoje ili više, najjeftinija cijena za tu vezu je Sachsen-Ticket što košta (2017.) 24 eura (za dodatnih 6 eura po dodatnoj osobi može funkcionirati i kao grupna karta, do najviše pet osoba). Vrijedi u svim regionalnim vlakovima (tj. Svim vlakovima, osim ICE, IC i EC) i većini tramvaja i autobusa diljem Saske, Thüringena i Saske-Anhalt, uključujući Leipzig i Dresden. Postoji i opcija snižene cijene za lokalne vlakove koja se zove Regio 120 karta koja košta 20 eura za zračnu luku Leipzig / Halle do glavnog gradskog kolodvora Dresden i dostupna je cijelo vrijeme, za razliku od uštede za IC i ICE koje počinju od 19 eura, ali podložno ograničenoj dostupnosti. Ako imate BahnCard 25, postoji popust na cijenu IC i ICE štediša, ali ne i na kartu Sachsen ili Regio 120.
Kao i u ostatku Saske, geografska blizina i dobra povezanost cestovnog i željezničkog prometa čine relativno povoljnim korištenje zračnih luka Berlin (TXL, SXF i BER za sve zračne luke i nova zračna luka koja će se tek otvoriti), Prag (PRG IATA) ili Wrocław (WRO IATA) kao ulazne točke.
Iz Aerodrom u Frankfurtu (FRA IATA) postoje razni intercity i ICE vlakovi izravno (iz Frankfurta Flughafen Fernbahnhof) ili preko glavnih postaja Frankfurta ili Leipziga.
Vlakom
- Vidi također: Putovanje željeznicom u Njemačkoj
Dresden opslužuju dvije velike željezničke stanice, jedna na južnoj strani Elbe, Dresden Hauptbahnhof ili glavni željeznički kolodvor, a druga na sjevernoj strani Elbe, Dresden Neustadt. Svakako provjerite polazi li vaš vlak i dolazi u Dresden Hauptbahnhof ili Dresden Neustadt.
- 2 Dresden Hauptbahnhof. Na južnom kraju glavne trgovačke ulice Dresdena, Prager Straße, oko 2 km od povijesnog starog grada. Vrlo je dobro povezan s lokalnom autobusnom i tramvajskom mrežom i do njega se može doći vrlo brzo iz gotovo svugdje, također noću. Vlakovi iz obližnjih gradova, kao što su Meißen i Pirna trčanje do oko ponoći i otprilike od 04:30. Redovni vlakovi na glavni željeznički kolodvor stižu iz ostatka Njemačke (Berlin, Frankfurt, München) te do Praga, Beča, Züricha, Bratislave i Budimpešte. Stanica je redizajnirana i sada ima nekoliko trgovina, uključujući jedan redoviti supermarket, koji se također otvara nedjeljom.
- 3 Dresden-Neustadt. Ovo je druga velika željeznička stanica. To je sjeverno od Novog grada i također nudi vrlo dobre željezničke veze, jer i tamo prolazi većina vlakova. Neki vlakovi čak i završavaju tamo, a ne na glavnom željezničkom kolodvoru. Dresden-Neustadt je također lako dostupan tramvajem ili automobilom.
Za grad svoje veličine željezničke veze do Dresdena iznenađujuće su spore. Tijekom željezničke mreže željeznička mreža nije imala puno ulaganja u brzinu, a nakon ponovnog ujedinjenja veze s Berlinom i Leipzigom postale su prioritetnije od onih prema Dresdenu. Linija do Leipziga i dalje se nadograđuje na brzinu od 200 km / h od 2017. godine, urađen je samo dio Leipzig-Riesa, dok se linija do Berlina također podvrgava sličnim nadogradnjama što će rezultirati vremenima putovanja usporedivim s onima dosegnutim 1930-ih parni vlakovi. Linija iz Praga prolazi dolinom Labe zapanjujuće lijepom, ali krivudavom polaganom i zagušenom rutom. Redak od Wroclaw elektrificirana je samo na poljskoj strani, dok je linija od Nürnberg elektrificiran je samo između Dresdena i Hof (promjena vlakova potrebna ili u Hofu ili u Leipzigu). Za posljednja tri postoji politički konsenzus o nadogradnji - ili u slučaju zamjene Praga i Dresdena - postojećih linija, ali ne postoje konkretni planovi ili sredstva za početak izgradnje.
Ako dolazite iz Saske-Anhalt ili Thüringena, možda bi bila najbolja opcija uzeti "kartu za Länder", jer karta za sve tri "Länder" vrijedi za sve tri (tj. Karta za Thüringen vrijedi za Sasku i Saska-Anhalt također i obratno), stoga će vas putovanje regionalnim vlakovima koštati samo 24 eura, pa čak i manje po osobi ako uspijete okupiti manju grupu.
Povezanost Dresdena i Wrocław je bio uključen i isključen, ali sada ga uslužuje Trilex za paušalnu cijenu od 33 eura za povratno putovanje (u roku od 14 dana). Dostupni su grupni i obiteljski popusti.
Automobilom
Do Dresdena se lako može doći automobilom iz ostatka Njemačke. Dobro je povezan s njemačkim sustavom autocesta i novim autocestom do Prag otvorila se. Autocesta A 9 (Berlin-Nuremberg-München) je - kao i mnogi autobani - posebno sklona zagušenju tijekom praznika. Pokušajte izbjeći petak i subotu na početku školskih praznika u saveznoj državi u kojoj se vozite (Bavarska je posljednja oko 1. kolovoza.) Web stranice poput http://www.schulferien.org/ navesti školske praznike za svaku državu.
Autobusom
- Vidi također: Međugradski autobusi u Njemačkoj
Glavni operater međugradskih autobusa u Njemačkoj, a daleko najveći prijevoznik u Dresdenu je Flixbus. U Dresdenu ima više operatera nego u drugim njemačkim gradovima, jer je blizu češke i poljske granice i dio je rute Berlin-Prag (koju ne opslužuje brza željeznica). To znači da su autobusne linije za Dresden i dalje konkurentne u pogledu vremena putovanja i cijene. Osim Flixbusa, uključuju se i operatori s linijama do Dresdena Onebus, Studentska agencija (zvani Regiojet) i Eurolines[mrtva veza]. Većina autobusa zaustavlja se "iza" glavnog željezničkog kolodvora (od željezničke stanice prema jugu, s Prager Straßeom do vaših leđa). Iako je prometna situacija nesigurna i nema dovoljno autobusnih stajališta, stanica je lako dostupna. Nekoliko je trgovina u blizini stanice, a trgovine u glavnom kolodvoru rade i nedjeljom i praznicima. Flixbus ima blagajnu nasuprot stanice i možete kupiti karte za većinu ostalih operatera u zgradi kolodvora. Neke linije Flixbusa zaustavljaju se i u blizini Bahnhofa Neustadta, koji ima sličnu nezgodnu prometnu situaciju, ali je manje prometna stanica. Pregršt autobusa služi i zračnoj luci Dresden, što je stvarno korisno samo u malo vjerojatnom slučaju da letite u / iz zračne luke, ali ne odsjedate u Dresdenu. Zračna luka je prilično udaljena i najmanje 20 minuta vožnje S-Bahnom od bilo čega zanimljivog. Postoji politički konsenzus za rješavanje sveukupno nezadovoljavajuće situacije s autobusnim kolodvorima, ali do sada niti mjesta niti sredstva nisu predviđena za takav projekt.
Zaobiđi se
Pješice
U središtu, posebno u povijesnom dijelu Starog grada (Altstadt), sve je lako dostupno pješice. (Centar grada nije zemljopisno središte grada). Ako želite otići u vanjske četvrti (malo vjerojatno za većinu putnika), vjerojatno ćete morati uzeti bicikl ili javni prijevoz (većina tramvajskih linija ide dobro u predgrađe).
Javnim prijevozom
Dresden ima opsežan pouzdan i kvalitetan (čak i prema njemačkim standardima) sustav javnog prijevoza koji se sastoji od regionalnih željeznica (tzv S-Bahn, povijesno Schnellbahn), tramvaji (tzv Straßenbahn) i autobusima. Tri trajekta prelaze Elbu, a dva sustava žičara penjaju se uz brdo Loschwitz. The Straßenbahn i S-Bahn dvije su potpuno odvojene mreže, iako na mnogim postajama S-Bahna postoje tramvajske stanice. Sustav funkcionira vrlo dobro i povezuje sve točke interesa, ali u vrhuncu može biti malo zauzet. Upotrebljava uobičajeni sustav karata Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), koji je dio većeg Oberelbe prometna mreža (VVO). (VVO pokriva 27 općina u središnjoj Saskoj.) VVO karte vrijede za sve autobuse, tramvaje, regionalne vlakove i neke trajekte unutar određene zone na području mreže VVO. The Ulaznica za Sachsen sada vrijedi i za autobuse i tramvaje u Dresdenu, tako da su sve suprotne informacije zastarjele.
Većina linija trčati noću ali s manje frekvencije (i također nešto drugačijih ruta, nazvanih "GuteNachtLinien") omogućujući vam da dođete do većine mjesta kao što su restorani bez potrebe za automobilom, uključujući i udaljena mjesta poput Pillnitz, Radebeul ili čak Meißen (sa S-Bahn-om). Noću se gotovo svi tramvaji i neki regionalni autobusi sastaju na Postplatzu (nazvanom "Postplatztreffen") i čekaju jedni druge kako bi osigurali veze. Tramvaji koji ne prolaze kroz Postplatz obično čekaju veze na nekom drugom mjestu. Ova zaustavljanja najavljuju se na njemačkom i engleskom jeziku. Budući da preusmjeravanje linija može biti zbunjujuće, a plan noćne linije otisnut je na crnoj pozadini koja se noću teško čita, možda biste trebali pitati vozača ili druge putnike kamo ide tramvaj. Ako to ne uspije DVB ima aplikaciju i nudi mogućnost pretraživanja vašeg tramvaja u stvarnom vremenu putem interneta. Za noćne vremenske linije vidi ovdje.
Tramvajem (Straßenbahn)
Dvije tramvajske linije posebno su zanimljive posjetiteljima:
- Redak 4, koje operater naplaćuje kao Kultourlinie kao onaj koji vas vodi u obilazak kulturnih i drugih vrhunaca
- Red 9, operator naziva " Einkaufslinie ("trgovačka linija"), povezujući glavne trgovačke centre i razna područja Dresdena.
Jedinstvena značajka tramvajskog sustava u Dresdenu (koji putnici nikad ne koriste, ali će zanimati mnoge) je CarGoTram. Prolazi kroz središte grada i isporučuje dijelove za električnu verziju VW Golfa koja se proizvodi u tvornici prozirnih elemenata (Gläserne Manufaktur). Tramvaj je dostavljao dijelove za luksuzni automobil Phaeton čija je proizvodnja završila 2016. godine.
Ostali načini prijevoza
DVB djeluje tri trajekti na Elbi:
- između Johannstadta i Neustadta
- između Niederpoyritza i Laubegasta
- između Kleinzschachwitza i Pillnitza
Postoje i dva odvojena žičara sustavi koji se uzdižu uz brdo Loschwitz iz okolice Körnerplatza:
- pravilna uspinjača ide prema okrugu Weißer Hirsch
- viseća željeznica (Schwebebahn) odvest će vas do Oberloschwitz
Oba su sustava izgrađena na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće kao način da stanovnici (tada) skupih zajednica uzbrdo dođu do centra grada i još uvijek služe stanovnicima tog područja. Međutim, oni se također prodaju kao turistička atrakcija, a vožnja njima nije uključena u uobičajenu dnevnu kartu za javni prijevoz (doduše, ostvarite popust). Vlasnici tjednih karata mogu se voziti besplatno. Budući da je sustav prilično star, isključuje se zbog održavanja i pregleda jednom godišnje, obično rano u proljeće, pa pogledajte web stranicu ako želite izbjeći odlazak tamo samo da biste vidjeli da ne idu.
Ulaznice
Često je najbolja opcija kupiti a dnevna karta za 6 €. (Ili, za obitelji, obiteljsku dnevnu kartu za 9 eura). Omogućuje vam upotrebu svih tramvaja, autobusa, većine trajekata i vlakova (osim InterCitya i ICE-a) i relativno je jeftin. Vrijedi do sljedećeg dana u 04:00. Također možete dobiti kartu ograničenu na sat (2,40 €) i neke druge, ali dnevne karte su dobre ako putujete uokolo i niste sigurni kamo ćete ići i što ćete raditi.
Ulaznice možete kupiti u žutoj boji automati za prodaju karata u tramvajima ili autobusima, ali automati za prodaju karata na platformama prodaju širi izbor karata. Ulaznice u tramvajima primaju samo kovanice. Automati na platformama prihvaćaju novčanice kao i kovanice. Ne zaboravite žigošite kartu dok ulazite u vozilo (dnevne karte trebaju biti ovjerene samo prilikom prvog korištenja). Strojevi za štancanje u Dresdenu obično su narančaste kutije u veličini kutija s cipelama u blizini vrata tramvaja / autobusa. Karte (osim noćne) kupljene u automatima u tramvajima ne trebaju biti žigosane.
Kao i u većini Njemačke, javni prijevoz djeluje na sustavu dokaza o plaćanju: možete ući u bilo koji autobus ili tramvaj koji želite, ali očekuje se da će moći pokazati važeću kartu ako se to zatraži. Ako vas inspektori (uvijek ih je dvoje) uhvate bez važeće karte, možete biti kažnjen s 60 eura. Iznimka je u autobusima nakon 20:00 sati, kada se očekuje da će putnici pokazati karte vozaču na ukrcaju.
A Ulaznica za bicikl i vožnju omogućuje vam korištenje jednog javnog prijevoza i svih sz-biciklističkih bicikala za jedan dan. Košta 10 €, 5 € manje od cijene kupnje obje karte odvojeno. Međutim, karte za Bike & Ride možete kupiti samo na jednoj od pet DVB biletarnica raštrkanih po centru grada, gdje ćete morati "registrirati osobne podatke".
Automobilom
Ulice su vrlo dobre, a mnoge ceste su obnovljene, posebno u centru grada. Kao i u svim većim gradovima, tijekom špica može biti malo gužve. Tijekom Striezelmarkt (kraj studenog do 24. prosinca) promet postaje sve gušći, posebno vikendom. Riječ opreza u vožnji tijekom domaćih Dinamovih utakmica: nemojte. Ulice postaju gužve, a policija zatvara nekoliko cesta kako bi navijačima prolazio pješice, što dovodi do zbrke i zagušenja automobila. U centru Dresdena ima mnogo parkirališta i ne bi trebao predstavljati problem pronaći mjesto za parkiranje, osim subotom kada svi odlaze u grad u kupovinu. Novo gradsko vijeće najavilo je krajem 2014. godine da želi podići naknade za parkiranje, pa razmislite o parkiranju na jednom od različitih mjesta za parkiranje i vožnju izvan grada ako dolazite automobilom ili uopće ostavljate svoj (najam) automobil, jer je javni prijevoz izvrstan čak i ako visoki njemački standardi. Brojni znakovi automatski prikazuju broj parkirnih mjesta koja su još uvijek besplatna na puno u neposrednoj blizini. Trgovine rade oko 10:00 do 20:00, ponekad i do 21:00 ili 22:00. Neustadt je posebno neprijateljski raspoložen prema automobilima jer je većina njegovih stambenih zgrada (a time i ulična mreža) izgrađena u 19. stoljeću i preživjela je i svjetski rat i preko revnih urbanista. Ljudi u susjedstvu također imaju reputaciju spaljivanja automobila za koje smatraju da su previše luksuzni ili "ekstravagantni", ali to se događa znatno rjeđe nego u Berlinu.
Biciklom
Bicikli su najbrža stvar u prometu u špicama na kratkim i srednjim udaljenostima i ako ste u dobroj formi i ne bojite se prometa. Bicikli su također dobri za veće udaljenosti jer se mogu prevoziti (uz zasebnu kartu od 2 eura dnevno od sredine 2018.) u tramvajima. Mnogo je određenih biciklističkih staza (označenih crvenom bojom na kolnicima ili s bijelim simbolom bicikla na plavoj pozadini), a najčešće je vrlo jednostavno pronaći mjesto za parkiranje bicikla. Ali, kao i bilo gdje drugdje, uvijek upotrijebite dobru bravu!
Kaldrmisane ceste i nogostupi i dalje su prilično česti, posebno u Neustadtu, kao i u povijesnim dijelovima Altstadta. Budući da postanu skliski s čak malo vlage i čine neravnu vožnju na većini bicikala, možda biste ih željeli izbjeći. Još jedna briga za bicikliste su tramvajske staze, jer gume mogu zaglaviti u njima ako ne budete oprezni. Prelazeći ih pod kutom blizu 90 stupnjeva trebao bi se pobrinuti za taj problem. Podrazumijeva se da ne biste trebali voziti na tračnicama ili između njih kad se približava tramvaj.
Zove se glavna usluga dijeljenja bicikala u Dresdenu SZ-bicikl[mrtva veza] (upravlja Nextbike sa Sächsische Zeitung kao glavni partner). Njihove cijene su 1 € po pola sata, a najviše 9 € dnevno. Trebate se jednom registrirati prije nego što možete unajmiti bicikle. Za više informacija o popustima i tehničkim detaljima pogledajte njihovu web stranicu.
Alternativni prijevoz
Dresden ima puno biciklističkih rikša, uglavnom djelujući oko Starog grada. Oni nude tipičnu (kratku udaljenost) taksi službu i vođene ture po gradu. Konjske zaprege nude razgledavanje grada.
Uključuju i operatore autobusnih tura po Dresdenu Stadtrundtfahrt Dresden i Rote Doppeldecker. Ulaznice za ove ture mogu se kupiti po Starom gradu na raznim mjestima.
Vidjeti
Dresden je vrlo lijep, lagan grad, posebno ljeti, kada možete cijeniti spokojno okruženje povijesne jezgre. Iako je Dresden veći od München mjereno površinom, povijesno središte je prilično kompaktno i prohodno.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Izvorna Gospina crkva u potpunosti je uništena tijekom Drugi Svjetski rat; međutim, rekonstruirana je. Grad Coventry, u koji je Luftwaffe upao tijekom Drugog svjetskog rata, donirao je zlatni križ za kupolu crkve. Pogledajte ruševine u podrumu. Za 8 € (koncesije 5 €) možete hodati do platforme za gledanje na kupoli i uživajte u prekrasnom pogledu na grad. Morate imati dobre cipele za hodanje, inače vas možda neće primiti. Osim što su i crkva koja radi (usluge jednom mjesečno na engleskom), postoje i redoviti koncerti. Iako su skupe, brzo se rasprodaju, pa pokušajte rezervirati karte prije vremena. Sjedište može biti malo teško. Besplatno.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Palača Zwinger, Theaterplatz 1 ( 4 8 i 9 Theaterplatz i 11 am Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. Barokna palača sadrži nimfej, brojne skulpture Permosera, paviljon zvona i poznate umjetničke zbirke. Ne propustite "Alte Meister" - naći ćete Rafaelovog poznatog Sikstinska Madona sa tamo poznatim anđelima. Postoje 3 zasebne izložbe smještene u Zwingeru. Pogledajte dolje. Zwinger je dio Dresdenskih državnih umjetničkih kolekcija (SKD). Ulaz u palaču je besplatan, ali za razgledavanje izložbi potrebna vam je karta. Kombinirana ulaznica za sve tri izložbe: odrasli unaprijed rezervirali 14 eura, sniženi 11 eura, mlađi od 17 godina besplatno.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galerija slika starih majstora). Uto-Su 10: 00-18: 00, M zatvoreno. Otvoreno i subotom od 18: 00-20: 00 (skuplja karta). Remek djela od 15. do 18. stoljeća. Ulaz samo s kombiniranom ulaznicom.
- 4 Porzellansammlung (Zbirka porculana). Uto-Su 10: 00-18: 00, M zatvoreno. Pojedinačne ulaznice: odrasli 6 €, sniženi 4,50 €, mlađi od 17 godina besplatno.
- 5 Salon Mathematisch-Physikalischer (Kraljevski kabinet za matematičke i fizičke instrumente). Uto-Su 10: 00-18: 00, M zatvoreno. Pojedinačne ulaznice: odrasli 6 €, sniženi 4,50 €, mlađi od 17 godina besplatno.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Galerija slika starih majstora). Uto-Su 10: 00-18: 00, M zatvoreno. Otvoreno i subotom od 18: 00-20: 00 (skuplja karta). Remek djela od 15. do 18. stoljeća. Ulaz samo s kombiniranom ulaznicom.
- 6 [mrtva veza]Residenzschloss (kraljevska palača), Taschenberg 2 (Schloßstraße na uglu Taschenberga), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Tijekom bombardiranja Dresdena u veljači 1945. godine unutrašnjost palače gotovo je u potpunosti uništena vatrom. Samo dio koji je sada Historisches Grünes Gewölbe (i podrumi) to nije utjecalo. Zbog nedostatka novca i političkog determinizma tijekom DDR-a i usprkos naporima dobrovoljaca i lokalnih organizacija, obnova se dogodila tek nakon ponovnog ujedinjenja 1990-ih. Sada je palača za umjetnost i znanost. Kraljevska palača dio je Dresdenskih državnih umjetničkih zbirki (SKD). Odrasli 12 €, sniženi 9 €, mlađi od 17 godina besplatno. Kombi karta: odrasli 21 €.
- 7 Grünes Gewölbe (Zeleni svod). Z-M 10: 00-18: 00, utorkom zatvoreno. Najljepši europski muzej s blagom. Možete vidjeti najveći zeleni dijamant i dvor Aurengzeba i njegove dragocjene dragulje od krune. Ovo su zapravo dva muzeja, za koja je potrebna posebna karta: Povijesni zeleni svod (Historisches Grünes Gewölbe) poznat je po raskoši povijesne komore s blagom kakva je postojala 1733. godine, dok je Novi zeleni trezor (Neues Grünes Gewölbe) usmjerava pažnju na svaki pojedinačni objekt u neutralnim sobama. 12 €, uključujući Audioguide, djeca <16: besplatno. Ulaznice za Historisches Grünes Gewölbe imaju jasno definiranu vremensko ograničenje.
- 8 Rüstkammer (Dresdenska oružarnica). Z-M 10: 00-18: 00, uto zatvoreno. S Türckische Cammerom (Turska komora) i Riesensaal (Dvorana novih divova).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Zbirka grafika, crteža i fotografija). Z-M 10: 00-18: 00, utorkom zatvoreno.
- 10 Münzkabinett (Ormar za novčiće). Z-M 10: 00-18: 00, uto zatvoreno.
- 7 Grünes Gewölbe (Zeleni svod). Z-M 10: 00-18: 00, utorkom zatvoreno. Najljepši europski muzej s blagom. Možete vidjeti najveći zeleni dijamant i dvor Aurengzeba i njegove dragocjene dragulje od krune. Ovo su zapravo dva muzeja, za koja je potrebna posebna karta: Povijesni zeleni svod (Historisches Grünes Gewölbe) poznat je po raskoši povijesne komore s blagom kakva je postojala 1733. godine, dok je Novi zeleni trezor (Neues Grünes Gewölbe) usmjerava pažnju na svaki pojedinačni objekt u neutralnim sobama. 12 €, uključujući Audioguide, djeca <16: besplatno. Ulaznice za Historisches Grünes Gewölbe imaju jasno definiranu vremensko ograničenje.
- 11 Semperoper (Saska državna opera i koncertna dvorana), Theaterplatz 2 ( 4 , 8 i 9 Theaterplatz), ✉[email protected]. Obilazak s vodičem na engleskom jeziku svakodnevno 15:00. Jedna od najljepših opernih kuća na svijetu. Akustika i orkestar Staatskapellea su čudesni. Its history saw many operas of Wagner and Strauss having their first nights there. Make sure to book tickets in advance. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 i 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed ovdje. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. The Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 i 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 i 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 i 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the UNESCO World Heritage List, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
The Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [mrtva veza]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. This additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Ostalo
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 ili 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [mrtva veza]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 i 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Čini
Culture
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the Vidjeti odjeljak.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Sport
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Besplatno.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. Jedan od najboljih soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee u Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Ostalo
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Kupiti
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [mrtva veza]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 ili 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Jesti
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, faks: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. Ljeti je uz Elbu ogroman biergarten i lijep pogled na Blaues Wunder.
- 32 Villa Marie, Fährgässchen 1 (odmah ispod Blauera Wunder sa zapadne strane), ☏ 49 351 315 440. Izvrsna hrana, izvrstan ambijent. Talijanska hrana učinila se jako dobro. Preporučujemo rezervacije. Pokušajte ga dobiti na prvom katu s pogledom na Elbu i Blaues Wunder ili na njihov vrt.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 do krajnje stanice Laubegast i hodajte prema rijeci Elbi), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Jednostavan lokalni restoran i kafić na samoj rijeci. Hrana je uglavnom stereotipno njemačka (šnicla, kobasice i slično) i općenito je dobra. Prženi krumpir im je izvrstan, iako im je zeleno povrće prekuhano. Ima lijep pogled na Labu i vanjske prostore za sjedenje.
- 34 Elementi, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Smješten u bivšem industrijskom području na istoku Dresdena, ovaj je restoran nagrađen Michelinovom zvijezdom vodiča.
Piće
Altstadt
Područje oko Frauenkirche a dvorac Dresden vrlo je popularan među turistima. Tamo se nalaze neki fini restorani. The Weiße Gasse je odmah iza ugla Altmarkt u blizini trgovačkog centra i povijesnog grada. Dobra alternativa ako ne želite ići u Neustadt.
- Barski kikiriki, Brühlsche Terasa, ☏ 49 351 8642838. Mali, ugodni bar smješten je na uglu Hiltona s pogledom na Elbu. Ljuske kikirikija razbacane su po podu, a kao što i samo ime govori, kikiriki je središnja tema. Kokteli i pivo ovdje su glavni privlačci, zajedno sa spektakularnim pogledom.
- 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Ovaj popularni studentski klub dobar je izbor za svoj cjeloviti raspored noćnih aktivnosti, uključujući čitanja, glazbu uživo i rasprave.
- 2 Klub Gisela, Löbtauer Straße 80 (Tramvaj 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Domaći klub u okrugu Löbtau s atmosferom dnevnog boravka, tri kata i vanjskim prostorom. Razni događaji od indie do house glazbe.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, tramvaj 1,2,6,7,8,10,11,12, autobus 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Jedan od najvećih noćnih klubova u Dresdenu, koji u bivšoj elektrani na ugljen ugošćuje zabave, raveove, koncerte i festivale.
- 4 Paulanerova, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Popularna pivnica prodaje izbor dobro pripremljenih domaćih i regionalnih favorita. Nudi se puni izbornik, a na raspolaganju su i sjedeća mjesta.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, faks: 49 351-866-0211. Pubom upravlja lokalna grupa za događanja, a nudi širok izbor pića, uz redovite aktivnosti i zabavu. Dobar izbor regionalnih piva i miješanih pića, kao i bezalkoholnih pića i kava. Glazba uživo često se pojavljuje.
Neustadt
The Neustadt je vrlo popularno odredište, posebno za mlađe ljude. Ima velik broj barova i klubova, s mnogo različitih stilova. Pogotovo Äußere Neustadt Četvrt sjeverno od Albertplatza sa središtem Alaunstraße ispunjena je mjestima za odlazak, ali također Alter Schlachthof i kvart Hechtviertel u okrugu Leipziger Vorstadt i Industriegelände na samom sjeveru nude nekoliko mjesta.
- 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Tramvaj 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Popularno koncertno mjesto u staroj zgradi klaonice iz 19. stoljeća.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Stanica Dresden-Neustadt, Tramvaj 6,11: "Dresden Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Bar-klub i restoran u bivšem kasinu opremljenom starinskim namještajem i radiom. Nudi dobra jela, DJ-eve uživo, plesne zabave i koncerte.
- 8 Plava nota, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Ovo je točka Dresdenskog jazza. Na web stranici možete pronaći raspored koncerata. Uvijek postoji jako dobra glazba. Ovo je mjesto za sjedenje i uživanje u dobroj glazbi. Scotch bar ima vrlo dobra pića za uživanje tijekom koncerta.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Ovaj popularni noćni punkt smatra se jednim od najboljih u gradu zbog ambijenta, ljubazne usluge i izbora pića.
- 10 Kafić 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Ova noćna kafana s punom uslugom ima kafić, vinski bar i pub.
- 11 Kafić Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Ovaj ugodni kafić i bar izvrstan su izbor za koktel prije večere ili kasnonoćni međuobrok. Kafić se zatvara samo jedan sat dnevno, pa svratite u bilo koje doba. Osim izvrsnih pića, na jelovniku se nalazi i cjeloviti doručak, koji mladi mještani i posjetitelji cijene nakon kasne noći u gradu.
- 12 Klub Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Otmjeni minimalistički tehno klub u neaktivnoj električnoj podstanici s međunarodnom DJ postavom visoke klase.
- 13 Klub Puškin, Leipziger Str. 12 (Tramvaj 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Koncertno mjesto u četvrti Leipziger Vorstadt, u kojem su uglavnom njemački bendovi.
- 14 Citybeach Dresden, Leipziger Str. 31 (Tramvaj 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Bar na plaži s elektroničkom glazbom, lijep pogled na rijeku Elbu i mogućnost igranja odbojke na pijesku.
- 15 Downtown, Katharinenstraße 11-13. Najpopularniji klub u Neustadtu. Sviraju uglavnom mainstream / top 40/1980-ih. Ako ovo mjesto nije vaša scena, uvijek možete otići gore do stanice Groove.
- 16 Stanica Groove, Katharinenstraße 11-13. Smješten je na vrhu centra grada i ima više alternativne glazbe. Često imaju bendove uživo.
- 17 Hebedina, Rothenburger Str. 30. Ovaj je pub prilično popularan među lokalnim stanovništvom, posebno petkom i subotom navečer. Stari istočnonjemački namještaj daje mu ugodan i retro osjećaj. Pivo je jeftino, a mali je plesni podij za one koji žele plesati.
- 18 Katyina garaža, Alaunstraße 48. Ako šetate Neustadtom, ne možete propustiti pivski vrt u Katy's Garage. To je izvrsno mjesto za piće kad je vani toplo. Kad se pivski vrt zatvori oko 22:00, možete ući u njihov noćni klub, koji se uglavnom sastoji od rock glazbe.
- 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Alter Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Techno klub u staroj klaonici u četvrti Leipziger Vorstadt.
- 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Sićušna traka tematska nakon filma Veliki Lebowski. Nekoliko televizora prikazuje ga u stalnoj petlji (sa titlovima i prigušenim zvukom).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Smješten nekoliko metara od Katy's Garage, ovaj je pivski vrt otvoren samo kad je vani toplo. Možete doći ovdje i opustiti se uz Lenjinov Hanf, ukusno pivo koje se kuha u Neustadtu.
- Mona Lisa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Ovaj noćni centar u središtu grada ima meksičku temu i cjelovit jelovnik, uz obilje piva i dobro miješanih pića.
- 22 objekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Tehno klub u industrijskom stilu u sjevernom industrijskom području Dresdena.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (prijevod: Istočni pol) bar je s retro retro istočnonjemačkim osjećajem. Često imaju žive bendove, ali mjesto je ipak dobro otići na pivo kad nema žive glazbe. Pivo je prilično jeftino i jedno je od rijetkih mjesta gdje se toči Pilsner Urquell. No, možda će se neke noći naplaćivati pokriće.
- 24 Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta je specijalizirana za koktele. Vrlo je popularan petkom i subotom navečer. Kada je mjesto zauzeto, usluga je spora.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Ovaj neobičan bar i restoran nalazi se u obnovljenom vinskom podrumu. Izbornik pića opsežan je i poslužuje ga energično osoblje.
- 26 Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Dresden. Klub u sjevernom industrijskom području Dresdena, fokusiran na tehno, house i psytrance zabave, ali i na uprizorenje umjetničkih i kazališnih događaja.
- 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1. Ovdje su dostupni najbolji kokteli u gradu. Smješteno na 2. katu, malo ga je teško pronaći. Od ulaza uđite u glavni kat i ravno na stražnju stranu. Postoji stubište koje vodi na drugi kat. Pušenje je ovdje dopušteno.
- 28 Bočna vrata, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Dobar izbor piva i najukusniji Long Islands koji ste imali od fakulteta.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Popularni glazbeni klub uživo u starom skladištu opremljenom zrakoplovnim sjedalima u sjevernom industrijskom području Dresdena.
- 30 Wohnzimmer Dresden ("dnevna soba"), Jordanstraße 27 (Tramvaj 3,6,11: Albertplatz, Tramvaj 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Ovaj ugodni retro kafić i bar u ulici Alaunstraße, koji je opremljen s puno vintage namještaja, nudi koktele i kolače, a nedjeljom od 17:00 koncerti uživo od indie do elektronike.
Spavati
Dresden tereti a porez na boravišnu pristojbu (Beherbergungssteuer), koji svatko tko nudi smještaj mora podići od svojih gostiju. Porez često nije naveden na web stranicama za rezervacije. Naknada ovisi o cijeni sobe i naplaćuje se po noćenju. To je otprilike 6,67%. Detaljne informacije na engleskom jeziku ovdje. Svatko mlađi od 18 godina ili tko ispunjava ovu izjavu navodeći da su u gradu na službenom putu ne moraju plaćati porez.
Otkako je Dresden ponovno stekao status popularne turističke destinacije, razvio je i veliku bazu smještaja za svaki ukus i proračun. Mnogo je novih i obnovljenih nekretnina, a konkurencija je jaka zbog malog prekomjernog kapaciteta koji proizlazi iz pretjerano optimističnog razvoja. Isplati se dobro istražiti dobre ponude čak i u normalno skupim hotelima, posebno izvan sezone.
Kada odabirete smještaj, imajte na umu da je Dresden zapravo vrlo velik grad po površini. Većina atrakcija nalazi se na vrlo maloj udaljenosti od centra grada na obje obale Labe. Međutim, ako se odlučite bazirati izvan centra, možda ćete se naći daleko od zanimljivih mjesta i na tom ćete području vrlo malo raditi.
Proračun
- 1 ibis Budget Dresden City (nekadašnji hotel ETAP), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Prijava: 15:00, provjeri: 12:00. Ovaj ibis Budget nalazi se u trgovačkom centru Altmarkt-Galerie. Imenovan je prema najnovijim standardima marke, a sobe sadrže dodatni treći krevet na kat. Sobe su vrlo osnovne, s tušem koji je dostupan izravno iz sobe, a umivaonik / ispraznost točno u sobi. €43.
- 2 AZIMUT Hotel Dresden, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. U udaljenoj južnoj četvrti Reick, ovaj jeftini hotel iz ruskog lanca koji se brzo širi u Njemačkoj teško je propustiti zahvaljujući jarko crvenoj fasadi. €41.
Omladinski domovi - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22 (pored "Svjetskog trgovinskog centra" - željezničko stajalište "Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. Nekoliko minuta pješice od povijesne jezgre grada, nasuprot Svjetskog trgovačkog centra. Soba s doručkom već od 25 €.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 m od Hauptbahnhofa u mirnoj švicarskoj četvrti. Sadrži dvije blagovaonice, dvije prostorije za seminare, klupsku sobu, terasu i bar u podrumu. Od 15 €.
Ruksaci
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Jedini hostel u starom gradu Dresdenu. Također ima redovne hotelske sobe s vlastitom kupaonicom, uključujući doručak. Čisto i dobro za obitelji ili parove mlade ili stare.
- 6 A&O hostel, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. U blizini glavnog željezničkog kolodvora, pa je vrlo lako doći do njega, a cijene su obično atraktivne. Sobe nisu tako dobro opremljene. Nema kuhinje. Besplatan i jednostavan pristup internetu. 14-25 € (za 1 krevet u sobi sa 6 kreveta).
- 7 Kangaroo Stop Hostel, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Dresden, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Vrlo dobar i čist hostel u četvrti Neustadt na nekoliko minuta hoda od željezničke stanice Dresden Neustadt. U ovom su hostelu smješteni kuhinja, viseća mreža, bar, travnjak i računala.
- 8 Lollis Homestay, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Član Mreža I-hostela. Ovaj domaći hostel nudi dobro opremljenu kuhinju, lijepe sobe i besplatan (stari) najam bicikla. Bicikli dobro dođu jer se nalaze na sjevernom području Neustadta.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Vrlo čiste i svijetle sobe - od spavaonica s 10 kreveta pa sve do dvokrevetnih soba s balkonom i TV-om. Salon, bar i samoposlužna kuhinja.
- 10 Povijesni vodovod Trachau, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Apartman je pogodan za do tri odrasle osobe ili obitelj s dvoje djece. Autobusna stanica ispred kuće. Na raspolaganju sigurno parkiralište. Lijep stan s lijepim vrtom.
Srednja klasa
Altstadt
- 11 Hotel Am Terrassenufer Dresden, Terrassenufer 12. U blizini Elbe i povijesnog centra s izvanrednim pogledom.
- 12 Art'otel Dresden uz Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hotel s galerijom suvremene umjetnosti s restoranom i barom, kao i zdravstvenim klubom i besplatnim bežičnim pristupom. €63.
- 13 Dorint Hotel Dresden, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 sobe, ogromno wellness područje, 14 konferencijskih dvorana od 77 € po sobi / noćenju.
- 14 Holiday Inn Express, Prsten Dr-Kuelz 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Jedan hotel u dvije zgrade na ulici Prager Straße, u blizini Hauptbahnhofa. Uz standardne sobe, nude studije za do tri osobe i apartmane za do četiri osobe. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Istinit svom imenu, InterCityHotel je okrenut prema Hauptbahnhof. €120.
- 17 Maritim Hotel & Međunarodni kongresni centar Dresden, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden a Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Skuplji Motel One u Dresdenu nalazi se na rubu Innere Altstadta i zaista je razumno blizu Zwingera, čak i ako ga nećete vidjeti iz većine soba. Kao i svaki drugi Motel One, odlikuje se modernim dizajnom i vrlo predvidljivim, standardiziranim iskustvom. 69 € po noćenju / sobi, doručak na bazi švedskog stola 7,50 €.
- 19 Studentski hotel, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ 70 € po noćenju.
Neustadt i druge četvrti
- 20 Dvorište Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. Na pola puta između zračne luke i starog grada, ovaj je hotel na značajnoj udaljenosti od većine zanimljivih mjesta.
- 21 [mrtva veza]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, faks: 49 351 4252420. Na periferiji Dresdena, točno na rijeci Elbi. Ima 103 sobe s Wi-Fi pristupom, koji je također dostupan u javnim prostorima.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Drugi Motel One nalazi se u Neustadtu, na Palaisplatzu tik uz Japansku palaču na koju se odnosi ime hotela. Za 10 eura manje dobivate približno isto iskustvo, dulju šetnju ili vožnju tramvajem do Altstadta, ali povoljnije mjesto u smislu putovanja željeznicom, jer je stanica Neustadt udaljena samo nekoliko minuta hoda. 69 € po noćenju / sobi, doručak na bazi švedskog stola 7,50 €..
- 23 NH Dresden, Hansastraße 43. The drugo NH u Dresdenu (da se ne bi zabunio s novijim u Altstadtu, koji je hotel "NH Collection") moderan je poslovni hotel smješten u Neustadtu na Hansastraße, prometnici koja povezuje grad s autocestom A4. Na raspolaganju je 269 renoviranih soba. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. U poslovnoj četvrti Neustadta uredski blok dijeli s nekim institucijama i uredima tvrtke. €39.
- 25 Wyndham Garden Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. Na jugoistočnoj periferiji Dresdena. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Straße 11. U jugoistočnoj prigradskoj četvrti Laubegast, na pola puta između Loschwitza i Pillnitza, ali na istočnoj obali rijeke.
Razmetanje
Najluksuzniji smještaj u Dresdenu uglavnom je unutar Innere Altstadt područje s kojih se pruža pogled na i u blizini poznatih povijesnih znamenitosti. Očekuje vas širok izbor između modernog dizajna ili umjetnog povijesnog šarma, ali nemojte pogriješiti: morat ćete platiti najviših dolara za boravak u starom gradu - gornji odjeljci navode neke jeftinije hotele po nižoj cijeni koji nisu toliko daleko.
- 27 Hilton Dresden (nekadašnji Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, faks: 49 351 8642725. Pored Frauenkirche. Pokušajte dobiti sobu s pogledom na rijeku Elbu. €98.
- 28 Unutra Melia Dresden, Salzgasse 4. Najnoviji luksuzni hotel u Dresdenu, modernog dizajna, s pogledom na okolne povijesne zgrade. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, faks: 49 351-41727-160. Član je malih luksuznih hotela svijeta. Doživite gurmansku terasu s pogledom na kupolu Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Prijava: 15:00, provjeri: 12:00. Novi NH otvoren je 2010. godine, dovršavajući južnu fasadu Altmarkta. Sobe imaju velike prozore s pogledom na Altmarkt i Kulturpalast, dok su druge okrenute prema Kreuzkircheu preko uske ulice. Neke sobe na zadnjem katu imaju nagnute krovove i male mansardne prozore, zato budite sigurni da znate koju vrstu sobe rezervirate. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, faks: 49 351 491-2812. Barokna palača Taschenberg s početka 18. stoljeća rekonstruirana je kao luksuzni hotel lanca Kempinski 1995. godine nakon što je gotovo u potpunosti uništena 1945. godine. Pokretanjem je bila prvi hotel s pet zvjezdica u Saskoj. Monarhi, šefovi država i međunarodne zvijezde boravili su ovdje tijekom posjeta Dresdenu, a čak je i Bilderberška konferencija nekoć bila u njemu. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (Tramvaj 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, faks: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Ovaj prekrasan dvorac iznad rijeke Labe izgrađen je od 1859. godine 1861. godine i danas je hotel koji godišnje posjeti 35.000 gostiju.
- 33 Pullman Dresden Newa (nekadašnji Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Nekadašnji Mercure uglavnom je nadograđen u ime Pullman, jer nema velike razlike (u sobama nemate ni kavu / čaj). Imanje se nalazi na odličnom položaju, u ulici Prager Straße, 300 m od željezničke stanice, a sobe nude prozore od poda do stropa s pogledom na bilo koji (ovisno o bočnoj strani), kao i razumno moderne i luksuzne armature i namještaj. Hotel često podriva svoju prestižnu konkurenciju u Altstadtu u cijenama soba, ali to nadoknađuje naplaćujući 12,50 eura dnevno za Wi-Fi. Iznajmljivanje bicikala po cijeni od 10 eura dnevno, a električni Renault Twizzy od 20 eura po satu. Cijene soba počinju od 75 €.
- 34 Hotel Gewandhaus (prije Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Barokna Gewandhaus iz 18. stoljeća (platnena dvorana) obnovljen je krajem 1960-ih kao hotel. Dizajn interijera, elementi i namještaj odražavaju povijest zgrade. Na tržištu se prodaje kao dio lanca Autograph (= Marriott) od 2015. godine. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Dio je njemačkog luksuznog lanca, hotel se nalazi u obnovljenoj povijesnoj zgradi (koja je također ranije bila hotel). Interijeri su uređeni u raznim nijansama bež i smeđe boje. Najskuplje su sobe na podovima u kosom krovu, što znači da se zapravo ne može koristiti sva površina. €87.
- 36 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (nekad Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Hyperion je doista "am Schloss", okrenut prema Residenzschloss s jedne strane i Kulturpalast (ili točnije prazna parcela ispred nje) s druge strane. Unutra ćete pronaći mješavinu modernog dizajna, povijesnih referenci i narodnih motiva, sve u bijeloj / bež / crvenoj / zelenoj temi. Najjeftinije sobe nalaze se na najvišim katovima, s kosim krovovima i manjim prozorima. €90-190.
- 37 [mrtva veza]Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. Jedini luksuzni hotel u Dresdenu na "drugoj" strani rijeke (u Neustadtu), tik uz obalu rijeke, pored Japanisches Palais. Otvoren 1980-ih kao dio istočnonjemačkog državnog lanca Interhotel, privatizirana je 1990-ih. Iako hotel u svom marketingu koristi fotografije rekonstruirane barokne zgrade, većina je soba u mnogo manje impresivnim prostranim krilima. "Belle vue" na koje ime hotela aludira je pogled na Innere Altstadt, na koje neke sobe pružaju lepe vidike, dok se na druge pruža pogled na mnogo manje slikovit hotel Maritim s druge strane rijeke i sobe s "Neustadtom" pogled "suočiti se s blokovima iz komunizma preko prometne ulice Große Meißner Straße. €89.
Ostati siguran
Dresden je sigurno mjesto biti, baš kao i ostatak Njemačke. Ne treba brinuti ni u mračnim uličicama, a mještani (oprezni i uplašeni Nijemci) u svako doba dana smatraju sigurnim sve dijelove grada.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Medijski izvještaji će to istaknuti ekstremne desnice i krajnje lijeve stranke relativno su popularne, međutim to su vrlo male skupine (nekoliko stotina ljudi) i to većinom ima malo ili nimalo utjecaja na svakodnevni život. Iako je teško precizno odrediti mjesta na kojima žive desničarski ekstremisti Dresdena, relativno siromašna visoka ("Plattenbau") četvrti Gorbitz i Prohlis imaju reputaciju naseljavanja više nacista od ostalih dijelova grada.
Nogometne utakmice lokalnog kluba Dynamo Dresden održavaju se otprilike svaki drugi vikend, ali ne tijekom ljetnih praznika. Pristalice Nogometni klub Dynamo Dresden imaju posebno lošu reputaciju, ali sukobi s policijom ili drugim suparničkim navijačima uglavnom su stvar prošlosti. 99% navijača su miroljubivi ljudi koji vole sport. Međutim, nemojte se iznenaditi kad vidite veliku policijsku silu u opremi za borbu protiv nereda (mislite na robocop) oko glavne stanice i stadiona tijekom tzv. "Risiko-Spiele" (otprilike: igre visokog rizika). (Svestojeći) "K-blok" Dinamovog stadiona ima reputaciju da ima najoštrijih navijača i nažalost ovdje se s vremena na vrijeme čuju rasne psovke i homofobični izgovori, iako se većina navijača Dinama ne pretplaćuje ni na jednu ksenofobiju ili homofobija. Ako ste (vidljivo) dio etničke ili seksualne manjine, a posebno ako ne nosite navijačku opremu iz Dynama, pokušajte prijeći u drugi blok, a ne u ovaj.
Poznato je da se neonacisti okupljaju u Dresdenu jednom ili dva puta godišnje, najistaknutije na ili oko njega 13. veljače, kada demonstracije organiziraju desničarski ekstremisti prisjetiti se bombardiranja Dresdena tijekom Drugog svjetskog rata. Nekoliko stotina neonacista obično osude tisuće mirnih antiratnih demonstranata, a prisutna je i velika policija. Bilo je slučajeva nasilnih djela tijekom tih demonstracija i sve strane (policija, demonstranti desnice i lijevo krilo "Antifa") bile su različito optužene. Iako je većina demonstranata miroljubiva, a policija uistinu ima vrlo težak posao, sigurnost, kao i prometna situacija tijekom velikih nacističkih demonstracija, daleko su od normalnih. Cijelo je pitanje vrlo kontroverzno u Dresdenu, kao i na saveznoj razini u Njemačkoj, a ovdje se najbolje ne raspravlja o finim točkama.
Spojiti
Lokalni telefonski kod je 0351.
Ovdje je karta s besplatnim Wi-Fi-jem (potražite "WLAN" i kliknite "Thema anschalten"). U središtu grada ima i nekoliko internetskih kafića.
Snaći se
Medicinski
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Ako trebate liječničku pomoć. Do njega je jeftino (u usporedbi s drugima u gradu), lako je doći (stanica Augsburger, zaustavljanje s 12 ili 6 tramvajske linije), a liječnici su dobro obučeni i dobro govore engleski. Stanovnicima EU i stanovnicima Islanda, Lichtensteina, Švicarske i Norveške toplo se preporučuje da dobiju EHIC prije putovanja. Putno osiguranje je također dobra ideja.
Idi dalje
- Dresdenova "predgrađa" u Saksonski Elbland regija
- Radebeul (8 km sjeverozapadno) grad je zapadno od Dresdena koji uključuje muzej Karl May (posvećen poznatom piscu) i njegove vinograde
- Moritzburg (14 km sjeverozapadno) ima prekrasan dvorac koji se nekoć koristio kad su kraljevi išli u lov. Dohvatljiv šarmantnom povijesnom uskotračnom željeznicom od Radebeula ili (prizemnije, ali brže) autobusom od stanice Dresden Neustadt.
- Radeberg (16 km sjeveroistočno) je gradić koji je kratkom linijom S-Bahn udaljen od Dresdena. The Pivovara Radeberger nudi ture tijekom dana za 9 €, uključujući degustaciju na kraju. Telefon 49 352 845-4880.
- Meissen (25 km sjeverozapadno) ima srednjovjekovnu katedralu i dvorac i dom je prve europske tvornice porculana. Prebivalište saskih vojvoda i birača prije nego što su se preselili u Dresden.
- Obližnje regije
- Saske rudne planine(Erzgebirge) ima planinarenje i obrt (izrada igračaka, posebno božićnih igračaka)
- Glashütte (30 km južno) središte je istočnonjemačke proizvodnje satova, s raznim tvornicama satova i lijepom kućom muzej satova. Ovaj grad je vlakom udaljen oko 1 h od Dresdena, a dio putovanja je prekrasan, slijedeći rijeku kroz planine
- Saksonska Švicarska(Sächsische Schweiz) Uzvodno uz rijeku Labu je nacionalni park za planinarenje i penjanje po stijenama
- Königstein (40 km jugoistočno) ima jednu od najvećih i najbolje očuvanih kasnosrednjovjekovnih tvrđava u Europi. The Tvrđava Königstein nalazi se oko 30 km od Dresdena i do njega se može doći gotovo svim prijevoznim sredstvima. Iznimno se preporučuje i putovanje rijekom Labom jednim od povijesnih veslača "Sächsische Dampfschifffahrt"
- Daljnja odredišta
- Bautzen (60 km sjeveroistočno), prekrasan stari grad na istoku (oko 45 min s autom autom i 1 sat vlakom)
- Leipzig (110 km sjeverozapadno), sat vremena vožnje ICE-om ili međugradskim vlakom
- Prag (145 km jugoistočno) udaljen je oko dva sata (dvosatna Eurocity veza, česti međugradski autobusi)
| Rute kroz Dresden |
| Leipzig ← Riesa ← | Frankfurt  Dresden | → Kraj |
| Berlin ← | Hamburg  Prag | → Bad Schandau → Prag |