Kreolski jezici su jezici koji nastaju spajanjem drugih jezika. Razvijaju se iz pidgins, pojednostavljene mješavine jezika koje se pojavljuju kada grupe koje govore različite jezike uđu u trajni kontakt. Ako pidgin postane stabilniji i djeca ga počnu učiti kao svoj primarni jezik, on postaje kreolski, vjerodostojni novi jezik. Većina kreola temelji se na jednom europskom jeziku i imaju primjese nekoliko neeuropskih. Međusobna razumljivost može varirati od nemogućeg do izazovnog, ali izvedivog za izvorne govornike. Prebacivanje kodova (tj. Prebacivanje između različitih oblika jezika) je uobičajeno, pogotovo ako su i kreolska i metropolska verzija jezika službeno lokalno. Obrazovani mještani u pravilu također mogu govoriti metropolsku verziju odgovarajućih jezika.
Jezici
Kreolski jezici uključuju:
- Antilski kreolski (Žargon) - govori se na mnogim otocima u Karibi, Sa sjedištem u Francuskoj
- Bahamski kreolski - govori se u Bahami i Otoci Turks i Caicos, Na engleskom jeziku
- Bajan - govori se u Barbados, Na engleskom jeziku
- Belizejski Kriol - govori se u Belize, Na engleskom jeziku
- Bislama - govori se u Vanuatu, Na engleskom jeziku
- Kreolski Zelenortski otoci - govori se u Zelenortski Otoci, Sa sjedištem na portugalskom
- Kreolski Gvineja Bisau - govori se u Gvineja Bisau, Sa sjedištem na portugalskom
- Gvajanski kreolski - govori se u Gvajana, Na engleskom jeziku
- Haićanski kreolski (Patwah) - govori se u Haiti, Sa sjedištem u Francuskoj
- Jamajčanski kreolski (patois) - govori se u Jamajka, Na engleskom jeziku; varijanta poznata kao limoneška kreola (Mekatelyu) govori se u dijelovima Kostarika. Slični se kreolski govore duž istočnih obala Nikaragve i Hondurasa.
- Louisiana kreolski - govori se u Louisiana, Ujedinjene države, Sa sjedištem u Francuskoj
- Mauricijski kreolski - govori se u Mauricijus, Sa sjedištem u Francuskoj
- Norfuk / Pitkern - govori se u Otok Norfolk i Pitcairnski otoci, Na engleskom jeziku
- Kreolski Sejšeli - govori se u Sejšeli, Sa sjedištem u Francuskoj
- Sranan - govori se u Surinam, Na engleskom jeziku
- Tok Pisin - govori se u Papua Nova Gvineja, Na engleskom jeziku
- Kreolski tjesnac Torres (Brokan) - govori se u Otoci Torres tjesnaca, Queensland, Australija, Na engleskom jeziku
Ostale namjene
kreolski mogu se odnositi i na kuhinju ili na razne skupine ljudi. Španjolska riječ Criollo koja ima slične rute može se odnositi na bilo koga ili bilo koga porijeklom iz Amerike, ali ne autohtonog porijekla u najširem smislu, već se obično odnosi na bijelu urođeničku elitu u kolonijalnoj Južnoj Americi koja je na kraju srušila kolonijalnu vladu i dominirala politikom tijekom 19. stoljeća i ponekad i do danas.
![]() | Ovaj je članak višeznačna odrednica. Ako ste ovdje stigli prateći vezu s druge stranice, možete pomoći ispravljanjem tako da usmjerava na odgovarajuću višeznačnu stranicu. |