Panmunjeom (판문점), također P'anmunjŏm, nalazi se na liniji razgraničenja između Sjeverno i Južna Korea.
Shvati
Jedinstvena živa relikvija doba hladnog rata, Panmunjeom je malo selo koje se slučajno našlo na prvoj crti posljednje bitke u Korejskom ratu. Primirje koje je obustavilo neprijateljstva nakon razornog Korejski rat potpisan je ovdje 1953. godine, ali kako mir nikada nije dogovoren, dvije su strane još uvijek službeno u ratu preko 60 godina kasnije, a milijun ljudi stražari oko Demilitarizirano područje (DMZ). U DMZ-u nema trupa (osim u JSA), premda su obje strane 4 km kopna koje razdvajaju Koreje vjerojatno najteže naoružane na svijetu. Kutije za pilule, nagazne mine, bodljikava žica i čepovi tankova postavljaju cijelu granicu i pružaju se na pola puta do Seula na jugu i Pjongjanga na sjeveru. Ovaj se odjeljak često naziva Militarizovana zona. U Južnoj Koreji postoje i susjedna pogranična područja tzv Zone civilne kontrole gdje je javni pristup ograničen.
Jedan kilometar istočno od sada napuštenog sela je Zajedničko sigurnosno područje (JSA), gotovo kružni dio zemlje promjera 800 m. Ovo područje zajednički nadziru Jug i Sjever, a dvije strane povremeno se sastaju radi rasprava. Većinu vremena vojnici se međusobno prelijevaju preko granice i nisu smjeli prijeći liniju razgraničenja u stranu jedni drugima od "Incidenta s ubojstvom sjekire" 1976. (vidi dolje). Panmunjeom je točno na Vojna linija razgraničenja (MDL), što je stvarna granica između dviju Koreja. DMZ je zaštitni pojas širine 4 km usredotočen na ovaj MDL. Dana 30. lipnja 2019., američki predsjednik Donald Trump ovdje se susreo sa sjevernokorejskim čelnikom Kim Jong-unom i prešao MDL, postavši tako prvi zasjedljivi američki predsjednik koji je kročio na sjevernokorejsko područje.
Uđi
 | Bilješka: Pristup DMZ-u povremeno se ukida u kratkom roku kad se napetosti povećaju. |
S juga
Panmunjeom je vrlo blizu južnokorejske prijestolnice Seul, a ture iz središta grada s putanjama koje uključuju Panmunjeom uglavnom započinju ujutro i završavaju prije večeri.
Posjeti Panmunjeoma s južnokorejske strane moraju se unaprijed dogovoriti u sklopu organizirane turneje, iako je strancima obično dovoljno trodnevno najave (duže preko vikenda). Mnoge tvrtke oglašavaju "dnevne" ture, ali ture do DMZ-a obično traju samo određene dane, zato provjerite unaprijed. U dane obilaska, ovisno o danu, dostupne su razne kombinacije tura do 3. tunela, tura do Panmunjeoma i zajedničkih tura. Rezervirani obilazak možete otkazati u bilo kojem trenutku kao odgovor na prevladavajuću sigurnosnu situaciju.
Postoje ograničenja na nacionalnosti ljudi koji mogu posjetiti zbog osjetljivosti područja. Ova ograničenja postavljaju Ujedinjeni narodi i Sjedinjene Države.
| Državljanstvo posjetitelja | Pravilo |
|---|---|
| Južna Korea | Građani Južne Koreje trebat će se posebno dogovoriti - obično uz najavu najmanje dva mjeseca. |
| Afganistana, Albanija, Alžir, Armenija, Azerbejdžan, Bahrein, Bangladeš, Bjelorusija, Bolivija, Bosna i Hercegovina, Kuba, Mijanmar, Egipat, Gruzija, Hong Kong, Indija, Indonezija, Iran, Irak, Izrael, Jordan, Kazahstan, Kuvajt, Kirgistan, Libanon, Libija, Makao, Malezija, Moldavija, Maroko, Nigerija, Oman, Pakistan, Palestinska uprava, Kina, Katar, Rusija, Saudijska Arabija, Singapur, Somalija, Sudan, Sirija, Tajvan, Tadžikistana, Tunis, Turkmenistana, Ukrajina, Ujedinjeni Arapski Emirati, Uzbekistana, Venezuela, Vijetnam, Jemen | Građani ovih zemalja mogu se prijaviti za turneju Panmunjom; potreban im je skener u boji fotografije stranice putovnice poslane najmanje četiri dana prije dana obilaska. |
| Sjeverna Koreja | Državljani ovih zemalja ne smiju sudjelovati u turneji i nije moguć nikakav poseban aranžman. |
| Sve ostale zemlje | Građani smiju sudjelovati u obilasku sve dok se prijava zaprimi najmanje tri dana prije dana obilaska. |
- USO, ☏ 82 2 795-3028. Američka vojna služba nudi ture koje pokrivaju JSA i Treći tunel. Prosječno dva puta tjedno, plaćanje se mora izvršiti najmanje četiri dana unaprijed, a mjesta se brzo popunjavaju. Obilasci polaze iz kompleksa USO-a u središtu Seula u blizini stanice podzemne željeznice Samgakji u 07:00 i traju do c. 15:30. Ture nikad ne traju za američke praznike i najavljuju se u mjesecu u kojem se dogode. 77 USD za civile, ručak nije uključen (ponesite svoj ili 10 000 JPY za chow u menzi)..
- Obilazak Panmunjom, ☏ 82 2 771-5593. Specijalistička tvrtka koja nudi razne obilaske JSA-e (od 77 000 JPY) i DMZ-a (60 000 JPY; 120 000 JPY uz obilazak JSA-e). Ture započinju rano ujutro, uključuju ručak i vraćaju se u Seul do poslijepodneva.
- Međunarodni klub kulturnih usluga, ☏ 82 2 755-0073.
- Obilazak DMZ-a. Nudi vođene ture JSA, DMZ ili oboje. Obilazak kreće od hotela So-Gong-Dong LOTTE u blizini stanice Eulgiro 1 (il) -ga. Prijava je na šestom katu; autobusi polaze iz putničkog salona na katu 2. Dopušteno je plaćanje gotovinom ili karticom ujutro u obilasku. Ručak je uključen u cijenu. JSA Tour: 77 000 JPY.
Neke tvrtke sa sjedištem u Seulu, kao što su Cosmojin Travel i Grace Travel, zahtijevaju samo minimalno 24 sata unaprijed, ali cijene su im znatno veće. Imajte na umu da se njihovi itinerari razlikuju i možda neće uključivati ulazak u DMZ.
Put od Panmunjeoma od 62 km Seul je pogled sam za sebe. Dvostruka traka Put slobode postaje sablasno prazan kako se približavate granici, jer mu je primarna svrha donijeti tenkove što je brže moguće ako izbije rat. Kako bi se odbila invazija, obje su strane autoceste, posebno ona okrenuta prema rijeci Imjin i otvorenim vodama prema Sjevernoj Koreji, prekrivene bodljikavom žicom i prošarane osmatračnicama na svakih nekoliko stotina metara. Na obližnjim brdima smješteni su mitraljezi, srednja traka ima nakupine vreća s pijeskom za obranu, a mnogi mostovi iznad autoceste mogu se aktivirati kao zamke cisterni jer sadrže velike betonske blokove koji se mogu dinamitizirati da blokiraju cestu. Veliki osvijetljeni natpisi, koji hangulskim pismom proglašavaju "Slobodu i demokraciju", okrenuti su prema sjeveru.
VIP Tour
Ako ste slučajno bili (ili ste već bili) veleposlanik ili državni službenik više razine, tada a VIP Tour Panmunjeoma dostupan je iz Južne Koreje.
Ako se pak ne kvalificirate i ako ste dovoljno važni (političar, poslovni vođa, pop zvijezda itd) zatim an alternativni VIP obilazak dostupan.
Obje ture nemaju ograničenja za državljanstvo, ali potrebno je odobrenje UN-a.
Sa sjevera
Posjet sa strane DPRK-a relativno je jednostavan ako je naveden kao dio vaše turneje. Većina tura uključuje jednodnevni izlet u DMZ iz Pjongjanga. Vidjeti Sjeverna Koreja za popise turističkih agenata.
JSA je 215 km južno od Pjongjang putujući šestotračnom trakom Autocesta ponovnog ujedinjenja koji je, slično kao i njegov južni kolega, golem i uglavnom prazan. Loše se održava, a znakovi uz cestu pokazuju udaljenost od glavnog grada Južne Koreje Seul.
Zaobiđi se
Bez obzira posjećujete li sa sjevera ili juga, vaša će turneja biti strogo kontrolirana i nećete imati priliku sami istraživati. Autobusom ćete biti prebačeni u Panmunjeom, a zatim će vas pratiti vojnici s odgovarajuće strane.
Dopušteno vam je slobodno kretanje po uskim granicama konferencijske kolibe koja prelazi liniju razgraničenja i možete prijeći u suprotnu Koreju. Vrata s druge strane bit će čuvana dok ostanete unutar zgrade. Prilikom posjeta s juga jedan će vojnik čuvati sjeverna vrata, a drugi će ga čuvati za slučaj da netko sa sjevera pokuša zgrabiti prvog vojnika. Bit će vam naloženo da se ne približavate tim vojnicima, što će vjerojatno rezultirati vašim izbacivanjem s obilaska.
Vidjeti
Prilikom rezervacije turneje svakako razjasnite što će se točno ponuditi. Primarne točke interesa za većinu posjetitelja s juga su Zajedničko sigurnosno područje i Treći tunel, ali nemaju sve turističke tvrtke dozvolu da ih posjete i morat ćete platiti malu premiju za one koji to čine.
Sa sjevera ćete moći posjetiti izvorno mjesto sela Panmunjeom i Muzej mira sagrađen za čuvanje izvornih kopija primirja 1953. godine. Odatle je kratka vožnja do JSA.
DMZ i JSA
- 1 Kamp Bonifas (2 400 m južno od JSA). Ovo je američka / južnokorejska vojna baza koja stoji "Ispred svih njih" u slučaju napada. Posjetitelji Panmunjeoma promijenit će autobuse i ovdje će se informirati prije ulaska u DMZ.
- Freedom House (JSA). Južnokorejska Freedom House suočena je s linijom razgraničenja. Posjetitelji se obično vode u Pagoda mira pored njega, s kojeg se pruža dobar pogled na JSA i okolna sela. Dostupno samo s južne strane.
- Panmun-guk (JSA). Pompozna propagandna palača Sjeverne Koreje okrenuta je liniji razgraničenja. Dostupno samo sa sjeverne strane.
- T1 do T3 (JSA). To su tri plave konferencijske dvorane koje prolaze pored granice: uredne linije mikrofona i, vani, niska betonska šipka označavaju točan položaj linije razgraničenja. Južnokorejski i sjevernokorejski vojnici u namjerno zastrašujućim pozama čuvaju stražu u i oko soba. Možete slobodno šetati po konferencijskoj sali i ako želite, možete skakati od juga do sjevera. Samo ne pokušavajte otići do drugog izlaza!
- 2 Most bez povratka (JSA). Nakon Korejskog rata, neki su ratni zarobljenici dobili izbor da pređu most ili da ostanu na strani svojih otmičara, otuda i ime. Dana 18. kolovoza 1976., američki pokušaj sječe stabla topole koji je ometao vidljivost mosta doveo je do bitke sa sjevernokorejskim snagama zbog kojih su kapetan Arthur Bonifas i poručnik Mark Barrett poginuli u onome što je kasnije bilo poznato kao "Incident ubojstva sjekire" ". Most je sada zatvoren, a umjesto njega koristi se novi most prema sjeveru. Obično se posjećuje samo s juga.
- 3 Sjevernokorejski muzej mira (500 m sjeverno od JSA). Zgrada u kojoj je potpisan sporazum o primirju. Stvarni dokumenti čuvaju se ovdje, čuvaju ih otrcana, izblijedjela zastava UN-a i čudesno dobro očuvana zastava DLRK-a. Ovdje je pohranjena i sjekira slave "Incident ubojstva sjekire". Dostupno samo sa sjevera.
- 4 Taesong-dong (DMZ). Južnokorejski show-show "Freedom Village" u DMZ-u, u kojem je smješteno nešto više od 200 farmera koji rade pod 24-satnom vojnom stražom i banderom od 100 m. Jedini način da postanete član sela je rođenje u njemu ili vjenčanje (samo žene). Ulazak u selo nije dozvoljen, ali proći ćete na putu do JSA s južne strane.
- 5 Kijong-dong (DMZ). Na sjevernokorejskoj strani ovo je nekadašnje selo izgrađeno s otmjenim stambenim blokovima i banderom od 160 m upisanom u Guinnessovu knjigu svjetskih rekorda kao najviša na svijetu - Južna Koreja tvrdi da tamo nitko ne živi, a naziva je "Propaganda Selo". Ulazak u selo nije dozvoljen, ali je jasno vidljiv iz JSA-e (iako će vam dvogled dobro doći).
Izvan DMZ-a
Na južnokorejskoj strani web mjesta izvan DMZ-a mogu se posjetiti jeftinije i s manje gnjavaže. Vlak na sat vozi između Seula i Imjingaka za oko 1300 ₩ u svakom smjeru. Autobusne ture koje prolaze kroz Drugi i Treći tunel koštaju 8.000 ₩. Ovo je izvrsna alternativa za DMZ ture, iako Panmunjeom na ovaj način nije moguće posjetiti.
- Imjungak (Paju). Četverokatni muzej i zvjezdarnica udaljeni 7 km južno od DMZ-a, s pogledom na rijeku Imjin prema DMZ-u i Sjevernoj Koreji. Linija vlaka do Pjongjang prolazi u blizini. Ovo je najbliže DMZ-u bez sigurnosne provjere. Muzej je otvoren svakodnevno 09: 00-18: 00.
- Drugi i Treći tunel. Dva od četiri otkrivena podzemna tunela koja su Sjevernokorejci potajno prokopali na teritorij Južne Koreje; postoje sumnje da postoje i drugi. Tuneli su zanimljiv posjet, ali ako ste visoki, bit će im izuzetno neugodno hodati duž cijele dopuštene udaljenosti.
Kupiti
Sjeverno
Svi turistički sadržaji za strance u DLRK uključuju suvenirnicu, a ulaz u DMZ nije iznimka. Unutar betonskog zida možete kupiti korejsku umjetnost i, naravno, nepreglednu količinu literature o Kim Il Sungu i njegovom sinu Kim Jong Ilu. Cijene su prihvatljive.
Jug
"Manastir" u kampu Bonifas - zapravo bivši časnički klub, čiji su članovi nekada nosili smeđe halje za svečanosti i sebe nazivali "veselim ludim redovnicima DMZ-a" - ima suvenirnicu koja prodaje pribor povezan s DMZ-om, uključujući komade zahrđale bodljikave žice s izvorne linije razgraničenja (25 000 JPY) kao i vino borovnica iz Sjeverne Koreje (koje se uvozi nakon dugog zaobilaznog puta preko Kine).
Jesti
Menza u kampu Bonifas više nije otvorena za civilne posjetitelje, tako da većina tura sada organizira organizirani ručak u korejskom restoranu izvan DMZ-a: to je obično jasno navedeno kao dio vašeg turističkog paketa. Neki zalogaji dostupni su u suvenirnici u kampu Bonifas.
Na sjevernoj strani nakon napuštanja suvenirnice nema hrane koja se može kupiti, osim ako vaš plan ne navede ručak u restoranu Nadzorne komisije za neutralne nacije u bivšem češko-poljskom naselju. Za sve ostale bit će najbliži restorani Kaesong.
Piće
Konzumacija alkohola u DMZ-u je zabranjeno i dopušteno samo u posebnim prilikama.
Spavati
U Panmunjeomu nema smještaja za širu javnost. Većina posjetitelja s južnog jednodnevnog izleta iz Seul, dok posjetitelji sa sjevera ili odlaze na dug jednodnevni izlet iz Pjongjang ili preko noći u Kaesong.
Soba i pansion u kampu Bonifas ograničeni su na aktivne vojnike u oružanim snagama Sjedinjenih Država. Međutim, umirovljeni vojnici koji su dobili Počasnu medalju mogli bi ostati na osnovi "raspoloživog prostora". Obratite se Sigurnosna bojna zapovjedništva Ujedinjenih naroda - zajedničko sigurnosno područje za upite.
Poštovanje
S juga, stroga dress code[ranije mrtva veza] odnosi se na sve posjetitelje: odjeća nije dopuštena. Sportska odjeća (uključujući trenirke), vojna odjeća, prevelika odjeća, prozirna odjeća, košulje / vrhovi bez rukava, majice bez rukava, sve što ogoli srednji dio ili stražnjicu i sandale tipa japanke; s druge strane su čiste traperice s čistom majicom u redu. Proklamirana svrha je dvojaka: jedna kako bi osigurala da nestašni hipiji ne završe na propagandnim plakatima Sjeverne Koreje, a druga da se dame u minicama i štiklama ne spotaknu i padnu ako netko počne pucati.
Unutar DMZ-a, fotografija izvan određenih mjesta nije dopušteno, čak ni iz autobusa. Vaša vojna pratnja obavijestit će vas kad je fotografiranje dopušteno. Kamere podliježu pregledu južnokorejskih zastupnika. Dozvoljene su leće do žarišne duljine do 90 mm (iako su u praksi leće nešto duže od ove). Stativi su zabranjeni. Morate ostati zajedno s grupom i cijelo vrijeme slijediti upute vođe putovanja. U JSA pokazujući, mašući i gestikulirajući sve su zabranjene. Kada se ugleda sjevernokorejska strana, od vaše će se skupine tražiti da hoda u dva reda.
Sa sjevera su posjeti DMZ-u ležerniji nego sa juga, a ograničenja su minimalna, iako je pametno pokazati razinu poštovanja i bontona koja priliči vrlo osjetljivom mjestu. Fotografiranje bez ograničenja dopušteno je u JSA-i i u Muzeju mira. Drugdje ćete morati tražiti dopuštenje.
Ostati siguran
 | UPOZORENJE: Ne pokušavajte prijeći granicu na Panmunjeomu ni pod kojim uvjetima, kao što bi to učinili riskirati svoj život, živote članova vaše turističke grupe i živote vojnika s obje strane. |
S juga, ulazak u JSA / DMZ zahtijeva da pročitate i potpišete izjavu o odricanju odgovornosti Ujedinjenih naroda u kojoj pristajete prihvatiti odgovornost za "ozljeda ili smrt kao izravna posljedica neprijateljske akcije". Iako je Panmunjeom i dalje u stanju primirja, trebali biste imati na umu da obje Koreje i dalje službeno smatraju da ratuju jedna s drugom.
Vaša turistička tvrtka vratit će vam potpisanu izjavu o odricanju odgovornosti nakon napuštanja Panmunjeoma, tako da ćete moći zadržati lijep suvenir.
Turističke tvrtke mogu i obustaviti turneje u kratkom roku ako eskalira politička napetost, a vrlo je malo vjerojatno da će vam biti dopušten ulazak u DMZ ako postoji stvarni rizik.
Idi dalje
Posjet Panmunjeomu dio je vodstva s visokom sigurnošću, bez obzira posjetite li sa sjevera ili juga. Po završetku turneje pratit će vas povratak u Seul s juga ili nastavak turneje sa sjevera. Ne postoje druge opcije koje su normalno dostupne.