Cottbus - Cottbus

Cottbus (Lužičkosrpski: Chóśebuz) je grad na jugoistoku Brandenburg država, u Njemačka. Drugi je po veličini grad u državi i smatra se jednim od kulturnih središta Lužičko-slabske etničke manjine u istočnoj Njemačkoj. Cottbus sjedi na južnom rubu poznatog Spreewald i sjeverno od čovjekovog razvoja Lužičko jezero. Nakon poplave površinskog kopa Cottbus-Nord, grad će ležati na obali najvećeg umjetnog jezera u Njemačkoj po površini. Također na sjeveru je prekrasna dolina Schlaube, do koje se lako može doći jednodnevnim izletom.

Shvati

Sveučilišna knjižnica
Secesijski Staatstheater Cottbus

Ime grada potječe od "Chotibuz" iz lužičkosrpskog jezika, što je samo po sebi izvod iz Choitische Budky, što znači približno "lijepe kućice".

Suvremeni Cottbus je mali grad, u nekadašnjoj Istočnoj Njemačkoj (DDR), a zbog velike nezaposlenosti grad je pretrpio "odljev mozgova" u prosperitetnije njemačke gradove. Njegova blizina Berlin omogućuje puno ljudi da putuju između dva grada. Danas je to najviše povezano s rudarstvom ugljena, montažnim zgradama iz doba komunizma i obližnjom šumom Spreewald, ali grad ima mnogo više za ponuditi posjetiteljima od jadne istočnonjemačke nostalgije.

Grad je prvo dosegao više od 100 000 stanovnika (donja granica za njemački pojam Großstadt) 1970-ih i dosegla je preko 130 000 tijekom istočnonjemačkog razdoblja. Cottbus je 2019. imao oko 100 000 stanovnika. Iako se činilo da će nakon ponovnog ujedinjenja izgubiti naziv Großstadt jednom zauvijek, stanovništvo se ponovno povećava, uklapajući se u njemački trend preseljenja ljudi u gradove.

Povijest grada neumoljivo je povezana s njegovom ekspanzijom tijekom industrijske revolucije. Danas nudi lijepu i dobro očuvanu srednjovjekovnu jezgru i okruge iz 19. stoljeća koji su nastali tijekom gradskog tekstilnog procvata. U staroj gradskoj jezgri i oko nje ima mnogo parkova koji gradu daju "zelenu" reputaciju. Predgrađa sovjetske ere nemaju mnogo interesa za turiste, ali poduzimaju se značajni napori da se te četvrti preurede i učine atraktivnijima.

Povijesno gledano, Cottbus je poznat po tri specijaliteta: platnu, žitaricama i pivu i "baumkuche" (tradicionalno kolači od drveća), tradicionalnoj kružnoj torti koja podsjeća na prstenove.

Počevši oko 1860. godine, dolazak industrijske revolucije donio je Cottbusu velike ekonomske koristi. U to je vrijeme ovdje osnovana prva tvornica platna i prva vojarna. Tada je 1865. godine kroz Cottbus izgrađena željeznička pruga koja je povezivala Berlin do Görlitza, što je rezultiralo industrijskim i ekonomskim procvatom. I druge željezničke tvrtke na kraju su povezale svoje linije kroz grad, povezujući grad s obližnjim gradovima za proizvodnju odjeće Guben i Forst, kao i Wroclaw.

Doktor Carl-Thiem, otac traumatske kirurgije u Njemačkoj, osnovao je 1885. godine privatnu kliniku u gradu, u kojoj i danas boravi. 1886. instaliran je prvi telefonski sustav, a nakon spajanja tri najveća njemačka proizvođača tepiha osnovano je i javno učilište za tekstil.

Uđi

51 ° 45′46 ″ S 14 ° 20′16 ″ E
Karta Cottbusa

Avionom

Druga zračna luka s nekim međunarodnim linijama je Dresden, 100 km južno.

Vlakom

2 Postaja Cottbus. U blizini Cottbusa nalazi se željeznička stanica povezana s međugradskom mrežom (IC), s jutarnjim dolascima iz Hamburg i Berlin, te večernji dolasci iz Norddeicha preko Berlina. Izravne dnevne regionalne veze s Berlinom, Dresden, Leipzig, i Frankfurt (Oder) su također dostupni. Željeznička stanica je blizu veze s općinskom mrežom tramvaja, a nekoliko autobusnih linija zaustavlja se na samoj stanici. Cottbus Hauptbahnhof (Q324997) na Wikipodacima Stanica Cottbus na Wikipediji 

Autobusom

Do Cottbusa se može doći regionalnom autobusnom mrežom koja opslužuje Brandenburg i okolna područja Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg. Regionalni autobusni terminal nalazi se u centru grada, u blizini veza s linijama tramvaja 1, 2 i 4.

Automobilom

Cottbus je na saveznoj ruti autoputa A15 (E36), koji vodi zapadno do Lübbenaua, gdje je povezan s A13 (E55), kreće sjeverno do Berlina i južno do Dresdena s a i Spur prema Dresdenu. Istočno, ruta završava na granici s Poljskom i povezuje se na poljsku mrežu autocesta. Ova autocesta ima dva izlaza prema gradu Cottbus-West (16) i Cottbus-South (17).

Sekundarni regionalni put koji povezuje Cottbus su B97 od Gubena do Spremberga i Hoyerswerde, B115 iz Bad Muskaua i Görlitz u Lübbenau i Lübben,B122 iz Forsta i B169 iz Senftenberga

Zaobiđi se

mreža tramvaja

The Cottbusverkehr GmbH (Cottbus Transit Authority) upravlja mrežom od četiri tramvajske linije i osam osnovnih autobusnih linija u gradu, uz tri noćne autobusne linije. Kasnonoćna služba radi svakodnevno od 21:00 do 04:30.

Zbog kompaktne veličine grada, do većine je odredišta lako doći biciklom ili pješice.

Vidjeti

Afrička vjeverica u zoološkom vrtu Cottbus
  • 1 Obilazak Cottbusera Postkutschera (Cottbusov kočijaš), Berliner Platz (ispred gradske vijećnice). Uto Su 10:00. Dostupni su obilazak grada s vodičem. Ture traju oko 2 sata. Uključen je uspon na Kulu Spremberger. 6 €, 5 € sniženo. 
  • 2 Triebwagen 24 (Tramvaj 24), Vetschauer Straße 70, ☏ 49 355 8662-230. Tijekom dnevnog vremena potrebna rezervacija. Tradicionalni tramvaj koji je počeo s radom prije više od 100 godina. Posjetitelji mogu razgledati središte grada. Obilazak traje otprilike 1½ sata. Samo tarifa za grupu. 114 € za do 20 osoba, 149 € za 20-40 osoba). 
  • 3 Kazalište, Kazalište. Posebna ponuda putovanja za kulturno naklonjeni par, uz sljedeće usluge: noćenje u Hotel am Kazalište uz romantičnu večeru i doručak šampanjca. Prisustvovanje predstavi u Državnom kazalištu, obilazak starog grada ili parka Branitzer s vodičem. €99. 
  • 4 Cottbuser Tierpark (Zoološki vrt Cottbus), Kiekebuscher Straße 5 (Uz park Branitzer), ☏ 49 355-3555360. 09:00 do 18:00. Najveći zoološki vrt u pokrajini Brandenburg koji sadrži velik broj vrsta ptica, velikih grabežljivaca i drugih životinja. Odrasli 5,00 €, djeca 2,50 €. 
  • 5 Parkeisenbahn (Park željeznica). 16. travnja - 1. lipnja, 1. rujna - 31. listopada: 10:00 do 17:40; Srpanj – kolovoz: 10: 00-18: 30; Božićni izleti 1. - 6. prosinca. Lagana željeznička pruga, izgrađena pedesetih godina prošlog stoljeća, koja prometuje prvenstveno u ljetnim mjesecima između stanica Sandower Dreieck (s dovoljno parkirališta) i Friedenseiche. Gotovo 4 kilometra dugačka linija prolazi od četvrti Sandow, prolazi pored nogometnog stadiona, zaustavljajući se u zoološkom vrtu Cottbus, a zatim u park Branitzer do "Hrasta mira". Odavde je na 15 minuta hoda do brane Kiekebuscher na rijeci Spree. 3 €, snižena cijena 2 €, nadoplata parnom lokomotivom 1 €. 
  • 6 Cottbuser Ostsee (Istočno jezero Cottbus). Naziv, koji je (osim gramatičkog spola) identičan njemačkom izrazu za Baltičko more, razvija se (od 2020.) iz bivšeg rudnika lignita "Cottbus Nord". Poplave su započele 2019. godine, ali nizak vodostaj rijeke Spree i općenita suha klima na tom području natjerali su nekoliko prekida. Postoje veliki planovi za jezero nakon što je potpuno poplavljeno, ali do tada možete vidjeti "lunarni krajolik" rudarstva lignita kako se polako pretvara u jezero od 19 km2 (7,3 sq mi) površine. Cottbuser Ostsee (Q1136698) na Wikipodacima Cottbuser Ostsee na Wikipediji (ažurirano u studenom 2020)

Crkve

  • 7 Oberkirche St. Nikolai, Oberkircheplatz (U blizini stanice "Altmarkt" na liniji 3). Svakodnevno 10: 00-17: 00. Ova protestantska crkva još je uvijek netaknuta iz srednjeg vijeka, osim novog tornja koji je popravljen prije nekoliko godina. S novim tornjem, sada je najviša crkva u regiji Donje Lužice. Crkveni toranj otvoren je za javnost i nudi slikovitu panoramu cijelog grada. Zbog svoje izvrsne akustike, ova je crkva također popularno glazbeno mjesto. Spire pristup 2 €. Oberkirche St. Nikolai (Cottbus) (Q1415897) na Wikipodacima 
  • 8 Schlosskirche / Sinagoga (Dvorac Crkva), Spremberger Straße 5. Protestantska crkva "Schlosskirche" sagrađena je 1419. godine i nalazi se uz pješačku zonu u središtu grada. Ponovno je posvećen sinagogi 2014. godine. Schlosskirche Cottbus (Q18398362) na Wikipodacima 
  • 9 Klosterkirche (Klausterska crkva), Klosterplatz 1, ☏ 49 355 24825. M-Ž 09: 00-11: 00, Čet 15: 00-17: 00. Ova vendska crkva pričvršćena je uz stari franjevački samostan i smještena je uz sjeverni rub starog gradskog zida. Klosterkirche (Q1776416) na Wikipodacima 
  • 10 Kirche St. Maria Friedenskönigin (Crkva svete Marije, kraljice mira), Adolph Kolping Straße 17. Katolička crkva južno od centra grada. Klosterkirche (Q1776416) na Wikipodacima 
  • 11 Lutherkirche (Crkva Luther), Brauhausbergstraße 1. Protestantska crkva u blizini središnjeg željezničkog kolodvora. Lutherkirche (Q94655846) na Wikipodacima 

Dvorci i palače

Dvorac i sudnica Cottbus
  • 12 Schloss Branitz (Dvorac Branitz), Robinienweg 5, ☏ 49 355 75150. Utorak-nedjelja: studeni – ožujak 11: 00-17: 00; Travanj – listopad 10: 00-18: 00. Dvorac princa Hermanna von Pückler-Muskaua. Sadrže dva stalna postava i redovitu rotirajuću tematsku izložbu "... sve što je drugačije nego drugdje, fantastično ili bajkovito" - Sve o poznatom pejzažnom umjetniku, prodavaču knjiga i svjetskom putniku, koji je živio od 1785. do 1871. godine. Vrijedan je pogledati i stalni postav Carla Blechena (1789. - 1840.). Dvorac se nalazi u slikovitom parku Branitzer, koji je princ stvorio u engleskom vrtnom stilu. Dvorac: 5,50 € / 4,00 € sniženo. Imanje: 4,50 € / 3,50 € Staje: 3,50 € / 2,50 €. Sveobuhvatno: 10,00 € / 7,00 €. 
  • 13 Schloss u Cottbusu (Dvorac Cottbus), Magazinstraße 1. Nekadašnji gradski dvorac (prvi se put spominje u 10. stoljeću!) Danas je sjedište okružne sudnice, ali je i dalje sam po sebi lijep, s impozantnim 46-metrskim tornjem koji izvire s vrha brdašca. Na dvorcu se nalazi slap na stražnjoj strani brda. 

Građevine

Vikendice Gerber
Stara elektrana
  • 14 Vikendice Gerber, Uferstraße 16 (Krenite linijom 3 do stanice Sandower Brücke). Kuće Gerber najstarije su privatne zgrade u Cottbusu. Podignuti su 1727., 1760. i 1860. godine. 
  • 15 Konservatorij (Konzervatorij), Puschkinpromenade 14, ☏ 49 35541780. 
  • 16 Neue Rathaus (Nova vijećnica), Puschkinpromenade 1. Izgrađena između 1934. i 1936. godine. 
  • 17 Državno kazalište Cottbus (Državno kazalište), Karl-Liebknecht-Straße 23, ☏ 49 355 7542494. Ovo je kazalište dizajnirao berlinski arhitekt Bernhard Sehring i dovršeno 1908. godine. To je jedino preostalo secesija kazalište u Europi. Državno kazalište Cottbus (Q1804142) na Wikipodacima Državno kazalište Cottbus na Wikipediji 
  • 18 Spremberger Turm (Sprembergov toranj), ☏ 49 355-75420. Z-M 11: 30-18: 00. Utvrđena kula sačuvana od starog gradskog zida, s pogledom na srednjovjekovnu gradsku jezgru. €1. Spremberger Turm (Q2313575) na Wikipodacima 
  • 19 Elektrizitätswerk (Stara elektrana), am Spreeufer 1. Elektrana iz 19. stoljeća, u blizini starog gradskog zamka, pružala je hidroelektranu za brojne gradske tvornice tekstila. Kasnije je u njemu bila smještena diskoteka, koja je nakon toga zatvorena zbog pritužbi iz susjedstva, ali razgledi s vodičem i dalje se mogu obaviti po posebnom dogovoru. Altes Elektrizitätswerk (Cottbus) (Q56703583) na Wikipodacima 
  • 20 Weltspiegel Cottbus (Kino World-Mirror Cottbus), Rudolf Breitscheid Straße 78, ☏ 49 355 4949497. Otvoreno za javnost 1911. godine. Jedno od rijetkih kina ovog doba koje još uvijek djeluje, ima impresivno secesija arhitektura. Weltspiegel Kino (Q1415320) na Wikipodacima 

Muzeji

  • 21 Apothekenmuseum (Muzej farmakologije), Altmarkt 24 (Linija 3 do stanice "Altmarkt".), ☏ 49 355-23997. Obilazak U-F 11:00 i 14:00, Su Ne 14:00 i 15:00. Neobična izložba ljekarničkih objekata i srodnih povijesnih predmeta od 18. do 20. stoljeća. Samo obilazak s vodičem. 4,00 € / 2,00 € sniženo. Apothekenmuseum, Cottbus (Q897945) na Wikipodacima 
  • 22 Dieselkraftwerk Kunstmuseum (Muzej umjetnosti dizel elektrana), Am Amtsteich 15, ☏ 49 355-49494040, faks: 49 355-49494044, ✉. Uto-Su 10: 00-18: 00. Tehnološki značajna povijesna građevina koja je izgrađena 1928. godine kako bi zadovoljila sve veće potrebe grada za električnom energijom, koristeći (tada jedinstvenu) proizvodnju električne energije od dizela. U obnovljenoj se zgradi danas nalazi državna umjetnička zbirka Brandenburg, na kojoj su izloženi fotografije, slike, skulpture i plakati. € 5,00 / € 2,50 sniženo, prvi ponedjeljak svakog mjeseca besplatan ulaz. Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus (Q1792539) na Wikipodacima 
  • 23 Flugplatzmuseum (Muzej uzletišta), Dahlitzer Straße. Ožujak – listopad: uto-ž 10: 00-16: 00, subota 10: 00-17: 00; Studeni – Veljača Uto-Sa 10: 00-16: 00. Aerodrom Cottbus star je više od 90 godina, a na otvorenom prostoru za javno promatranje nalazi se više od 20 zrakoplova, helikoptera i servisnih vozila. Flugplatzmuseum Cottbus (Q1433963) na Wikipodacima (ažurirano srpnja 2016)
  • 24 Raumflugplanetarium Cottbus, Lindenplatz 21, ☏ 49 355-713109, faks: 49 355-7295822, ✉. Projekcijski planetarij, izgrađen 1974. godine i nazvan u čast Jurija Gagarina, moderniziran je i sada nudi dnevne emisije i obrazovne sadržaje koji uključuju 3000 zvijezda sa sjeverne i južne nebeske polutke. 
  • 25 Museum der Natur und Umwelt (Prirodoslovni muzej), Bahnhofstraße 52, ☏ 49 355 380770, faks: 49 355 3807799. Uto-Čet 10: 00-17: 00, Su Ne 14: 00-17: 00. 
  • 26 Muzej Wendisches (Muzej Wendish), Mühlenstraße 12, ☏ 49 355 794930, faks: 49 355 701275. Uto-Ž 08: 30-18: 00, Su Ne 14: 00-18: 00. Izložbe o vendskoj / lužičkosrpskoj umjetnosti, kulturi, glazbi i tradiciji. 2,50 € odrasla osoba, 1,50 € snižena, 0,75 € djeca. 

Čini

  • 1 FC Energie Cottbus, Ludwig Leichhardt Allee 1. Unatoč umjerenoj veličini grada, Cottbusov nogometni (nogometni) klub uživao je određeni uspjeh u 1. i 2. diviziji Bundeslige (profesionalnog nogometnog saveza) i ima jakog regionalnog navijača. 
  • 2 Lagune, Sielower Straße 19, ☏ 49 355 49498410. Ovaj sportsko-rekreacijski kompleks ima 50 m zatvorenog bazena, spa, saunu i vanjski bazen. €5. 
  • Selo za saune Almsick, Weinbergstraße 1, 03116 Drebkau, OT Leuthen, ☏ 49 35602-22422. M-Ž 14: 00-23: 00, subota 11: 00-23: 00. U Leuthenu, južno od grada, nalazi se selo sauna. U prekrasnom vrtu nalaze se klasična finska sauna, zemljana sauna s pravom vatrom u pećnici i biljna sauna. U vrtu se nalazi i bazen te nekoliko područja za opuštanje. Pazi se, naravno, i na tjelesnu dobrobit. (ažurirano u studenom 2020)

Kupiti

Tamo je Subotnja tržnica na Oberkirchplatzu od 07:00 do otprilike podneva. Delicije možete kupiti od obližnjeg Spreewalda, a proizvođač ih osobno prodaje. Smanjena verzija tržnice održava se srijedom ispred gradske vijećnice i četvrtkom u Špremu (trgovačko područje u blizini Stare tržnice). Blechen-Carre je veliki trgovački centar koji sadrži uobičajene trgovačke lance koji se mogu naći diljem Njemačke.

U međuvremenu, posvećeni šopingholičari trebali bi istražiti stari grad, u kojem ima mnogo malih trgovina i specijaliziranih butika.

  • U zaseoku Hornow u Sprembergu (oko 20 km jugoistočno od Cottbusa) čokoholičari će zajamčeno pronaći nešto u redu Felicitas slastičarnica, koja prodaje prave domaće čokolade.

Jesti

Proračun

Srednja klasa

Razmetanje

  • Primo (Kongresni hotel Lindner). 

Piće

Spavati

Proračun

  • 1 Jugenherberge Cottbus (Omladinski hostel Cottbus), Klosterpl. 2-3, 03046 Cottbus, ☏ 49 355-22558, faks: 49 355-23798, ✉. Vrlo lijepo smješteno na samostanskom trgu uz srednjovjekovni gradski zid u povijesnoj drvenoj kući. Radno vrijeme 07: 00-12: 00 i 17: 00-20: 00. Dolazak izvan tih vremenskih termina možete dogovoriti telefonskim pozivom ili e-poštom. noćenje od 20 € s karticom za omladinski dom. Jugendherberge Cottbus (Q105061195) na Wikipodacima 
  • Hotel Zur Sonne, Taubenstraße 7, ☏ 49 355 3818801. Regionalni specijaliteti i njemačka domaća kuhinja. Otvoreno: restoran, M-Sa (u srpnju i kolovozu: zatvoreno u Sa) od 16:00. jednokrevetna od 42 €, dvostruka od 64 €. 

Srednja klasa

Razmetanje

Idi dalje

Grad Cottbus okružen je gustom mrežom biciklističkih staza koje vas brzo mogu odvesti duboko u atraktivno krajolik. Za avanturiste, izbor biciklističkih ruta različitih udaljenosti nalazi se u a namjenski članak na njemačkom Wikivoyageu.

Samo nekoliko kilometara sjeverno od grada nalazi se Spreeaue, područje od 160 hektara (400 hektara) uz tok rijeke Spree pretvoreno je u rezervat prirode. Livade i tradicionalna sela pozivaju vas na istraživanje pješice ili biciklom.

Burg (Spreewald), južni ulaz prema Spreewaldu, leži oko 15 km sjeverozapadno od Cottbusa. Ruta tamo prolazi nizinskim, ruralnim podnožjem Spreewalda. Spreewald je vrlo dobro razvijen za turizam i nudi idealno polazište za vožnju brodom, veslima i biciklima. Lübben i Lübbenau su još dvije glavne polazne točke za posjet području Spreewalda.

  • 27 Jezero Klinger (oko 15 km (9,3 milje) istočno od Cottbusa, na rubu nekadašnjeg rudnika lignita otvorenog kova). Jezero se još uvijek puni i bit će glavna značajka u budućnosti Donja Lužičko jezero. Mnogo bivših rudnika lignita postalo je žrtvom promjenjivih ekonomskih prilika i sada se postupno prenamjenjuje. Bizarni krajolik jezera podsjeća na mjesečevu površinu i ima određeni hrapav šarm. (Q1434500) na Wikipodacima 
  • Vrata Klinger Raubritter. Još jedna manja atrakcija (Q80723396) na Wikipodacima .

Otprilike 40 km sjeveroistočno u bivšem gradu Gubenu, u kojem se izrađuju šeširi, možete pronaći Plastinarij, demonstracijska radionica međunarodno poznatog / ozloglašenog izlagača "Body Worlds", Gunthera von Hagena. Svakodnevno 10: 00-18: 00 (zadnji ulaz 16:00), ulaz od 12 € po osobi, koncesije 8 €. Uferstraße, 03172 Guben, ☏ 49 3561 54 74 860.

Otprilike 20 km zapadno od Cottbusa u mjestu Slawenburg Raddusch možete pronaći lažni dvorac izgrađen u sklopu međunarodne izložbe zgrada. U modelu se nalazi muzej i odražavaju dvorce od prije 1000 godina koje su izgradili tadašnji Lusizi (preci današnje lužičko-vendske manjine). Radno vrijeme od travnja do listopada 10:00 do 18:00, od studenog do ožujka 10:00 do 16:00. A15 izlaz Vetschau.

Dalje se nalaze fascinantni gradovi Dresden, Leipzig i Berlin.

Ovaj gradski turistički vodič za Cottbus je iskoristiv članak. Ima informacije o tome kako doći tamo, kao i o restoranima i hotelima. Avanturistična osoba mogla bi koristiti ovaj članak, ali slobodno ga poboljšajte uređivanjem stranice.


Prijevod latinična abeceda margina.svg
Ovaj članak ili odjeljak može imati koristi od prijevoda sa stranice članak o Njemački Wikivoyage. Ako možete pomoći u prijevodu, učinite!