Batam - Batam

Batam je mali, ali prometni otok u Otoci Riau u Indonezija to je 45 km sa 25 km i ima gotovo milijun ljudi, stotine tvornica u vlasništvu multinacionalki, gradova, trgovačkih centara. To je vrata prema ostalim otocima Riau.

Gradovi i četvrti

Karta Batama
  • 1 Centar Batam - vladino središte Batama
  • 2 Nagoya - poznat i kao Lubuk Baja, ovo je najprometnije Batamovo poslovno i komercijalno područje
  • Nongsapura - Većina Batamovih odmarališta je ovdje
  • 3 Waterfront City - Područje odmarališta
  • 4 Sekupang - Ovdje se nalazi glavna Batamova domaća luka
  • 5 Telaga Punggur - Domaća luka kako bi se zadovoljile potrebe prijevoza između Batama i otoka Bintan

Ostala odredišta

  • 1 Otok Rempang Rempang na Wikipediji - seoski otok prošaran primorskim selima na štulama
  • 2 Otok Galang Otok Galang na Wikipediji - mjesto bivšeg vijetnamskog izbjegličkog kampa

Shvati

Smješteno samo 20 km od Singapur i 25 km od Johor u Malezija, Batam je ekvivalent Indonezije kineskim SEZ-ima (specijalnim ekonomskim zonama) - mjestu gdje nacionalni ekonomski planeri testiraju nove ekonomske politike i ideje. Otok je industrijsko čvorište s tvornicama elektronike, velikom i rastućom industrijom brodskih popravaka i još većim sektorom naftnih usluga. Nemali broj iseljenika tamo odlazi na posao, a za njihovo opsluživanje nastali su pubovi i golf tereni.

Većina turista, pak, dolazi iz blizine Singapur. Iako je malo obiteljskih odmarališta, Bintan je popularniji zbog toga; umjesto toga, glavna mamac na Batamu je nestašan noćni život. Međutim, novi guverner provincije zatvorio je kockarnice i poduzeo korake za suzbijanje prostitucije, a događaji vam se ne događaju više kao nekada.

Razgovor

indonezijski (Bahasa Indonesia) po uzoru na verziju malajski koja potječe iz Riau na Sumatra kopno i Otoci Riau. U stvari, Riau Malay se smatra prilično sličnim malajskom jeziku i posjetiteljima iz Malezija naći će da se ovdje govori indonezijski vrlo sličan malezijskom Bahasa, što je inačica malajskog kojim se govori kod kuće.

Batam također ima veliku populaciju etničkih kineskih Indonežana, koji također mogu govoriti Hokkien (Fujian), Teochew i Mandarin. Također ima mnogo migranata iz raznih dijelova Indonezije koji govore mnogo različitih indonezijskih jezika.

Uđi

Sve luke Batam, naime Harbor Bay (Jodoh), Batam Center, Nongsapura, Sekupang i Waterfront City (Teluk Senimba) su bezvizne ulazne luke i ulazne luke prilikom dolaska. Detaljne informacije o vizama potražite na Indonezija stranica.

Avionom

Kao što se često u Indoneziji vrši prva sigurnosna provjera za ulazak u terminal, što podrazumijeva određena čekanja. Zračna luka Batam gotovo da nema objekata, osim zahoda, bankomata, mjenjačnice i nekoliko preskupih suvenirnica.

Uz domaće letove, Malindo Air obavlja međunarodne letove iz zračne luke Subang u blizini Kuala Lumpur.

Ipak, za većinu stranih posjetitelja najpraktičniji način dolaska do Batama bit će ulet Singapur (GRIJEH IATA) i odatle uhvatite trajekt. Ako želite uhvatiti letove iz Singapur's Zračna luka Changi, morate biti na trajektu do singapurskog trajektnog terminala Tanah Merah najmanje tri sata prije vremena polaska. Redovni autobusi povezuju terminale 1 i 4 zračne luke Changi s trajektnim terminalom Tanah Merah, gdje možete uhvatiti trajekte za Nongsapura ili Batam Center. Za detalje pogledajte odjeljak "Brodom" u nastavku.

Brodom

Ostani tiho

U kolovozu 2014. na međunarodnom trajektnom terminalu Batam Center postavljeni su znakovi na kojima je prikazana slika podignutog prsta preko par usana. To ukazuje da biste trebali šutjeti dok čekate u redovima za imigraciju kako biste jasno čuli imigracijske službenike. Neki su posjetitelji vraćeni u Singapur zbog nepridržavanja pravila. Znakovi su prikazani i na drugim trajektnim terminalima, ali pravilo se ne primjenjuje strogo.

Glavne luke na Batamu su Harbor Bay,Centar Batam, Sekupang, Waterfront City, Nongsapura i Telaga Punggur. Glavni grad Nagoya sada služi Harbor Bay (Jodoh), zamjenjujući stari trajektni terminal Batu Ampar.

Terminal Harbor Bay ima najbrže putovanje, udaljeno 45 minuta Singapore HarbourFront Center a Nagoya City Center udaljen je 10 minuta vožnje. Služi i domaćim trajektnim linijama do otoka Riau i Stulang Laut te luke Puteri Malezija Johor.

Trajektni terminal Batam Center ima trajektne veze s Singapur i Johor Bahru. Sekupang, s trajektima iz Singapur najbolje se koristi za one koji love domaće veze s Sumatra kopno i Karimun Otoci. Waterfront City i Nongsapura uglavnom opslužuju susjedna odmarališta, dok je Telaga Punggur glavni trajektni terminal za brodove do i od Bintan.

  • Iz Singapura: Trajekti koji polaze iz Trajektni terminal Harbourfront ići Terminal Harbor Bay,Sekupang, Batam centar i Waterfront City (Teluk Senimba) dok trajekti iz Trajektni terminal Tanah Merah poslužiti Centar Batam i Nongsapura. Batamova vremenska zona zaostaje jedan sat za singapurskom, pa budite sigurni da to uzmete u obzir kad gledate rasporede, posebno ako se morate povezati s letom iz Singapura. Dok se trajektni terminal Tanah Merah nalazi vrlo blizu zračne luke Changi, HarbourFront je udaljen; dajte si najmanje 30 minuta (1 sat u prometu u vršnim satima) za obavljanje bilo kakvih transfera taksijem.
  • Do / iz Malezije: Trajektna veza Johor Bahru s Terminal Harbor Bay i Centar Batam. Postoje polasci po satu između 07:50 i 18:40 iz JB za Batam i između 07:50 i 1: 720 iz Batama za JB.
  • Od Bintana:
    • Glavna luka za trajekte između glavnog grada Otoci RiauTanjung Pinang na otoku Bintan a Batam je Telaga Punggur na jugoistočnom kraju Batama:
    • Baruna ( 62-778-479162 u Telagi Punggur; 62-771-28578 u Tanjung Pinang) i Sentosa upravljati gliserima između Telaga Punggur i Bintanglavni grad Tanjung Pinang gotovo svakih 15 minuta tijekom dnevnog svjetla. Ulaznice koštaju 25.000 - 40.000 Rp bez poreza u luci (Rp5.000).
    • Česti gliseri također prometuju između Telaga Punggur i Tanjung Uban na zapadnom dijelu Bintan.
    • Dolazak / odlazak: Službeni taksi od centra Batam do Telage Punggur košta 65.000 Rp. Obrnutim putem, to je 60 000 Rp. Možete pokušati ugovoriti nižu cijenu s taksijem izvan lučkog područja (centar Batam do Telaga Punggur može koštati 50 000 Rp). Putnički kombiji ili mikrolet (poznat kao Metro Trans mještani) voze između Telaga Punggur i Jodoh / Nagoya. Ići će tamo-amo i čekati dok im se kombi ne napuni prije nego što stvarno krenu.
    • Čamci od Tanjung Pinang također nazovite na Sekupang na sjeveroistočnom dijelu Batama kad se ide ili dolazi iz Sumatra kopno kao što je to Dumai i Pekanbaru, kao i Karimun Otok. Međutim, oni nisu toliko česti kao oni koji odlaze iz Telage Punggur. Da biste došli do Sekupanga, pogledajte sljedeći odjeljak.
  • S kopna Sumatre, ostalih otoka Riau: Glavna Batamova domaća luka je Sekupang, odakle možete doći trajektima do / iz Sumatra kopno i drugo Otoci Riau zapadno od Batama. Sekupang također možete koristiti za trajekte iz Bintan ali glavnina trajekata za taj otok kreće iz Telage Punggur (vidi gore odjeljak "Iz Bintana"). Dolazak / odlazak: Brojni taksiji voze između Sekupanga i Nagoye. Između Sekupanga i Batam centra, kao i Nagoye, postoji i javni minibus.
    • Iz Karimun Otok: Redovni trajekti prometuju između Tanjung Balai na Karimun i Sekupang. Neki od trajekata potječu iz Sumatra kopno ili Kundur Otok. Čamci se također zaustavljaju na Tanjung Balai kada idu od Sekupanga do Sumatre ili Kundura.
    • Iz Dumai: Nekoliko tvrtki, uključujući Dumai Express svakodnevno upravlja s nekoliko trajekata za / iz Sekupanga. Većina ovih trajekata potječe iz Tanjung Pinang, glavni grad na Bintan, a također se zaustaviti u Tanjung Balai na Karimun Otok nakon zaustavljanja kod Sekupanga.
    • Iz Kundur Otok: Nekoliko trajektnih kompanija svakodnevno vozi između Sekupanga i Tanjung Batu na Kunduru. Ovi se trajekti također zaustavljaju Tanjung Balai na Karimun na putu.
    • Ostala trajektna odredišta uključuju Pekanbaru, Selat Panjang, Bengkalis i Tanjung Buton u Riau, i Kuala Tungkal u Jambi pokrajina.
  • Iz ostalih dijelova Indonezije: Pristaju brodovi Pelni koji opslužuju razne luke diljem Indonezije Sekupang.

Zaobiđi se

Taksijem

Legalni taksi s žutim pločicama, nepropisno parkiran na pješačkom prijelazu

U Batamu ima dosta taksija, ali ne postoje standardne sheme boja: međutim, licencirani taksiji imaju žute registarske oznake, dok nelicencirani nemaju (i najbolje ih je izbjegavati). Kako nema brojila, morat ćete se cjenkati s vozačima; prva navedena cijena često je glupa, ali ako u blizini postoje drugi taksiji, lako ih možete pogoditi. Primjeri cijena za referencu:

  • Telaga Punggur do Centar Batam (Rp112,000, 25 min). Od srpnja 2015. ovo je bila fiksna cijena. Nije se poduzimalo cjenkanje
  • Nagoya do trajektnog terminala Harbor Bay kod Batu Ampar (fiksna cijena 30 000 Rp, 8 min)
  • Sekupang do Centar Batam (50.000 Rp)
  • Objesite zračnu luku Nadim do Nagoya/ Jodoh (75 000 Rp - fiksna cijena)
  • Trajektni terminal Batam Center do zračne luke Hang Nadim: 90 000 Rp (fiksna cijena od 2017.)
  • Cjelodnevni najam taksija 500 000 Rp (oko 70 USD)

Ako vam je ugodnije s mjernim taksijem, uz njega je priloženo nekoliko takvih taksija, ali osigurajte da ste prije ulaska u taksi zatražili od vozača da upravlja brojilom, jer u protivnom neće upravljati njim i možda će vam naplatiti više od iznos koji biste trebali platiti.

Minibusom (Metro Trans)

Fiksna ruta se kreće između Jodoh i Telaga Punggur (Rp3.000-4.000). Primjeri cijena za druge destinacije su sljedeći:

  • Jodoh do Sembulang preko Sukajadi Rp9.500
  • Jodoh do Galang Barua preko Sukajadi 12.000 Rp
  • Dapur 12 na Mukakuning Rp3.000
  • Dapur 12 do Jodoha preko Sukajadija Rp4.000

Autobusom

Lokalna uprava Batam (poznata kao pemerintah) upravlja autobusnom službom poznatom pod nazivom "Bus Pilot Project". Autobus plave boje vozi između Batam Center i Batu Aji za Rp4.000, a Batam Center do Sekupang Rp4.000. Kupite kartu od osoblja prije ukrcaja.

Većina hotela tijekom dana vozi shuttle autobuse do trajektnih luka i do glavnog trgovačkog centra. Čini se da nitko ne vozi shuttle do zračne luke.

Možete uskočiti u besplatni autobus (žuta boja) od centra Megamall Batam do glavnih hotela u Nagoya ili Jodoh.

Automobilom

Kijang, koji je uglavnom posvuda u Indoneziji, neobično je odsutan u Batamu. Vaš će hotel možda moći organizirati automobil i vozača za vas, ali budite spremni platiti 100 000 Rp ili više, što je gotovo dvostruko više od cijene u Jakarti.

Čini

The Waterfront City područje Batama nalazi se na zapadnoj strani otoka. Na ovom području dostupno je nekoliko atrakcija i aktivnosti, poput aktivnosti na vodi i moru, ribnjak, ribarska staza za karting, nogometno igralište, kao i plaža za kupanje ili igranje s djecom. Tu je i skijaški park, Jet Ski, para jedrenje i čamci s bananama za avanturiste.

Dolje na Otoci Barelang, povezan s Batamom serijom od 6 mostova, ima mnogo dobrih plaža, kao i stari vijetnamski izbjeglički kamp koji su 20 godina zauzimali vijetnamski brodari, a sada je obnovljen kao turistička atrakcija. Mjesto je mjestimice zaraslo u džunglu i treba vam oko 1 sat vožnje od centra Batam. Međutim, pri ulasku na nalazište postoji nekoliko kolonija majmuna makaka uz cestu. Ovo je ujedno i omiljena ruta za bicikliste.

Mega Wisata Ocarina Batam je novorazvijeni tematski park u Centar Batam. Veliki ferriski kotač i druge karnevalske atrakcije zabavne su, unutra se nalazi vodeni park i 3D kino, zajedno s nekoliko restorana u stilu food-court-a. Cijeli ovaj kompleks ima nedovršeni zrak i u tijeku je.

  • 1 Golf Batam (Golf paketi za boravak i igranje), Otok Batam (Preko trajektnih terminala Batam), 6531080729. 24/7. Batam je raj za golfere. Otok Batam blagoslovljen je sa 7 sjajnih golf terena koji nude vrhunski golf i vrhunsko gostoprimstvo. Od 85 dolara.

Općenito se Batam ne smatra dobrim za ronjenje s maskom, zbog svog položaja u mutnim vodama najprometnijeg svjetskog kanala za brodarstvo, ali mali otok Abang na jugu dobiva dobre kritike - možda ćete trebati obilazak da biste stigli do njega.

Kupiti

Indonezijska rupija može biti zakonsko sredstvo plaćanja, ali Singapurski dolar (S $) je neslužbena druga Batamina valuta. Turistički orijentirani hoteli, restorani i trgovine obično navode cijene u američkim dolarima, a prihvatit će ih gotovo svi u kratkom roku. Međutim, ako se odlučite za plaćanje kreditnom karticom, prema zakonu vaš račun prvo mora biti konvertiran u rupiju - a tečaj vjerojatno neće ići u vašu korist.

U Batamu ima mnogo trgovačkih centara koji nude razne trgovine i restorane. Nagoya Hill Mall u Nagoyi ima robnu kuću Matahari, supermarket Hypermart, ACE Hardware i kino 21. Restorani uključuju J.Co, KFC, A&W, BFC, Pizza Hut, Ayam Goreng Fatmawati, Solaria, kineski restoran Grandduck i newtown kava na vrhu tržnog centra.

BCS Mall u Baloiu ima robnu kuću Golden Truly, Gramedia i kuglanu.

Ako želite vratiti indonezijsku deliciju natrag svojoj obitelji, odlučite se za LAYERS Batam Layer Cake, koji je dostupan u većini trgovačkih centara i trajektnih terminala. Ručno su izrađeni i postali su poznata Batam-ova delicija za poneti.

Jesti

Batam ima puno izbora za jesti, uključujući izvrsne kineske plodove mora na vanjskim terenima za hranu, kao što su Windsor i Nagoya Food Courts i A1 Pujasera.

  • Restorani s morskim plodovima Harbor Bay uz ocean
    Na području terminala Harbor Bay postoji niz restorana s morskom hranom s pogledom na ocean i Restoran morskih plodova Wey Wey[mrtva veza] jedan je od lokalnih omiljenih, koji nudi jeftine i žive morske plodove.
  • Pokušajte s plodovima mora preko vode Restoran morskih plodova Zlatna kozica u Bengkongu. Poznati su po morskim plodovima. Ovaj veliki restoran koji podsjeća na nekoliko marketa na otvorenom jeftin je i veseo u opremi. Stolice i tanjuri su plastični, ali osoblje je toplo i gostoljubivo.
  • Grand Duck restoran u Nagoya Hill Mall-u morate isprobati.
  • U području Nagoya iza hotela Harmoni nalazi se na desetke barova koji poslužuju zapadnjačku pub hranu; probajte pizzu kod Wallabiea, o Rp. 80.000 za veliku.
  • Za autentičnu balijsku pečenu svinjetinu posjetite Warung Bali u centru Batam. Svake subote nakon 11:00 imaju svježi babi guling.
  • Svi veći hoteli imaju restorane, neki i bolje od drugih. Ako dođete za vrijeme ramazana (u kolovozu i rujnu), na raspolaganju su vam svi švedski stolovi s tradicionalnim indonezijskim jelima iz svih glavnih hotela; cijene se kreću od oko Rp45.000-75.000.

Piće

Gradske vlasti tvrde da je Batamova voda iz slavine pitka, ali zarđala boja neke ljude odvraća. Većina se ljudi ipak odluči držati flaširane vode, oko 10 000 Rp za vrč od 5 litara.

Carlsberg i Guinness proizvode se lokalno, kao i pivo Bintang i Tiger. Većina mjesta ima Heineken na slavini. Dostupna su uvozna piva, poput Corone, ali cijene su visoke. Uobičajeno točeno pivo ne bi trebalo biti veće od 25.000 Rp.

Vino i alkoholna pića dostupno je u bescarinskim trgovinama u gotovo svim većim centrima, većini barova i hotela.

Batam Fresh Beer jedina je mikropivovara na otoku sa sjedištem u Batam Centeru u blizini velike džamije (iza restorana Pondok Gurih). Cijena je 15 000 Rp za čašu bilo kojeg od njihovih piva (tamno i svijetlo s 5 ili 7% alka ili zeleno s 5%).

Spavati

Veliki dio Batamovog smještaja je u Nagoya.

Po dolasku u trajektni terminal (Harbor Bay ili Batam Center) možete otići do brojača hotela, oni će imati brojne mogućnosti za hotele s 3 zvjezdice na otoku. To vam može dati malo bolju vrijednost od rezervacije izravno u samom hotelu, tako da to nije prevara. Uz to, međutim, dostupne su i povoljne opcije poput obiteljskih apartmana.

  • Swiss-Belhotel-Harbor Bay, Harbor Bay, 62 778 741 5888, . Pješačka udaljenost od terminala Harbor Bay.
  • Hotel Zest, Harbor Bay, 62 822 1881 8828 (Rezervacija), 62 778 408 9900 (Glavni), . Najjeftiniji hotel s 3 zvjezdice već od 15 USD. Pješačka udaljenost od terminala Harbor Bay.
  • 1 Apartman Batamholiday, Sekupang, 6531080729. Vjerojatno najjeftiniji smještaj u Batam Od samo 15 USD.
  • Hotel Golden View, Jl. Bengkong Laut, 62 778 771 7777. Prijava: 14:00, provjeri: 12:00. Sobe u ovom hotelu s 4 zvjezdice su prostrane, čiste, opremljene klima uređajima, kabelskom TV i sefom. Također u sklopu objekta: bar, bazen s toboganom, teretana, sauna, jacuzzi, centar za masažu. Uključen je buffet doručak. Bilijar je također dostupan po cijeni od 4 USD / hr. Oko hotela je puno mjesta za zabavu, poput kartinga, ribolovnog imanja, leteće lisice, avanture s preprekama, visokog užeta, replike Cheng Ho Ship, minijaturnih prilagođenih kućica u Indoneziji, terena za hranu. Također se izvodi gutanje gorućeg ugljena, žvakanje žarulja itd. Restoran morskih plodova Golden Prawn nalazi se na 2 minute hoda od hotela. Ovaj veliki restoran podignut je nad vodom. Nalikuje na nekoliko marketa na otvorenom, što je jeftino i veselo u opremi. Osoblje je toplo i gostoljubivo. Delikatesa od ptičjeg gnijezda možete pronaći ovdje po cijeni od 15 američkih dolara po zdjeli Od 92 USD.
  • Turističko odmaralište Turi, Nongsa, 65 6438 0321. Sve sobe su opremljene klima uređajima, kabelskom TV i sefom. Također u prostorijama: Island Bar, bazen slobodne forme i jacuzzi. Od 121 dolar.
  • 89 Hotel, Jl. Pembangunan Baloi Blok VI Penuin, 62 778 433789. Nudi sobe opremljene klima uređajima, internet vezom, mini barom i kabelskom TV. Neki od njegovih sadržaja i usluga su restoran L'amour, spa i fitnes centar Viva 89, masaža 89, sobe za sastanke i poslovni centar. Od 39 USD.
  • Marina & odmaralište Nongsa Point, Jalan Hang Lekiu Nongsa, 65 64380321. Sobe, apartmani i kolibe, svi opremljeni klima uređajima, vlastitim WC-om i kadom te balkonom / palubom. Sadržaji i usluge su prijevoz do zračne luke, vodeni sportovi i otvoreni bazen. Od 170,61 USD.
  • Selo Nongsa, JalanTeluk Mata Ikan, Nongsa, 62 778 761111. Hotel nudi dvosobne drvene vile površine oko 1700 četvornih metara, kabelsku televiziju, uređaje za pripremu kave i čaja, telefon i dasku za glačanje. Također ima bazen, teretanu, pristup plaži i spa kraj bazena. Cijene na službenim web stranicama počinju od 181,82 S $.

Ostati siguran

Batam je općenito siguran tijekom dana, ali noću ako ste u zabavnim dijelovima Nagoye, budite oprezni. Ne hodajte sami noću, ako želite negdje otići, a kasno je, pronađite nekoga tko odlazi ili će tek krenuti ili ostanite dok se ne zatvori i onda idite svi zajedno. Ako se stvarno morate vratiti u hotel, nazovite hotel i neka pošalju automobil po vas. Budući da taksiji nisu regulirani ili su u vlasništvu središnje skupine (poput Bluebird-a u Jakarti), možda niste sigurni ni da unajmite taksi s ulice. Šetnja u skupinama ili dvije ili tri vjerojatno je u redu, ali ne ulazite u rasprave s lokalnim stanovništvom jer možda tražite da vam se oduzme novčanik ili torbica. Ako se to dogodi, nemojte juriti, samo se vratite tamo gdje ste bili ili do hotela i prijavite se policiji kasnije.

Putovanje sigurno je druga stvar. Ceste oko Batama su u redu, ali nisu održavane prema najvišim standardima. Taksisti se posebno raduju što bržoj vožnji i stvarno vole pretjecati u zavojima ili zavojima. Ako vam je nimalo nelagodno, zamolite vozača da uspori, recite mu da se ne žuri, obično su u redu, iako smo nekoliko puta morali vikati na jednog na indonezijskom da ga natjeramo da sigurno vozi.

Ako morate piti, uvijek je bolje to učiniti u vlastitom hotelu ili obiteljskom restoranu-cum-baru. Ako morate otići u običan bar, morate se odlučiti za VIP sobu ili biste mogli sletjeti u "ekstazu" koja nije ništa drugo do droga. Bilo je slučajeva kada su drogu nesvjesno stavili u nečiju torbu, a zatim zarobili posjetitelja u mrežu policajaca, gdje će biti jako teško "osloboditi se" ako niste mještanin.

Spojiti

  • Pozivni broj države za Indoneziju je 62. Pozivni broj za Batam je 778. Da biste nazvali Singapur iz telefonske trgovine Wartel, nazovite 007-65, a zatim telefonski broj.
  • Glavni ured pošte (poznat kao kantor pos u Bahasi Indoneziji) nalazi se u centru Batam, nedaleko od trajektnog terminala

Idi dalje

Batam, s dobrim trajektnim vezama, izvrsna je odskočna daska za drugu Otoci Riau kao što su Tanjung Uban i Kijang Bintan Otok i Sumatra kopno. Dobre zračne veze također čine Batam dobrim mjestom za dobivanje jeftinih avionskih karata Jakarta i drugim dijelovima Indonezije.

Ovaj turistički vodič za regiju Batam je obris i možda će trebati više sadržaja. Ima predložak, ali nema dovoljno podataka. Ako postoje Gradovi i Ostala odredišta možda nisu svi na popisu iskoristiv statusa ili možda ne postoji valjana regionalna struktura i odjeljak "Uđi" koji opisuje sve tipične načine kako doći ovdje. Zaronite naprijed i pomozite mu da raste!