Finski rječnik - Finnish phrasebook

Finski (suomen kieli, suomi) govori se u Finska i Finci drugdje, pretežno u Skandinaviji. Bilo putnici u Finsku potreba sumnjivo je učiti finski, jer većina Finaca - uključujući gotovo sve mlađe od 50 godina - govori barem malo engleskog jezika. Međutim, budući da se tako malo ljudi trudi, zajamčeno ćete dobiti oduševljene reakcije ako pokušate.

Shvati

Plava = govori većina, zelena = govori (značajna) manjina.

Finski je a Finsko-ugarski jezik a time i potpuno nevezano za većinu drugih jezika. Finski jezik gramatički uopće nema ništa zajedničko s nordijskim jezicima, engleskim ili ruskim. Iako postoji mnogo starih riječi zajma, posebno iz švedski ali i iz drugih europskih jezika, nisu nužno prepoznatljivi zbog vrlo različite fonologije. Upotreba suvremenih neologizama umjesto posuđivanja uobičajena je, ali uz neologizam može postojati i manje korištena riječ zajma: poligon se može nazvati poligoni, iako je uobičajena riječ monikulmio (izravan prijevod s grčkog).

Podrijetlo Finskog i njegove rodbine seže preko 5000 godina od nomadskih naroda s ruskih planina u Rusiji koji su migrirali prema zapadu. Pojedinosti migracije i odnosi među jezicima i dalje su teme znanstvene rasprave. Najbliži glavni moderni rođak, estonski, govori se širom Finskog zaljeva. The Sámi jezici Laponije i Murmanskog poluotoka također su povezani, kao i mnoštvo malih jezika u Rusiji, a najznačajniji je karelski. Dok Mađarski ni na koji način nije blizak, Mađarska i Finska imaju poseban odnos jer je finski dugo bio jedini drugi finsko-ugarski jezik koji je bio glavni jezik suverene zemlje. Osim Kvena u sjevernoj Norveškoj, Meänkielija u sjevernoj Švedskoj, karelijskog, kojim govori manjina preko istočne granice, nekih drugih manjinskih jezika u Rusiji i, vjerojatno, estonskog, finski nije blizak međusobnoj razumljivosti ni s jednim srodnikom.

Finski je aglunativni jezik, a sufiksi izražavaju ono što engleski izražava uglavnom prijedlozima. Na primjer, junalippu Helsinkiu znači "karta za vlak do Helsinki ", dok junalippu Helsinki je teško (ali moguće) razumjeti.

Također se nove riječi često tvore od istog korijena s nastavcima: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjoitin, kirje, kirjelmä, kirjasto i kirjaamo su sve supstancije povezane sa kirja, "knjiga" (slovo, font, knjigovođa, tiskar, ...), a tu su i srodni glagoli i pridjevi.

Čitanje natpisa može biti teško, jer je uporaba riječi zajma neuobičajena i one koje se koriste nisu nužno prepoznate. Korištenje rječnika, posebno za duže tekstove, komplicirano je riječju fleksija; također i stabljika mnogih riječi donekle varira (kao npr lippu, lipun za kartu ili ruoka, ruuan za hranu).

Kolokvijalni govor značajno se razlikuje od onoga što je ovdje opisano: (minä) olen → mä oon ("Ja sam"). Formalni izgovor je još uvijek manje-više ono što ćete čuti u vijestima, ono što se uči u školi i što je drugima najlakše razumjeti.

Izgovor

Finski jezik prilično je lako izgovoriti: ima jedan od najfonetičnijih sustava pisanja na svijetu, sa samo malim brojem jednostavnih suglasnika i relativno malo samoglasnika.

Izvorni govornici engleskog jezika imaju najviše problema duljina samoglasnika i razlika između prednji samoglasnici (ä, ö, y) i stražnji samoglasnici (a, o, u). Engleski čini pravite slične razlike - razmislite o zvukovima "a" otac (natrag) i mačka (sprijeda) ili razlika u zvuku "i" za malo (kratko) i pobijediti (dugo) - ali morat ćete tome posvetiti dodatnu pozornost na finskom.

Na finskom su svi samoglasnici pojedinačni zvukovi (ili "čisti" samoglasnici). Dvostruka slova jednostavno se izgovaraju dulje, ali važno je razlikovati kratke i duge zvukove. Primjer:

tuli (TO-ly) → vatra

tuuli (PREVELIKO) → vjetar

tulli (TUL-ly) → običaji

kuuluu (KOO-loo) → čuje se

kuluu (KO-loo) → je istrošen

kulu (KO-lo) → trošak

Osnovna finska abeceda sastoji se od sljedećih slova:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö

Uz slova š i ž pojavljuju se u malom broju posuđenica i izgovaraju se poput engleskog sh i kao s u treasure, odnosno. Pismo w također se rijetko pojavljuje u vlastitim imenima i tretira se identično v. q, x, i z u finskom su gotovo odsutni i često se zamjenjuju s k, ks, i s. Na kraju, pismo å javlja se u nekim švedskim vlastitim imenima i izgovara se poput finskog "oo" (slično engleskom "aw" kao u "zakonu"). Početnik koji se uči ne mora se brinuti zbog ovih sitnica.

Samoglasnici

Dugi se samoglasnici označavaju jednostavnim udvostručavanjem dotičnog samoglasnika.

a

Kao a u fatamo, ali kratak i ošišan

aa

Kao a u fatamo

e

Kao e u get

ee

ne nalazi se na engleskom, već samo razvucite e zvuk

ja

Kao ja u bjat

ii

Kao ee u beet

o

Kao o u nor

oo

ispružiti o zvuk

u

Kao u u rule - to je isto kao u njemačkom, talijanskom ili španjolskom

uu

ispružiti u zvuk

g

poput njemačkog ü, slično ew u few ali zaobljenih usana (prepisao uu)

yy

ne nalazi se na engleskom, već samo razvucite g zvuk

ä

Kao a u cat

ää

Kao a u bad

ö

poput njemačkog ö, slično e u her (prepisao eu)

öö

ne može se naći na engleskom, već samo razvucite zvuk "ö"

Dvoglasnici (sekvenci samoglasnika) poput uo od Suomi (Finska) su česti. Oni zadržavaju pojedinačne zvukove samoglasnika, ali su lagano uklopljeni da bi se izgovorili u jednom "taktu".

Suglasnici

Kanal Varistaipale, Heinävesi

Ako je finski suglasnik udvostručen, treba ga izgovoriti produženim. Za eksplozive poput p, t, k, to znači pripremiti usta da to izgovore, ali zastati na trenutak. Stoga mato (crv) je "MA-to", ali matto (tepih) je "MAT-to".

b

kao na engleskom ili približno kao p (rijetko ako se ikada koristi u izvornim finskim riječima)

c

samo u posuđenicama, izgovor se približava s ili k

d

kao na engleskom ili kao t (u izvornim riječima samo u konjugiranim riječima, s velikim varijacijama između dijalekata)

f

kao na engleskom ili približno u v (rijetko ako se ikad koristi u izvornim finskim riječima)

g

Kao g u get ili aproksimirano kao k (rijetko ako se ikad koristi u izvornim finskim riječima, osim u ng, vidi dolje)

h

Kao h u hhotel, izgovara se jače prije suglasnika

j

Kao g u ges

k

slično engleskom k, ali neaspiriran i blago izražen

ks

poput engleskog x

l m n

kao na engleskom

ng

Kao ng u sing

nk

kao ng k

str

slično engleskom str, ali neaspiriran i blago izražen

r

treliran, kao u španjolskom perro

s

Kao ss u bokss

t

kao na engleskom

v w

Kao v u vine

x

kao na engleskom kad je dio riječi, kao sjekira ako je samostalno (ne koristi se u izvornim finskim riječima)

z

Kao ts u cats (ne koristi se u izvornim finskim riječima)

Stres i ton

Stres riječi je stalno na prvom slogu i obično je slab; složenice imaju više od jednog naglašenog sloga. Ne brkajte naglasak s duljinom samoglasnika; javljaju se neovisno na finskom. Tamo je nikakav ton u finskom govoru, samo dugačak niz prilično monotonih zvukova, sa svim slogima koji imaju jednaku vrijednost, osim prvog. Stranci imaju tendenciju misliti da jezik čini prilično depresivnim; Finci se, s druge strane, pitaju zašto svi tuđi jezici - uključujući ruski - zvuče tako raspjevano.

Gramatika

Finska gramatika je radikalno drugačiji s engleskog (ili bilo koji Indoeuropski jezik), čineći finski prilično teškim jezikom za savladavanje, a Finci vole strahovati od strahova od složenih riječi duge kilometar i glagola sa sedamnaest sufiksa. U osnovi, sve u rečenici (imenice, glagoli, pridjevi, zamjenice) previja se ukazujući na to tko što radi, zašto, kada i na koji način, pa konstruiranje čak i jednostavne rečenice zahtijeva puno dorade:

Idem u trgovinu. Brzo kupujem kruh.

Muškarcien kauppaan. Ostan nopeasti leipää.

ići-Ja dućan-do. kupiti-Ja brz-prilog kruh-objekt.

Imenice se mogu odbiti u 14 različitih slučajeva zbog postupanja poput "dobivanja" neki kava i uzimanje the kava, ide u pub, biće u pub, dobivanje od pub, biće na krov, dobivanje na krov, dobivanje isključiti krov, koristeći nešto kao krov i tako dalje, koji su kodirani u završetke riječi (kahvia, kahvi, pubiin, pubissa, pubista, katolle, katolta, kattona).

Tada postoji čitav niz dodatnih sufiksa, što dovodi do nevjerojatnih, ali u potpunosti gramatičkih čudovišta poput talo ("kuća") → taloissammekinkohan ("možda i u našim kućama, možda?") ili kala ("riba") → kalastajamaisuudettomuudellansakaan ("čak i koristeći njegovu ne-ribičku sličnost").

Dobra vijest je da je većina tih čudovišta ograničena na formalno napisani finski jezik, pa čak i tada se istovremeno koristi samo nekoliko sufiksa (potonji je primjer potpuno teoretski) - iako nešto poput menisinköhän ("idi-bih-pitao-sumnjam"; razmišljanje naglas: "Možda bih otišao, što si mislio") nije previše neobično u svakodnevnom govoru. Moguće je "govoriti kao Tarzan" (bez ikakvog konjugiranja) redom subjekt-glagol-objekt poput engleskog i još uvijek biti manje-više shvaćen. Minä mennä kauppa, minä nopea ostaa leipä (Idem u kupovinu, brzo kupujem kruh) donijet ćete nulu u finskom razredu, ali poruka se preusmjerava.

Iako se finski uglavnom drže reda riječi sličnog europskim jezicima, zbog svih ovih previranja i deklinacija redoslijed riječi je gotovo u potpunosti besplatan i možda je moguće doslovno prevesti duge rečenice iz nepovezanih jezika poput korejskog u neobičan zvuk, ali gramatički ispravan Finski. (Često se nijanse i naglasci prenose s promijenjenim redoslijedom riječi, a neobičan redoslijed riječi može se osjećati poetično ili jednostavno čudno.)

Postoje nekoliko manjih utjeha za nadobudnog učenika: finski nema članaka i nema gramatičkog roda. Pravila za konjugaciju često su složena, ali barem su vrlo redovita (pravila u nastavku su pojednostavljenja, koja u mnogim slučajevima djeluju).

Popis fraza

Fraze na sljedećem popisu fraza koriste neformalnu jedninu (sinuttelu), što je daleko najčešći oblik u modernoj finskoj i primjeren za gotovo sve situacije s kojima se putnik može susresti.

Bilješka: Zbog lakoće, specifičnosti i pravilnosti finskog izgovora, poteškoća u prepisivanju dugih samoglasnika i općenite nepreciznosti fonetizacije na engleskom jeziku, toplo se preporučuje da odvojite nekoliko minuta da naučiti abecedu umjesto da se oslanja na fonetizacije. Međutim, s obzirom na to, Finci su često prilično uzbuđeni kad čuju kako stranac pokušava govoriti jezik i često opraštaju pogreške u izgovoru.

Osnove

Kuopio kako se vidi s promatračkog tornja Puijo

Dobar dan

Hyvää päivää (HUU-vaa PIGH-vaa)

Zdravo (neformalne)

Moi (MOI), Hei (SIJENO), Terve (TEHR-Veh)

Kako si?

Mitä kuuluu? (MEE-ta KOO-loo?) (NAPOMENA: ovo se ne koristi samo kao razgovorna fraza kao na engleskom. Očekujte dužu priču kao odgovor ako to kažete!)

Dobro hvala.

Kiitos, hyvää. (KEE-bacanje, HUU-vaa)

Kako se zoveš?

Mikä sinun nimesi na? (MEE-ka VIDJETI podne, NEE-meh-see ohn?)

Moje ime je ______ .

Nimeni dana ______. (NEE-meh-nee ohn _____.)

Drago mi je.

Hauska tavata. (KAKO-kah TAH-vah-tah)

Molim.

Nema izravnog ekvivalenta, pogledajte info okvir.

Hvala vam.

Kiitos. (KEE-tohss)

Molim.

Ole hyvä (OH-položi HUU-va); Ei kestä. (AY KEHSS-ta)

Da

Kyllä (KUUL-la), Joo (joh)

Ne.

Ei. (ay)

Ispričajte me. (privlačenje pažnje)

Anteeksi (AHN-tehk-vidi)

Ispričajte me. (moleći za pomilovanje)

Anteeksi (AHN-tehk-vidi)

Žao mi je.

Anteeksi (AHN-tehk-vidi)

Doviđenja

Näkemiin. (NAK-eh-meen.)

Doviđenja (neformalne)

Hej hej (SJENO-sijeno), Moi moi (MOI-moi)

Ne znam finski

En puhu suomea. (EN POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

GovoriŠ li engleski?

Puhutko englantia? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-a?)

Ima li ovdje netko tko govori engleski?

Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-a?)

Pomozite!

Apua! (AH-pu-a!)

Pazi!

Varo! (VAH-roh!)

Dobro jutro.

Hyvää huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

Dobra večer.

Hyvää iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)

Laku noć.

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Laku noć (spavati)

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Ne razumijem.

En ymmärrä (EN UUM-mar-ra)

Gdje je zahod?

Missä na Vessi? (MEES-sa ohn VEHS-a?) - toaleti u Finskoj obično su označeni piktogramom za muškarce i žene (ili slovima M odnosno N), tekstom WC ili pijetao, pojedinačni zahodi također se često mogu prepoznati zeleno (upražnjeno) ili crveno (u upotreba) boja uz bravu

Uobičajeni glagoli

Slično talijanskom i španjolskom, glagol sam po sebi otkriva osobu, stoga se osobna zamjenica često izostavlja, osim u trećem licu.

Prikazani je imperativ. Dodati -n dobiti menen, tulen "Idem, dođem" itd. Dodaj -nko da biste dobili pitanje "Da li ...?", na primjer saanko ... "Mogu li uzeti ...?". Za drugu osobu (sg.) Završetak je -t: saat je "smiješ", voitko? je "možeš li?"

Ne

ei (Ay); vidi info okvir

nemoj

älä (AH-la); množine ili formalne älkää (AHL-kaa), konjugacija složenija

limenka

voi (voy)

limenka?

voiko? (VOY-koh?) - -n dolazi prije -ko, pa "mogu li?" je voinko?

kupiti

osta (OH-sta)

dođi

tule (TO-leh)

voziti

aja (AH-ja)

jesti

syö (vidi-euh) - lukav

ići

mene (MEH-ne)

dobiti (primiti)

saa (sUH) - razvuci samoglasnik

dati

anna (AH-nna)

zadržati

pidä imenica (PE-dah) - "Držim" dodaje završetak: pidän imenica-n kao u pidä vaihtoraha/pidän vaihtorahan/pidämme vaihtorahan (zadrži / zadržavam / zadržavamo promjenu)

Kao

pidä imenica-sta - "Sviđaš mi se" je pidän sinusta

staviti / postaviti / postaviti

laita (LAŽ-tah)

reći

sano (SAH-ne)

prodavati

myy (muu)

uzeti

ota (O-tah)

hodati

kävele (KA-ve-leh)

Problemi

Pusti me na miru!

Anna minun olla rauhassa! (AHN-nah MEE-podne OHL-lah RAU-has-sah)

Ne diraj!

Älä koske! (AL-ah KOHSS-keh!)

Pusti! (ako se zgrabi)

Päästä IRTI! (PAHS-tah EER-tee)

Nazvat ću policiju.

Kutsun poliisin. (KOOT-uskoro POH-lee-sin)

Policija!

Poliisi! (POH-lee-see!)

Stop! Lopov!

Pysähdy! Varas! (PUU-sa-duu! VAH-rah!)

Trebam tvoju pomoć.

Tarvitsen apuasi. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-vidi)

Hitno je.

Nyt na hätä. (NUUT ohn HA-ta)

Izgubljen sam.

Olen eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

Izgubila sam torbu.

Laukkuni katosi. (LAUK-koo-nee KAH-toh-vidi)

Izgubio sam novčanik.

Lompakkoni katosi. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-vidi)

Ja sam bolestan / razbolio sam se

Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-a)

Ozlijeđen sam.

Olen loukkaantunut. (OH-lehn LOH-ook-kahn-previše-noot)

Trebam liječnika.

Tarvitsen lääkärin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

Mogu li koristiti vaš telefon?

Saanko käyttää puhelintasi? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

Brojevi

1

yksi (UUK-vidi)

2

kako si (KAHK-vidi)

3

kolme (KOHL-meh)

4

neljä (NEHL-ya)

5

viisi (VEE-vidi)

6

kuusi (KOO-vidi)

7

seitsemän (SAYT-seh-man)

8

kahdeksan (KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän (UUHH-dehk-san)

10

Kimmenen (KUUM-mehn-nehn)

11

yksitoista (UUK-vidi-tois-tah)

12

kaksitoista (KAHK-vidi-tois-tah ...)

1X

X-toista ("tinejdžeri" imaju pregib nakon "X", prije "toista", "drugog": kaksitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentä (KAHK-vidi-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-vidi-KUUM-mehn-ta-UUK-vidi)

2X

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

sata (SAH-tah)

200

kaksisataa (KAHK-vidi-SAH-tah)

300

kolmesataa (KOHL-meh-SAH-tah)

1000

tuhat (PREVIŠE)

2000

kaksi tuhatta (KAHK-vidi TOO-haht-tah)

1,000,000

miljoona (RIJEH-joh-nah)

1,000,000,000

miljardi (MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

biljoona (BEEL-joh-nah)

broj _____ (vlak, autobus itd.)

broj _____ (NOO-meh-roh _____)

pola

puoli (POO-oh-lee)

manje

vähemmän (VA-hehm-man)

više

enemmän (EH-nehm-čovjek)

Decimalni razlomci

Imajte na umu da decimalni zarez koristi se. Decimal bodova mogu se pojaviti na loše lokaliziranim računalnim zaslonima i slično, ali obično se točka koristi za odvajanje skupina od tri znamenke:

Milijun

1.000.000

jedan euro dvadeset centi

1,20

jedan euro

1 €, 1, - (nikad nećete naići na verziju koja se koristi u zemljama engleskog govornog područja sa simbolom valute prije iznosa)

Vrijeme

sada

nyt (ORAH)

kasnije

myöhemmin (MUU-eu-hehm-meen)

prije

ennen (EHN-nehn)

jutro

aamu (AH-moo)

poslijepodne

iltapäivä (EEL-tah-pigh-va)

večer

ilta (EEL-tah)

noć

yö (UU-eu)

Vrijeme sata

Kaksikymmentä yli kaksitoista (noću).

U govornom je jeziku 12-satni sat češći, a AM / PM se neformalno navodi gdje je to potrebno (bez fiksnih riječi). Sat od 24 sata može se koristiti i tada, a koristi se gotovo isključivo u tablicama, za radno vrijeme i slično.

jedan sat ujutro

kello yksi (yöllä) KEHL-loh UUK-vidi UU-eu-lah

sedam sati ujutro

kello seitsemän (aamulla) KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

podne

kello kaksitoista ili keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

jedan sat popodne

kello yksi ili kolmetoista (KEHL-loh UUK-vidi ili KOHL-meh-tois-tah)

dva sata popodne

kello kaksi ili neljätoista (KEHL-loh KAHK-vidi ili NEHL-ya-tois-tah)

ponoć

keskiyö (KEHS-kee-uu-eu)

Sati se često preklapaju:

u jedan sat popodne

kello yksi (päivällä) ili yhdeltä (KEHL-loh UUK-vidi PAI-va-lla) ili (UUH-del-ta)

u dva sata

kello kaksi ili kahdelta (KEHL-loh KAHK-vidi PAI-va-lla) ili (KAH-del-ta)

u podne

kello kaksitoista, keskipäivällä ili kahdeltatoista (KEHL-loh KAHK-vidi-igračka-stah, KEH-ski-pai-va-lla ili KAH-del-tah-igračka-stah)

Zapisnici i razlomci:

dvadeset prošli (jedan)

kaksikymmentä yli (yksi / yhden) (KAHK-vidi-kuum-men-ta UU-lee UUK-si / UUH-den)

pet do (dva)

viisi vaille (kaksi) (VEE-vidi VY-lleh KAHK-vidi)

četvrtina do (tri)

varttia vaille (kolme) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

četvrt četvrt (četiri)

vartin yli (neljä) (VAHR-tinejdžerka UU-lee NEHL-ya)

pola dva)

puoli (kaksi) - sic! razmislite pola, a ne pola prošlosti (POO-oh-lee KAHK-vidi)

Trajanje

_____ minuta

_____ minuta (a) (MEE-noot-tee- [ah])

_____ sati)

_____ tunti (a) (TOON-tee- [ah])

_____ dan (a)

_____ päivä (ä) (PIGH-va [a])

_____ tjedni)

_____ viikko (a) (VEEK-koh- [ah])

_____ mjeseci

_____ kuukausi / kuukautta (KOO-kow-vidi / KOO-kowt-tah)

_____ godine)

_____ vuosi / vuotta (VOO-oh-vidi / VOO-oh-tah)

Dana

danas

tänään (TA-naan)

prekjučer

toissapäivänä (IGRAČKA-ssah-pai-va-na)

jučer

eilen (AY-lehn)

sutra

huomenna (HOO-oh-mehn-nah)

prekosutra

ylihuomenna (UU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

ovaj tjedan

tällä viikolla (TAL-la VEE-kohl-lah)

prošli tjedan

viime viikolla (VEE-meh VEE-kohl-lah)

sljedeći tjedan

ensi viikolla (EHN-vidi VEE-kohl-lah)

nedjelja

sunnuntai (USKORO u podne)

ponedjeljak

maanantai (MAH-nahn-tight)

utorak

tiistai (TEES-tesno)

srijeda

keskiviikko (KEHS-kee-veek-koh)

četvrtak

tortaj (TOHRS-usko)

petak

perjantai (PEHR-yahn-tight)

subota

lauantai (LAU-ahn-tight)

Mjeseci

Zimski krajolik u Multii, Središnja Finska

Siječnja

tammikuu (TAHM-mee-koo)

veljača

helmikuu (HEHL-mee-koo)

ožujak

maaliskuu (MAH-leess-koo)

travanj

huhtikuu (HOOHH-tee-koo)

svibanj

toukokuu (TOH-koh-koo)

lipanj

kesäkuu (KEH-sa-koo)

srpanj

heinäkuu (SJENO-na-koo)

kolovoz

elokuu (EH-loh-koo)

rujan

syyskuu (SUUS-koo)

listopad

lokakuu (LOH-kah-koo)

studeni

marraskuu (MAHR-rahss-koo)

prosinac

joulukuu (YOH-oo-loo-koo)

Vrijeme i datum pisanja

Datumi se zapisuju redoslijedom dan-mjesec-godina, npr. 2.5.1990. Za 2. svibnja 1990. Ako se ispiše mjesec, oba obrasca 2. toukokuuta (2. svibnja) i toukokuun 2. päivä (2. svibnja) koriste se.

Datumi "najbolje prije" i slični često se pišu s drugim sustavima; 150214 vjerojatno će značiti 15.2.2014, ali može značiti i nešto drugo, npr. 14.2.2015. Međutim, nikad se ne koristi američki mjesec / dan / godina.

Boje

crno

musta (MOOS-tah)

bijela

valkoinen (VAHL-koy-nehn)

siva

harmaa (HAHR-mah)

Crvena

punainen (POO-skoro-nehn)

plava

sininen (VIDI-nee-nehn)

plavo zeleno

turkoosi (TOOR-koh-vidi)

žuta boja

keltainen (KEHL-tie-nehn)

zeleno

vihreä (VEEHH-reh-a)

naranča

oranssi (OH-rahns-vidi)

ljubičasta

violetti (VEE-oh-leht-tee)

smeđa

ruska (ROOS-keh-ah)

ružičasta

pinkki (PEENK-kee)

Prijevoz

Zbog poteškoća s spajanjem različitih naziva mjesta, fraze u nastavku nisu uvijek gramatički točne. Oni će, međutim, definitivno biti shvaćeni.

Zamijenite "i" u "-in" prethodnim samoglasnikom, kao u Vaasa - Vaasaan. Iznimke gdje se umjesto toga koristi '-lle' česte su i nepravilne, na primjer Tampere - Tampereelle. Mjesta koja su dobila ime iz jezera, rijeke, brzaka ili drugog plovnog puta (-järvi, -joki, -koski) sufiksiraju se s -le, Tako Ylöjärvi - Ylöjärvelle, Seinäjoki - Seinäjoelle, Äänekoski - Äänekoskelle. Korištenje pogrešnog oblika može zvučati smiješno (npr. Kad znači doslovno ulazak u vodno tijelo), ali obično će biti lako razumljivo. Druge iznimke mogu vašu rečenicu ponekad zbuniti (Tarzan govori može vam pomoći ako zapnete).

Imena mjesta

Općenito je naziv jezika isti kao i država, ali bez velikih slova.
npr. Espanja → Španjolska, espanja → španjolski

Amerika

Amerikka (AH-meh-reek-kah)

Kanada

Kanada (KAH-ne-da)

Danska

Tanska (TAHN-skah)

Estonija

Viro (VEE-roh)

Finska

Suomi (SOO-oh-mee)

Francuska

Ranska (RAHN-skah)

Njemačka

Saksa (SAHK-sah)

Japan

Japani (YAH-pah-nee)

Norveška

Norja (NOHR-ja)

Poljska

Puola (POUOH-la)

Rusija

Venäjä (VEHN-a-ya)

Španjolska

Španjolska (EHS-pahn-yah)

Švedska

Ruotsi (ROO-oht-vidi)

SAD

SAD (OO-ehss-ah)

Kopenhagen

Kööpenhamina (KEU-pehn-hah-mee-nah)

London

Lontoo (LOHN-toh)

Moskva

Moskova (MOS-koh-va)

Pariz

Pariisi (PAH-ree-vidi)

Sankt Peterburg

Pietari (PEE-eh-tah-ree)

Stockholmu

Tukholma (PREUZIMO-hohl-mah)

Autobus i vlak

Željeznička stanica Oulu

Koliko košta karta za _____?

Paljonko maksaa lippu _____in? (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in?)

Molim jednu kartu do _____.

Yksi lippu _____ u, kiitos. (UUK-vidi LEEP-poo ____, KEE-tohs)

Kamo ide ovaj vlak / autobus?

Minne tämä juna / bussi menee? (MEEN-neh TA-ma YOO-nah / BOOS-vidi MEH-neh?)

Gdje je vlak / autobus za _____?

Missä na _____n juna / bussi? (MEES-sa ohn _____n YOO-ne / BOOS-vidiš?)

Staje li ovaj vlak / autobus u _____?

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa? (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah / BOOS-vidi _____ssah?)

Kada polazi vlak / autobus za _____?

Milloin _____n juna / bussi lähtee? (LEPINA-slabina ____n YOO-ne / BOOS-vidi LA-hteh?)

Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____in? (MEEL-loin TA-ma YOO-nah / BOOS-vidi SAH-poo ____?)

Upute

Kako dođem do _____ ?

Miten pääsen _____ lle / u *? (MEE-tehn PAA-sehn ____?)

...željeznička stanica?

... juna-asemalle? (... YOO-nah-ah-seh-mahl-leh?)

... autobusni kolodvor?

... bussiasemalle? (... BOOS-vidi-a-se-mahl-leh?)

...Zračna luka?

... lentokentälle? (... LEHN-toh-kehn-tal-leh?)

... u centru grada?

... keskustaan? (... KEHS-koos-tahn?)

... hostel za mlade?

... retkeilymajaan? (... REHT-kay-luu-mah-yahn?)

...hotel?

... _____- hotelliin? (... HOH-tehl-leen?)

... američki / kanadski / australski / britanski konzulat?

... Yhdysvaltojen / Kanadan / australski / britanski konsulaattiin? (... UUHH-duus-vahl-toh-yehn / KAH-nah-dahn / OWS-trah-lee-ahn / BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen?)

Gdje ima puno ...

Missä na paljonu ... (MEES-sa ohn PAHL-john ...)

... hoteli?

... hotelleja? (... HOH-tehl-leh-yah?)

... restorani?

... ravintoloita? (... RAH-veen-toh-loi-tah?)

...barovi?

... baareja? (... BAH-reh-a?)

... web stranice za vidjeti?

... nähtävyyksiä? (... NA-hta-vuuk-see-a?)

Možete li mi pokazati na karti?

Voitko näyttää kartalla? (GLASATI-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah?)

ulica

katu (KAH-također)

Skrenite lijevo.

Käänny vasemmalle. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

Skrenuti desno.

Käänny oikealle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

lijevo

vasen (VAH-sehn)

pravo

oikea (OI-keh-ah)

ravno naprijed

eteenpäin (EH-tehn-pighn)

prema _____

kohti _____ (KOHH-čajnik ____)

prošlost _____

_____n ohi (____n OH-hee)

prije _____

ennen _____ (EH-nehn ____)

Pripazite na _____.

Varo _____. (VAH-roh ____)

križanje

risteys (REES-teh-uus)

sjeverno

pohjoinen (POHH-yoi-nehn)

jug

etelä (EH-teh-la)

istočno

itä (EE-ta)

Zapad

länsi (LAN-vidi)

uzbrdo

ylämäki (UU-la-ma-kee)

nizbrdo

alamäki (AH-lah-ma-kee)

• Općenito se -lle koristi za otvorena mjesta, dok se -in koristi za kuće i druge zatvorene prostore, ali to je nepravilno, npr. -lle ima apstraktnije značenje.

Taksi

Taksi!

Taksi! (TAHK-vidi!)

Vodi me do _____, molim te.

_____, kiitos. (____, KEE-tohss)

Koliko košta doći do _____?

Paljonko maksaa mennä _____ (dugi samoglasnik n) ?, npr. "Helsinkiin" (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____?)

(Vodi me) tamo, molim te.

Sinne, kiitos. (VIDJELO-neh, KEE-tohss)

Smještaj

Las Vegas'esque Hotel Onnentähti u Tuuriju, Južna Ostrobotnija

Imate li slobodnih soba?

Onko teillä vapaita huoneita? (OHN-koh rep-ah vah-pie-tah hoo-oh-nay-tah?)

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?

Miten paljon maksaa huone yhdelle / kahdelle hengelle? (...)

Dolazi li soba s ...

Tuleeko huoneen mukana ... (TOO-leh-koh hoo-oh-nehn moo-kah-nah ...)

...plahte?

... lakanat? (LAH-kah-nat)

...kupaona?

... kylpyhuone? (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

... telefon?

... puhelin? (POO-heh-lin)

... televizor?

... televisio? (TEH-leh-vee-vidi-oh)

Mogu li prvo vidjeti sobu?

Voinko nähdä huoneen ensin? (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-vidio?)

Imate li nešto tiše?

Onko teillä mitään hiljaisempaa? (OHN-koh REP-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah?)

... veći?

... izompaa? (EE-som-pah?)

...čistač?

... puhtaampaa? (POOH-tahm-paah)

... jeftinije?

... halvempaa? (HAHL-Vehm-paah)

U redu, uzet ću.

Otan sen. (OH-tan SEHN)

Ostat ću _____ noći (i).

Yövyn _____ yötä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

Možete li predložiti drugi hotel?

Voitteko ehdottaa toista hotellia? (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah IGRAČKA-stah HOH-tehl-lya?)

Imate li sef?

Onko teillä turvasäilöä? (OHN-koh REP-la TOOR-vah-sa-eel-eua?)

... ormarići?

... turvalokeroita? (TOOR-vah-loh-keh-roy-tah?)

Je li doručak / večera uključena?

Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan? (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn?)

U koliko sati je doručak / večera?

Mihin aikaan na aamiainen / illallinen? (ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn)

Molim te, očisti moju sobu.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. (OHL-kah HUU-va YA VIDI-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

Možete li me probuditi u _____?

Voitteko herättää minut kello _____? (VOY-tte-koh HEH-rat-taa ME-noot KEH-lloh ______?)

Želim provjeriti.

Haluaisin kirjautua ulos. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

Novac

Prihvaćate li američke / australske / kanadske dolare?

Jeste li američki / australski / kanadski dolar? (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan / AH-oo-strah-lee-ahn / KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah?)

Prihvaćate li britanske funte?

Hyväksyttekö britanska puntija? (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-a?)

Finska valuta je uro, jedna od glavnih svjetskih valuta, koja se može mijenjati svugdje u svijetu. Stoga su australski ili kanadski dolari približno prihvaćeni kao malavijska kwacha - drugim riječima, trgovci bi vjerojatno pomislili da se šalite. Američki dolari, švedske krune i ruske ruble mogu se prihvatiti u nekim suvenirnicama i hotelima, ali ne računajte na to. U praksi, ako nemate eura pri ruci, platite karticom.

Primate li kreditne kartice?

Voinko maksaa luottokortilla? (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla?)

Možete li mi promijeniti novac?

Voiko teillä vaihtaa rahaa? (VOY-koh REP-la VY-h-tah RAH-haa?)

Gdje mogu promijeniti novac?

Missä voin vaihtaa rahaa? (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa?)

Možete li mi promijeniti putnički ček?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? (VOY-koh REP-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a?)

Gdje mogu promijeniti putnički ček?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a?)

Koji je devizni tečaj?

Mikä na vaihtokurssi? (MEE-ka OHN VY-h-toh-koor-ssee)

Gdje se nalazi automatski automat (ATM)?

Missä na (pankki / raha) -automaatti? (MEE-ssa OHN PAHN-kki / RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

Većina finskih bankomata ima narančastu boju, s logotipom "Otto" ili "Solo".

Jelo

ulična hrana uključujući prženu tržnicu na tržnici u Turkuu, u prednjim tradicionalnim drvenim šalicama za prodaju (kao suveniri)

Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh / KAH-deh-lle KEE-tos)

Mogu li pogledati jelovnik, molim vas?

Saisinko ruokalistan? (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn?)

Mogu li pogledati u kuhinju?

Voinko nähdä keittiön? (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

Postoji li lokalni specijalitet?

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? (OHN-ko REP-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-a?)

Ja sam vegetarijanac.

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

Ne jedem svinjetinu.

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh VIDI-ahn-lee-hah)

Ne jedem govedinu.

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh SADA-dahn-lee-hah)

Jedem samo košer hranu.

Syön uzaludna košer-ruokaa. (SUU-euhn VINE VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

Možete li to učiniti "lite", molim vas? (manje ulja / maslaca / masti)

Voitteko tehdä siitä kevyttä? (VOY-tteh-koh TEHH-da VIDI-ta KEH-vuu-tta?)

obrok s fiksnom cijenom

päivän ateria (PIGH-van AH-teh-ree-ah)

a la carte

a la carte (AH-lah-kahrt)

doručak

aamiainen (AAH-mee-i-nehn)

ručak

loune (LOH-oo-nahs)

večera

päivällinen (PA-I-va-llee-nehn)

večera

illallinen (EEL-lal-eenen)

Želim _____.

Saisinko _____. (ZDISAK-sin-koh _____)

Želim jelo koje sadrži _____.

Saisinko jotain _____n kanssa. (SIGH-sin-koh JOH-napeti ______n KAHN-ssah)

piletina

kana (KAH-na)

govedina

naudanliha (SADA-dahn-lee-hah)

sob

poro (POH-roh)

riba

kala (KAH-lah)

haringa

silli (SEEL-lee)

baltička haringa

silakka (SEEL-ahk-kah)

šunka

kinkku (KEEN-kkooh)

kobasica

makkara (MUCK-a-ra)

sir

juusto (YOOS-toh)

jaja

munia (MOOH-ne-ah)

salata

salaatti (SAH-laah-ttee)

(svježe povrće

(tuoreita) vihanneksia (TOO-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

(svježe voće

(tuoreita) hedelmiä (TOO-oh-ray-tah HEH-dehl-mee-ah)

kruh

leipä (LAY-pa)

tost

paahtoleipä (PAH-toh-laj-pa)

rezanci

nuudelit (NOO-deh-leet)

riža

riisi (REE-vidi)

grah

pavut (PAH-voot)

Mogu li dobiti čašu _____?

Saisinko lasin _____? (ZDISAK-grijeh-koh LAH-grijeh ______)

Mogu li dobiti šalicu _____?

Saisinko kupin _____? (SIGH-sin-koh KOO-pin _____)

Mogu li dobiti bocu _____?

Saisinko pullon _____? (SIGH-sin-koh BAZEN-lohn ______)

kava

kahvia (KAH-vee-ah)

čaj (piće)

teetä (TEH-ta)

sok

mehua (MEH-oo-ah)

(gazirana) voda

soodavettä (SOOH-dah-Veht-Tah)

voda

vettä (VEH-tah)

pivo

olutta (OHL-oo-ttah)

crno / bijelo vino

puna / valko-viiniä (POO-nah / VAHL-koh-vee-nee-a)

Mogu li dobiti _____?

Saisinko _____? (ZDISAK-sin-koh ____?)

sol

suolaa (SOO-oh-laah)

crni papar

pipurija (PEEP-ooh-ree-ah)

maslac

voita (VOY-tah)

Molim vas, konobar? (privlačenje pažnje servera)

Anteeksi, tarjoilija? (AHN-tehk-vidi TAHR-yoy-lee-ah?)

Gotov sam.

Olen valmis. (OH-lehn VAHL-mees)

Bilo je ukusno.

Se oli herkullista / hyvää. (SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah / HUUH-vaa)

Molimo vas da očistite tanjure.

Voitteko tyhjentää pöydän? (VOY-tteh-koh TUUH-jen-taa PEU-uu-dan)

Račun molim.

Lasku, kiitos. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

Barovi

Noć u Joensuuu

Služite li alkohol?

Myyttekö alkoholia? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

Postoji li usluga stolova?

Onko teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh REP-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-a?)

Pivo / dva piva, molim.

Yksi olut / kaksi olutta kiitos. (UUK-vidi OH-plijen / KAHK-vidi OH-plijen-tah, KEE-tohs)

Čašu crno / bijelog vina, molim.

Lasi puna / valkoviiniä kiitos. (LAH-vidi POO-nah / VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

Pola litre, molim.

(Yksi) tuoppi kiitos. ((UUK-vidi) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

Bocu, molim.

Yksi pullo kiitos. (UUK-vidi BAZEN-loh, KEE-tohs)

_____ (žestoka pića) i _____ (mikser), molim.

_____-_____, kiitos. (___-____, KEE-tohs)

viski

viskiä (VEE-skee-a)

votka

votka (VOHT-kah)

rum

rommia (ROH-mmee-ah)

voda

vettä (VEH-tta)

gazirana soda

soodavettä (SOOH-dah-Veh-tta)

tonik voda

tonik-vettä (TOH-nic-Veh-tta)

sok od naranče

appelsiinimehua (AHP-pehl-vidi-nee-meh-oo-ah)

Koksa (soda)

kolaa (KOH-laah)

Imate li kakve grickalice?

Onko teillä pikkupurtavia? (OHN-koh REP-la PEEK-kooh-siromašan-tah-vee-a?)

Još jedan Molim.

Yksi vielä, kiitos. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

Još jedan krug, molim.

Toinen kierros, kiitos. (IGRAČKA-nehn KEE-eh-rrohs)

Kada je vrijeme zatvaranja?

Mihin aikaan suljette? (MEE-heehn I-kahn SOOL-još-uvijek?)

Kupovina

Tržnica u Helsinkiju

Imate li ovo u mojoj veličini?

Onko teillä tätä minun koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-noon KOH-ssah-nne?)

How much is this?

Paljonko tämä maksaa? (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah?)

That's too expensive.

Se on liian kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

Would you take _____?

Miten olisi _____? (ME-tehn OHL-eese____?)

skup

kallis (KAHL-lees)

cheap

halpa (HAHL-pah)

I can't afford it.

Minulla ei ole varaa siihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah SEE-hehn)

I don't want it.

En tahdo sitä. (EHN TAH-doh SEE-ta)

You're cheating me.

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

I'm not interested.

En ole kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

OK, I'll take it.

Hyvä, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

Can I have a bag?

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

Do you ship (overseas)?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

I need...

Tarvitsen... (TAHR-veet-sehn...)

...toothpaste.

...hammastahnaa. (...HAH-mmahs-tahh-naah)

...a toothbrush.

...hammasharjan. (...HAH-mmahs-hahr-yan)

...tampons.

...tampooneita. (...TAHM-poh-nay-tah)

...soap.

...saippuaa. (...SIGH-poo-aah)

...shampoo.

...shampoota. (...SHAHM-poo-tah)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...särkylääkettä. (...SAR-kuu-laak-keht-ta)

...cold medicine.

...flunssalääkettä. (...FLOON-sah-laak-keht-ta)

...stomach medicine.

...vatsalääkettä. (...VAHT-sah-laak-keht-ta)

...a razor.

...partaterän. (...PAHR-tah-tehr-an)

...an umbrella.

...sateenvarjon. (...SAHT-eehn-vahr-yon)

...sunblock lotion.

...aurinkovoidetta. (...OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

...a postcard.

...postikortin. (...POHS-tee-kohr-ten)

...postage stamps.

...postimerkkejä. (...POHS-tee-mehr-kkaya)

...batteries.

...pattereita/paristoja. (...PAHT-eh-ray-tah/PAH-rees-toy-ah)

...writing paper.

...kirjepaperia. (...KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...a pen.

...kynän. (...KUU-nan)

...English-language books.

...englanninkielisiä kirjoja. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

...English-language magazines.

...englanninkielisiä lehtiä. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

...an English-language newspaper.

...englanninkielisen sanomalehden. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

...an English-Finnish dictionary.

...englanti-suomi sanakirjan. (...EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Vožnja

I want to rent a car.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-i-seen VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Can I get insurance?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn=)

stop (on a street sign)

stop (STOHP)

one way

yksisuuntainen (UUK-see-soon-tigh-nehn)

yield

antaa tietä (literally "give way")/'kolmio' (triangle, the common European yield sign) (...AHN-taah TEE-eh-ta/KOHL-mee-oh)

no parking

ei pysäköintiä (...AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

speed limit

nopeusrajoitus (...NOH-peh-oos-rye-oy-toos)

gas (benzin) station

bensa-asema/huoltoasema (...BEHN-sah-ah-seh-mah/HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

benzin

bensiini (...BEHN-see-neeh)

diesel

diesel (...DEE-sehl)

Autoritet

Finnish police and border guard in a patrol boat

I haven't done anything wrong.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

It was a misunderstanding.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Where are you taking me?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

Am I under arrest?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

I am an American/ Australian/ British/ Canadian citizen.

Olen Amerikan/ Australian/ Britannian/ Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

I want to talk to the American/ Australian/ British/ Canadian embassy/ consulate.

Haluan puhua USA:n (oo-ass-ahn)/ Australian/ Britannian/ Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

I want to talk to a lawyer.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)