Estonski rječnik - Estonian phrasebook

estonski (eesti kobilica) je finsko-ugarski jezik u kojem govori približno 1,1 milijun ljudi Estonija. Iako usko povezan sa Finski a udaljeno do Mađarski, Estonski gotovo ni u kojem rječniku ni u gramatici nije sličan nijednom drugom europskom jeziku.

The nedostatak indoeuropskih jezičnih struktura čini estonski jezik prilično teškim za učenje. Činjenicu da ima više riječi indoeuropskog podrijetla od finske, na primjer, malo je lakše naučiti. Iako mnogi ljudi u Estoniji (posebno mladi) govore engleski jezik, a mnogi starije generacije razumiju ruski (iako je ruski povezan sa sovjetskim i ruskim imperijalnim vremenima i započinjanje razgovora s izvornim estonskim govornicima na ruskom jeziku može se shvatiti kao nepristojno), pokušaj nekih osnovnih fraza definitivno će impresionirati lokalno stanovništvo i primit ćete oduševljen doček.

Vodič za izgovor

Pisani estonski temelji se na latiničnoj abecedi i koristi 27 slova:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Uz to, slova c, q, w, x i g koriste se u posuđenicama, stranim vlastitim imenima i citatima.

Izgovor je prilično jednostavan. Većina riječi izgovara se onako kako su napisane, uz veliku iznimku duljina samoglasnika (Pogledaj ispod).

Samoglasnici

a

Kao a u fatamo

e

Kao e u get

ja

Kao ee u flee

o

Kao o u order

u

Kao oo u moon

ä

Kao a u hat

ö

poput njemačkog ö, slično e u her ili ea u earn

ü

poput njemačkog ü, nešto kao ew u few, ali nema ü zvuk na engleskom

õ

jedinstveno estonski zvuk koji se izgovara jezikom u istom položaju kao i o zvuk, ali s usnama zaobljenim; nekako na pola puta između e u get i u u hung

Trajanje samoglasnika može biti kratak, dugo, ili predug, ovisno o riječi. Kratki samoglasnici pišu se s jednim slovom, dugi i predugi samoglasnici s dva. Predugi samoglasnici često mijenjaju visinu ili naglasak sloga kao i trajanje. Ne postoji pisana razlika između dugih i predugih samoglasnika. Primjer:

kratak	sada (SAH-dah)	→	jedna stotina
dugo	saada (SAAH-dah)	→	poslati!
predug	saada (SAAAH-dah)	→	dobiti

Suglasnici

• c, strano slovo, koristi se samo u imenima i stranim riječima. Izgovoreno kao ts u Hats, također, na primjer naziv mjesta Chicago izgovara se na isti način kao i na engleskom.
• h : nijemo na početku riječi; prije samoglasnika poput engleskog h; prije suglasnika oštro izražene grla h
• j : Kao g u ges
• q, strano slovo, koristi se samo u imenima i stranim riječima. Zvuči slično kao k u ksvrbež
• r : Kao r u trilled, poput španjolskog rr
• s : Kao s u soap
• š, strano slovo, ali se koristi u zajmovima. Zvuči sh u shoe
• ž, strano slovo, ali se koristi u zajmovima. Zvuči s u measure
• w, strano slovo, koristi se samo u imenima i stranim riječima. Zvuči w u Worry
• x, strano slovo, koristi se samo u imenima i stranim riječima. Zvuči x u exnavesti [ks zvuk]

• b d f g k l m n p t v y z : izgovara se kao na engleskom

Suglasnici se mogu pojaviti udvostručeni, kao npr kk, str, ttitd., a izgovaraju se umetanjem glotalnog zaustavljanja ili produljenjem trajanja suglasnika.

Dvoglasnici

ae

kao "ie" u "dijeti" [dva zvuka]

ai

kao "ai" u "prolazu"

äe

kao "ae" u "estetskom"

Stres

Prvi slog riječi uvijek je naglašen, osim u nekim stranim riječima kao što je Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).

Popis fraza

Osnove

uobičajeni znakovi OTVORENA Avatud ZATVORENO Suletud ULAZ sissepääs IZLAZ väljumine GURNUTI lükake VUCI tõmba ZABRANJENO Keelatud OPREZ! Ettevaatust

Zdravo.

Tere. (TEHR-reh); Tervist. (TEHR-veest)

Kako si?

Kuidas läheb?

Dobro hvala.

Hästi, aitäh.

Kako se zoveš?

Mis on sinu / teie nimi? (vaša [jednina] / Vaša - pristojna verzija)

Moje ime je ______ .

Minu nimi dana ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)

Drago mi je.

Meeldiv tutvuda.

Molim. / Molim

Palun. (PAH-loon)

Hvala vam.

Tänan. (TA-nahn), Aitäh

Da.

Jah. (YAHH)

Ne.

Ei. (ay)

Ispričajte me.

Vabanda. (VAH-bahn-dah, jednina), Vabandage (množina ili pristojna jednina)

Žao mi je.

Vabandust. (VAH-bahn-doost)

Doviđenja

Aega glave. (HEH-ahd AH-eh-gah), što znači "dobro se provedi!"

Doviđenja (neformalne)

Nägemist (NAH-geh-magla), što znači "vidimo se opet!"

Ne znam [puno] estonski.

Ma ei räägi [palju] eesti kobilica. (MAH je RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)

GovoriŠ li engleski?

Jeste li sa / te räägid / räägite englise keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS RAA-gee-the EENG-lee-seh KEHLT?)

Ima li ovdje netko tko govori engleski?

Jeste li na keegi siin kes räägib englise keelt? (kahs ohn KEH-ključ vidio kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)

Pomozite!

Appi! Aidake! (IGH-dak-keh!)

Pazi!

Vaata ette !, ili Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-poriluk!)

Dobro jutro.

Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

Dobra večer.

Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-previše)

Laku noć.

Glava ööd. (HEH-ahd hird) [ööd-slično kao 'ird' u "ptici"]

Ne razumijem.

Ma ei saa aru. (MAH ah ahh AH-roo)

Gdje je zahod?

Kus na tualett? (KOOS ili TWAH-neka?)

Problemi

Pusti me na miru.

Jäta / Jätke um rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)

Ne diraj me!

Ära puuduta um! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Nazvat ću policiju.

Ma kutsun politsei. (mah KOOT-uskoro poh-LEET-reci)

Policija!

Politsei! (poh-LEET-reci)

Stop! Lopov!

Stop! Varas! (stohp VAH-rahs!)

Trebam tvoju pomoć.

Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-pčela)

Hitno je.

Vidi na hädaolukord. (sehh ohn ha-dow-LOO-kohrd)

Izgubljen sam.

Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-VIDI-nood)

Izgubila sam torbu.

Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-vidio OH-mah KOH-tee)

Izgubio sam novčanik.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-vidio OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Bolestan sam.

Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Ozlijeđena sam.

Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Trebam liječnika.

Ma vajan arsti. (mah VAH-yahn AHRS-tee)

Mogu li koristiti vaš telefon?

Jeste li slobodni / võiksin sinu / teie telefoni kasutada? (kahs mah Vehh-EEK-vidio teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Brojevi

0

null (nool)

1

üks (ewks)

2

kaks (kahks)

3

kolm (kohlm)

4

neli (NEH-zavjetrina)

5

viis (veess)

6

kuus (kooss)

7

seitse (SAYT-seh)

8

kaheksa (KAH-hek-sah)

9

üheksa (EW-hek-sah)

10

kümme (KEWM-meh)

11

üksteist (EWKS-tayst)

12

kaksteist (KAHKS-tayst)

13

kolmteist (KOHLM-tayst)

14

neliteist (NEH-lee-tayst)

15

viisteist (VEESS-tayst)

16

kuusteist (KOOSS-tayst)

17

seitseteist (SAYT-seh-tayst)

18

kaheksateist (KAH-hek-sah-tayst)

19

üheksateist (EW-hek-sah-tayst)

20

kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-mend KOHLM)

30

kolmkümmend (KOHLM-kewm-mend)

40

nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-popraviti)

60

kuuskümmend (KOOSS-kewm-popraviti)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-popraviti)

80

kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-mend)

90

üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-mend)

100

sada (SAH-dah)

200

kakssada (KAHKS-sah-dah)

300

kolmsada (KOHLM-sah-dah)

1000

tuhat (PREVIŠE)

2000

kaks tuhat (I KAHKS-haht)

1,000,000

miljon (RELJ-john)

1,000,000,000

miljard (RELJ-yahrd)

1,000,000,000,000

biljon (BEEL-john)

broj _____ (vlak, autobus itd.)

broj _____ (NOOM-behr _____)

pola

bazen (pohl)

manje

vähem (VA-hehm)

više

enam (EH-nahm)

Vrijeme

sada

nüüd (newd)

kasnije

hiljem (PETA-yehm)

prije

enne (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)

jutro

hommik (HOHM-krotak)

poslijepodne

pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

večer

õhtu (UHH-također)

noć

öö (baš kao i duže ea u earn ili ja u bjard)

Vrijeme sata

Estonija za većinu stvari koristi 24-satni sat

jedan sat ujutro

kell üks (kehl EWKS)

dva sata ujutro

kell kaks (kehl KAHKS)

podne

keskpäev (KEHSK-pa-ehv)

jedan sat popodne

kell kolmteist (kehl KOHLM-tayst)

dva sata popodne

kell neliteist (kehl NEH-lee-tayst)

ponoć

kesköö (KEHSK-urr)

Trajanje

_____ minuta

_____ minuta (it) (MEEH-noot (-eet))

_____ sati)

_____ tund (i) (TOOND (/ - dee))

_____ dan (a)

_____ päev (a) (PIGHV (/ - vah))

_____ tjedni)

_____ nädal (u) (NA-dahl (/ - laht))

_____ mjeseci

_____ kuu (d) (KOOH (D))

_____ godine)

_____ aasta (t) (AH-stah (t))

Dana

danas

täna (TAH-ne)

jučer

eile (AY-leh)

sutra

homme (HOHM-meh)

ovaj tjedan

sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), vidi nädal

prošli tjedan

eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

sljedeći tjedan

järgmisel nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

ponedjeljak

esmaspäev (ESS-mahs-paehv)

utorak

teisipäev (TAY-vidi-paehv)

srijeda

kolmapäev (KOHL-mah-paehv)

četvrtak

neljapäev (NEHL-yah-paehv)

petak

reede (RREH-deh)

subota

laupäev (LAH-oo-paehv)

nedjelja

pühapäev (PEW-hah-paehv)

Mjeseci

Siječnja

jaanuar (YAAH-noo-ahr)

veljača

veebruar (VEH-broo-ahr)

ožujak

märts (MARTS)

travanj

u travnju (AH-preell)

svibanj

mai (MAH-ee)

lipanj

juni (YOO-nee)

srpanj

juuli (YOO-lee)

kolovoz

kolovoz (AH-oo-goost)

rujan

rujan (SEHP-tehm-behr)

listopad

oktober (OHK-toh-behr)

studeni

novembar (NOH-Vehm-behr)

prosinac

decembar (DEHT-sehm-behr)

Godišnja doba

Proljeće

kevad

Ljeto

suvi

Jesen

sügis

Zima

talu

Vrijeme i datum pisanja

Estonija poput većine Europe slijedi 24-satni sat.

pola ...

bazen (slijedi SLJEDEĆI sat, kao da je "pola do ...")

Na primjer: Pola šest. - Pool seitse. (Pola (ne) do sedam.)

četvrt poslije ...

verand (isto pravilo)

četvrt do ...

kolmveerand ... (doslovno "3/4 (od) ...")

Boje

crno

mora (muhst)

bijela

valge (VAHL-geh)

siva

dvorana (hahl)

Crvena

punane (POO-ne-ne)

plava

sinin (VIDI-nee-neh)

žuta boja

kollane (KOHL-lah-neh)

zeleno

roheline (ROH-heh-lee-neh)

naranča

oranž (OH-rahzh)

ljubičasta

lila (LEEL-lah)

smeđa

pruun (proon)

ružičasta

roosa (ROHH-sah)

Prijevoz

taksi

takso (TAHK-soh)

zrakoplov

lennuk (LEHN-kutak)

zrakoplovna kompanija

lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)

autobus

buss (gazda)

automobil

automatski (OW-toh)

trajekt

praam (prrahhm)

vlak

zvoniti (rrohng)

kamion

veoauto (VEH-oh-au-to), rekka

čamac

paat (pahht)

brod

laev (LAH-ehv)

tramvaj

tramvaj (trrahm)

trolejbus

troll, trollibuss (TROHL-lee-booss)

bicikl

jalgratas (YAHL-grah-tahs)

motocikl

mootorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)

Kupnja ulaznica

Gdje mogu kupiti karte?

Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)

Želim putovati u...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)

Trebam li rezervirati / rezervirati?

Kas mul on vaja broneerida / teha reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)

Je li rasprodano?

Kas vidite na välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)

Imate li karata na raspolaganju?

Kõik piletid na saadavalu? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)

Želio bih rezervirati / rezervirati mjesto za ...

Soovin broneerida / reserveerida koha ... (PILA-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)

Volio bih (a) ...

Sooviksin ... (PIL-vihk-sihn ...)

...jednosmjerna karta.

... ühe suuna piletina. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... ühe otsa piley.

...Povratna karta.

... edasi-tagasi piletina. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

... dvije karte.

... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)

... 1.. razredna karta.

... esimese klassi piletina. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

... 2.. razredna karta.

... teise klassi piletina. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Autobus i vlak

Koliko košta karta za _____?

Kui palju maksab piletina _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)

Molim jednu kartu do _____.

Üks piletina _____, palun. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)

Kamo ide ovaj vlak / autobus?

Kuhu vidiš rong / buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)

Gdje je vlak / autobus za _____?

Kust väljub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)

Staje li ovaj vlak / autobus u _____?

Kas vidite rong / buss peatub _____? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)

Kada polazi vlak / autobus za _____?

Millal väljub rong / buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)

Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?

Millal saabub rong / bus _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)

Upute

Kako dođem do _____ ?

Kuidas ma saan _____? (KUY-dahs mah sahhn?)

...željeznička stanica?

... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama

... autobusni kolodvor?

... bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)

...Zračna luka?

... lennujaama? (LEHN-noo-yahh-mah?)

... u centru grada?

... kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)

... hostel za mlade?

... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)

...hotel?

... _____ hotelli? (HOH-tehl-lih?)

... američki / kanadski / australski / britanski konzulat?

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)

Gdje ima puno ...

Kust ma võiksin leida ...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

... hoteli?

... hotelle? (HOH-tehl-leh)

... restorani?

... restorane? (REHS-toh-rah-neh)

...barovi?

... baare? (BAHH-reh)

... web stranice za vidjeti?

... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)

Možete li mi pokazati na karti?

Jeste li sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (kahs oni NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)

ulica

tänav (TA-nahv)

Skrenite lijevo.

Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Skrenuti desno.

Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

lijevo

vasak (VAH-sahk)

pravo

parem (PAH-rrehm)

ravno naprijed

otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

prema _____

_____ suuna (SOO-nahs)

prošlost _____

_____ mööda (MUHH-dah)

prije _____

enne _____ (EHN-neh)

Pripazite na _____.

Jälgige _____. (YAL-gee-geh)

križanje

ristmik / risttee (REES-krotak / REEST-tehh)

sjeverno

põhi (PUH-hee)

jug

lõuna (LUHWOH-ne)

istočno

ida (EE-dah)

Zapad

lääs (laahs)

uzbrdo

ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)

nizbrdo

alamäge (AHL-lah-ma-geh)

Taksi

Taksi!

Takso! (TAHK-soh)

Vodi me do _____, molim te.

Viige um _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)

Koliko košta doći do _____?

Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)

Vodi me tamo, molim te.

Viige mind sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-ne, PAH-loon)

Molim te, stani ovdje.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh vidio)

Smještaj

Imate li slobodnih soba?

Kas teil na vabu kohti? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)

Dolazi li soba s ...

Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)

...plahte?

... voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)

...kupaona?

... vannituba? (VAHN-nih-too-bah?)

... telefon?

... telefon? (TEH-leh-fohn?)

... televizor?

... televizor? (TEH-leh-vee-sohrr?), telekas

Mogu li prvo vidjeti sobu?

Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)

Imate li nešto tiše?

Kas teil na mõni vaiksem? (kahs tail ohn MER-nee VAYK-sehm?)

... veći?

... suurem? (SOO-rehm?)

...čistač?

... puhtam? (POO-tahm?)

... jeftinije?

... odavam? (OH-dah-vahm?)

U redu, uzet ću.

Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

Ostat ću _____ noći (i).

Ma jään _____ ööks. (griješi)

Možete li predložiti drugi hotel?

Želite li pronaći ovaj hotel? (kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)

Imate li sef?

Kas teil na seifu? (kahs tayl ohn sayf)

... ormarići?

... kapp? (kahpp)

Je li uključen doručak / večera?

Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)

U koliko sati je doručak / večera?

Mis kell na hommikueine / õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)

Molim te, očisti moju sobu.

Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Možete li me probuditi u _____?

Kas te ärataksite kell uma _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)

Želim provjeriti.

Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Novac

Prihvaćate li američke / australske / kanadske dolare?

Želite li posjetiti Ameerika / Austraalia / Kanada dolar? (kahs teh VEW-tah-teh VAHS-previše AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)

Prihvaćate li britanske funte?

Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs teh Vehh-TAH-teh VAHS-previše BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)

Primate li kreditne kartice?

Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-too KREH-dihht-kaar-teh?)

Možete li mi promijeniti novac?

Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Gdje mogu promijeniti novac?

Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Možete li mi promijeniti putnički ček?

Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Gdje mogu promijeniti putnički ček?

Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Koji je devizni tečaj?

Milin na valuuta kursu? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)

Gdje se nalazi automatski automat (ATM)?

Kus na (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Jelo

Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.

Laud ühele / kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Mogu li pogledati jelovnik, molim vas?

Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Mogu li pogledati u kuhinju?

Kas ma tohin vaadata köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)

Postoji li specijalitet kuće?

Kas teil na eriroog? (...)

Postoji li lokalni specijalitet?

Kas teil na kohalik eriroog? (...)

Ja sam vegetarijanac.

Ma olen taimetoitlan. (...)

Ne jedem svinjetinu.

Ma ei söö sealiha. (...)

Ne jedem govedinu.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Jedem samo košer hranu.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Jedem samo halal hranu.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Možete li to učiniti "lite", molim vas? (manje ulja / maslaca / masti)

Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)

obrok s fiksnom cijenom

obrok s fiksnom cijenom (...)

à la carte

à la carte (...)

doručak

hommikusöök (...)

ručak

lõuna (söök) (...)

čaj (obrok)

majica (...)

večera

õhtusöök (...)

Želim _____.

Ma soovin _____. (...)

Želim jelo koje sadrži _____.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

piletina

kana (...)

govedina

veiseliha (često se naziva jednostavno "loomaliha" (meso životinja / goveda)) (...)

riba

kala ()

šunka

umivaonik (...)

kobasica

vorst (...)

sir

juust (CHOO-st)

jaja

munad (...)

salata

salat (...)

(svježe povrće

(värsked) köögiviljad ("juurviljad" se odnosi na povrće čiji se gomolji ili korijenje jedu poput krumpira ili cikle) (...)

(svježe voće

(värsked) puuviljad (...)

kruh

leib (laib)

tost

röstsai (...)

rezanci

nuudlid (NUH-dlihd)

riža

riis ()

grah

oad (oahd)

Mogu li dobiti čašu _____?

Kas ma saaksin klaasi _____? (...)

Mogu li dobiti šalicu _____?

Kas ma saaksin kruusi _____? (...)

Mogu li dobiti bocu _____?

Kas ma saaksin pudeli _____? (...)

kava

kohv (...)

čaj (piće)

majica (...)

sok

mahl ("šala" odnosi se na lagani sok)(...)

voda

vesi (...)

mineralna voda

mineraalvesi (...)

(gazirana) voda

(gaseeritud) vesi (...)

pivo

õlu (...)

crno / bijelo vino

punanska / valge vena (PUH-nahne / vahl-geh uzalud)

Mogu li dobiti _____?

Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)

sol

sool (potplati)

crni papar

mora pipar (MOO-st pee-par)

maslac

või (...)

Molim vas, konobar? (privlačenje pažnje servera)

Vabandaž, Kelner? (...)

Gotov sam.

Ma olen lõpetanud. (...)

Bilo je ukusno.

Vidi oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Molimo vas da očistite tanjure.

Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ('A-rah'))

Račun molim.

Arve, palun. (AHR-Veh, PAH-loon)

Barovi

Služite li alkohol?

Kas te serveerite alkoholi? (...)

Postoji li usluga stolova?

Kas na lauateenindusu? (...)

Pivo / dva piva, molim.

Õlu / kaks õlut, palun. (...)

Čašu crno / bijelog vina, molim.

Klaas punast / valget veina, palun. (...)

Pola litre, molim.

Üks pint, palun. (...)

Bocu, molim.

Üks pudel, palun. (...)

viski

viski (...)

votka

žila (...)

rum

rumm (...)

voda

vesi (...)

gazirana soda

mullivesi (...)

tonik voda

toonik (...)

sok od naranče

apelsinimahl (...)

koksa (soda)

koola (...)

Imate li kakve grickalice?

Kas teil on (baari) suupisteid? (...)

Još jedan Molim.

Palun, üks veel. (...)

Još jedan krug, molim.

Još jedan krug, molim. (...)

Kada je vrijeme zatvaranja?

Millal na sulgemisaegu? (...)

Kupovina

Imate li ovo u mojoj veličini?

Želite li reći o sedu minu suuruses? (...)

Koliko je ovo?

Kui palju vidiš maksab? (...)

To je preskupo.

Vidi na liiga kallis. (...)

Biste li uzeli _____?

Kas te võtaksite _____? (...)

skup

kallis (...)

jeftino

odav (...)

Ne mogu si to priuštiti.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Ja to ne želim.

Ma ei soovi seda. (...)

Varaš me.

Petate um. (...)

Nisam zainteresiran.

Ma pole huvitatud. (..)

U redu, uzet ću.

Olgu, ma võtan selle. (...)

Mogu li dobiti torbu?

Kas ma saaksin koti? (...)

Dostavljate li (u inozemstvo)?

Kas te transpordite (üle mere)? (...)

Trebam...

Mul na vaji ... (...)

...pasta za zube.

... hambapastat. (...)

...četkica za zube.

... hambaharja. (...)

... tamponi.

... tampon. (...)

...sapun.

... seepi. (...)

...šampon.

... šampooni. (...)

...analgetik. (npr. aspirin ili ibuprofen ili ...)

... valuvaigistit. (...)

...hladna medicina.

... nohurohtu. (...)

... lijek za želudac.

... kõhu (valu) ravimit. (...)

... britva.

... žiletti / pardlit. (...)

...kišobran.

... vihmavarju. (...)

... losion za sunčanje.

... päikesekreemi. (...)

...razglednica.

... postkaarti. (...)

...postanske marke.

... poštanska marka. (...)

... baterije.

... patareisid. (...)

... papir za pisanje.

... kirjutuspaberit. (...)

...kemijska olovka.

... pastakat, pastapliiatsit. (...)

...olovka.

... (harilikku) pliiatsit (...)

... knjiga na engleskom jeziku.

... ingliskeelset raamatut. (...)

... časopis na engleskom jeziku.

... ingliskeelset ajakirja. (...)

... novine na engleskom jeziku.

... ingliskeelset ajalehte. (...)

... englesko-estonski rječnik.

... Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)

Vožnja

Želim unajmiti automobil.

Ma tahan / soovin rentida autot. (...)

Mogu li se osigurati?

Kas ma võin saada kindlustust? (...)

zaustaviti (na uličnom znaku)

zaustaviti (...)

jedan način

ühesuunaline liiklus (jednosmjerni promet)

prinos

teed andma (...)

Zabranjeno parkiranje

parkimine keelatud (parkiranje odbijeno)

ograničenje brzine

kiiruspiirang (...)

plin (benzin) stanica

bensiinijaam (...), tankla (...)

benzin

benziin (...), kütus (...)

dizel

diiselkütus (...), diisel (...)

Autoritet

Nisam učinila ništa loše.

Ma pole midagi valesti teinud. (...)

Bio je to nesporazum.

Vidi oli arusaamatus. (...)

Kamo me vodiš?

Kuhu te mind viite? (...)

Jesam li uhićen?

Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)

Ja sam američki / australski / britanski / kanadski državljanin.

Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada kodanik. (...)

Želim razgovarati s američkim / australskim / britanskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom.

Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)

Želim razgovarati s odvjetnikom.

Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)

Mogu li sada platiti novčanu kaznu?

Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)