Sao Tome i Principe - São Tomé und Príncipe

Sao Tome i Principe leži uz zapadnu obalu Afrika.

Regije

Otoci:

• Principe
• Sao Tome s istoimenim glavnim gradom

pozadini

Sao Tome i Principe - istoimeni glavni otoci udaljeni su 140 km - bivša je portugalska kolonija koja je neovisnost dobila 1975. godine. Relativno nestabilna vlada - bilo je nekoliko prevrtanja i pučeva, zajedno s brojnim korupcijskim skandalima - osigurala je da se nijedno značajnije gospodarstvo nije uspjelo uspostaviti u zemlji. Turizam je također nerazvijen. Nema kina, nema dnevnih novina ili autobusnih usluga. Iako se u oglašavanju puno govori o „rajskim plažama“, male, često šljunčane ili stjenovite trake pijeska u malim uvalama ne mogu se usporediti s otocima u Indijskom oceanu. U blizini grada postoji i problem zagađenja. Uobičajeno je pranje odjeće i automobila u rijekama, a u nedostatku kanalizacije služe i kao javni zahodi.

Do danas se zemlja smatra izuzetno siromašnom - praktički jedini izvor prihoda zemlje je izvoz kakaa, koji prirodno uvelike ovisi o cijenama na svjetskom tržištu. Sve ostale stvari - hranu, strojeve i slično moraju se uvoziti iz inozemstva, zbog čega je zemlja teško zadužena i na rubu je nacionalnog bankrota. U 2017. godini prihodi od izvoza kakaa, papra i vanilije iznosili su 9 milijuna dolara, dok je uvoz iznosio 100 milijuna dolara. Jedini drugi izvor prihoda u zemlji, osim turizma, je pokušaj istraživanja nafte u moru s Nigerijom od 2012. Oduševljenje za to otad je splasnulo, također zato što je prepoznato da je vlada smeće kada je riječ o koncesijama iz američkih korporacija pusti. Oko 13.000 stranih posjetitelja došlo je 2016. godine.

stigavši ​​tamo

Uvjeti za prijavu

Državljanima EU, Švicarske i Lihtenštajna nije potrebna viza za ulazak u zemlju za boravak do 15 dana. Ovo se olakšanje odnosi i na sve državljane trećih zemalja koji imaju valjanu dozvolu stalnog boravka za schengensko područje ili SAD. Dokazi o Cijepljenje protiv žute groznice Je obavezno.

inča

Duhanski proizvodi i parfemi u "odgovarajućim količinama" za osobnu upotrebu. Postoje zabrane uvoza alkohola i lutrijskih listića.

Ukinuta je zabrana uvoza i izvoza nacionalne valute. Moraju se prijaviti veći iznosi deviza, ponovni izvoz do navedenog iznosa.

Avionom

The 0.374816.712831 Zračna luka Sao Tome je jedina međunarodna zračna luka u zemlji. Pojedinosti u članku u grad.

mobilnost

Najam automobila dostupan je na licu mjesta. Uz tjedne cijene od 400 eura za Suzuki (2018), mogli bi očekivati ​​vozila koja su u savršenom stanju. Nažalost, to je rijetko slučaj.

Jezik

Službeni jezik zemlje je portugalski, a u zemlji se govore i razni kreolski jezici koji se temelje na portugalskom.

Mnogi ljudi francuski govore i kao strani jezik.

Engleski se rijetko razumije, njemački uopće. Bez barem osnovnog znanja portugalskog ili, alternativno, francuskog jezika, bit će vrlo teško komunicirati.

kupiti

Tečajna lista (fiksna od 2010.): 1 € = 24500 Dobra (STD) = 24,5 nova Dobra (STN ili nDb).

Uvoz i izvoz novčanica Dobra više nije zabranjen. Euro je prihvaćen kao sredstvo plaćanja u nekim trgovinama, ali općenito biste novac trebali mijenjati u zemlji. Fiksna stopa, u vezi s većom inflacijom u zemlji, dovodi do precijenjenosti u kojoj kvaliteta i cijena više nisu u odgovarajućem odnosu.

Bilješke nove serije 2018., istodobno skraćene za tri nule (1000: 1), s apoenima 5, 10, 20, 50, 100 i 200 Dobre, bave se izvornom faunom. Stare bilješke su prikazivale portret Rei Amador, vrijedile su do 31. prosinca 2018. i više se ne mogu zamijeniti u središnjoj banci.
Ponovno su proizvedeni i novci: za 10, 20, 50 cêntimosa, kao i 1 i 2 nDb.

kuhinja

Velik dio hrane mora se uvesti. U najboljem slučaju drže piliće na licu mjesta, a ima i puno ribe. Glavni prilozi su grah, kukuruz, riža i trpuca. Posljednja dva zajedno kao papa. Kava se koristi i kao začin ili u umacima. Mnogi se međuobroci temelje na sušenim ili prženim bananama. Tropsko voće uzgaja se za vlastitu proizvodnju. Vrlo jednostavan međuobrok su kruh plodovi prženi na vatri, čije se sjeme zatim jede posuto kokosom.

Ako ne pojedete ostatke od prethodnog dana, ima ih Arroz doce: Riža s kukuruzom i kokosom. Cachupa je jedan od Zelenortski Otoci Prebačeno varivo od graha s manje ili više (mesnim) prilogom. Svinjski paprikaš kuha se s raznim povrćem. Estufa de morcego, Gulaš od šišmiša više je posebno jelo. Boca de Inferno, "Höllenmund" nije samo "rupa" na istočnoj obali, već i ime začinjenog umaka, koje njegovo ime adekvatno opisuje.

Za desert postoje, uz varijacije čokolade, na pr. Açucarinhas, pržena mješavina kokosovog šećera. Canjica je slatka kukuruzna kaša kuhana u mlijeku / kokosovom mlijeku, slična onoj uobičajenoj u Brazilu mugunzá.

Pije se kokosova voda, eventualno fermentirana do palminog vina. Domaće pivo je Nacional, kuhano u Nevesu. Inače dobivate portugalski uvoz, što se odnosi i na vina. Šnaps od šećerne trske je Aqua patka, pomiješano s medom da se napravi koktel, zove se Ponche.

noćni život

smještaj

Za boravke kraće od 15 dana naplatit će se boravišna pristojba od 3 € po noćenju. Hoteli to vole zaboraviti spomenuti prilikom rezervacije.

Jednostavnog smještaja nema jer starosjedioci ne traže takve usluge, makar samo zbog male veličine otoka.

državni praznici

1. siječnja, Nova godina; 4. Siječnja Dan sjećanja na kralja Amadora; 3. Veljače Dia dos Martires, Dan sjećanja na masakr u Batepi 1953. godine; 1. Svibanj, Praznik rada; 12. Srpanj, Dan neovisnosti; 6. Dan oružanih snaga; Rujna Dia da Reforma Agrária, Obilježavanje nacionalizacije Roças (plantaža); Prosinački Božić.

Festival je sredinom kolovoza Auto Floripes. Važan dio je tradicionalno kazalište (Tchiloli). Prikazuje legendu o tome kako je Karlo Veliki otimao kršćanske relikvije od Mavara, priča temeljena na romanu Baltasara Diasa, koji je živio na Madeiri u 16. stoljeću. Predstave sa živopisnim kostimima traju i do šest sati.

sigurnost

U usporedbi s drugim zemljama Afrike, Sao Tome i Principe je apsolutno sigurna zemlja, možete se slobodno kretati bez većih problema. Međutim, postoje prevaranti i prevaranti koji posebno ciljaju turiste i njihove navodno debele novčanike. Vrijednosti u automobilu za iznajmljivanje uvijek treba držati izvan pogleda, bez obzira na kratke pauze.

Minimalna dob za spol je 16 godina. Homoseksualni činovi više se ne kažnjavaju od 2012. godine.

zdravlje

Medicinska skrb u zemlji potpuno je neadekvatna. Svakako biste trebali sklopiti putno zdravstveno osiguranje u inozemstvu, koje će vas, u najgorem slučaju, prevesti natrag u Njemačku (ili barem u zemlju s dovoljno medicinske infrastrukture).

Bilo je nekoliko pokušaja razvojnih radnika da iskorijene tropske bolesti u zemlji, što se čini izglednijim nego na afričkom kopnu zbog položaja otoka. Ti su pokušaji u početku pokazali uspjeh, ali to nije dugo potrajalo. Stoga, kao i u drugim dijelovima Afrike, treba Profilaksa malarije i poštivati ​​sigurnosne mjere predostrožnosti poput mreža protiv komaraca.

Voda iz slavine nije za piće, pa biste trebali koristiti flaširanu vodu iz supermarketa.

klima

Klima je tropska bez sezonskih kolebanja. Postoje izrazite kišne i sušne sezone.

Praktični savjeti

Hitni poziv: ☎ 112
Od 2010. svi su telefonski brojevi 7-znamenkasti. Fiksne veze imaju prvu znamenku 2, a mobilne brojeve a 9.

Uz obalu se mogu naći brojne neobične vrste dagnji. Oni koji ih nisu u mogućnosti odrediti, trebali bi se bolje suzdržati od takvih suvenira, jer je uvoz u EU često predmet zaštite vrsta.

Rasprostranjeno je prijateljsko šuštanje, što dugoročno može postati dosadno, pogotovo ako se u slučaju djece pretvori u agresivno prosjačenje.

Principe i manji otoci

Ekonomski i kulturno otok je još nerazvijeniji od Sao Tomea. Stanovnici su potomci radnika koji su došli iz Angole ili Zelenortskih ostrva. Djeca mole svakog Europljanina za slatkiše i novac, jer su rano naučili da se "bijela koža" mora poistovjetiti s bogatstvom. Cijeli otok i okolno more su UNESCO-ov rezervat biosfere od 2012. godine. Definirane su tri razine zaštite. Naseljeno je samo prijelazno područje, posebno na sjeveru otoka. Tampon zona, koju slijedi zona jezgre, strože je zaštićena. 85 km² bit će dio Parque Natural Ôbo s obzirom na područje na São Toméu. Otoci Bela Vista, Bombom, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca i Vila Rosa su nenaseljeni.
Uvale s pješčanim plažama nalaze se uglavnom na sjeveru otoka.

Struja je dostupna izvan odmarališta navečer do ponoći i kratko ujutro. To također znači da je hrana obično svježe pripremljena, jer se jednostavno ne drži zbog nedostatka hlađenja.

1.6648817.412837Na sjeveru otoka nalazi se 2  Zračna luka Principe (IATA: PCP) zadnja promjena: nije navedeno
Tamo obično možete doći putem Zračna luka Sao Tome. Jedan let dnevno - cijena događaja od 40-50 minuta premašuje 200 eura, uz povratak STP Airways.

Da biste obišli otok, morate unajmiti automobil s vozačem, što je vrlo skupo. Vođena 3 sata Izleti četverociklima ima 2016. za 40 eura, koliko god izleti brodom (maksimalno 6 sudionika) u Baía das Agulhas koštaju od 150 eura. Oko Porto Reala jedina je predviđena pješačka staza na otoku, duga šest kilometara.

Od 1.6477787.4377781 Fortaleza de Santo Antonio da Ponta da Mina ostale su samo ruševine.

Santo António

1.6395167.4195641 Santo António sa 1200 stanovnika jedino je veće naselje na 136 km² Principa. Neposredno uz tržnicu nalazi se Afriland Prva banka. Ima dovoljno mjesta za jelo, a nekoliko mama i pop trgovina proširilo se gradom. Ovdje su cijene puno više nego u Sao Toméu, jer troškovi prijevoza trebaju na trajektu, a put je 8-12 sati. Suvenira nema, jednostavno ne možete ništa kupiti.

smještaj

Mira Rio je restoran i pripadajući pansion s četiri sobe (Rua Martires da Liberdade).

Misija Santa Casa da Misericórdia također prihvaća plaćanje gostiju za malo novca. Ne trebate redovito očekivati ​​struju ili tekuću vodu.

Luksuzna odmarališta

Mark Shuttleworth, operater odmarališta Omali u São Toméu također posjeduje ovdje odmarališta, pri čemu "održivi razvoj", o kojem se govori na vrlo učinkovit način, zasigurno nije čista dobrotvorna djelatnost, pogotovo kada se gledaju cijene:

• 1.6789917.3815044  Odmaralište Sundy Beach. Cijena: 400 € po osobizadnja promjena: nije navedeno
• 1.6789917.3815045  Hotel Roça Sundy. S Discoteca Catacumba.Cijena: 200 € po osobizadnja promjena: nije navedeno
• 1.6921587.4026016  Otok Bom Bom. 19 bungalova na usamljenoj plaži koja je drvenim mostom povezana s malim otokom.Cijena: 400 € po osobizadnja promjena: kolovoz 2018

književnost

• Albertino da Boa Morte Francisco; Istjerivanje vragova s ​​prijestolja: Sao Tome i Principe; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Puni tekst
• Batista de Sousa, Izequiel; Sao Tome i Principe od 1485. do 1755. godine, une société coloniale: du blanc au noir; Pariz 2008. (Harmattan); ISBN 3771303052
• Kalewska, Anna; O tchiloli santomense - o "chamado de deuses" luso-africano - nas pinceladas teatrais e literárias; Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007., br. 5, str. 35-54, Puni tekst
• Schumber, Martin; Sao Tome i Principe: izbijanje iz d. Izolacija; Bonn 1987 (Istraživački institut Njemačkog društva za vanjsku politiku); ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerhard; Drugovi, klijenti i rođaci: kolonijalizam, socijalizam i demokratizacija u Sao Tomeu i Principu; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

Web veze

• Sao Tome i Principe Izvještaj o privatnom putovanju iz 2008. (njemački)
• STP Airways
• Turističke informacije (engl.)
• Informativna stranica lobista Stephana Welka (Njemački)
• Strano Ministarstvo (luka.)