Sibiu - Sibiu

Sibiu (govorni: sibiu, s oštrim 'S'; njemački Sibiu, koji se prije nazivao i "glavnim gradom i Sibiuom" erdeljskih Saksonaca, mađarski Nagyszeben) je grad u Rumunjska. 2007. Sibiu je bio prijestolnica kulture EU-a. U tom kontekstu, posebno je stari grad opsežno obnovljen i otvoreni su moderni luksuzni hoteli. Grad ima oko 150 000 stanovnika, a nekada je bio središte erdeljskih Saksonaca.

pozadini

Grad se sastoji od gornjeg i donjeg grada. U gornjem su gradu glavne atrakcije oko tri središnja trga Piața Mare (Veliki prsten), Piața Mică (Mali prsten) i Piața Huet (trg Huet), kao i pješačka zona Strada Nicolae Bălcescu s nebrojenim restoranima i trgovinama.

Rimljani su već imali naselje u današnjem gradu, ali je ponovno uništeno. Osnivanje današnjeg grada dogodili su se sredinom 12. stoljeća njemački naseljenici. Prvo dokumentarno spominjanje bilo je 1191. godine u papinskom pismu pod tim imenom praepositum Cibiniensem. Ime se prvi put pojavljuje 1223. godine Vila Hermani nije jasno na kojeg se Hermanna ovo ime odnosi. 1241. godine mlado je naselje ponovno uništeno napadima na Tatare, ali je obnovljeno. Zbog svog smještaja na sjecištu dvaju trgovačkih putova na daljinu, Sibiu se sjajno razvijao i 1366. imenovan je gradom.

Sibiu je postao grad u 15. stoljeću Glavna stolica administrativna jedinica s istim imenom i konačno glavni grad Transilvanije krajem 17. stoljeća. Izgrađena su tri zidna prstena s 39 kula protiv stalne prijetnje Turaka. Nakon što je Transilvanija pripojena Austriji, ukidaju se zakoni koji su prije dozvoljavali samo da erilvanski Sasi žive u gradu, nakon čega se udio Mađara i Rumunja u gradu polako povećavao. Nakon austrougarskog kompromisa 1867. godine, Sibiu je, kao i cijela Transilvanija, postao dio mađarske polovice Austro-Ugarskog Carstva.

Nakon Prvog svjetskog rata stanovnici Transilvanije odlučili su se pridružiti Rumunjskoj i grad je dobio rumunjsko ime Sibiu. Suprotno onome čemu su se nadali erdeljski Sasi, novom je Velikom Rumunjskom uglavnom upravljano centralno, s podređivanjem prava manjina (što je, međutim, već bio slučaj pod mađarskom vlašću). Međutim, otprilike do 1930. godine Nijemci su činili većinu stanovništva. Nakon Drugog svjetskog rata broj Nijemaca stagnirao, dok je udio Rumunja nastavio rasti zbog imigracije; ali nije bilo masovnog bijega ili protjerivanja, kao što je bio slučaj s drugim njemačkim manjinama u istočnoj i jugoistočnoj Europi. Većina Sibiu Saxonaca ostala je u svojoj domovini. To se promijenilo samo tijekom vladavine Nicolaea Ceaușescua, koji je, prema svojoj nacionalističko-komunističkoj ideologiji, pokušao asimilirati etničke manjine i pod čijom se vladom ekonomska situacija zamjetno pogoršala. Mnogi su etnički Nijemci pokušali napustiti Rumunjsku i preseliti se u Saveznu Republiku Njemačku. Još jedan veliki val emigracije iz erdeljskih Saksonaca dogodio se nakon pada Željezne zavjese 1989. Kao rezultat, oni sada čine manje od 2% stanovništva; još 2% su Mađari, dok je preko 90% Rumunja.

Unatoč tome, do danas postoji niz institucija koje govore njemački jezik u Sibiuu, uključujući nekoliko njemačkih škola (uključujući poznati licej Brukenthal) i vrtiće koje pohađaju mnoga rumunjska djeca, obrazovni licej na njemačkom jeziku i njemački jezik Protestantski teološki fakultet, tri izdavača na njemačkom jeziku i tjednik Hermannstädter Zeitung.

Od 2000. do 2014. transilvanijski Saksonac Klaus Johannis bio je gradonačelnik grada. Djelomično mu se pripisuje gospodarski uspon grada: Brojni strani investitori, posebno iz Austrije i Njemačke, nastanili su se ovdje i osnovali proizvodne pogone, najpoznatiji među njima Siemens, Thyssen Krupp i Continental. Slobodni izbor Europske prijestolnice kulture 2007. uvelike je ojačao turističku atrakciju grada. Johannis je ponovno izabran s 89% glasova, a krajem 2014. čak je postao i rumunjski predsjednik. Biti Demokratski forum Nijemaca u Rumunjskoj (DFDR) osigurava više od polovice mjesta u gradskom vijeću, iako je udio Nijemaca vrlo nizak, kako je gore rečeno. Zajedno sa stranim tvrtkama, u Sibiu se nastanila i mala zajednica menadžera i stručnjaka iz zemalja matičnih tvrtki.

stigavši ​​tamo

Avionom

The 45.789023124.0949867Aerodrom u Sibiuu(IATA: SBZ) je opsežno moderniziran 2007. godine i od tada mu postaje sve važniji. Sada je jedna od sedam najprometnijih zračnih luka u zemlji. Ponudite izravne letove iz zemalja koje govore njemački jezik (od veljače 2016.) Lufthansa Regional i Tarom (oba u Münchenu, ukupno tri puta dnevno), Austrian Airlines (Beč, svaki dan osim subote), Blue Air (Stuttgart tri puta tjedno i Köln / Bonn) i Wizz Air (Dortmund, dva puta tjedno). Let traje između 1,5 sata (Beč) i 2:20 sati (Dortmund). Iz Münchena možete dobiti povratni let Lufthansom u ekonomskoj klasi već od 180 eura. Iz Beča austrijskim plaćate 250 €, iz Stuttgarta samo 80 € Blue Airom (sve od veljače 2016.). Trenutni pregled ciljeva

Od zračne luke do centra grada možete voziti javnim autobusnim linijama 11, 112, 116, 117 i 118, čije je stajalište udaljeno oko 250 metara od izlaza s terminala. Linija 11 prometuje radnim danom od 6 do 21,45 sati svakih 20 minuta, zatim svakih pola sata, zadnji autobus u 23,20 sati, vikendom samo svakih 40 minuta (Vozni red putem interneta); Samo nekoliko autobusa vozi na ostalim linijama u vrijeme špice. Na stajalištu je automat za prodaju karata, ali za njega su vam potrebni rumunjski novčići. Jedno putovanje košta 1,50 leja (oko 35 euro centi). Možete i taksijem. Ispred zračne luke nalazi se taksi stanica. Ako tamo nema automobila, nazvat će vas osoblje na informacijskom pultu. Nadalje, tvrtke za iznajmljivanje automobila nalaze se u zračnoj luci Sibiu Savjet, Poduzeće, Europcar, herc, Sixt i Autonomna zastupljeni. U zračnoj luci postoji i ured za turističke informacije.

Ako sami ne možete pronaći odgovarajuću vezu sa Sibiuom, možete i 100 km sjevernije Zračna luka "Transilvania" u blizini Târgu Mureșa (TGM). Ovdje nudi mađarska niskotarifna linija Wizz Air pregršt izravnih veza sa zračnih luka u zapadnoj i južnoj Njemačkoj.

Vlakom

S njemačkog govornog područja najbolji način putovanja je noćnim vlakom (EuroNight) Beč - Bukurešt, koji se zaustavlja izravno u Sibiuu. Potrebno je 13½ sata od Beča. Otprilike toliko vremena treba za presjedanje vlakova u Budimpešti, gdje možete i EuroNightom izravno do Sibiua, koji dolazi četiri sata ranije (6:17 umjesto 10:12; od veljače 2016.). Iz Münchena vam treba jednokratna promjena u Beču 17:40 sati, iz Frankfurta a. M. gotovo 21 sat, iz Züricha 22½ sata. S istoka Njemačke možete EuroNightom doći do Budimpešte iz Berlina ili Dresdena, gdje imate izravnu međugradsku vezu do Sibiua sljedećeg jutra (iz Dresdena ukupno gotovo 22 sata, iz Berlina preko 24 sata).

Putovanje vlakom unutar Rumunjske vrlo je jeftino, vlakovi obično polaze na vrijeme. Na regionalnim rutama još uvijek se koriste vrlo stari, istrošeni vlakovi. Poveznice između većih gradova prometuju se modernim vlakovima.

Autobusom

Udaljenosti
Bukurešt	280 km
Brașov	145 km
Cluj-Napoca	165 km

Centralni autobusni kolodvor nalazi se na ulici St. Europa Unita u blizini željezničke stanice (2 minute hoda). Odatle se pristupa lokalnim, nacionalnim i međunarodnim destinacijama.

Eurolines nudi izravne autobusne veze iz brojnih njemačkih gradova do Sibiua bez presjedanja vlakova. Na primjer, trebate 20:45 sati iz Münchena i platite 84 € za jedan smjer, 21½ sata iz Dresdena (99 €), iz Leipziga 23½ sata (104 €), iz Stuttgarta 25:15 sati (89 €), iz Berlina 26 sati (119 €).

U ulici

Sibiu se nalazi na autocesti A1, iako su njegovi dijelovi još uvijek u izgradnji. Nakon prema ADAC-u Jaz između Margine i Cosevite, koji bi se trebao zatvoriti 2020. godine, ostaje objavljen za daljnje odjeljke, koji je planiran sredinom 2019. godine.^[zastario] Od Beča je ukupno otprilike 790 kilometara, za što vam treba gotovo osam sati čistog vremena vožnje s prosječnim stilom vožnje.

Brodom

mobilnost

Javni prijevoz u Sibiuu (samo autobusi nakon što je tramvaj isključen) važan je za turiste samo ako ne odsjedate u centru starog grada ili ako se vozite do odredišta izvan starog grada. Ova web stranica pruža informacije o autobusnim i tramvajskim linijama [1] na rumunjskom (na Djelatnosti, prijevoz kliknite u zajednici).

taksi: U Sibiu postoji veliki broj taksi prijevoznika, od kojih većina ima istu kilometarsku tarifu od 1,48 RON danju i 1,69 RON noću (od studenog 2009). Evo nekoliko telefonskih brojeva taksi prijevoznika (pozivni broj 0269); Comis, tel. 242424, Corso, tel. 946, Inter, tel. 242323, Negoiu, tel. 444444, Pronto, tel. 222222.

Turističke atrakcije

Crkve

• 45.79703924.1514091  Katolička župna crkva Presvetog Trojstva (Biserica Parohială Romano-Catolică Sfânta Treime), Piața Mare 3. Crkva je iz 1733. godine, a izgradili su je isusovci.zadnja promjena: studeni 2015. (podaci mogu biti zastarjeli)
• 45.79772924.1500322  Evanđeoska župna crkva (Biserica Parohială Evanghelică), Piața Albert Huet. Crkva datira iz 12. stoljeća, ali se tijekom stoljeća iznova proširivala i dovršavala je kao dvoranska crkva početkom 16. stoljeća. Crkva je visoka 73 metra i ima najveće orgulje u Transilvaniji. U crkvi su vrijedni spomena krstionica iz 1438. godine i mural iz 50 četvornih metara Rosenau iz 1445. godine. Na crkveni toranj se može popeti i pruža prekrasan pogled na grad i okolicu.zadnja promjena: nije navedeno
• 45.79459524.147983  Pravoslavna katedrala (Catedrala Ortodoxa), Ulica Mitropoliei 33. Katedrala je sagrađena 1906. godine u bizantskom stilu, a vrijedi je posjetiti i svojom veličinom i ukrasom.zadnja promjena: studeni 2015. (podaci mogu biti zastarjeli)

Građevine

• 45.79761324.1521154  Vijećnica (Turnul Sfatului), Piața Mică 31. Vijećnica spaja veliki i mali prsten. Vijećnica se nekad nalazila uz kulu u 14. stoljeću, pa otuda i naziv. Kula je iz 1370. godine i na nju se može popeti. Poput kule protestantske crkve, i na vijećnicu se može popeti.zadnja promjena: studeni 2015. (podaci mogu biti zastarjeli)
• 45.79684324.1508385  Gradska vijećnica (Primăria), Ulica Samuel Von Brukenthal 2. zadnja promjena: studeni 2015. (podaci mogu biti zastarjeli)
• Lutsch House
• 45.79831724.1507616  Most laži (Podul Minciunilor) zadnja promjena: studeni 2015. (podaci mogu biti zastarjeli)

Spomenici

Muzeji

• 45.79650624.1505877  Muzej Brukenthal (Palatul Brukenthal), Piaţa Mare 4 - 5. Tel.: 40 269 217 691. Muzej Brukenthal na Piata Mare zasigurno je jedan od vrhunaca Sibiua. Muzej je smješten u prekrasnoj baroknoj palači i prikazuje slike različitih europskih škola slikarstva od srednjeg vijeka do 18. stoljeća, kao i knjižnicu s knjigama, od kojih je većinu kupio sam barun Brukenthal (15.972 sveska).Otvoreno: Ljeto: Utorak-Ned, 10:00 do 18:00, Zima: Srijeda-Ned 10:00 do 18:00Cijena: 20 leja.zadnja promjena: studeni 2015. (podaci mogu biti zastarjeli)
• 45.79833124.1521118  Muzej povijesti farmacije (Muzeul de Istorie a Farmaciei), Piaţa Mică 26. Tel.: 40 269 218191. Cijena: 10 leja.zadnja promjena: studeni 2015. (podaci mogu biti zastarjeli)
• 45.79756824.151079  Muzej etnografije Franz Binder (Muzeul de Etnografie Universală Franz Binder), Piata Micã 11. zadnja promjena: studeni 2015. (podaci mogu biti zastarjeli)
• 45.79839324.15125110  Kuća umjetnosti (Casa Artelor), Piaţa Mică 21. zadnja promjena: studeni 2015. (podaci mogu biti zastarjeli)
• 45.79713924.14916711  Povijesni muzej Haus Altemberger (Muzeul de Istorie Casa Altemberger), Ulica Mitropoliei 2. Tel.: 40 269 218143. Cijena: 20 leja.zadnja promjena: studeni 2015. (podaci mogu biti zastarjeli)
• 45.79357124.14852412  Galerije suvremene umjetnosti (Galeriile de Artă Contemporană), Ulica Tribunei 6. Tel.: 40 (0)269 250431. Cijena: 8 leja.zadnja promjena: studeni 2015. (podaci mogu biti zastarjeli)
• 45.79489724.15473213  prirodohistorijski muzej (Muzeul de Istorie Naturala), Ulica Cetăţii 1. Cijena: 13 leja.zadnja promjena: studeni 2015. (podaci mogu biti zastarjeli)
• 45.75482424.11589214  Muzej na otvorenom Astra (Muzeul Civilizației Popular Tradiționale Astra), Calea Dumbravii. Tel.: 40 269 218195, E-mail: [email protected]. Muzej na otvorenom smješten je na periferiji i jedan je od najvećih te vrste u Europi: na njemu se nalazi preko 150 zgrada, uključujući farme i mlinove.zadnja promjena: studeni 2015. (podaci mogu biti zastarjeli)

Ulice i trgovi

• 45.79659424.15177915  Veliki prsten (Piața Mare). Kao što i samo ime govori, najveći i najprostraniji trg uokviruju veličanstvene patricijske kuće. Gradska vijećnica, palača Brukenthal, katolička župna crkva Presvetog Trojstva i Lutschhaus nalaze se na trgu (vidi gore).zadnja promjena: studeni 2015. (podaci mogu biti zastarjeli)
• 45.79778324.15158816  Mali prsten (Piața Mică). Kuće su nešto manje i manje otmjene nego na prstenu Großer, ali ne manje atmosferske. Vijećnica je na trgu. Most laži, Muzej povijesti farmacije, Etnografski muzej Franz Binder i Dom umjetnosti.zadnja promjena: studeni 2015. (podaci mogu biti zastarjeli)
• 45.79746624.14997117  Piața Huet (trg Huet). Treće mjesto je Huetplatz, koji određuje moćna protestantska župna crkva.zadnja promjena: studeni 2015. (podaci mogu biti zastarjeli)

Parkovi

raznim

Časopis je besplatno objavljivao u većini hotela i restorana 24-ZABAVNA nudi pregled događaja, savjete za izlaske, kupovinu, restorane i slično oko Hermannstadta / Sibiua.

aktivnosti

dućan

Na Piata Cibin postoji "agro" tržnica s mnogo lokalnih proizvoda svaki dan, osim nedjeljom. Posjet je vrijedan zbog tipične atmosfere rumunjskog tržišta.

• Magazinul Dumbrava, na adresi Piata Unirii 10. Izvana Magazinul Dumbrava izgleda kao jedna od velikih robnih kuća koju poznajemo u ovoj zemlji, ali iznutra je više zbirka malih štandova koji su raspoređeni po katovima bez prepoznatljivog sustava. Više podsjeća na natkriveni bazar nego na robnu kuću. Manje je prikladan za kupovinu, ali vrijedi ga prošetati zbog ove smiješne osobitosti.zadnja promjena: nije navedeno

kuhinja

Povoljno

srednji

• Crama Sibiul Vechi, A.Papiu Ilarian 3. Tel.: 40 269 210461. Crama Sibiul Vechi (stari restoran Sibiu) nudi rumunsku kuhinju po povoljnim cijenama u starom gradu.zadnja promjena: svibanj 2020

Upscale

• 45.8006924.150711  MAKS, St. Ocnei 22. Sa svojom međunarodnom kuhinjom visokih standarda, restoran MAX nudi dobrodošlicu promjeni od tradicionalnih rumunjskih restorana i štandova s ​​brzom hranom. Vina su vrlo pažljivo odabrana i daju dobar uvid u suvremenu vinifikaciju u Rumunjskoj.zadnja promjena: nije navedeno

• Fellini, Strada Justitiei. Restoran Fellini nudi izvrstan izbor talijanskih delicija koje je usavršio prvoklasni tim.zadnja promjena: nije navedeno

noćni život

Časopis je besplatno objavljivao u većini hotela i restorana 24-ZABAVNA nudi pregled događaja, savjete za izlaske, kupovinu, restorane i slično oko Hermannstadta / Sibiua.

Povoljno

srednji

• imperij. Ugodan podrumski pub u srcu starog grada. Smješteno je u kući Bielz, na Bulevardul Nicolae Bălcescu, trgovačkoj ulici Sibius, otprilike na pola puta između Piata mare i Parcul Astra. Nudi svakodnevni glazbeni program uživo (pripazite na dan karaoke;)). Dekor i atmosfera ciglanog svoda mogli bi se opisati kao rustikalni i ugodni, ali nikako nisu staromodni ili kičasti. Bendovi koji su izvodili bili su konstantno dobri, a događanja na "pozornici" također se mogu pratiti s mjesta bez izravnog vizualnog kontakta na malim televizijama. Ovdje treba napomenuti da "startninu" - doprinos za troškove glazbe uživo - plaćate samo kada ste već sjeli (obično kad se preuzme prva narudžba), tako da imate vremena razmisliti hoćete li želite glazbu ili radije idete negdje drugdje. Pivo je dobro i jeftino, ali okus koktela razlikuje se od onoga na koji ste navikli u njemačkim pubovima (većina ih je bila pomalo kisela) - ako ovdje ne želite eksperimentirati, trebali biste se držati piva ili vina. Osoblje za čekanje izuzetno je ljubazno i ​​- čak i ako se ne govori jezik s obje strane - imate osjećaj da se prema vama ponašate kao prema običnom prilikom drugog posjeta.zadnja promjena: nije navedeno

Upscale

smještaj

Povoljno

• Hostel Old John Wheeler, Ulica Mos Ion Roata 9. Tel.: 40 745 061672. Jeftino mjesto za boravak u centru Sibiua. Možete prespavati u zajedničkim sobama već od 11 €.zadnja promjena: nije navedeno

srednji

• 45.8004324.155581  Casa Veche Sibiu, Ulica Liviu Rebreanu 4. Tel.: 40 269 213 034. Obiteljski pansion s ljubavlju i ugodnim i vrlo čistim sobama. Smješteno je u neposrednoj blizini starog grada, ali do njega se također lako može doći pješice od željezničke stanice. Vlasnik tečno govori njemački, a većina osoblja barem dobro govori engleski. Tamo možete boraviti od 85 lei (20 €) u jednokrevetnoj sobi ili 120 lei (28 €, tj. 14 € p.p.) u dvokrevetnoj sobi (od siječnja 2013.). Hrana u vlastitom restoranu je jeftina i vrlo dobra. Posebno se preporučuju omlet s jelovnika za doručak i pileća prsa u umaku Gorgonzola.zadnja promjena: nije navedeno

Upscale

Naučiti

Raditi

sigurnost

zdravlje

Praktični savjeti

• Turističko informativni centar, Piata Mare 7 (glavni trg). Tel.: 40 (0)69-21 11 10, E-mail: [email protected]. Uz uobičajene informacije, postoji i karta grada Hermannstadta / Sibiua. Interaktivna karta gradova i područja Hermannstadta / Sibiua također se može naći ovdje [2].Otvoreno: svakodnevno, osim ned 9:00 - 17:00zadnja promjena: nije navedeno

• Poštanski ured, usred ulice Mitropoliei u centru grada. zadnja promjena: nije navedeno

• Internet kavana Silence, Ulica Mitropoliei 27 u dvorištu. Dobro opremljena (slušalice, mikrofoni, printer, skener) internetska kavana.Cijena: 2 RON po satu.zadnja promjena: nije navedeno

putovanja

• Dvorac Kelling (Kalnik). Dvorac Kelling, koji je pod zaštitom UNESCO-a, nalazi se oko 45 minuta (50 km) zapadno od Sibiua Sebeš. Dvorac je sagradila u 13. stoljeću plemićka obitelj Kelling. Dvorac ima kompletan zidni prsten i tri kule. U 15. stoljeću dvorac je prodan zajednici koja je dodala kapelu. Dvorac i sve kule mogu se posjetiti.zadnja promjena: nije navedeno

• Michelsberg (Cisnădioara), 12 km južno od Sibiua. Oblikuje ga jedno brdo s kapelom. Kapela je iz 13. stoljeća i okružena je obrambenim zidom. Kapela je prazna, osim grobnih ploča s njemačkim imenima poginulih vojnika iz Prvog svjetskog rata.zadnja promjena: nije navedeno

• Heltau (Cisnădie). Nedaleko od Michelsberga - ima crkvu iz 13. stoljeća koja je kasnije proširena na utvrđenu crkvu. 1797. crkva je dobila prvi gromobran istočno od Beča. U crkvi se možete diviti tajnoj odaji u kojoj je prethodno bilo skriveno crkveno blago. U selu postoji i jedan Muzej tekstila (Muzeul Industriei Tekstil)[3] što ukazuje na prošlu važnost lokalne tekstilne industrije.zadnja promjena: nije navedeno

• Păltiniș. Zimsko sportsko i klimatsko lječilište u Karpatima, 35 km jugozapadno od Sibiua.zadnja promjena: nije navedeno

Web veze

• Prilično jasna stranica na jezicima RO / EN / D jest http://www.sibiu.ro.
• Stranica za ocjenu pojedinih restorana u Sibiuu http://www.essen.in-hermannstadt.info