Dortmund(Donjonjemački: Düörpm; latinski: Tremonia) grad je s oko 600 000 stanovnika u regiji Sjeverna Rajna-Vestfalija u Njemačkoj. Nalazi se u srednjem dijelu države i smatra se administrativnim, trgovačkim i kulturnim središtem rurskog područja s oko 5,21 milijuna stanovnika (2017.). Grad je poznat po pivu, nogometu, događanjima i kupovini.
Shvati
Grad prvo iskoči kad ljudi pomisle na Ruhr dolina, i to nije iznenađenje. To je najveći Ruhr grad, treći po broju stanovnika nakon Köln i Düsseldorfi geografsko središte Sjeverna Rajna-Vestfalija država. Grad je širom svijeta poznat po cijelom svijetu pivo (blijedo izvozno / svijetlo pivo zvano Dortmunder) i poznati sportski klub Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund ili kratko BVB. Ali u tome je još jedna, posve nježnija, strana ove nekadašnje industrijske snage. Suvremeni Dortmund je živahan i kulturan, poznat je po izvrsnoj kupovini, nizu fascinantnih muzeja i kazališta, jednoj od najneočetajnijih njemačkih startup scena (ne sasvim na istoj razini kao Berlin, ali ispred područja Rajne-Ruhr, pa čak i Münchena ), a s pola grada predanog parkovima i vrtovima, dovoljno zelenih površina da smire smisao.
I da, grad nije otmjena ljepotica i na prvi pogled grub, premda na drugi prilično iskren, dražesan i srdačan.
Povijest
Dortmund, osnovan oko 882. godine, postao je carski slobodni grad. Kroz 13. i 14. stoljeće bio je "glavni grad" Rajne, Vestfalije i Nizozemskog kruga Hanza. Nakon što Tridesetogodišnji rat, grad je uništen i sve je manji do početka industrijalizacije; tada je postao jedno od najvažnijih njemačkih središta za ugljen, čelik i pivo. Dortmund je stekao nadimak Stahlstadt (Steel City) u 19. stoljeću, kada je postao svjetsko središte proizvodnje čelika. Prema tome, grad je bio jedan od najteže bombardiranih gradova u Njemačkoj tijekom Drugi Svjetski rat. Razorni bombardirani napadi 12. ožujka 1945., s više od 1110 zrakoplova, uništili su 98% zgrada u užem središtu grada, što je rekord za jednu metu u ovom ratu. Mnogo onoga što vidite u centru grada izgrađeno je u posljednjih 50 godina. Regija se prilagodila od propasti industrije čelika i ugljena te se preusmjerila na visoku tehnologiju, biomedicinsku tehnologiju, tehnologiju mikro sustava i usluge.
U studenom 2017. godine, prema studiji podataka njemačkog Državnog zavoda za statistiku, Nacionalne agencije za zapošljavanje, Mercera, Handelsblatta, Numbea i Immowelta, Dortmund je rangiran kao sedmi grad u Njemačkoj za iseljavanje. U rujnu 2017. god. New York Times pohvalio je grad Dortmund, koji se prilagodio od propasti stoljetne industrije čelika i ugljena i preusmjerio na visokotehnološku biomedicinsku tehnologiju, tehnologiju mikro sustava i usluge, kao skrivenu zvijezdu strukturnih promjena s dobrom kvalitetom života za poslodavce. Prema ljestvici najnižih i najstresnijih gradova za 2017. godinu, Dortmund je jedan od najmanje stresnih gradova na svijetu. Između je na 27. mjestu od 150 Kopenhagen i Vancouver i visoko rangiran u kategoriji Promet i javni prijevoz, Ravnopravnost spolova i dug po kapitalu.
Kada posjetiti
Najbolja vremena za Dortmund su kasno proljeće do rana jesen, njegova turistička špica. Ljeta su obično sunčana i topla oko 25 ° C (77 ° F), tijekom studenog i prosinca 5 ° C u gradu možete pronaći nekoliko božićnih tržnica, u kombinaciji s blagdanskim raspoloženjem, lijepo je vrijeme za posjet.
Turistički ured
- 1 Turistički i informativni ured Dortmund, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, faks: 49 231-18999333, ✉[email protected]. M-Ž 10: 00-18: 00, subota praznici 10: 00-16: 00; Nova godina i Silvestrovo 10: 00-23: 00; zatvoreno 25. i 26. prosinca.
Uđi
Avionom
- 1 Zračna luka Dortmund (DTM IATA). Dom nekoliko niskotarifnih zračnih prijevoznika (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair), služi uglavnom nacionalnim i europskim destinacijama, s primjetno teškim fokusom na istočnu Europu. Neobično za njemačku zračnu luku nema izravne željezničke ili tramvajske veze sa zračnom lukom, ali postoje shuttle autobusi između zračne luke i glavnog kolodvora Dortmund ili Holzwickede.
- Od i do Glavnog kolodvora: Neposredni autobus dostupan je nasuprot glavne željezničke stanice. Putovanje traje 25 - 30 min i košta 6,5 € po putniku (6-14 djece 2 €; mlađa djeca besplatno). Ova autobusna usluga nije pokrivena putnom karticom.
- Preko Aplerbecka Autobus 440 putuje pored Aplerbecka, gdje se putnici mogu presjednuti na Stadtbahn U47 koji će prema Hbf ići glavnim čvorištem Stadtbahn, Stadtgartenom. Putovanje je otprilike 45 min. Ulaznice koštaju 2,50 € ili se mogu koristiti putne kartice. Ova usluga vozi češće od shuttle autobusa.
- Od stanice Holzwickede: Autobusni prijevoz (3 eura po putniku) vozi redovito otprilike svakih 15 minuta između 05:00 i 23:00. Put do zgrade terminala traje cca. 5 minuta.
- Taksijem: Putovanje do centra grada košta oko 25 €. Vozači rade na brojilu; ako ne, uzmite drugi taksi!
Zračna luka Düsseldorf (DUS IATA) može se koristiti i možda je bolja opcija, posebno za putnike koji preferiraju glavne prijevoznike. Udaljeno je 45-60 minuta vožnje od Dortmunda. Izravne željezničke linije također prometuju između glavnog kolodvora Dortmund i zračne luke Düsseldorf, kojima upravlja Deutsche Bahn. Düsseldorf Zračna luka služi raznim odredištima za velike daljine u Sjevernoj Americi i Aziji, kao i uslugama kratkih linija u cijeloj Europi.
Vlakom
- Vidi također: Putovanje željeznicom u Njemačkoj
- 2 Glavni kolodvor u Dortmundu (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. Ovo je glavno stajalište za Deutsche Bahn (njemačka državna željeznica) i ima preko 600 vlakova koji polaze tipičnim radnim danom. Postoje različite vrste vlakova kao što su S-Bahn, Regionalbahn i Regionalexpress. Stanica je krajnja stanica za neke vlakove Thalys (obično 3 dnevno).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Ovo je drugo najveće stajalište u Dortmundu, a Deutsche Bahn ga klasificira kao stanicu kategorije 4. Vlakovi voze svaki sat, osim usluge RB 59 (Hellweg-Bahn), koja radnim danom vozi svakih 30 minuta. Dodatne su usluge radnim danom tijekom vršnog sata
Sve karte morat će se potvrditi prije polaska. Za vlakove poput Regionalbahna ili Regionalexpressa postoji narančasti stroj prije nego što se popnete stepenicama do perona, gdje morate žigosati kartu. Karte za Stadtbahn Dortmund (DSW21) za lokalnu Stadtbahn (laka željeznica) i Straßenbahn (tramvaj) moraju biti potvrđene na stvarnim vlakovima, iako ćete kutije s markama naći i na ulazu u peron.
Ako ne utisnete kartu u odgovarajuće strojeve ("entwerten"), rezultirat će novčanom kaznom u iznosu od 40 € ili će vas osiguranje odvesti u policijsku postaju, gdje će policija zatražiti vaš ID. kao što je putovnica za kasnije kazneno gonjenje. To što niste Nijemac, ne razumijete jezik ili komplicirani sustav ili činjenica da ste kupili kartu neće se prihvatiti kao izgovor: ako nije ovjerena pečatom, ne vrijedi, a putovanje s karticom bez žigova smatra se uvreda.
Autobusom
- Vidi također: Međugradski autobusi u Njemačkoj
- 4 Glavni autobusni kolodvor u Dortmundu (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Ovo je glavno stajalište za velike autobuse.
Autobusni kolodvor "ZOB" popularni je autobusni kolodvor u Dortmundu tik uz željeznički kolodvor koji opslužuju Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Germany, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Poland i Izleti Polluzha.
Automobilom
- Vidi također: Vožnja u Njemačkoj
Do Dortmunda se može doći autocestom (Autocesta) A1, A2, A40, A42, A44 i A45, kao iBundesstraßen) B1, B54 i B236. Oni koji se žele voziti u centru grada trebaju biti svjesni da je to "zona okoliša"slična onoj koja se može naći u mnogim drugim velikim njemačkim gradovima. Automobili moraju imati naljepnicu koja izjavljuje kategoriju onečišćenja automobila.
Zaobiđi se
Obilazak Dortmunda je jednostavan. Središte Dortmunda nije toliko veliko za grad od pola milijuna. Posve je moguće hodati s jednog kraja središta.
Javnim prijevozom
Dortmund je dio VRR-a (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr), suradnje regionalnih prijevozničkih tvrtki, pružajući jednostavan pristup javnom prijevozu u cijelom okrugu Ruhr u S-Bahnu, regionalnim vlakovima, podzemnim željeznicama i autobusima.
Središnji kolodvor Dortmunda (Dortmund Hauptbahnhof) spoj je nacionalnog željezničkog sustava s gradskim sustavom podzemne željeznice i regionalnim željezničkim sustavom. Odavde možete lako doći do centra ili bilo kojeg predgrađa podzemnom željeznicom ili autobusom ili do susjednih gradova kao što su Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Köln), Wuppertal i ostatak Sjeverne Rajne-Vestfalije i Njemačke različitim regionalnim ili nacionalne željezničke linije.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
Biciklom
Dortmund ima, kao Köln, Berlin i Frankfurt, a Nazovite bicikl - Sustav nazvan Metropolradruhr. Nakon što se registrirate za račun putem interneta, ona će s vaše kreditne kartice naplaćivati naknadu po minuti. Možete uzeti ili odbaciti jedan od srebrno-crvenih bicikala bilo gdje u gradu. Također je moguće unajmiti bicikl na mnogim mjestima; biciklom je možda najbolji način za obilazak grada.
Turističkim autobusom
5 Dortmundski autobus (Citytour HOP ON - HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Svakodnevno 09: 30-20: 00 (ured). U suradnji s gradskim službenim uredom za turizam Dortmund Bus Touristic upravlja autobusom s hop-on, hop-off autobusom koji pokriva. Postoji 12 stanica za detaljno istraživanje grada: Glavni željeznički kolodvor, područje Kreuzviertel, luka, izložba DASA, sveučilište Dortmund, nogometni stadion Signal Iduna Park, park Westfalen, park Romberg, dvorana Phoenix, jezero Phoenix, gradska vijećnica / trg mira, Reinoldi Crkva / gradsko središte. Obilazak uključuje vođeni komentar na više jezika. Ulaznice 24/48 sati: 17/19 € (odrasli), 10/11 € (djeca 7-16), besplatno (djeca mlađa od 7 godina); Popust od 12% uz Kartica Ruhr Top (dostupno u turističkim informacijskim centrima).
Vidjeti
- 1 Altes Stadthaus (Stara građanska dvorana). Stara građanska dvorana ili Altes Stadthaus, fina neorenesansna građevina sagrađena 1899. godine. Značajna značajka pročelja zgrade je veliki orao koji predstavlja grad Dortmund. Još jedna obližnja stara zgrada koju vrijedi vidjeti je Berswordt Hall, gradska vijećnica.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. Na isti način na koji netko povezuje grad Pariz s Eiffelovim tornjem, London Big Ben ili Köln s Domom, grad Dortmund povezan je s U-Towerom. Ova visoka zgrada bivše pivovare orijentir je Dortmunda od 1927. godine. U njoj se nalazila Dortmunder Union Brauerei, koja je kratko vrijeme bila najproduktivnija pivovara u Zapadnoj Njemačkoj. Taj zaštitni znak "U" na krovu dodan je 1968. godine i visok je devet metara. U 2010. godini, poklapajući se s tim da je Ruhr postao Europska prijestolnica kulture, Dortmunder U pretvoren je u središte kulture i kreativnosti, u kojem su smješteni muzej Ostwall, izložbene prostorije, restoran, umjetnička udruga i kampus za Sveučilište u Dortmundu. Znanosti. Tijekom dana mreža rešetki ispod slova „U“ prikazuje instalaciju „leteće slike“ kinematografskog umjetnika Adolfa Winkelmanna.
- Muzej Ostwall. Dortmundov muzej moderne i suvremene umjetnosti osnovan je 1948. godine, a preseljen je u Dortmunder U 2010. godine. Kada je muzej prvi put otvoren, prikazani su ekspresionistički i novoobjektivni radovi koje su nacisti smatrali "degeneriranom umjetnošću", a muzej je nabujao dolaskom zbirka Gröppel 1957. Ekspresionizam je i dalje duša stalnog postava, a postoje djela umjetnika iz Die Brückea i Der Blaue Reitera, poput Emila Noldea, Kandinskog, Kirchnera, Franza Marca i Augusta Mackea. Iz kasnijih stavova tu su djela Alberta Giacomettija, Otta Dixa i Paula Kleea, dok je grafička zbirka nevjerojatna i sadrži dijelove Picassa, Chagalla, Joan Miró i Salvadora Dalíja.
- 3 Alter Markt. Dortmundovo tržište već gotovo 900 godina možda danas ima moderan aspekt, ali i dalje je društveno središte grada. Do Drugog svjetskog rata gradska vijećnica za Slobodni i Hanzijski grad nalazila se na Alter Marktu. Za toplog vremena sjedala u otvorenom baru i kafiću ispunjavaju trg i pretvaraju trg u divovski pivski vrt, ako Borussia Dortmund glumi Alter Markt u potpunosti crno-žuto. Podsjećamo na povijest trgovanja trga na fontani Bläserbrunnen: stas svirača rogova isklesan 1901. godine, a bazen ispod nekad je bio česma za piće za stoku.
- 4 Reinoldikirche. Reinoldikirche glavna crkva u gradu Dortmundu. Barokni toranj crkve sv. Reinolda uzdiže se nad Willy-Brandt-Platzom u geografskom središtu Dortmunda. Zgrada je podignuta u 13. stoljeću nakon što je vatra zahvatila njezinu prethodnicu, a ima romaničku lađu i gotički zbor. U srednjem vijeku Crkva sv. Reinolda bila je duhovno središte Dortmunda i bila je glavna župna crkva sve do reformacije u 16. stoljeću. Unutra se može puno toga vidjeti, poput kipa sv. Reinoldusa iz 14. stoljeća, taburea na južnoj strani zbora iz 1462. godine i veličanstvenog retabla na velikom oltaru koji je isklesao gospodar Hakendovera rođen u Flandriji 1420. Svakako. skalirajte stepenicama kule do promatračke platforme odmah ispod sata.
- 5 Marienkirche, na Hellwegu, nasuprot Reinoldikirche. Uto Ž F 10: 00-12: 00 i 14: 00-16: 00, Čet 10: 00-12: 00 i 14: 00-18: 00, Sub 10:00 -13: 00. Besplatan javni obilazak s vodičem nudi se svakog četvrtka u 16:30. Na istočnom kraju Westenhellwega ovo je najstarija crkva u Dortmundu Innenstadt. Marienkirche spoj je romaničke i gotičke arhitekture. Njegovi najraniji dijelovi sagrađeni su u 1100-ima, dok su kasniji gotički elementi iz 14. stoljeća. Nažalost, Marienkirche je potpuno uništena u Drugom svjetskom ratu, ali prije nego što je srednjovjekovna umjetnost uklonjena na sigurno: Srednja ploča Beswordtaltara iz 1380. godine ima gotičku sliku koja dočarava Marijinu nesvjesticu. Marienaltar je u međuvremenu sastavio dortmundski slikar Conrad von Soest 1420. godine, iako je 1720. godine posječen kako bi odgovarao novim baroknim reredovima, i dalje je remek-djelo međunarodne gotičke umjetnosti.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Uto-Su i praznici 10: 00-18: 00, zatvoreno od 24. prosinca do 2. siječnja. Ako nikada niste mislili da bi vojni kamion mogao biti lijep, pričekajte dok ne vidite Zeche Zollern, koji ima elegantne secesijske elemente s prijelaza u 20. stoljeće. Berlinski arhitekt Jugendstil Bruno Möhring dizajnirao je središnju zgradu stroja, ispred prozora od vitraja s plavim i zelenim pločama. Kolarij se zatvorio 1969. godine, a od 1981. godine sjedište je Industrijskog muzeja LWL, koji ima osam lokacija oko Wesphalije i Lippea. Izložba u Zeche Zollernu ulazi u društvenu i kulturnu povijest rurskog industrijskog područja, dok su okolne zgrade obnovljene i otvorene: stogodišnji transporteri, pretvarači i kompresori u strojnoj dvorani uzbudljivi su relikt parnog doba . Sada je u njemu muzej industrijske povijesti, dio Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Strašan industrijski spomenik u okrugu Huckarde, ovo je vrijedna stanica na Ruhrovoj stazi industrijske baštine. U ovom hulking objektu održavaju se vodene i audio ture koje bi dobivale antracit od lokalnih kolarnica i pretvarale ga u koks ili koksarni plin. Izgradnja je započeta krajem 1920-ih, a većina još uvijek stoji nakon što je zatvorena 1992. godine. Ponesite fotoaparat, jer postoji mnoštvo mogućnosti za dramatične fotografije, ne samo u kompresorskoj sobi gdje epski plinski klipni kompresori na parni pogon izgledaju kao da su tek danas isključeni.
- 8 Hohensyburg i Casino, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Popularno odredište na jugu Dortmunda su Ruševine Syburg (1100. godina) Vincke-Tower. Oni pružaju prekrasan pogled na dolinu Ruhr s Kaiser-Wilhelmovog memorijala (kraj 19. stoljeća). Pokraj ruševina u šumi nalazi se moderni casino hotel sa staklenim frontama sa živom glazbom, barovima i restoranima. Potrebne jakne za muškarce!
- 9 TV toranj (Florijana), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Ulaz u Dortmundov televizijski toranj zvan Florian nalazi se na sjevernoj strani Westfalenparka. Ulazak liftom do osmatračnice košta 1,50 eura, a uz ulazak u park 1,50 eura. S nešto manje od 220 metara, Florianturm je 14. najviša građevina u Njemačkoj, a kratko vrijeme nakon što je dovršen 1959. godine bio je najviši televizijski toranj. Dizalo vas začas zazviždi do dviju osmatračnica na 140 metara. Ne postoji ploča za orijentaciju koja bi ukazivala na orijentire daleko ispod, ali za zamjenu možete koristiti kartu na telefonu. Ispod donje palube nalazi se okretni restoran ako želite na trenutak zastati nad pogledom. €2.50.
- 10 Schloss Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Bodelschwingh, koji je sagrađen na hrastovim stupovima, jedna je od najbolje očuvanih građevina ove vrste u Ruhrgebietu i kao srednjovjekovni rovovski dvorac iz 13. stoljeća najveći je i najvažniji dvorac s rovom u Dortmundu. Dvorac, koji uključuje park i prilazno dvorište, u obiteljskom je vlasništvu više od 700 godina i nije otvoren za javnost. U okviru uspješnog koncepta "življenja i rada", komunalne zgrade grupirane oko dvorišta, vlasnik barun zu Knyphausen pretvorio je u moderne stambene i poslovne prostore. Schloss Bodelschwingh možete posjetiti 'virtualno' na Internetu. Zainteresirani posjetitelji tako mogu pogledati privatni teren na fotografijama i saznati više o povijesti dvorca. €10.
Ostaci gradskih zidina i utvrda
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Srednjovjekovna kula, danas dječji muzej s interaktivnim eksponatima o Dortmundu u srednjem vijeku.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. Steinturm je zaštićeni spomenik i povijesna karaula nedaleko od Westfalenhallena.
Povijesne atrakcije
U starom srednjovjekovnom zidu i oko njega nalazi se nekoliko zaista zanimljivih crkava.
- 13 Johannes Baptist (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Izgrađena je od 1331. godine kao opatija crkva dominikanskog samostana. Posvećen 1458. godine, na njemu se nalazi kasnogotički visoki oltar Dericka Baegerta koji prikazuje najstariji prikaz Dortmunda.
- 14 Sveta Petri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Ovdje je osnovana Borussia Dortmund.
- 16 Sveti Franziskus (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Tramvaj Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Prekrasna mala katolička crkva pored cementala.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. Ova crkva bila je jedan od najboljih primjera ciglanog ekspresionizma.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbarij), Amalienstraße 21A, 44137. Ova je stara crkva sada mjesto za poštovanje i obično javno čuvanje cinerarnih urni (tj. Urni u kojima se nalaze kremirani ostaci pokojnika). Odvojite malo vremena za osluškivanje zvuka tišine.
- 19 Sveti Nikolaj (Nicolaikirche), Kreuzstraße 68A, 44139. Impozantna crkva sv. Nikolaja prva je i najveća crkva nove Objektivnosti.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostólon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Mala pravoslavna crkva
Viertel - Gradske četvrti
Za razliku od središta grada Dortmunda, veći dio unutarnjih četvrti (Viertel) oko starog srednjovjekovnog središta izbjegao je štetu u Drugom svjetskom ratu i poslijeratnoj obnovi. Najbolji barovi, pubovi i restorani nalaze se oko nekadašnjeg bedema Dortmunda.
- Kreuzviertel - Poznat je po brojnim barovima, klubovima, pubovima i kafićima, koncentriranim u blizini Kreuzstraße i Vinkeplatza i stvarajući atmosferu dnevnog i noćnog života jedinstvenu iz ostatka grada. Gradska četvrt također je popularna među lokalnim navijačima i onima koji posjećuju Borussiju Dortmund kao posljednje utočište za ispijanje piva u brojnim pubovima oko parka Signal Iduna na jugu Kreuzviertela. Sva ova sjajna mjesta nalaze se na kratkoj šetnji od stanice Möllerbrücke Stadtbahn.
- Kaiserviertel - oko Kaiserstreet-a. Moltkestreet poznat i kao Ulica cvjetova trešnje, postao je poznat nakon što su fotografi počeli objavljivati slike rascvjetalog drveća. Svakog proljeća, obično u travnju, ulica u četvrti Kaiserstraßen cvjeta ružičastim cvjetovima i privlači turiste - sačuvala je jedinstveni, konzervativni, vrhunski osjećaj. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel - Ovaj kvart jedno je od najtipsih mjesta za život, s pubovima, restoranima, umjetničkim galerijama uz povoljni zakup za imigrante, studente i izvorne stanovnike luke radničke klase, U-Bahn "Schützenstraße" ili "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - Ugodno susjedstvo južno od centra - manje živopisno od Kreuzviertela, ali s izvrsnom arhitekturom i zaista cool kafićima, pubovima i restoranima duž Saarlandstraße. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz i Nordmarkt - Borussia Dortmund osnovana je u blizini, sjeveroistočno od glavne željezničke stanice.Tramvaj "Borisgplatz"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Parkovi
- Rosarij (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3, ili -26116, ☏ 49 231-50-26100, faks: 49 231-5026111. Ovaj rosarij ima kolekciju od više od 3000 vrsta ruža.
- 21 Zoološki vrt Dortmund (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Zoološki vrt u Dortmundu nalazi se na jugu središta grada pored Rombergparka i ima neobično velik broj vrsta iz Južne Amerike. Zoološki vrt bavi se uzgojem programa za južnoameričke životinje poput divovskih mravojeda, divovskih vidri i tamandua, rođaka mravojeda. U zoološkom vrtu u Dortmundu ima više divovskih vidri nego u bilo kojem drugom zoološkom vrtu na svijetu, a posvećena im je cijela zgrada. Inače, trokatna Amazonova zgrada ima vlažno okruženje koje omogućava biljkama prašume da cvjetaju, dok se u njezinim ograđenim dijelovima i staklenim vitrinama nalaze divovski pauci, primati, ptice, gmazovi i lijenčine.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Pod stalnim pogledom Florianturma na južnoj strani Dortmunda, Westfalenpark je plaćeni zeleni prostor od 70 hektara s mnoštvom malih atrakcija koje će vas angažirati cijelo popodne. Hortikulturna područja zaslužuju zaobilazni put: Deutsches Rosarium ima 3000 različitih sorti ruža, ali također organizira i godišnja događanja poput elektroničkog festivala Juicy Beats ljeti i Lichterfest (Festival svjetlosti) zimi. Još jedna ljetna atrakcija je žičara koja je otvorena 1959. godine i vozi nedjeljom između stanice "Planina" i "Dolina" udaljene 500 m. Tu je i minijaturna željeznica, ograđeni prostor za ptice s flamingom i ribnjak u kojem možete unajmiti čamac na vesla.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Na 65 hektara botanički vrtovi Dortmunda među najvećima su na svijetu. Nazvani su po obitelji Romberg čije je imanje 1822. uređeno kao engleski park. Park je u ruke grada došao 1920-ih, a posađene su tisuće trajnica, cvjetnica, ljekovitog bilja i drveća. Postoje četiri staklenika za tropsku vegetaciju, sukulente, paprati i mješavinu kamelija, stabala limuna i jasmina. Starija stabla iz doba imanja Romberg neka su od najviših u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji. Višegodišnje biljke vrijede putovati same, uokvirene živicom od tise i poredane prema boji. A biljni vrt je upravo poseban, zasađen s više od 400 biljnih vrsta, proizvodeći opojne mirise u proljeće i ljeto.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. je širok park (62 hektara) na sjeveru, koji je prilično važan kao rekreacijsko područje, i na kojem se održavaju događaji, buvljaci i slične stvari.
- 25 Westpark (Drugi dnevni boravak), Rittershausstraße, 44137. Westpark je zeleno pluće Unije i Keuzviertela, a u mjesecima između svibnja i listopada središte studentskog urbanog načina života. Latino plesovi u petak tijekom ljetne sezone vrijede preporučiti
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. Ostpark je zeleno pluće Kaiserviertela i aktivno groblje. Zanimljiva je atmosfera između dostojanstvenog pokopa, džogera mnogih ljudi koji su došli u Ostpark igrati nogomet, sunčati se i jednostavno uživati u danu.
Muzeji
- 27 Muzej Deutsches Fußball (Njemački nogometni muzej), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Uto-Su 10: 00-18: 00, zadnji ulaz 17:00. Kada je odlučeno da se dobit od njemačkog Svjetskog prvenstva 2006. ponovno uloži u nogometni muzej, Sjeverna Rajna-Vestfalija bila je očiti izbor za to mjesto. U ovom dijelu zemlje velika je koncentracija dobro podržanih nogometnih momčadi, ali Dortmund je kao nogometna prijestolnica izabran za grad domaćina. Muzej je otvoren 2015. godine, a govori o domaćem njemačkom nogometu i "Mannschaftu", njemačkoj reprezentaciji. Izloženi su Svjetski kup, Europsko prvenstvo i svi drugi važni trofeji, zajedno sa svim vrstama suvenira, interaktivnim izložbama i kvizovima. Muzej završava malim unutarnjim terenom za prijateljski udarac i Bulevarom zvijezda (tragovi slavnih igrača) pored Königswalla. Blagajna / online ulaznice: općenito 17/15 €; djeca mlađa od 14 godina i studenti mlađi od 26 godina 14/12 €; djeca do 6 godina besplatno.
- 28 Muzej umjetnosti i kulturne povijesti (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, faks: 49 231 50-2 55 11. Zgrada muzeja stara je općinska štedionica u stilu art decoa. Očigledno najstariji muzej te vrste u okrugu Ruhr i govori o svakodnevnom životu u Dortmundu i ostatku Njemačke u posljednjih 300 godina.
- 29 Muzej Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, faks: 49 231-5025244. Uto S U Su 11: 00-18: 00, Č F 11: 00-20: 00. U ovom se muzeju nalaze umjetnički predmeti 20. i 21. stoljeća.
- 30 Prirodoslovni muzej (Museum für Naturkunde), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, faks: 49 231-5024852.
- Njemački muzej knjiga o kuharstvu (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Steinwacheov memorijal i muzej (Mahn- und Gedenkstätte ‘Steinwache’), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Bivša policijska postaja i sjedište Gestapa sjeverno od središnje željezničke stanice. Domaćin je stalne izložbe ‘Otpor i progon u Dortmundu 1933-45’.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Uto-Sa 09: 00-17: 00, Ned 10: 00-17: 00. Unatoč pomalo birokratskom punom imenu (u prijevodu "njemačka izložba zaštite zdravlja i sigurnosti na radnom mjestu"), DASA je vrlo zanimljiv muzej koji se bavi mnogim granama rada s puno praktičnih aktivnosti. Ulaz 3 €.
- 33 Muzej pivovare, Steigerstraße 16, 44137. Uto Z F Ned 10: 00-17: 00, Čet 10: 00-20: 00. Ne možete doći u Dortmund bez da probate barem gutljaj njihovog piva. Pripremite se za žeđ razgledavanjem. koji se sastoje od učenja o povijesti kuhanog piva u Dortmundu i praćenja same proizvodnje piva. Ulaz 5 €.
Čini
- Gledaj nogomet tj. nogomet na 1 Borussia Dortmund (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Igraju u Bundesligi, najvišem rangu njemačkog nogometa. Njihovo domaće tlo je Signal Iduna Park (Westfalenstadion), kapaciteta 81.359. To je 2 km južno od centra grada s vlastitom S-bahn stanicom. Dostupni su obilasci stadiona.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Deusenberg (120 m ü.NN) stara je gomila troske na sjeveru centra grada - okrug Huckarde. Smješten je tik uz tvornicu koksa Hansa i 5 minuta od luke. To je savršeno mjesto za one koji žele malo pješačenje ili vožnju biciklom. Pogled na okolicu od 360 stupnjeva oduzima dah i možete vidjeti sve atrakcije. besplatno.
- 3 Salsa Open Airs u Dortmund Westparku, Rittershausstraße, 44137. U Westparku postoji izvanredna zajednica koja se okuplja svakog petka kako bi sudjelovala u njima. Nekih tjedana do 100 ljudi ispuni privremeni plesni podij Westparka strašću i zaraznom radošću. Od lipnja do kraja rujna svi su dobrodošli, bez obzira jeste li profesionalac ili novak.
- 4 Kiosk Bergmann, Hoher zid 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Iznimno mjesto, ali apsolutno mora biti za svakog ljubitelja piva. Staro i preuređeno autobusno stajalište sa šarmom "dobrih starih vremena". Pivovara Bergmann nalazi se na Phoenix-Westu pokraj Skywalka.
- 5 Jezero Feniks, Hörder Burgstraße 11, 44263. Jezero Feniks jedan je od najvećih projekata urbanog razvoja u Njemačkoj. Na području bivše visoke peći i čeličane ThyssenKrupp novoformiran je i razvio novo rekreacijsko područje. Na terenu veličine gotovo 300 nogometnih igrališta sada se stvaraju moderni život, posao, restorani i barovi te prostori za život. Novo jezero poziva na šetnju, trčanje, biciklizam ili klizanje. Pješačke i biciklističke staze duge 3,2 km posjetitelje pozivaju na opuštanje, kao i na sportske aktivnosti. Jedan od vrhunaca je umjetno izvedeno jezero površine 24 hektara, koje je veće od hamburškog Inner Alstera.
Kultura
- 6 Kazalište Dortmund (Opera), Theaterkarree 1-3, 44143 (Stanica podzemne željeznice Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. Kazalište u Dortmundu jedno je od najvećih u cijeloj zemlji. Zbog konstantno ažuriranog niza koncerata, glazbenog kazališta, drame, baleta i kazališnih predstava za djecu i mlade, izbora ima puno za sve uzraste.
- 7 Koncertna dvorana u Dortmundu (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Stanica podzemne željeznice Reinoldikirche ili Kampstraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Koncertna dvorana Dortmund dobro je dizajnirana zgrada i gozba za oči. Otvorio je svoja vrata 2002. godine i od tada svjetski poznati umjetnici postavljaju svoje redove u svoje redove. Ovdje možete slušati sve vrste glazbe, od klasične do moderne, pa čak i jazza.
- 8 Kazalište Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 44137 (Stanica podzemne željeznice Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. Malo kazalište s lijepim predstavama
Događaji
- The Božićna tržnica u Dortmundu je jedna od najposjećenijih božićnih tržnica u Njemačkoj s više od 3,5 milijuna posjetitelja na 300 štandova oko ogromne kreacije božićnog drvca visokog 45 m. Sastoji se od 1.700 jelki, njegovih 13.000 lampica kupaju božićne postupke u sezonskom sjaju. Centar za posjetitelje Dortmunda, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- The Mayday je jedna od najcjenjenijih tehno zabava na svijetu. Pionirima underground techno i house glazbe pridružuju se neka velika imena iz cijelog spektra, koja zabavu provode kroz četvrt stoljeća spektakularnih zabava. Obilježivši svoj 25. rođendan 2016. godine, Mayday nastavlja voditi put dok se njegova rajv atmosfera u staroj školi proširila poprimajući posve novu generaciju kreativnosti i izražavanja.
- Festival Juicy Beats. 27.-28. Srpnja 2018. Ljetni alternativni festival na otvorenom u Westfalenparku s ukupno 14 pozornica i 50 000 posjetitelja. Javni prijevoz do mjesta besplatan je uz vašu kartu. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- The Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Kupiti
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg i Belgija.
The Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Jesti
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Budget
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Mid-range
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kjoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Splurge
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Piće
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bars
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Sleep
Budget
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Umjereni
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Splurge
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Check-out: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Ostati siguran
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italija (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Južna Afrika, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
