Yucatán i Jug - Yucatán and the South

The Poluotok Yucatán je regija jugoistoka Meksiko, koja se sastoji od meksičkih država Yucatán, Campeche, i Quintana Roo.

Yucatán je bio dom Civilizacija Maja prije nego što su ga u 16. stoljeću osvojili španjolski konkvistadori. Veći dio stanovništva podrijetlom je s dijela Maja ili u cijelosti, a na mnogim se mjestima još uvijek govori jezik Maja, obično uz španjolski, glavni jezik poslovanja.

Do sredine 20. stoljeća većina poluotoka trgovala se s ostatkom Meksika pomorskim putem, a kultura, kuhinja i tradicija razvili su različite okuse iz drugih dijelova Meksika. Počevši od kasnog 20. stoljeća Yucatán se više integrirao u Meksiko, posebno ona područja na karipskoj obali kao što su Cancún i Chetumal, kamo su se mnogi ljudi iz drugih dijelova države preselili kako bi iskoristili ekonomske mogućnosti razvoja. The Rivijera Maja protežući se južno od Cancúna, najveći rast bilježi turizam.

Države

Karta poluotoka Yucatán.png
 Quintana Roo
Gust turistički promet mami na sjeveroistok države, posebno zloglasni stranački grad Cancún, ali i nepreglednim prekrasnim karipskim plažama s bijelim pijeskom, nekim od najvećih ronjenja na svijetu, prekrasnim cenotama i nekoliko izvrsnih nalazišta Maja.
 Yucatán
Glavni grad Maya u Meksiku dom je slavnih Chichen Itza, ali i na ljepše cenote, špilje, lijepe kolonijalne gradove, živahnu prijestolnicu u Mérida, a dobro je poznata kao najsigurnija država Meksika.
 Campeche
Odlučno dalje od utabane staze od prometnog Yucatana ili Quintane Roo, Campeche ima svoje veličanstvene ruševine Maja koje možete istražiti u tišini vlastite tvrtke, kao i turistički grad na plaži Ciudad del Carmen.
 Tabasco
Država poznatija po ljutom umaku od turizma, ovdje ipak postoji nekoliko vrijednih zaustavljanja za putnike koji putuju iz zemlje, a posebno neskromno nazvan grad na plaži Paraíso.
 Chiapas
Na južnom kraju poluotoka, s jedinom pacifičkom obalom u ovoj regiji, nalazi se Chiapas, najpoznatiji po impresivnim ruševinama Maja u Palenque i kolonijalni grad San Cristobal de las Casas, ali i za prekrasna prirodna područja džungle na istoku države.

Gradovi

  • 1 Campeche - grad srednje veličine sa španjolskim ruševinama
  • 2 Cancún - grad izgrađen 1970-ih kao odmaralište; moderno je turističko mjesto s netaknutim karipskim plažama
  • 3 Chetumal - glavni grad Quintana Roo, smješten na karipskoj obali, blizu belizejske granice s lijepim kulturnim muzejom Maja
  • 4 Izamal - mali uglavnom grad Maya s velikim kolonijalnim samostanom i ostacima velikih majamskih piramida
  • 5 Mahahual - mali primorski gradić i odredište kruzera nazvano Costa Maya
  • 6 Mérida - kolonijalni grad, metropola Yucatána
  • 7 Playa del Carmen - bio je lijep ribarski grad, sada ima puno odmarališta
  • 8 Progreso - lučki grad s plažama i morskim plodovima sjeverno od Méride
  • 9 Valladolid - mali kolonijalni grad

Ostala odredišta

Špilje Lol-Tun

Opsežna Ruševine Maja raštrkani su po cijeloj ovoj regiji, od kojih je većina lako dostupna autobusom ili automobilom. Neki od važnijih uključuju:

  • Becan - velika ruševina u donjem središtu poluotoka, malo obnovljena
  • Calakmul - velika ruševina u rezervatu džungle, izvan turističke staze
  • Chichen Itza - najveća, najrestorije i najposjećenija od Yucatánovih ruševina Maya
  • Coba - velika ruševina koja je malo obnovljena
  • Cuzamá - dom triju lijepih cenota
  • Dzibilchaltún - ruševina srednje veličine sa samo nekoliko restauriranih zgrada, koje vrijedi pogledati na cesti između Méride i Progreso
  • Ednza - otkriveno 1950-ih, dobro očuvano nalazište udaljeno sat vremena vožnje od Campechea
  • Kabah - srednje velika ruševina južno od Uxmala
  • Mayapan - povijesno važan, ali manje zanimljiv za vidjeti od ostalih Yucatánovih poznatih ruševina
  • Palenque - dramatične ruševine na jugozapadu meksičke regije Maya
  • Tulum - pozadina tropskih plaža glavna je atrakcija ove slikovite, vrlo posjećene male ruševine na obali Karipskog mora
  • Uxmal - jedna od najljepših ruševina Maya, veliko, dobro očuvano nalazište fine arhitekture

Shvati

Yucatán ima bogatu kulturnu povijest. Yucatán je poznat po drevnim ostacima Maja kao što su Chichén Itzá. Suprotno onome što neki ljudi mogu misliti, kultura Maja nikada nije "nestala" i još uvijek je itekako živa, s tim da je većina Yucatana još uvijek uglavnom etnički Maja. Pozvavši se na lokalno stanovništvo kao na Meksikanku, a ne na Maju, može ih riskirati da ih vrijeđate. Tijekom kolonijalne vladavine i nakon neovisnosti, Yucatan se kulturno razlikovao od ostatka Meksika zbog svoje izolacije. S prvom željeznicom i autocestama koje su je samo povezale s ostatkom zemlje od sredine 20. stoljeća. Prije toga najviše se trgovalo pomorskim putem s Kubom, Španjolskom i ostatkom Meksika.

Regija je imala burnu povijest. Civilizacija Maya procvjetala je na poluotoku Yucatán više od tisuću godina prije nego što su 1500. godine Španjolci osvojili Yucatán. Nakon španjolskog osvajanja, regija je imala kolonijalni kastni sustav s Europljanima rođenim u Španjolskoj na vrhu društvene ljestvice, a čisti Mayi dolazili su zadnji. Neovisnost je proglašena 1821. godine prije nego što se 1823. godine pridružila Meksiku. Neovisnost je proglašena drugi put 1841. godine, s tim da je regija ostala neovisna sedam godina, pa čak i koketirala s aneksijom Sjedinjenih Država (zakon je čak razjasnio Zastupnički dom). 1847. godine izbio je kastni rat između Maja i Criolosa porijeklom iz Europe. Nakon rata, neovisna država Maja kontrolirala je velik dio Quintana Rooa, grubo se protežući od Tuluma do granice s Belizeom. Ovo je područje početkom 20. stoljeća ponovno pripojeno Meksiku.

Yucatan ima prepoznatljiv ekosustav kao prostrani vapnenački poluotok. Ekološki se vrlo razlikuje od ostatka tropskog Meksika i sličniji je sjevernom Gvatemala i Belize, koji su svi na istom poluotoku i u zemljopisnoj Srednjoj Americi. Jedno od jedinstvenih obilježja krajolika su Cenotes.Cenotes su špilje ili bazeni stajaće vode koji su nastali erozijom vapnenca. Mogu se kretati od sićušnih vodenih izvora do ogromnih prirodnih špilja. Bili su jedan od rijetkih pouzdanih izvora vode za Maje tijekom njihova procvata. Iako je njihova točna uloga još uvijek otvorena za neke raspravne predmete i ostaci (i životinjski i ljudski) pronađeni u nekima od njih ukazuju na važnu vjersku ulogu. Iako su neki Cenotesi zatvoreni zbog svog vjerskog, kulturnog ili arheološkog značaja, postoje mnogi u kojima možete zaplivati ​​ili zaroniti sa ili bez vodiča.

slika gravitacijske anomalije kratera Chicxulub. bijele točke označavaju mjesto Cenotesa

U blizini Meride nalazi se i mjesto udara meteora Chicxulub, koji je (prema onome koga pitate) djelomično ili u potpunosti kriv za kraj dinosaurskog doba prije 65 milijuna godina. Iako se danas teško može vidjeti nešto od toga, gdje su neki cenoti (vidi dolje) dobar je pokazatelj za veličinu kratera jer oni i dalje čine kružni segment koji vam slijedeći ocean daje punu veličinu udarnog kratera.

Razgovor

El Castillo u Chichen Itzi

Španski je glavni jezik. Engleski će se razumjeti u većini turističkih mjesta i odmarališta. Poznavanje nekoliko fraza osnovnog španjolskog pomoći će udaljenim glavnim turističkim mjestima i često vam može pomoći da pronađete bolje ponude. Yucatecos su uglavnom tolerantni prema posjetiteljima koji ne govore španjolski tečno, ali cijene napor da nauče španjolski.

U većini Yucatana neki Maya govori se. Osim u nekoliko malih sela, gotovo svi će imati barem radno znanje osnovnog španjolskog jezika.

Nazivi mjesta Maya obično su naglašeni na posljednjem slogu, inače se obično izgovaraju isto kao na španjolskom. Slovo "X" u Yucatánu koristi se za zvuk na jeziku Maya koji je isti kao "Sh" na engleskom. Na primjer, "Uxmal"izgovara se" Oosh-MAL ".

Uđi

Avionom

1 Međunarodna zračna luka Cancun (CUN IATA); 2 Međunarodna zračna luka Cozumel (CZM IATA) i 3 Međunarodna zračna luka Manuel Crescencio Rejón (SREDINA IATA) u Meridi su najpopularnije ulazne točke na poluotok Yucatan iz cijelog Meksika. Postoje izravni međunarodni letovi iz Kanade, Kube (zgodno za neslužbeni posjeti Kubi), Europe, Srednje Amerike, Sjedinjenih Država i Južne Amerike u Cancun i samo od Sjedinjenih Država i Kanade do Meride i Cozumela. Postoje i alternativne zračne luke s vezama iz Meksika koje su možda bliže vašem konačnom odredištu u:

  • 4 Zračna luka Angel Albino Corzo (TGZ IATA) u Tuxtli Gutierrez je najveća zračna luka u državi Chiapas najbliža San Cristobal de las Casasu, Comitanu, Chiapas de Corzu i Cañón Sumideru.
  • 5 Međunarodna zračna luka Alberto Acuña Ongay (CPE IATA) Manja zračna luka južno od Campechea s domaćim letovima samo iz Mexico Cityja.
  • 6 Međunarodna zračna luka Chetumal (CTM IATA) Manja zračna luka u Chetumalu s domaćim letovima iz Mexico Cityja i međunarodnim vezama iz Belize Cityja sa Tropic Airom. Također je još jedno tranzitno mjesto za daljnja putovanja do Floresa, Guatemale (Tikal) i Belizea iz Mexico Cityja, jer je možda jeftinije letjeti do Chetumala iz Mexico Cityja (ili negdje drugdje u Meksiku) i nastaviti autobusom ili shuttleom do Belize Cityja zatim leti u Belize City iz Mexico Cityja.
  • 7 Međunarodna zračna luka Carlos Rovirosa Pérez(VSA IATA) u Villahermosi je najveća zračna luka u državi Tabasco i najbliža komercijalna zračna luka gradu Palenqueu i ruševine koje se nalaze 2-3 sata istočno od Villahermose u državi Chiapas. U Palenqueu je Interjet jedina zrakoplovna kompanija koja nudi dva puta ili tri puta dnevno letove iz Mexico Citya u 8 Zračna luka Palenque(PQM IATA) koji je the najbliža zračna luka Palenqueu i Ocosingu.
  • 9 Zračna luka Tapachula(TAP IATA) Najbliža zračna luka do Tapachule, Puerto Chiapasa i gvatemalskih pograničnih gradova Cd Hidalgo / Cd Tecun Uman; i Talisman / El Carmen. To je također još jedna tranzitna točka za daljnje putovanje u Gvatemalu iz Meksika jer je možda jeftinije letjeti do Tapachule iz Mexico Cityja (ili bilo gdje drugdje u Meksiku) i nastaviti autobusom ili shuttleom do Guatemale, a zatim letjeti u Guatemala City iz Meksika ili SAD-a.
  • 10 Međunarodna zračna luka Benito Juarez (MEX IATA) Ne na poluotoku Yucatan ili u Chiapasu, ali to je središte većine glavnih zračnih prijevoznika u Meksiku, a veze imaju iz Kine, Japana, SAD-a, Kanade, Europe i Južne Amerike od strane stranih prijevoznika. Neke manje zračne luke u regiji povezane su samo iz Mexico Cityja. Prosječno vrijeme leta od Mexico Cityja do većine mjesta u regiji je 2 sata.

Automobilom

Autobusom

Sljedeća autobuska kompanija opslužuje istočne i jugoistočne regije zemlje u različitim kombinacijama ruta i prema Belizeu preko Chetumala:

  • TEŠKOĆA (Autobusi Del Oriente), 52 55 5133-5133, besplatni: 01 800-009-9090. Oni upravljaju ADO, ADO GL, AU (Autobus Unidos), OCC (Omnibus Cristobal Colon), Platino autobusne linije i ClickBus web mjesto za rezervaciju (ranije Boletotal & Ticketbus). Oni su glavna autobusna kompanija u državama Chiapas, Tabasco, Yucatan, Quintana Roo i Campeche s terminala TAPO i terminala Norte u Mexico Cityju te iz više gradova u susjednim državama Oaxaca i Veracruz. Također nude redovne aerodromske autobuse i shuttle i / ili aerodromske taksije na zahtjev u Cancunu, Chetumalu, Campecheu, Meridi, Tapachuli, Tuxtli Gutierrez i Villahermosi.

Autobusom je moguće putovati od Mexico Cityja do Yucatana, no najčešće to nije ili je samo neznatno jeftinije od leta, a u vas treba ući 20 sati ili više neprekidnog putovanja.

Slijede autobusi prve klase (pullman) od Tapachule do Gvatemale. Putnici se prebacuju u Grad Gvatemala nastaviti do ostalih dijelova Gvatemale te do Hondurasa i Salvadora. Adrese i telefonski brojevi dati su iz grada Gvatemale:

  • Linea Dorada, 16 Calle 10-03 Zona 1, 502 2415-8900. Ide prema zapadu do Tapachule, Huehuetenanga i / ili Quetzaltenanga i sjeverno do Flores / Santa Elena iz grada Guatemale
  • Ticabus (Transportes Internacionales Centroamericanos), Calzada Aguilar Batres, 22-55 Zona 12 Gvatemala, 502 2473-3737. Međunarodna autobusna kompanija koja prolazi preko srednjoameričke prevlake između grada Paname i Tapachule San Jose, Managua, San Salvador i Guatemala City.
  • Trans Galgos Inter., 7a Avenida 19-44 Zona 1, 503 2232-3661, 503 2220-6018, 503 2230-5058. polazi 13:00. Međunarodne usluge do Tapachule iz grada Guatemale preko Retalhuleau-a i Coatepequea na jednoj ruti i dva puta dnevno do San Salvadora na drugoj. Oni također vode treću domaću liniju do Quetzaltenanga iz grada Guatemale. Također rezerviraju daljnja putovanja sve do američke granice kroz Meksiko. 17 američkih dolara.

Vlakom

Na poluotoku Yucatán nema preostale usluge putničkog vlaka. Nakon što je savezna vlada privatizirala željeznice, ukinute su sve putničke usluge za velike daljine u cijeloj zemlji. Nakon nekoliko lažnih pokretanja, vlada Andrésa Manuela Lópeza Obradora ("AMLO") najavila je ambiciozan projekt izgradnje nove putničke željeznice, uglavnom namijenjene turistima pod marketinškim nazivom "Tren Maya"(" "Vlak Maya" - Maje i dalje čine značajnu etničku skupinu u regiji) izgradnja je započela 2018. godine, a službeni planovi pozivaju na to da prvi vlakovi počnu prevoziti putnike do 2023. godine. regija.

Zaobiđi se

Automobilom

Autobusom

Mnogo različitih autobusa klase je dostupno iz / iz svih većih i mnogih manjih gradova. Meksički autobusi prve klase izvrsne su vrijednosti i izuzetno su udobni - usporedivi s europskim vlakovima. Dostupne su i mnoge jeftinije usluge - od druge klase (doista malo uočljive razlike) do vrlo osnovnih usluga minibusa i kamiona. Čini se da se sigurnost smanjuje s cijenom, međutim - druga klasa i niže možda nemaju pojaseve. Glavne razlike između prve i druge klase su u tome što prva klasa koristi autoceste s naplatom cestarine gdje su dostupne i na putu ograničava ili nema zaustavljanja. Autobusi druge klase prometuju kraćim linijama autoputevima "libre" kroz svaki zaselak, selo, grad i grad; sa zaustavljanjima bilo gdje uz cestu da pokupe i ostave ljude. Čuvajte se pretjerane klimatizacije koja se čini značajkom većine usluga - autobus je možda puno stupnjeva hladniji od vanjskog zraka, a zaglavljivanje na dvanaest sati putovanja bez odgovarajuće odjeće može putovanje učiniti posebno neugodnim. Putovanje drugom klasom ne preporučuje se višim osobama. Kako autobusi druge klase imaju više sjedala nego prvorazredni, gotovo da nema mjesta za noge. Glavna autobuska linija prve klase je Autobuses del Oriente (ADO). Većina manjih linija (Mayab, na primjer) u vlasništvu je tvrtke ADO.

Kombinom

Combis su kolektivni taksiji (kolektivos) u obliku mini kombija (Toyota Hiace, Chevy Express, Ford Econoline, Ford Transit, Dodge / Mercedes Sprinter) nude usluge mnogim malim gradovima i selima iz većeg grada ili između malih gradova. Jeftinije od taksija i obično brže od autobusa, jer se manje zaustavlja.

Taksijem

Dostupno za iznajmljivanje čak i u malim gradovima. Međutim, za velike udaljenosti, poput špilja u Lol-tunu, svakako se dogovorite o cijeni prije ukrcaja jer će vas možda otkinuti.

Vidjeti

  • Arheološka nalazišta maja. Yucatán je dom nekoliko poznatih arheoloških zona Maja. Najpoznatiji i najposjećeniji od turista je Chichén Itzá, mjesto piramide Kukulcan, zvjezdarnice Maya i svetog cenota. Kontrastni kulturni stil, ukrasniji, može se uočiti na nalazištima Maya duž Ruta Puuc. Najpoznatija nalazišta Maja u Quintana Rou nalaze se na Coba i Tulum.
    Hram ratnika u Chichen Itzi
  • Ravnodnevnica: Razdoblje kada je Zemljino sunce točno iznad ekvatora, otprilike 20. ožujka i 23. rujna svake godine. Maje su bile vrlo ovisne o astronomiji što se odražava u njihovoj umjetnosti i hramovima. Na Chichen Itza, tijekom zalaska sunca na Ekvinociju, sjene boga zmije Kukulcan, spuštaju se niz piramidu, vrlo impresivan prizor! Druge strukture imaju događaje povezane s Equinoxom koji se također događaju tih dana, na primjer Tulum.
  • Ekološki parkovi: Poluotok Yucatán nalazi se u nekoliko ekoloških parkova, poput Xcaret, Xel-Há i Garrafón; usmjeren na očuvanje flore i faune u regiji, koja služi kao i turističke atrakcije. U tim parkovima možete znati više o meksičkoj kulturi, a također uživati ​​u nekoliko aktivnosti poput plivanja s dupinima i ronjenja s maskom.

Itinerari

  • Cenoti Yucatana su kompleksi vrtača i špilja u kraškom geološkom krajoliku Yucatána. Neki cenoti sadrže spektakularne špiljske formacije, dok su drugi važna arheološka nalazišta, a nekoliko su ih Maje smatrali svetima. Nekoliko ih je otvoreno za kupanje i ronjenje. Države Yucatán i Quintana Roo su uspostavili "turistički koridor" tzv La Ruta de los Cenotes uz koji su smješteni mnogi najspektakularniji ili najpoznatiji cenoti.

Čini

Jesti

Jukatekanska hrana ima svoje kulinarske tradicije razvijene iz duge mješavine izvornih Maja i španjolske tradicije. Iako neka jela mogu biti vrlo začinjena, mnoga druga nisu.

Uobičajeno meso je puretina, piletina, svinjetina i jelen. Jukatekanska divljač prilično je dobrog okusa i nije "zaigranog".

Tipična jela uključuju:

  • Pibil jela, najčešće "pollo pibil", verzija s piletinom, sporo kuhana u listu banane, vrlo nježna i ukusna. "Cochinita pibil", inačica za mladu svinju, Yucatec je klasik. Oba jela začinjena su blagim začinom crvene boje koji se naziva achiote. "Pib" je Yucatec-maya za tehniku ​​kuhanja zamotavanjem u lišće banane i kuhanjem u jami.
  • Poc chuc svinjetina marinirana solju, lukom, sokom limete i začinima.
  • Huevos Motuleños su jaja na tortiljama s crnim grahom i sirom, često s ostalim sastojcima poput šunke, graška i umaka od rajčice.
  • Pollo Motuleño, jelo od piletine kuhano sa sokom od naranče, achioteom i trpucima.
  • Sopa de lima, ukusna juha od povrća na bazi vapna s komadićima kukuruzne tortilje.
  • Panuchos - "sopes" sa svinjetinom (naziva se cochinita pibil)

Morski plodovi su također vrlo važni, posebno u Campecheu. Pulpo (hobotnica), cazon (morski pas), camaron (škampi) i razne druge tropske ribe vrlo su popularne.

Suprotno savjetima mnogih vodiča, hrana koja se poslužuje u all inclusive odmaralištima možda je pripremljena u daleko manje sigurnim uvjetima od onih dostupnih u lokalnim ustanovama daleko od glavnih turističkih zona. Iz mnogih su odmarališta zabilježeni loši rashladni uređaji, zadržavanje hrane izvan sigurnih vremenskih ograničenja i loša higijena - dok ulični prodavači kojima lokalni stanovnici pružaju pokrovitelj imaju malo izbora nego da održavaju visoke standarde, jer je sve na vidiku i njihovo poslovanje ovisi o njihovoj reputaciji, a ne prolazi strani posjetitelji.

Dobar pristup za redovite restorane je zabilježiti one s puno lokalnog stanovništva i pokroviti ih.

Piće

Voda iz slavine obično se ne preporučuje za piće u Meksiku, posebno za posjetitelje. Na mnogim se mjestima (posebno u odmaralištima pogodnim za putnike s naprtnjačama) spremnici s vodom mogu napuniti pitkom vodom za nekoliko pezosa - tako da je spremnik za višekratnu upotrebu i ekološki i financijski bolja opcija.

Vodeni sustav u Méridi neobično je dobar za Meksiko; za neke posjetitelje to je jedini meksički grad u kojem će piti vodu iz slavine. Izvan ovog grada situacija je drugačija. U malim gradovima lokalna voda može biti vrlo loša i preporučuje se voda u bocama.

Bilo bi teško bilo kome tko posjeti ovo područje da ne proba tekilu koja bi se trebala koristiti umjereno. Za one pustolovnije duše Absinthe je legalan u Meksiku, a također se predlaže umjerenost. Svježi voćni sok vrlo je popularan u Yucatánu, a svježe cijeđeni OJ može se naći na većini tržišta. Mliječne proizvode, uključujući sir, treba izbjegavati, osim ako ste sigurni da su napravljeni od pasteriziranog mlijeka.

Poštovanje

Daleko od plaža i turističkih hotela obilazak u kupaćim kostimima ili kratkim hlačicama smatra se neprimjerenim i bezobraznim.

Ostati siguran

U. Postoji stroga politika posjedovanja lijekova Meksiko. Budite vrlo oprezni čak i sa "zelenilom". Lokalna policija beznadno je korumpirana i obožava neoprezne turiste hvatati s malim količinama marihuane. Prijetnja dugim zatvorskim zatvorima, je li to vjerojatan ishod, prvo je pitanje, njihov je glavni cilj, što nije iznenađujuće, precizno podmićivanje: u nekim područjima prilično standardnih 50% cjelokupnog putničkog novca.

Također se savjetuje oprez pri dugim autobusnim putovanjima, posebno preko državnih linija, jer postoje policijski ili vojni kontrolni punktovi, a od putnika se može tražiti identifikacija ili pretraga. Općenito, međutim, čini se da su ove provjere usmjerene na lokalno stanovništvo, posebno u zapatističkoj domovini u Chiapas.

Idi dalje

Yucatán je dobra polazna točka za odlazak Chiapas, Belize, Kuba i Gvatemala.

Ovaj turistički vodič za regiju Yucatán i Jug je obris i možda će trebati više sadržaja. Ima predložak, ali nema dovoljno podataka. Ako postoje Gradovi i Ostala odredišta možda nisu svi na popisu iskoristiv statusa ili možda ne postoji valjana regionalna struktura i odjeljak "Uđi" koji opisuje sve tipične načine kako doći ovdje. Molim vas, zaronite naprijed i pomozite mu da raste!