Yaeyama (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Yaimamuni) govori se u Otoci Yaeyama, u Okinawa prefektura Japan. Jezik je usko povezan sa japanski.
Dijalekti
Postoje značajne dijalekatske razlike između otoka, a sljedeći je rječnik izrađen na temelju dijalekta Ishigaki, najveći i najmnogoljudniji otok. Pogledajte odvojeno Yonaguni rječnik fraza za verziju izgovorenu na Yonaguni.
Nekoliko primjera:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "more" | tumoːrɨ | inaga | unnaga |
| "glava" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "oblak" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Vodič za izgovor
"j" se na engleskom izgovara poput "y". Neki slogovi počinju s "ng", a to može biti teško za neke govornike engleskog jezika. Trokutasto debelo crijevo označava dugi samoglasnik.
Samoglasnici
Suglasnici
Uobičajeni diftonzi
Frazelist
Osnove
- Dobro jutro!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Bok, dobar dan!
- Misharorunneːraː.
- Dobra večer!
- Yoːnnarisuŋa.
- Hvala!
- Miːhaiyuː.
- Dobrodošli!
- Oːritaboːri. (alternativno, oːritoːri)
- Dugo se nismo vidjeli!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Kako si?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Kako se osjećaš?
- Misharorunneːraː?
- Žao mi je.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Budi oprezan.
- Kiːshikitaboːri.
- Stvarno?
- Aŋzhiː?
- Imate li kakvih?
- Aruroːruŋ?
- Koji je dobar?
- Zwuridumasu?
- Da.
- Oː.
- Ne.
- Aːyi.
- Vruće
- Attsanu
- Hladno
- Piːshanu
- Ukusno
- Umahaŋ
- Gladan
- Yaːsanu
- ja sam puna
- Badaŋtyita
- Loše
- Naranu
- Umoran
- Nihwutaːhaːnu
- Danas je lijepo vrijeme, zar ne!
- Kyuːya iyi oːsuku yunna!
- Loše vrijeme danas, zar ne ...
- Kyuːya yana oːsuku yunna!
- Danas je vruć dan, zar ne
- Kyuːya attsaː soːraː.
- To je moje prvo putovanje u Yaeyamu
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- Već sam nekoliko puta bio u Yaeyami
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Bila sam zauzeta poslom ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.