Rotherham je grad u Južni Yorkshire, 7 milja sjeveroistočno od Sheffielda. Njegova tradicionalna industrija bila je rudarstvo ugljena, puhanje stakla i proizvodnja čelika: velik dio toga je otišao, ali Rotherham i Sheffield i dalje su veliki proizvođači čelika. Grad također razvija visokotehnološku industriju i dio je Sheffieldovog prigradskog pojasa. 2011. godine stanovništvo je bilo oko 110 000 ljudi.
- 1 Centar za posjetitelje Rotherham, High Street 26, S60 1PP (unutar Makers Emporium Gift Shopa, nasuprot Minstera), ☏ 44 1709 255 752. M-Ž 09: 30-17: 00, sub 09: 30-16: 00.
Uđi
Rotherham leži sjeverno od M1 i zapadno od M18, s nekoliko pristupnih čvorova. Vidjeti Južni Yorkshire # Get_in za opcije leta.
Željeznicom
Vlakovi voze svakih 30 min od London St Pancras do Sheffield preko Leicester i derbi, i od London Kings Cross do Doncaster. Presjedanje u Sheffieldu ili Doncasteru za česte lokalne vlakove dalje do Rotherham Central, za ukupno vrijeme putovanja iz Londona od 2 sata i 30 minuta. Dolazeći sa sjevera, obično se presvučete u Leeds ili Doncaster. Međutim, tu je i vlak tri puta dnevno iz York preko Pontefract Rotherhamu i Sheffieldu.
Rotherham je također na Sheffieldu Supertram mreža: tramvajski vlak (crno na mrežnoj karti) vozi od katedrale u središnjem Sheffieldu svakih 20 minuta preko Meadowhalla da bi stigao do Rotherham Central za 25 minuta. Krajnji je kraj trgovački centar Parkgate, 4 minute dalje. Vidi također Sheffield # Tramvajem za cijene i mrežnu kartu.
1 Rotherham Central je mali, ali na samo nekoliko minuta hoda od svih centralnih sadržaja.
Autobusom
National Express NX560 vozi dva puta dnevno od Londona Victoria do Rotherhama (5 sati) i Barnsleyja. Za većinu ostalih odredišta promijenite se u Sheffieldu ili Leedsu. Megabus ne služi izravno Rotherhamu, ali se zaustavlja kod Meadowhalla; odavde vozite vlakom ili lokalnim autobusom.
Prvi autobus X1 Steel Link vozi svakih 10 minuta od ulice Sheffield Eyre preko Meadowhalla do Rotherhama (35 min) i Maltbyja.
Autobus X78 vozi svakih 15 minuta između Doncastera, Rotherhama (jedan sat), Meadowhalla i Sheffielda.
Autobus 22x vozi na sat iz mjesta Barnsley, a sat vremena vozi do Rotherhama.
Satni autobus X6 između Sheffielda i zračne luke Doncaster-Sheffield zaustavlja se kod Wickersleyja na južnom rubu grada, a ne ulazi na autobusni kolodvor.
2 Razmjena Rotherham je glavni gradski autobusni kolodvor, 250 m istočno od željezničke stanice.
Zaobiđi se
Do većine znamenitosti može se doći pješice. Za Magna Center uzmite bilo koji autobus prema Sheffieldu.
Za opatiju Roche vozite X1 do Maltbyja, a zatim pješačite milju na jug A634. Ovo je prometna cesta, ali postoji pločnik.
Taksiji čekaju na željezničkom i autobusnom kolodvoru.
Vidjeti
- 1 Rotherham Minster (Crkva Svih svetih), Church Street S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Dnevno. Anglikanska crkva u okomitom stilu, kapela datira iz 14. stoljeća, a kula iz 15. stoljeća. Ostalo je kasnije, a izradio ga je George Gilbert Scott u 19. stoljeću.
- 2 Kapela Mosta Gospe od Rotherhama, Most St.. Izgrađena je na mostu preko rijeke Don 1483. godine. Kapelice na mostovima često su se koristile kao pjevališta, gdje je svećenik izgovarao molitve za duše prolaznika i lokalnih dostojanstva. Nakon reformacije postala je ubožnica, zatvor i trgovina, ali je obnovljena kao kapela 1927. godine.
- 3 [ranije mrtva veza]Muzej Clifton Park, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10: 00-17: 00. Muzej u kući majstora željeza sagrađene 1783. godine i prelazeći u vijeće 1891. godine, u to je vrijeme postavljen park. Uključuje lokalnu društvenu i industrijsku povijest, arheologiju, prirodne znanosti, kovanice i medalje te likovne i ukrasne umjetnosti. Postoji velika kolekcija keramike Rockingham, gizdavog stila rokokoa izvorno izrađenog u blizini u Swintonu, uključujući jedan od samo dva primjerka "Vaze nosoroga" stvorenog da prikaže tehničke vještine keramike. Muzej također uključuje i York i pukovnijski muzej Lancaster u zgradi nasuprot. Besplatno.
- 4 Muzej prijevoza South Yorkshire, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Zatvoreno do travnja 2021. Volonterski muzej s 50-ak povijesnih vozila.
- 5 Bostonski dvorac, Bostonski dvorac Grove. Travanj-rujan: Uto-Su 11: 00-15: 00. Kvadratna dvoetažna zgrada sagrađena 1775. godine kao streljačka grofa od Effinghama i ukrašena lažnim kaštelacijama. Nazvao ga je u znak simpatije s bostonskim kolonistima "čajanki" i dao ostavku na povjerenstvo umjesto da se bori protiv njih; i nikad se u njegovu dvorcu nije pio čaj! Unutra je mali muzej; okolni Boston Park otvoren je 4. srpnja 1876., stote obljetnice neovisnosti SAD-a. Besplatno.
- 6 Stogodišnji riječni park je područje močvara i vode koje je stvoreno nakon katastrofalnih poplava 2007. - što bi moglo biti puno gore, jer je akumulacija Ulley prijetila da će joj puknuti obale. Sazrijevajući nekoliko godina, park je postao ugodno područje divljih životinja, ukrašeno željeznom replikom Stonehengea "Steel Henge".
- 7 Magna Science Adventure Center, Sheffield Road, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 na A6178), ☏ 44 1709 720002. Svakodnevno 10: 00-17: 00. Praktični muzej znanosti smješten u staroj željezari. Unutra je hladno, a početkom 2020. liftovi nisu u funkciji, a neka su izložbena područja zatvorena. Odrasli £ 12, dijete £ 10.
- 8 Opatija Roche, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. Z-Ne 10: 00-17: 00. Izgrađena za cistercite 1147. godine i mahnito srušena 1538. godine tijekom raspada, opatija je sada mirna gotička ruševina u krajoliku koji je oblikovao Capability Brown. Odrasli £ 5,50, dijete £ 3,30, konc £ 5.
- Istok preko granice u Doncaster je 9 Dvorac Conisbrough.
Čini
Nisu htjeli znati Rotherham je postao zloglasan zbog opsežnog i rasno optuženog skandala zlostavljanja djece. Žrtve su bile mlade bijele djevojke, njegovane, zlostavljane i trgovane oko mreže muškaraca pretežno pakistanskog porijekla. Lokalnom vijeću i policiji ovo je bilo suviše vruće, odlučno gledajući u drugu stranu i pokušavajući ušutkati one koji izazivaju zabrinutost sve dok nacionalni mediji i vlada nisu uzeli stvar iz svojih ruku. Procjenjuje se da je od 1997. do 2013. nekih 1400 djevojčica, od kojih su neke imale i deset godina, sustavno zlostavljano, uz najmanje jedno ubojstvo. Otada je u zatvoru 46 muškaraca, s najnovijim presudama u kolovozu 2019, a neovisna policijska istraga nastavlja se. |
- Gledajte nogomet na1 Rotherham United, AESSEAL stadion u New Yorku, New York Way, S60 1FJ (pola milje južno od željezničke stanice Rotherham Central). "Milleri" su promovirani 2020. godine i sada igraju u Championship-u, drugom stupnju engleskog nogometa. Igraju na stadionu u New Yorku, kapaciteta 12.000.
- Šetnja, bicikl ili brod uz rijeku Don koja je kanalizirana i plovna. Mreža kanala povezuje se sve do Sheffielda, mora u Gooleu i sustava Aire-Calder preko Penininesa.
- Pjevajte misu na staroegipatskom: Koptska pravoslavna crkva sv. Antuna nalazi se na ulici St. Leonard's, južno od spoja A630 i A633. Jutarnja misa je Z F Su, sa večernjom Sa. Liturgija se malo promijenila u tisućama godina i duga je prije arapskog, iako je prepisana na grčko pismo. Faraoni su vjerojatno pjevali iste napjeve.
Kupiti
- Glavna ulica je preuređen 2010. godine i atraktivno je pješačko područje malih neovisnih trgovaca.
- 1 Parkgate Shopping je maloprodajni park kilometar sjeverno od središta grada na kraju tramvajske pruge. Ima uobičajene "high street" trgovine i veliki Morrisonov supermarket.
- 2 Livada je kolosalni tržni centar na sjeveroistočnom rubu Sheffield, na spoju 34 od M1. Ljudi iz milja voze se tamo po svoju tjednu trgovinu, odvozeći trgovinu iz vlastitih gradova. Postoji veliki sud za hranu, Oaza. Trgovine ostaju otvorene do 20:00 sati, kasnije blizu Božića kada mjesto preraste u "Livada". Do njega možete doći iz Rotherhama autobusima X1, X10 i X78 ili tramvajem ili vlakom.
Jesti
- Glavna traka za jelo je uz Westgate. Neelagiree, koji poslužuje južnoindijsku kuhinju, otvoren je Tu-Sa 17: 00-23: 00 i Su 17: 00-21: 30; dobiva dobre kritike, osim za neke noći kada to definitivno nema.
- Fitzwilliam & Hughes na High St je kafić koji poslužuje svježu kavu i čajeve od lišća, kao i lagane ručkove i domaće kolače.
- Miele delikatesa u ulici 22 High Street (☏ 44 1709 828300) je talijanski deli koji prodaje sendviče i pladnjeve sa sirom / mesom po narudžbi i pravu talijansku kavu. U trgovini se nalaze sastojci i dodaci za medu kuhanje.
Piće
- Cutler's Arms. 29 Westgate, Rotherham. Pivovarski pub u vlasništvu Rotherham pivovara Chantry. Ručno vučeni ale, europsko pivo i žestoka pića. Eklektičan jukebox i redovita živa glazba. Renovirano u stilu viktorijanskog puba.
- Konoba New York. 84 Westgate, Rotherham. Sestrinska pivnica Cutler's Arms, također u vlasništvu Chantryja. Ručno vučeni britanski ales i još širi asortiman zanatskih piva u bocama. Tiša atmosfera od Cutler's Armsa, uz redovitu akustičnu glazbu i živu poeziju.
- Plavi ogrtač je JD Wetherspoon u staroj školskoj kući pored gradske vijećnice.
- Pivovara Chantry sjeverna strana grada daje desetak aleja.
Spavati
- 1 Hotel Carlton Park, 102 Moorgate Road S60 2BG (kilometar južno od centra u blizini bolnice), ☏ 44 1709 849955. Prijatno neobično mjesto, izvrsna usluga. Noćenje s doručkom dvostruko 55 £.
- 2 Hotel Hellaby Hall, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Liječilišni hotel srednje klase, koji je sada dio Best Western-a. Noćenje s doručkom 65 funti.
- 3 Premier Inn je pouzdan proračunski lanac, na A631, dvije milje jugoistočno od centra grada.
- Inn Inn je kilometar zapadno od grada na A629.
- Holiday Inn nalazi se na A631 dvije milje južno od centra.
- Ibis je na M18 jcn 1, sa Inn Travelers 200 metara zapadno na A631.
Spojiti
Od siječnja 2021. Rotherham ima 5G od EE i Three, te 4G od O2 i Vodafona.
Idi dalje
- Sheffield nalazi se pored Rotherhama, s brojnim atrakcijama za posjetitelje i bujnom studentskom atmosferom.
- Atraktivno selo nalazi se zapadno od Sheffielda u Peak District.
- Doncaster ima poznato trkalište, a u okolnim krajevima postoji nekoliko muzeja i kurija.
- Leeds je živ grad, udaljen samo sat vremena vlakom ili automobilom; kozmopolitski Manchester nije mnogo dalje.
- Trup ima mnogo besplatnih muzeja u popločanom starom gradu i prolazni akvarij "The Deep".
| Rute kroz Rotherham |
| Leeds ← Barnsley ← | N  S | → Chesterfield → Nottingham |
| Kingston-upon-Hull ← Doncaster ← | NE  SW | → stapa se s |