The Krajolik gornjeg lužičkog vrijeska i ribnjaka uključuje sjeverni dio Gornje Lužice, na krajnjem sjeveroistoku Saske, na prijelazu u Donju Lužicu, koja pripada državi Brandenburg. Mnoga jezera i šume pozivaju vas da se opustite i napravite duge biciklističke ture.
Regije
- The Gornje Lužičko vrelo i područje ribnjaka (u užem smislu) proteže se od područja oko Kamenza do Neissea. Ovdje je podzemna voda vrlo visoka; vegetacija je i.a. koju karakteriziraju pješčani borovi i breze, grmlje (smreka, borovnice i brusnice), bilje, trave i brojne gljive. Zbog obilja vode stoljećima su se stvarali brojni ribnjaci koji su povezani jarcima. Podpodručja su Baruther Heide, Biehainer Forst, Große Heide i Noeser Heide.
- The Königsbrück-Ruhlander Heiden zauzimaju sjeverozapadni dio Gornje Lužice, zapadno od Crnog Elstera u blizini Hoyerswerde. Većina ih je pokrivena šumama. Imaju pjeskovito dno i često su vrlo suhi. Međutim, ovdje je i dio onoga što je nastalo od poplavljenih otvorenih kopova Lužičko jezero.
- The Muskauer Heide tvori najsjeveroistočni vrh Saske, između Schwarzer Elstera i Neissea, u trokutu s Brandenburgom i Poljskom. Tvori jedno od najvećih šumskih područja u Saskoj. Na pijesku i šljunku rastu iznad svega suhe borove šume, nadopunjene borovnicama, brusnicama, vrijesom, a ponegdje i mješovitom borovom šumom. Istoimeno mjesto vrijedi pogledati Loš Muskau sa svojim parkom i dvorcem.
mjesta
- Loš Muskau - Park i dvorac Fürst-Pückler (svjetska kulturna baština).
- Niesky - Zinzendorfplatz, zavičajni muzej i osmatračnica.
- bijela voda - Poznat po proizvodnji stakla. Muzej stakla, zoološki vrt
- Bernsdorf
- Boxberg, poznat po nekada najvećoj elektrani na lignit u DDR-u, okružen "lunarnim krajolikom" otvorenih kopova
- Diehsa - Povijesna tržnica, biciklistička crkva
- Koenigsbrück - "Vrata za zapadnu Lužicu" i grad kamelije na Preko Regije
- Königswartha - Mali grad na rubu rezervata biosfere
- Krauschwitz - Grad južno od Weißwassera. Avanturistički bazen, mala zvjezdarnica, motokros staza
- Kromlau - Mjesto s rododendronom i parkom azaleje
- Quitzdorf am See - Lokacija na istoimenoj brani
- Rothenburg - Mjesto u blizini poljske granice s gradskim muzejom i gradskim parkom
- Schwarzkollm - Mjesto legendarnog Crnog mlina iz sage Krabat
- Uhyst - mjesto na Bärwalder See, koje je trenutno u poplavi; Farma divljih životinja
Ostali ciljevi
- Veliki vrijesak - Heideregion južno od Muskauer Heide oko mjesta Rietschen.
- Regija brusilice - Mala regija oko poznatog lužičkog grada Runde - sjedište lužičkog kulturnog centra.
- Spreetal je općina na zapadu Muskauer Heide (istočno od Hoyerswerde). Sastoji se od nekih idiličnih sela na istočnom rubu Lužičkog jezera.
- Dijelovi Lužičko jezero s poplavljenim površinskim kopovima, uključujući Bärwalder See, najveće jezero u Saskoj
- The Rezervat krajolike biosfere gornje Lužičke pustinje i ribnjaka nudi jedinstveni prirodni krajolik. Zemljište s tisuću ribnjaka sa šumama, močvarama i ribnjacima nudi mogućnosti za planinarenje i biciklizam, održivu poljoprivredu i ribolov s trgovinama na farmama. Rezervat od 30 000 hektara UNESCO je registrirao od 1996. U njemu živi preko 3.400 životinjskih vrsta, od kojih je preko 800 na crvenom popisu.
pozadini
Jezik
Regija velikim dijelom pripada lužičko-naseljinskom području. Međutim, svi su Lužički dvojezični, pa govorite njemački kao drugi materinski jezik, tako da ne bi trebalo biti problema u komunikaciji.
stigavši tamo
Vlakom
The Gradska željeznica Saska trči svaki sat od Dresden do Königsbrücka putovanje traje nešto manje od sat vremena. Regionalni brzi vlakovi iz Dresdena staju u Hoyerswerdi, Schwarzkollmu, Lauti, Hoseni i Ruhlandu svaka dva sata (vrijeme putovanja nešto manje od 1,5 sata).
Linija S 4 srednje gradske željeznice Srednje Njemačke također kreće svaka dva sata Leipzig (nešto manje od 2½ sata) preko Falkenberga (Elster) (dobar sat) do Ruhlanda, Hosene, Laute, Schwarzkollma i Hoyerswerde.
Van cottbus Istočnonjemačka željeznica vozi na sat do Loopa (25 minuta), Weißwassera (30 minuta), Rietschena, Hähnichena i Horke (55 minuta). Svaka dva sata, regionalni brzi i regionalni vlak (kombinirani rezultati u približno jednosatnoj liniji) voze do Ruhlanda za 40 minuta.
Iz smjera Gorlitz Istočnonjemačkom željeznicom možete doći do Horke (15 minuta), Hähnichena, Rietschena, Weißwassera (35 minuta) i petlje. Iz Görlitza istočnonjemačka željeznica također ide do Nieskyja (20 minuta) i Hoyerswerde (55 minuta).
Van Berlin Dolaskom do Weißwassera stižete s jednom presjedanjem za dva sata, s dvije promjene za 2½ sata do Hoyerswerde.
U zapadnom dijelu regije (oko Hoyerswerde, Laute i Königsbrücka) tarifa se odnosi na sve autobuse i regionalne vlakove Verkehrsverbunds Oberelbe (VVO), u istočnom dijelu (područje Weißwasser, Niesky, Rothenburg) des Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Donja Šleska (ZVON).
Autobusom
Autobus 800 vozi svaki sat od Cottbusa do Hoyerswerde (vrijeme putovanja 1,5 sata), ali brže je vlakom preko Ruhlanda.
Biciklom
The Biciklistička staza Oder-Neisse prolazi na istočnom rubu regije (kroz Rothenburg, Bad Muskau). The Spree biciklistička staza vodi iz Berlina preko Lübbenaua i Cottbusa ili u suprotnom smjeru od izvora Spree blizu Neugersdorfa i Bautzena u gornjolužički Teichland. Faza Donja Lužička rudarska tura (Cottbus, Forst, Senftenberg) vodi kroz Hoyerswerdu. Od Kamenz može se obaviti na Biciklistička staza Krabat dođite na ovo područje.
mobilnost
Dug 260 kilometara Žablja biciklistička staza čini veliki krug kroz cijelu regiju i povezuje njene najvažnije prirodne i kulturne spomenike (Hoyerswerda - Wittichenau - Neschwitz - Quitzdorf - Niesky - Rothenburg - Bad Muskau - Loop - Hoyerswerda). The Biciklistička staza Krabat (90 km) prvenstveno povezuje mjesta s referencom na lužičku jezik, posebno istoimenu legendu o Krabatu, vodi od Kamenza preko Wittichenaua, Schwarzkollma i Groß Särchen.
Važne regionalne autobusne veze su linije 106 (Bautzen - Malschwitz - Niesky, svaki sat, prolazi sredinom Rezervata krajolika biosfere Gornje Lužice Heide i Ribnjak), 159 (Hoyerswerda - Bernsdorf - Königsbrück, svaka dva sata), 182 (Hoyerswerda - Wittichenau - Kamenz, svaki sat) i 259 (Hoyerswerda - Loop - Weißwasser, svaka dva sata).
Vrijedno je putovanje s Šumska željeznica Muskau, Jahnstrasse 53 (Kuća A), 02943 Weißwasser. Tel.: 49 (0)3576-207472, Faks: 49 (0)3576-207473, E-mail: [email protected]. . Povezuje mjesta Loš Muskau, bijela voda i Kromlau.
Turističke atrakcije
- Loš Muskau. Najveći engleski pejzažni park u kontinentalnoj Europi nalazi se pod zaštitom UNESCO-a.
- Kuća tisuće ribnjaka. Izložbeno-informativni centar UNESCO-ovog rezervata biosfere, gornjolužički pejzaž i ribnjak u Malschwitzu OT Wartha.
- Mlin Krabat Schwarzkollm. The Krabat legenda jedan je od najpoznatijih mitova o Lužici i dolazi u brojnim varijantama; U nekim verzijama Krabat je zli crni mađioničar, u drugima koristi svoje čarobne moći u korist stanovništva. U verziji koju su široj publici izvan regije dali do znanja pisci Jurij Brězan i Otfried Preußler, kao i nekoliko filmskih adaptacija materijala, Krabat je u početku prosjak koji se tajanstveno izgubi u šumi Crni mlin naiđe, čiji ga tajanstveni "gospodar" prihvaća kao šegrta. Shvaća da je gospodar crni mađioničar. Krabat tada sam uči magične vještine dok ne uspije pobijediti gospodara i osloboditi ostale šegrte. U mlinu se na slikovit način prenosi povijest sage Krabat, kao i znanje lužičkosrpskog jezika i običaja (ciljna skupina su prvenstveno djeca i mladi). U srpnju se svake godine ovdje održava i festival Krabat.
- Park gromada Nochten, na bivšem površinskom kopu Nochten u blizini Boxberga. 17 hektara procvjetalih vresova vrijeska i dina s oko 3000 nestalnih gromada.
- Tvornica energije Knappenrode, na Hoyerswerda. Saski industrijski muzej, povijesna tvornica briketa.
aktivnosti
Iskustva za djecu:
- Dječji park za igru Kaltwasser, Am Kulturhaus 6, 02826 Neisseaue / OT Kaltwasser. Tel.: 49 (0)35825-61457, Mobilni: 49 (0)173-8430394, Faks: 49 (0)35825-61457. Radno vrijeme: Uskrs do listopada: 10: 00-18: 00. - Za djecu do 12 godina postoji oko 40 mogućnosti igre i vožnje ponija vikendom.
Staze prirode: Rezervat krajolike biosfere Gornja Lužička pustinja i ribnjak nudi zainteresiranim posjetiteljima dvije prirodne staze za informativne šetnje krajolikom:
- Staza otkrivanja prirode, povijest krajolika
- Staza prirode Guttau bare i Olbasee u krajobraznom rezervatu biosfere Gornje Lužičke pustinje i ribnjake (8,3 km)
Biciklistička tura: na primjer na biciklističkoj stazi žaba (260 km) ili biciklističkoj stazi Krabat (90 km), vidi gore (#Mobilnost)
Sport i zabava:
- Kupanje, sauna i wellness su dostupni u Krauschwitz avanturistički svijet.
kuhinja
- Riba iz ribnjaka Oberlausitz, posebno šaran