The Marokanski dijalekt od arapski (الدارجة, Darija) je glavni govorni jezik od Maroko. Nije zapisan niti se koristi za službene govore ili informativne emisije; samo Standardni arapski se koristi u te svrhe. Marokanski je arapski, međutim, glavni jezik koji se kod kuće i na ulicama Maroka koristi za svakodnevne razgovore, zajedno s berberski
Vodič za izgovor
Popis fraza
Neke fraze u ovom rječniku još trebaju biti prevedene. Ako nešto znate o ovom jeziku, možete pomoći umakanjem prema naprijed i prevođenjem fraze.
Osnove
- Zdravo.
- . ( SALAM )
- Zdravo. (neformalne)
- . (AHLAAN )
- Kako si?
- ? ( ki dayer?)
- Dobro hvala.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Kako se zoveš?
- (SHNOO SMITEK?)
- Moje ime je ______ .
- ______ . (SMITOST_____.)
- Drago mi je.
- . (mcherfine )
- Molim.
- . (3AFAK )
- Hvala vam.
- . ( ČOKRAN )
- Molim.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Da.
- . (AH)
- Ne.
- . (LLA )
- Ispričajte me. (privlačenje pažnje)
- . (SMA7 LIYA )
- Ispričajte me. (moleći za pomilovanje)
- . (BALAK )
- Žao mi je.
- . ( SME7 LIYA)
- Doviđenja
- . (BSLAMA )
- Doviđenja (neformalne)
- . (THALLA)
- Ne znam marokanski arapski [dobro].
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- GovoriŠ li engleski?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Ima li ovdje netko tko govori engleski?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Pomozite!
- ! ( 3awnoony! / wak waak a 3ibad Allah!)
- Pazi!
- ! ( Hak chouf!)
- Dobro jutro.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Dobra večer.
- . ( massa elkheir )
- Laku noć.
- . (massa elkheir):
- Laku noć (spavati)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Ne razumijem.
- . ( Ma fhemtch )
- Gdje je zahod?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Problemi
Machakil (nekoliko) / mouchkil
Machi muchkil - nema problema
Brojevi
- 1
- wahed
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- ašra
- 20
- ešren
- 50
- khamsun
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- hamsaalef
Vrijeme
waqt
Vrijeme sata
- Koliko je sati?
- Chhal raha sar-a?
Trajanje
Dana
- ponedjeljak
- Tnin
- utorak
- Tlat
- srijeda
- larb3a
- četvrtak
- lkhmis
- petak
- jem3a
- subota
- sebt
- nedjelja
- l7edd
Mjeseci
Čehar
Vrijeme i datum pisanja
Boje
- crno
- k7al
- bijela
- byad
- Crvena
- 7mar
- žuta boja
- sfar
- zeleno
- khdar
- plava
- zra9
- naranča
- limouni
- smeđa
- 9hwi
Prijevoz
naql
Autobus i vlak
Tobis / tran
Upute
itijahat
Taksi
taxi kbeer - veliki taksi (za međugradska putovanja)
taxi sghir - mali taksi (za kraća putovanja)
Smještaj
Novac
Flous
Jelo
ja sam vegetarijanac
ana nabati / ana vegetarien
- Čaj bez šećera
- atay neuredan
Barovi
Bar
Kupovina
Kupovina / t'kedya
Vožnja
Sougan
Autoritet
Fin hya l koumisarya?
Učiti više
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). Uvod u marokanski arapski. Ann Arbor: Objavljivanje. (ISBN 978-1-60785-218-6). Udžbenik otvorenog pristupa dostupan putem HathiTrust.