Kelso (Škotska) - Kelso (Scotland)

Kelso je malo trgovačko mjesto u Granice regija južne Škotske s 5639 stanovnika 2011. godine. Ime joj vjerojatno potječe od Calk Heugh - "izdanak krede" koji su presjekle njegove dvije rijeke. Ovdje se pridružuju Teviot i Tweed, obojica poznati po ribolovu lososa. Grad je odrastao oko svoje opatije, čiji su redovnici obrađivali plodne doline. Njegovo gradsko središte stila je uobičajenog u sjevernoj Francuskoj i Niskim zemljama, ali rijetko u Škotskoj, s velikim tržišnim trgom i zgradama u flamanskom stilu. Glavni razlozi za posjet su dvorac Opatija i podovi.

Sad je teško vjerovati, ali malo selo Roxburgh pet milja južno nekoć je bilo važno naselje, i zaista nakratko glavni grad Škotske.

Uđi

Avionom: najbliža zračna luka je Edinburgh, Udaljeno 81 milju (81 km), uz dobar izbor letova. Zračna luka Newcastle udaljena je 98 km.

Vlakom: najbliže željezničke stanice su Tweedbank (17 milja), kraj granične željeznice i Berwick-upon-Tweed (40 milja) na istočnoj obali.

Autobusom: Granični autobus 51/52 vozi svaka dva sata dnevno od Edinburgha duž A68, preko Kraljevske ambulante, Dalkeitha, Laudara, Earlstona i St Boswella do Jedburgha / Kelsoa.

Autobus 67 vozi svaka dva sata dnevno od Berwick-upon-Tweed-a prema zapadu preko Coldstream-a, Kelso-a, St Boswella i Melrose-a do Galashiels-a.

Automobilom ili biciklom sa sjevernog prilaza duž A68 ili A697 prije grananja na manje ceste. A689 prolazi dolinom od Berwick-upon-Tweeda preko Coldstreama do Kelsoa i Jedburgha.

Zaobiđi se

Dvorac Abbey i Floors nalaze se u gradu, a dvorac Roxburgh udaljen je samo kilometar hoda. Uz cestu do kuće Mellerstain nema autobusa.

Vidjeti

• 55.597222-2.4330561 Opatija Kelso, Roxburgh St, Kelso TD5 7JD. Travanj-rujan svakodnevno 09: 30-17: 30, listopad-ožujak Z-Z 10: 00-16: 00. Izgrađen 1128. - 1143. Godine od strane Tironenskog samostanskog reda (koji se odvojio od benediktinaca), ovo je nekad bio jedan od najbogatijih i najvećih samostana u Škotskoj. Ali pretrpio je opetovane napade i razaranja, a bio je u lošem stanju i prije Reformacije 1560. godine. Preostali su samo zapadna kula i transept, još uvijek upečatljiv komad romaničke arhitekture. Besplatno. (ažurirano siječnja 2019)
• Kelsoov trg Najveći tržišni trg u Škotskoj s dobro očuvanom arhitekturom iz 18. i 19. stoljeća podsjeća na niske zemlje.
• 55.604875-2.4601642 Dvorac Kat (1,6 km sjeverno od Kelsa (glavna vrata su u gradu)). Glavna rezidencija vojvode od Roxburghea, najveća naseljena kuća u Škotskoj i otvorena za posjetitelje u ljetnim mjesecima. Zbirka umjetnina, čajna soba, vrtni centar i sportovi na selu. (ažurirano travnja 2017)
• 55.596389-2.4566673 Dvorac Roxburgh. Ruševine srednjovjekovnog zamka koji je osnovao David I i rodno mjesto Aleksandra III. Dvorac Roxburgh bio je strateški važan od 12. do 15. stoljeća, a susjedni grad Roxburgh (kojem danas nema vidljivog traga) bio je važan kraljevski grad i središte poljoprivredne trgovine s Europom. Dvorac je u ruševinama i sada je vidljivo vrlo malo kamena. Postoji, međutim, impresivna zemljana gomila na čijem su vrhu ostaci utvrda od debelog kamena. Ostaci glavnih vrata vidljivi su zapadno od dvorca. Vrijedno posjetiti u proljeće ugodnom šetnjom uz rijeku Teviot, kada vrijeme relativno popusti i prije nego što zaraste kopriva ometa pristup. (ažurirano travnja 2017)
• 55.7777-2.34864 Muzej Jima Clarka, 44 Newtown Street, Duns TD11 3AU (15 milja sjeverno od Kelsoa). Ožujak-studeni M Ut-Sub 10: 00-16: 30, Ned 13: 00-16: 30. Mala izložba o automobilističkom trkaču Jimu Clarku (1936.-68.). Ponovno je otvoren 2019. nakon obnove. Odrasli £ 5. (ažurirano kolovoza 2019)
• 55.646-2.5625 Kuća Mellerstain, Gordon TD3 6LG (8 km sjeverno od Kelsa, od A6089). Travanj-listopad. Raskošna hrpa od 18. C konstruirali su William i Robert Adam. Smješten u prostranim vrtovima. Odrasli £ 10. (ažurirano siječnja 2019)
• 55.609-2.5646 Smailholmov toranj, Farma Sandyknowe, Kelso TD5 7PG (šest milja zapadno od Kelsa). Svakodnevno od travnja do listopada 09: 30-17: 30. Ovo je bio "ljušteni toranj", utvrđena kupola koja je služila kao vidikovac i signalni toranj protiv pljačkaša. Izgrađena je oko 1500. godine, propala je u 18. stoljeću, ali je djelomično obnovljena 1980-ih. Iako postoje radno vrijeme i ulaz, pretplatu možete pogledati preko ograde. Odrasli £ 5. (ažurirano siječnja 2019)

Čini

• Golf: Golf klub Kelso nalazi se sjeverno od grada, Schloss Roxburgh (vidi "Spavanje") je četiri milje južno.
• 55.613614-2.4311171 Trkalište Kelso. Nacionalni tečaj lova s ​​skokovima, utrke od rujna do svibnja. (ažurirano rujna 2019)
• Kelso Sevens je turnir sedmorice u ragbiju koji se održava u svibnju, sljedeći je 1. svibnja 2021.
• Građanski tjedan održava se u srpnju uz jahanje, sportska natjecanja, sviranje cijevi i općenito huo-hah. Sljedeće je 10. - 17. srpnja 2021. godine.
• Emisija granične unije je velika poljoprivredna izložba koja se održava od 1813. godine i održava se u Springwood Show Groundu (aka Borders Events Center). Održava se posljednjeg vikenda u srpnju, na štandovima za ocjenjivanje stoke, sajam zabave i zanata, hranu i piće. Sljedeći je od 30. do 31. srpnja 2021. Border Union također organizira prvenstvenu izložbu pasa u lipnju, na istom mjestu, sljedeća je od 19. do 20. lipnja 2021. godine.

Kupiti

• Kelso Keramika u blizini parkirališta The Knowes nalazi se zanimljiva studijska keramika na prodaju.

• Odjeća Hume Country 2 trgovine, jedna na Trgu, a druga uz Horsemarket. Otvoreno 1929. godine, nudi izbor ženske i ženske odjeće.

Jesti

• Jeftino jelo u centru grada su Ozkans Grill, China Red, The Cobbles, Lemon & Thyme i Kelso Tandoori.
• Zadovoljna loza je Talijan u Horsemarketu 60, otvoren M-Th 18: 00-21: 00, F-Su 17: 00-21: 00.

Piće

• Rutherfordov Micropub na Trgu je otvoren M-Th 12: 00-22: 00, F Sa 12: 00-23: 00.

Spavati

• Pansion Bellevue, Bowmont St TD5 7DZ (300 metara sjeverno od centra), ☏ 44 1573 224588. Noćenje s doručkom sa šest soba, ljubazni domaćini, dobra vrijednost za novac. Noćenje s doručkom dvostruko 85 £. (ažurirano rujna 2019)
• Stari priorat na Woodmarketu je elegantan B&B otvoren od veljače do prosinca.
• Hotel Crni labud, 7 Horsemarket TD5 7HE, ☏ 44 1573 224563. Prijava: 13:00 do 21:00, provjeri: 10:30. Tradicionalni pub sa sobama u blizini Trga, ponekad bučnim. Dvokrevetna soba 55 £. (ažurirano rujna 2019)
• Hotel Cross Keys, 36 Trg TD5 5HL, ☏ 44 1573 223303. Prijateljska udobna stara trenerska gostionica. Noćenje s doručkom već od £ 100. (ažurirano rujna 2019)
• Hotel Ednam House, Bridge Street TD5 7HT, ☏ 44 1573 224168. Gruzijska vila s pogledom na rijeku Tweed i park Springwood, prekrasan pogled, udobnost i usluga. Noćenje s doručkom od 120 funti. (ažurirano rujna 2019)
• Hotel Queens Head, 24 Bridge St TD5 7JD (nasuprot hotela Ednam House), ☏ 44 1573 228899. Trenerska gostionica osnovana 1725. godine, suvremeno uređena, udobna i prijateljska. Noćenje s doručkom već od £ 70. (ažurirano rujna 2019)
• 55.558-2.4691 Hotel Schloss Roxburghe, Heiton TD5 8JZ (kod A698, četiri milje južno od Kelsa), ☏ 44 1573 450331. Stari Rox je dobro obnovljen u ovoj luksuznoj poslastici. S restoranom, golfom, ostalim sportovima na selu i sadržajima za kućne ljubimce. Noćenje s doručkom od 180 funti. (ažurirano rujna 2019)

Spojiti

Od prosinca 2020. Kelso ima 4G pokrivenost od Vodafona i O2; možete upravljati pozivom s EE ili Three. 5G nije dosegao ovo područje.

Idi dalje

• Dryburgh i Melrose Opatije su udaljene nekoliko kilometara zapadno i Jedburgh Opatija je nekoliko kilometara južnije.
• Glava sv. Abba dramatičan je rt na liticama Berwickshire.
• Edinburgh na sjeveru se mora vidjeti.