Durham (Engleska) - Durham (England)

Durham je grad u Županija Durham u Sjeveroistok Engleska. Ime vjerojatno potječe od "Dun-holme", ​​odnosno brdskog otoka, jer je postavljeno na grebenu iznad uske petlje rijeke Wear. Na ovom se "poluotoku" nalazi dobro očuvana stara jezgra grada s impozantnom normanskom katedralom i dvorcem. Dvorac je dio University College Durham, dok se moderno Sveučilište proširilo južno od rijeke.

Bill Bryson bio je prilično zaokupljen Durhamom, pišući u Bilješke s malog otoka (1995.), "Pa to je savršen mali grad. Ako nikada niste bili u Durhamu, idite tamo odjednom. Uzmite moj auto. Predivno je." Kompliment je uzvraćen 2004. godine kada je Sveučilište Durham postavilo Brysona za svog kancelara.

The Turističko informativni centar nalazi se pored dvorca, na adresi 7 Owengate DH1 3HB, otvoren svaki dan od 9:30 do 17:00.

Uđi

Avionom

Zračna luka Newcastle (NCL ^IATA) udaljen je 40 km sjeverno od Durhama i 10 km sjeverno od Newcastlea. Većina međunarodnih odredišta su odmarališta Med, ali cjelogodišnji letovi uključuju Amsterdam, Bruxelles, Dublin, Dusseldorf i Pariz CDG. Emirati lete iz Dubaija, s globalnim vezama. Domaći letovi za Newcastle lete iz Londona Heathrow, Aberdeen, Belfast, Cardiff, Exeter i Southampton. Vlakovi metroa Tyne & Wear voze od zračne luke do glavne željezničke stanice Newcastle svakih 12 min, uzimajući 24 min. Ukupno vrijeme putovanja do Durhama je sat vremena i košta oko 16 GBP.

Zračna luka Manchester (ČOVJEK ^IATA) udaljen je oko 250 milja južno, ali ima mnogo veći izbor odredišta, konkurentnije cijene i izravni vlak po satu do Durhama (2 sata i 30 minuta). Ostali vlakovi, gotovo jednako brzi, imaju presjedanje u Yorku ili Manchesteru Piccadillyju. Cijena pojedinačne šetnje željeznicom iznosi oko 62 GBP, ali pretplata može biti manja od trećine ove cijene.

Razne londonske zračne luke imaju malu prednost u odnosu na Manchester, a sve uključuju dolazak iz zračne luke u središnji London, prije nego što putuju na sjever iz Kings Crossa.

54.509167-1.4294441 Zračna luka Teesside (MME ^IATA) blizu Darlington je najbliži, ali malo je razloga za upotrebu. Dnevno ima samo dva do pet letova, iz Aberdeena, Amsterdama, Belfast Cityja i London Cityja; druga su odredišta sezonska ili su postala žrtva Covida. Njegov jedini javni prijevoz je povremeni autobus iz Darlingtona, a odlazećim putnicima naplaćuju "naknadu za objekt" u iznosu od 6 funti.

Vlakom

Durham je na glavnoj liniji istočne obale i ima izvrsne željezničke usluge. Izravni vlakovi voze svaki sat od London Kings Cross, uzimajući nešto manje od 3 sata; ostale usluge s promjenom na York (Udaljeno 50 minuta) gotovo su jednako brzi. Ovi vlakovi nastavljaju prema sjeveru do Newcastle upon Tyne (često, 15 min) i Edinburgh Waverley (najmanje izravno na sat, 2 sata). Ostali gradovi s izravnim vlakom barem na sat uključuju Birmingham (3 h 30 min), Leeds (75 min) i Manchester Piccadilly i zračna luka (2 sata i 40 minuta).

54.7798-1.58152 Postaja Durham je pola milje zapadno od centra grada. Prilično je mali: ima kafić, sanitarni čvor i bankomat, ali nema mjesta za prtljagu. Povezan je sa slikovitim starim gradom Katedralni autobus, koji traje svakih dvadeset minuta od 7:00 do 17:40. Cjelodnevna karta košta 1 GBP.

Automobilom

Slijedite A1 (M), izađite na jcn 62 i slijedite A690 u grad. Za sveučilišni kampus južno od grada prečica s juga treba izaći na jcn 61 i slijediti A177 kroz Shincliffe.

Ako ste ovdje samo na jednodnevnom izletu, koristite rub grada Parkiraj i vozi se servis; staro gradsko središte nije bilo predviđeno ni za vožnju ni za parkiranje. Najprikladniji P&R je Belmont DH1 1SR, odmah pored A1 (M) jcn 62 i jasno potpisan. Parkirate besplatno, a zatim plaćate 2 GBP (primjenjuju se koncesije) za autobus koji vozi do centra grada svakih deset minuta, M-Sa 7 AM-7PM. Ostala P&R mjesta s istim terminima su Howlands Farm na South Road DH1 3TQ blizu Sveučilišta i Sniperley DH1 5RA, sjeverno od grada na A691 u blizini bolnice.

Glavna skupina parkirališta u središtu grada nalazi se na A690 ili sjeverno od njega, nazvanog Leazes Road, dok prelazi centar na riječni most. Nemojte ni pomisliti pokušati parkirati u starom centru ili na "Poluotoku". Durham je bio prvi grad u Britaniji koji je primijenio naplatu zagušenja, neposredno prije Londona. Izlazna naknada iznosi 2 GBP - u zonu možete ući bilo kada besplatno, ali plaćate ako napustite zonu od 10:00 do 16:00.

Autobusom

National Express povezuje Durham izravno s Londonom Victorijom, tri dnevno (NX425) i jedno preko noći (NX435), 7 sati. Također putuju do Newcastlea (jednom dnevno, 30 min) i Leedsa (3 dnevno, 2 h 30 min).

Angel Bus 21 vozi između Durhama i Newcastlea svakih 10-ak minuta, traje sat vremena. Voze se svakodnevno preko Gatesheada, Birtleyja (za "Angel of the North") i ulice Chester-le-Street, između 5:00 i 23:00. Autobus Arriva North East 7 vozi između Durhama i Darlingtona svakih 20 minuta, uzimajući 70 minuta. Autobus Arriva X1 vozi između Durhama i Middlesbrougha, M-Sa, svakih 30 minuta i svaki sat u nedjelju, uzimajući 80 minuta.

Autobusni kolodvor Durham nalazi se na North Roadu 200 metara zapadno od rijeke, južno od željezničke stanice.

Po moru

Preko noći trajekti lete između North Shieldsa (blizu Newcastlea) i IJmuidena u blizini Amsterdama. Njima upravlja DFDS i treba im 16 sati. Trajekti više ne voze do Skandinavije.

Pogledajte stranicu Newcastlea kako doći do trajektnog terminala: ukratko, vozite se vlakom između Durhama i Newcastlea, a zatim besplatnim autobusom do trajekta.

Zaobiđi se

Hodati. Središte Durhama kompaktno je i zagušeno, vožnja je zamorna, a parkiranje (osim P&R) lošije.

Autobus katedrale u Durhamu vozi M-Sa između željezničke stanice Durham i katedrale, sa zaustavljanjem na Sveučilištu Durham, centru grada i dvorcu Durham. Karte koštaju 1,00 £ za odrasle i 50p za djecu mlađu od 13 godina, primjenjuju se koncesije, a za ovaj autobus vrijedi i P&R karta.

Za posjetitelje smanjene pokretljivosti postoji Shopmobility shema s parkirališta Shopping Centra Prince Bishop. Ali imajte na umu da su Durhamovi kolnici uski i vijugavi, a ulice mjestimično popločane ili strme.

Vidjeti

Većina Durhamovih znamenitosti koncentrirana je na vratu zemlje tzv Poluotok. Ovo je najstariji dio grada, kojim dominiraju dvorac i katedrala.

• Tržnica ugodan je trg u podnožju poluotoka. Fini momak na konju je Charles Vane (1778. - 1854.), 3. markiz od Londonderryja. Nije ovdje zbog svog drskog doprinosa Poluotočnom ratu pod Wellingtonom, već zato što je posjedovao zemlju oko Durhama. Bio je bijesan kad je vlada predložila zabranu dječjeg rada u njegovim rudnicima ugljena.
• 54.773611-1.5761111 Katedrala u Durhamu. M-Sa 7:00 - 18:00, od 17:30 do 30:30, kraj srpnja i kolovoza svakodnevno do 20:00. Durhamsku biskupiju osnovali su 995. godine monasi iz Lindisfarnea, bježeći od vikinških napada i noseći sa sobom svete relikvije. Rani normanski biskupi bili su kraljevskog statusa - otuda i njihov naslov "princ biskup" - a današnju katedralu izgradili su od 1093. To je veličanstvena građevina, dio Stranica Svjetske baštine, s visokim brodom i kulom od 66 metara. Relikvije svetog Cuthberta i časne Bede, te stotine drevnih artefakata, izloženi su u Otvori blago izložba (M-Sa 10:00 - 17:00, Ned od 12:30, odrasli 7,50 £). Na sjeverozapadni (ili "Galilejski") toranj može se penjati petkom i subotom, odraslih 5 funti, 137 stepenica i prilično malo goluba. Katedrala je djelujuća crkva, molimo vas da poštujete službe i privatnu molitvu, a mogu biti i kratka zatvaranja u kratkom roku, npr. Za sprovode. Predložena donacija 3 £. (ažurirano kolovoza 2018)
• 54.77536-1.575692 Dvorac Durham. Obilazi većinu popodneva. Izvorno normanski, ali znatno izmijenjen u 19. stoljeću i dio a Stranica Svjetske baštine. Sada je dio University College Durham i može ga se posjetiti samo u jednosatnoj turneji koju vode trenutni studenti. Neki od njih borave u The Keepu, najstarijem studentskom smještaju na svijetu, koji datira iz 1073. godine. Odrasli £ 5. (ažurirano srpnja 2018)
• 54.7771-1.57613 Durham zatvorena tržnica. M-Sa od 9:00. Viktorijanska natkrivena tržnica. Pušač ili ne, posjetite nevjerojatnu trafiku i slatkica u kutu, sa stotinama staklenki pravih tradicionalnih slatkiša. Prostire se na otvorenom prostoru preko tržnice. (ažurirano srpnja 2018)
• 54.7731-1.57254 Kingsgate most. Upečatljiv betonski raspon iz 1960-ih koji je dizajnirao Ove Arup iako je to stečeni ukus  

Na južnom vrhu poluotoka mostić prelazi rijeku Wear. Nastavite prema jugu u modernu Sveučilište područje.

• 54.7621-1.5755 Botanički vrt, Južni Rd DH1 3TN. Ožujak-listopad svakodnevno od 10 do 17 sati, studeni od 10. veljače do 16 sati. Vrtovi od 10 hektara koje vodi Sveučilište Durham. Odrasli £ 4. (ažurirano srpnja 2018)
• 54.763812-1.5813876 Orijentalni muzej, Elvet Hill Rd DH1 3TH (1 milju južno od centra), ☏ 44 191 334 5694. M-Ž 10:00 - 17:00, subota od 12:00 do 17:00. Ovaj muzej pripojen Sveučilištu Durham prikazuje artefakte s dalekog istoka (Kina, Japan, Koreja), središnje Azije (Tibet, Nepal, Mongolija, Afganistan), Južne Azije (Indija), jugoistočne Azije, Bliskog i Bliskog istoka i Egipta. Pretražite u njihovoj bazi podataka materijal koji nije izložen. Odrasli 1,50 £, ustupci 75p. (ažurirano srpnja 2018)

Čini

• Šetajte slikovitim meandrom na rijeci Wear, za sjajan pogled na katedralu. Postoje pješačke staze s obje strane.
• Uhvatite dvospratni autobus i sjednite na gornju palubu (ako niste iz Engleske).
• Iznajmite brodove za razonodu na rijeci, od Uskrsa do jeseni.
• Pogledajte nastup na modernom Kazalište Gala kompleks, ili klizajte ovdje krajem prosinca i početkom siječnja.
• Sudjelujte u a Duhovna šetnja, za datume i vremena kontaktirajte Turistički informativni ured u sklopu Gala teatra.
• Šetnje Durhamom, ☏ 44 845 680 6793. 90-minutna pješačka tura kroz srce Durham Cityja. Nađite se ispred ureda za turističke informacije svakog tjedna u 14:00. £4. 
• 54.775-1.57031 Sveučilišni kampus Durham. Ako vi ili član obitelji možda želite studirati u Durhamu, postoje tri načina da saznate više. Najbolji su Dani otvorenih vrata s mogućnošću razgovora s osobljem i sadašnjim ili nedavnim studentima. Sljedeće najbolje su pješačke ture po kampusu Discover Durham, održane u listopadu i studenom. A za kušača krenite u virtualni obilazak kampusa. (ažurirano srpnja 2018)
• 51.38190.4766672 Diggerland, Langley Park, Co. Durham, DH7 9TT (Izlaz A1 (M) na Jcn 62. Krenite prema zapadu prateći sve znakove prema Consettu. Nakon 9 km skrenite lijevo na kružni tok, potpisujete Langley Park, a zatim skrenite desno u Riverside Industrial Estate.), ☏ 44 870 034 4437. Varira. Diggerland je zabavni park s temom JCB u kojem posjetitelji mladi i stari mogu sjesti za "volan" raznih predmeta građevinskih strojeva (kipera, mini bagera, divovskih kopača itd.) Događaji se također organiziraju po dogovoru, poput JCB ili Utrke kontejnera. Dob 3-65 £ 15,00; dob 65 £ 7,50; do 3 godine besplatno - popust ako se rezervira putem interneta, osobe s invaliditetom mogu dovesti besplatnog njegovatelja.  
• Gledajte kriket na stadionu Riverside u ulici Chester-le-Street, 12 milja sjeverno. Ovdje se nalazi Durham CCC, koji igra u diviziji dva županijskog prvenstva. Županijske utakmice obično traju 3-4 dana. Na stadionu se često održavaju međunarodne ili "test utakmice", koje traju do pet dana. Stadion je udaljen 200 metara od željezničke stanice, česti vlakovi traju manje od deset minuta od Durhama ili Newcastlea.

Kupiti

• U blizini Katedrale postoje neke "jednokratne" trgovine koje svakako vrijedi posjetiti.
• Svježi proizvodi od Poljoprivredno tržište, ili Francusko tržište (datume provjerite s Turističkim informacijama)
• Domaći ljudi rade svoju "veliku trgovinu" u Gatesheadu Metro centar, jedan od najvećih trgovačkih centara u Europi. Nalazi se na A1 zapadno od Newcastlea, ili presjednite vlakom u Newcastleu za Metrocentre, ili idite na sat izravnim autobusom X22 iz Durhama.

Jesti

Durham ima sve lokale za koje bi se očekivalo da će se naći u bilo kojem gradu: uobičajene hamburgere i sendviče, ali Durham ima skrivenih dragulja i navodno najviše restorana po glavi stanovnika u zemlji. Posebno vrijedni spomena su:

Čaj, kava i kolači

• Esquires Coffee. 
• Sedlari, u ulici Saddler, u blizini Market Placea
• Koromače, nasuprot sedlara, uz uličicu (ili "vennel" na lokalnom dijalektu)
• Palačinke, na Crossgateu, na spoju s ulicom Neville
• Katedralni restoran Undercroft, 9:00 - 17:00. Poslužuje i tradicionalne ručkove.
• Kavana Nine Altars (niz stepenice iza Cafe Rougea na kraju mosta Framwellgate). Također služi lagana jela, pivo i vino. 

Tradicionalna domaća kuhinja

• Durham zatvorena tržnica. (ažurirano rujna 2018), smješten na glavnom gradskom trgu, nudi tradicionalnu lokalnu hranu poput puding od graška (najčešće se koristi u a puding od šunke i graška stotine sendviča s kruhom).
• Riba i čips uobičajena su tradicionalna domaća hrana zbog blizine Sjevernog mora i njegovih bakalara. Neke dugogodišnje ribe i čips iz Durhama jesu Stantonova u ulici Neville, Bellova na tržnici i - izvan centra grada - K.S. Davison u Bowburnu.

Proračun

• Kafić Cenno, na katu zatvorene tržnice Durham, s prekrasnim pogledom na željeznički vijadukt i rijeku s jedne strane, i tržnice s druge strane. Slanina i jaja itd. Besplatni Wi-Fi pristup internetu dostupan je prilikom kupnje hrane i pića.
• Pub Garden House, kroz park iza željezničke stanice, služi izvrsno Pub Grub i znatno jeftiniji od pubova i restorana u središtu grada.
• Romeova na mostu Elvet za chintzy talijanski restoran.
• Wetherspoon-a na Sjevernoj cesti i Lloyd's nasuprot Gala za osnovna, ali obilna pivska jela: pljeskavice, curry itd.
• Stantons riba i čips, riba i čips, i crackin 'pizza n tjestenina!
• Greggova ili Cooplands Pekara, za povoljne pite, pastete, kruh, sendviče, kolače i pića. Razna mjesta širom grada, u ulici Saddler, North Roadu i New Elvetu.
• Ruby's Roast, jeftini sendviči s govedinom i pljeskavice. Izvrsno nakon noćnog provoda, ali još više u drugim vremenima.
• La špageta, za divnu i vrlo jeftinu talijansku hranu. Cijene oko 6-8 funti za glavno jelo.

Srednja klasa

• Hotel Bridge, ispod vijadukta, za velike porcije.
• Restoran Almhouses, na Palace Green, između dvorca i katedrale.
• Bella Mamma u Neville's Crossu (kilometar zapadno od željezničke stanice) za otmjeni talijanski obrok.
• Bella Italia, Talijanski restoran ispod Cafe Rouge (nekada Pizza Hut) u ulici Silver na kraju mosta Framwellgate. Zatražite stol u zimskom vrtu s pogledom na rijeku Wear.
• Court Inn, pored Krunskog dvora. Najbolje rezervirati stol i paziti na zatvorenika koji proviruje kroz prozor u blagovaonici! Posebne ponude tijekom dana.
• Kwai Lam, Kineska kuhinja u ulici Saddler
• Ché Vitas susjedne Travelodgeu u podnožju banke Gilesgate. Još jedna talijanska, relativno jeftina i dobra hrana.
• Chiquitova, PITAJ, Nandoov i Puž i salata. Tipični pristojni lanci restorana u kompleksu pored Gala.

Razmetanje

• Zen, Sudska traka DH1 3JS (s New Elveta), ☏ 44 191 384 9588. Su-Th 11:00 - 23:00, F Sa 11:00 - ponoć. Trendi bar i tajlandska hrana. (ažurirano srpnja 2018)
• Debeli Buda, Jedinica 6B i 6C Walkergate DH1 1SQ, ☏ 44 191 383 1390. Su-Th podne, 21:00, F Sa podne-22 PM. Azijska fusion kuhinja i trendovski bar. (ažurirano srpnja 2018)

Općenito je potrebno rezervirati stol samo u petak i subotu navečer. Međutim, oko mature i početka i završetka sveučilišnog roka, stvari mogu postati zategnute.

• Ili, jedite kao pravi građanin Durhama i popijte pita od mljevenog mesa i ljepljivu punđu iz bilo koje od mnogih Durhamovih pekara.

Piće

Durham je jednako dobro poslužen i kada su u pitanju pojilišta, s više od četrdeset u krugu od milje od Katedrale. Pijenje je glavna zabava i stanovnika i Durhama, a alkohol ima vrlo prihvatljive cijene zbog konkurencije za studentske običaje:

• Za najjeftiniju pintu u Durhamu isprobajte jedan od koledža ako imate studentsku iskaznicu (1,20 GBP / pinta za lager).
• Za najjeftiniju pintu za studente u Durhamu, probajte čudesno nepatvorenu Hotel Colpitts na vrhu Allergatea, gdje možete pokupiti pola litre Stara pivovara Samuel Smiths gorko za 2 funte i igrajte partiju bilijara ili pikada; to veći Labud i tri cigneta također prodaje Sam Smith's po nešto višoj cijeni, s pivskim vrtom s pogledom na River Wear.
• Za najmodernije piće u Durhamu isprobajte koktel Sakriti u ulici Saddler, ili novootvorenoj Fabio's Bar, povoljno ravno preko ceste.
• Za najzanimljiviju pintu u Durhamu isprobajte jedan od mnoštva lokalnih stvarnih aleva na prodaji u Drvosječa na dnu banke Gilesgate (oko jedan kilometar od tržnice, pored Gala teatra i gore Claypath). Upozorite da neće biti po ukusu svih i možda će biti znatno jači od vašeg standardnog napojnice!
• Gostionica Victoria, 86 Hallgarth St DH1 3AS, ☏ 44 191 386 5269. Izvrsna tradicionalna pivnica s viktorijanskim interijerom, visoko ocijenjena od strane CAMRA. Također ima sobe. Noćenje s doručkom dvostruko 90 £. (ažurirano srpnja 2020)

Durham nije fantastično dobro obdaren noćnim klubovima, ali ako ovo bude vaša scena, koju biste onda trebali spomenuti, jesu:

• Akvarij, možda najmanji klub na svijetu (nalazi se iznad Stantons Fish & Chip Shop u ulici Neville, otuda i naziv), ali nudi impresivan program alternativne glazbe.
• Klute, Elvet Bridge, razmislite školska diskoteka svake večeri u tjednu, glasovao za drugi najgori noćni klub u Europi Časopis FHM 2013. godine, ali postalo je najgore po defaultu nakon što je podmetnuti požar uništio prethodnog nositelja naslova i sada ponosno nosi taj naslov.
• Studio, najbliži Durham noćnom klubu koji nije student.
• Potkrovlje, u vlasništvu istih ljudi kao i Studio, a nalazi se u susjedstvu.
• Loveshack, u kompleksu Gala teatra, u blizini željezničke stanice. To je najveći Durhamov klub i ima skroman cover i razumnu glazbu.
• Ebanovina (nekadašnji Épernay), bar sa šampanjcem, u blizini kazališta Gala. Čaša šampanjca od 5 funti. Boce od 30 funti.

Spavati

Kao i dolje navedena mjesta, tijekom sveučilišnih praznika moguće je boraviti u zgradama fakulteta, uključujući Dvorac, ako nisu rezervirana za konferenciju. Ako je Durham rezerviran, razmislite o tome da odsjednete u blizini Newcastle upon Tyne ili Gateshead i ulazeći željeznicom i cestom.

• 54.77315-1.589941 Hotel Farnley Tower, Avenija, DH1 4DX, ☏ 44 191 375 0011. Hotel s 13 spavaćih soba u preuređenoj viktorijanskoj vili, 1,6 km zapadno od centra grada. Noćenje s doručkom već od 80 funti. (ažurirano srpnja 2018)
• 54.77933-1.562542 Travelodge, Station Lane, Gilesgate DH1 1LJ (A690 pola milje istočno od centra i milju od sadašnje željezničke stanice). Durham je nekad imao četiri željezničke stanice: ova je bila Durham Gilesgate, odakle je posljednji putnički vlak krenuo 1857. godine. Nekadašnja postaja sada je Travelodge, pouzdan proračunski lanac. Noćenje s doručkom već od £ 50. (ažurirano srpnja 2018)
• Premier Inn na Freemanovom mjestu DH1 1SW je još jedan lanac proračunskog izbora.
• 54.77835-1.583823 Hotel Bridge, 40 Sjeverna cesta, DH1 4SE (ispod vijadukta). Hotel osnovan 1864. već od 50 funti. (ažurirano siječnja 2016)
• Mig, 40 Južna St DH1 4QP, ☏ 44 191 386 8217. Noćenje s doručkom u edvardijanskoj kući prema katedrali preko rijeke. Nevjerojatan eklektičan dekor, dobiva oduševljene kritike. Nema djece mlađe od 16 godina niti pasa. Noćenje s doručkom 110 funti. (ažurirano kolovoza 2020)
• 54.783-1.58564 Vrtna kuća, Sjeverna cesta, DH1 4NQ (uz brdo iza željezničke stanice). B&B smještaj. (ažurirano siječnja 2016)
• Radisson Blu, Framwellgate uz more DH1 5TA (Zapadna obala rijeke, sjeverno od mosta), ☏ 44 191 372 7200, ✉[email protected]. Pouzdan lanac s 4 zvjezdice s 207 soba: Standard, Business, Suites i The Presidential Suite. Sve sobe su opremljene TV-om i besplatnim pristupom internetu. Hotel uključuje vlastiti talijanski restoran i 2 bara te zdravstveni klub. B & B se udvostručuje sa 125 £. (ažurirano srpnja 2018)
• 54.77562-1.571425 Durham Marriott hotel Royal County, Stari Elvet DH1 3JN (Od A690 u središtu grada, pređite most New Elvet, hotel je s lijeve strane), ☏ 44 191 386 6821. Prijava: 14:00, provjeri: podne. Hotel s 4 zvjezdice, dio datira iz 17. stoljeća, moderne sadržaje plus povijesni šarm. Sobe imaju radni prostor, sušilo za kosu, klima uređaj i brzi internet. Noćenje s doručkom udvostručuje se od 90 funti. (ažurirano srpnja 2018)
• 54.81-1.716 Burnhopeside Hall, Durham Rd, Lanchester DH7 0TL (7 milja zapadno od grada na A691), ☏ 44 1207 520222. Opuštajuće udobno mjesto u gruzijskoj vili. U osnovi je B&B, ali večeru možete pripremiti po dogovoru. Pogodno za pse. Noćenje s doručkom dvostruko £ 120. (ažurirano kolovoza 2020)

Spojiti

Sveučilište Durham i neke tvrtke u centru Durhama nude besplatni WiFi putem mreže "TheCloud @ Durham".

Idi dalje

• Beamish je Muzej na otvorenom sjeverne Engleske, pet milja zapadno od ulice Chester-le-Street, sjeverno od Durhama. Opsežni muzej tipa "skansen" s rekonstruiranim zgradama sa sjeveroistoka, dovoljno velik da ugosti vlastitu tramvajsku mrežu. Autobus vagona 28/28A vozi ovamo iz Newcastlea preko Gatesheada i Chester-le-Streeta, M-Sa svakih 30 minuta, u nedjelju na sat.
• Sigurno ćete vidjeti kolosalnu Anđeo Sjevera kip dok putujete na sjever cestom ili željeznicom od Durhama do Gateshead i Newcastle. Izlaskom na cestu A1 (M) na A167 i slijedite stazu. Ili autobusom Angel Bus 21 sjeverno od Durhama, autobusna stanica nalazi se u podnožju kipa.
• Newcastle upon Tyne je pulsirajuće srce sjeveroistoka, s izvrsnim shoppingom, klabiranjem i umjetnošću. Vozite se vlakom, pogledajte "Uđi".
• Kretanje je ogranak Nacionalnog željezničkog muzeja u Shildonu, u blizini Biskup Auckland, 20 milja južno od Durhama. Zbirka je uglavnom viktorijanskog doba pare sa sjevernog dijela Engleske. Automobilom slijedite A167 pa A689 pa znakove za Shildon; autobusi voze i preko biskupa Aucklanda. Shildon ima vlastiti željeznički kolodvor: putovanje do Darlingtona i presjedanje lokalnim vlakom prema biskupu Aucklandu.
• York, 60 milja južno, morate posjetiti.
• Obala Durhama često je industrijska ili blatnjava. Obala se poboljšava na Whitby, ljepotica Sjeverni Yorkshire lučki grad poznat po mesu od rakova, Gotima i vampirima. To je 60 milja jugoistočno, ljeti koristite svakodnevni izravni autobus X60 Arriva. Ili se vozom presvlačite u Darlington i Middlesbrough: linija između Middlesbrougha i Whitbyja vrlo je slikovita. Obala North Yorksa južno od Whitbyja ima stijene i ribarske uvale sve do Scarborough i Bridlington, ali trebat će vam automobil da biste ih istražili.

Trebat će vam i automobil da biste stigli do atrakcija na selu County Durham:

• Dvorac Barnard lijep je tržišni grad sa svojim uništenim dvorcem s pogledom na rijeku Tees. Nalazi se na A688, oko 25 milja jugozapadno od Durhama. Istaknuta atrakcija ovdje je Muzej Bowes Newgate DL12 8NP, u prostranoj vili u francuskom stilu.
• Visoka sila je vodopad od 71 metra, gdje se rijeka Tees spušta preko Whin Sill-a, tvrdog pojasa kamena koji je negdje drugdje pod Hadrijanovim zidom. Udaljen je 25 milja sjeveroistočno od dvorca Barnard uz B6277.
• Escomb Saxon Church, jednu milju zapadno od Biskup Auckland, koristi se od 6. stoljeća.

Rute kroz Durham

Newcastle-upon-Tyne ← Chester-le-Street ←

N  S

→ Darlington → Leeds