Bengalski rječnik - Bengali phrasebook

bengalski (Bangla / বাংলা) jedini je službeni jezik Bangladeš, i jedan od 22 službena jezika Indija. Kao prvi jezik govori većina stanovništva u Bangladešu, kao i ljudi u indijskoj državi Zapadni Bengal, koje uključuje Kolkata (Calcutta), treći najveći grad u Indiji. Također je glavni jezik indijske države Tripura. To je šesti jezik po govoru na svijetu.

Gramatika

Slijedi uzorak teksta na bengalskom jeziku članka 1 Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima (od Ujedinjenih naroda):

ধারা ১: সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিৎ।
- bengalski u bengalskom pismu

Dhara êk: Shômosto manush shadhinbhabe shôman môrjada ebong odhikar nie jônmogrohon kôre. Tãder bibek ebong buddhi achhe; shutorang shôkoleri êke ôporer proti bhrattrittoshulôbh mônobhab nie achorôn kôra uchit.
- bengalski u transkripciji, vjeran izgovoru.

Klauzula 1: Svi ljudi slobodni - u jednakom dostojanstvu i pravom uzeti - uzimaju. Njihov razum i inteligencija su; stoga bi svi - uistinu jedni prema bratskim stavovima zauzeti ponašanje trebali.
- Sjaj od riječi do riječi.

Članak 1.: Sva su ljudska bića rođena slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Oni su obdareni razumom i savješću. Stoga bi trebali djelovati jedni prema drugima u duhu bratstva.
- Prijevod.

Vodič za izgovor

Popis foneme na bengalskom jeziku sastoji se od 29 suglasnika i 14 samoglasnika, uključujući sedam nazaliziranih samoglasnika. Samoglasnici mogu biti neovisni ili vezani uz suglasnik u obliku dijakritike.

Samoglasnici

Nezavisni samoglasnik nalazi se s lijeve strane, a dijakritički (koji je zakačen za suglasnik) s desne strane.

আ া

Poput "a" u "mački" (a).

এ ে

Poput "e" u "krevetu" (e).

আ া

Poput "a" in ", a" (ā).

ঐ ৈ

Poput "i" u "nile" (æ).

এই

Poput "ay" u "may" (ay).

এ ে

Poput "e" u "crvenoj" (e).

ঈ ী

Poput "ee" u "trsci" (í).

ই ি

Poput "i" u "rid" (i).

ও ো

Poput "o" u "vrućem" (o).

ও ো

Poput "oa" u "čamcu" (ó).

ঘ়

Poput "oy" u "boy" (oy).

উ ু

Poput "u" u "put" (u).

ই ি

Poput "ui" u "quick" (wi).

Suglasnici

ব

Poput "b" u "dječaku" (b).

চ

Poput "ch" u "cheat" (ç).

দ

Poput "d" u "sumnji" (d).

ফ

Poput "f" u "žaba" (f).

গ

Poput "g" u "go" (g).

হ

Poput "h" u "hit" (h).

জ

Poput "j" u "žongliranju" (j).

ক

Poput "k" u "koži" (k).

ল

Poput "l" u "glasno" (l).

ম

Poput "m" u "man" (m).

ণ

Poput "n" u "ne" (n).

ঙ

Poput "ng" u "king" (ng).

প

Poput "p" u "spit" (p).

র

Poput "r" u "run", ali malo trelirano (r).

স

Poput "s" u "so" (s).

ত

Poput "t" u "talk" (t).

য

Poput "y" u "yes" (y).

Aspirirani suglasnici

Aspirirani suglasnici izgovaraju se udahom zraka.

ভ

Poput "b" u "propasti" (b ').

ছ

Poput "ch" u "siru" (ç ').

ধ

Poput "d" u "din" (d ').

ঘ

Poput "g" u "jeziku" (g ').

ঝ

Poput "j" u "marmeladi" (j ').

খ

Poput "k" u "udarcu" (k ').

ফ

Poput "p" u "pit" (p ').

ঠ

Poput "t" u "kositru" (t ').

Retrofleksni suglasnici

Retroflex suglasnici izgovaraju se vrhom jezika koji zapljuskuje o krov usta.

ড

Poput "d" u "sumnji", ali retroflex (đ).

ড়

Poput "r" u "trčanju", ali malo trelirani retroflex (ŗ).

ত

Poput "t" u "talk", ali retroflex (ţ).

Aspirirani retrofleksni suglasnici

Aspirirani retrofleksni suglasnici izgovaraju se vrhom jezika koji zapljuskuje o krov usta i naduhom zraka.

ঢ

Poput "d" u "din", ali retroflex (đ ').

থ

Poput "t" u "kositru", ali retroflex (ţ ').

Popis fraza

Osnove

Uobičajeni znakovi OTVORENA খোলা (khola) ZATVORENO বন্ধ (bôndho) ULAZ প্রবেশ দরজা (probesh dôrja) (formalno) ঢোকার দরজা (Dhokar dôrja) (često se koristi) IZLAZ বাহির (bahir) GURNUTI ঠেলুন (thelun) VUCI টানুন (tanun) WC শৌচাগার (Shouchagar) (formalno) বাথরুম (Kupaonica) (Uobičajeno) MUŠKARCI পুরুষ (Purush) ŽENE মহিলা (Mohila) ZABRANJENO নিষিদ্ধ (Nisiddho), নিষেধ (nishedh)

zdravo. (Hinduistički)

নমস্কার (Nômoshkar)

zdravo. (Muslimanski)

আসসালামু আলাইকুম (Assalamualaikum)

Kako si?

(আপনি) কেমন আছেন? (Apni kêmon achhen?) (Formalno)

(তুমি) কেমন আছো? (Tumi kêmon achho?) (Neformalno)

(তুই) কেমন আছিস (Tui kemon acchish?) (Koristi se za bliske prijatelje, mlađu rodbinu ili ne podrazumijeva poštovanje)

(Dobro sam.

(আমি) ভালো (আছি) (Ami) bhalo (achhi).

Dobro jutro.

সুপ্রভাত (Suprobhat). (vrlo formalno)

শুভ সকাল (Shubho Sokal) (formalno)

Dobra večer.

শুভ সন্ধ্যা (Subho shôndhya). (vrlo formalno)

Laku noć.

শুভ রাত্রি (Šubho ratri). (vrlo formalno)

Kako se zoveš?

আপনার নাম কী? (Apnar naam ki?) (Formalno)

তোমার নাম কী? (Tomar naam ki?) (Neformalno)

তোর নাম কী? (Tor naam ki?) (Kada pitate dijete)

Ja sam ______.

আমি ______ (Aami ______)

Moje ime je ______ .

আমার নাম ______ (Amar naam ______).

Drago mi je.

আপনার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Apnar shathe porichôe hoe amar bhalo laglo.) (Formalno)

তোমার সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tomar shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Neformalno)

তোর সাথে পরিচয় করে ভালো লাগলো। (Tor shathe porichôe kore bhalo laglo.) (Kada razgovarate s vrlo mladom osobom / mlađim članom obitelji)

Molim.

দয়া করে (Dôya kore) (formalno)

Hvala vam.

ধন্যবাদ (Dhonyobad) (formalno)

Molim.

স্বাগত (swagoto)
Molim te, ne zamjeri.

কিছু মনে করবেন না (Kichhu mone korben na) (neformalno)

কিছু মনে কোর না (Kichhu mone koro na) (neformalno)

Da.

হ্যাঁ (Hya), জ্বী (Ji).

Ne.

আজ্ঞে না (Aggye na) (formalno)

না (Na) (neformalno)

Malo.

একটু (Ektu)

Ispričajte me. (privlačenje pažnje)

ক্ষমা / মাফ করবেন, (Khoma / Maaf korben)

এই যে! (Ei-je!) (I privlačenje pažnje i pronalazak nekoga dok prolazi)

এই (Ei!) (Neformalno)

Kada se obraćate nekome ...

ভাই (Bhai), দাদা (Dada) (kada se obraća muškarcu slične dobi)

দিদি (Didi), আপা (Apa, koristi se u Bangladešu) (kada se obraća dami)

Volim te

আমি তোমাকে ভালবাসি (Ami tomake bhalobashi)

sviđaš mi se

আমি তোমাকে পছন্দ করি (Ami tomake pochondo kori)

আমার তোমাকে ভালো লেগেছে (Amar tōmake bhalō legeche)

Žao mi je.

আমায় ক্ষমা / মাফ করবেন। (Amay khoma / maaf korben)

আমি দুঃখিত (Aami dukkhito) (svečano)

Jako mi je žao.

আমি খুবই দুঃখিত (Ami khub-ee dukkhito)

Pogriješio sam.

আমি (একটা) ভুল করে ফেলেছি (Aami ekta bhul kore felechhi)

Oprosti mi.

(আমায়) ক্ষমা করুন. (formalno)

(আমায়) ক্ষমা করো (Maf kôro). (neformalno)

Doviđenja

বিদায় (Biday) (uobičajeno)

Khoda Hafez / Allah Hafiz (musliman)

টা টা (Ta-Ta) (neformalno)

Vidimo se uskoro

আবার (তাড়াতাড়ি) দেখা হবে (Abar taratari dekha hobe)

Problemi

Problem (i)

šomoša (formalno)

muskil (neformalno)

Ne znam govoriti bengalski (tako dobro).

(Ami) ?????? (eto bhalo) bolte pari na.

GovoriŠ li engleski?

Apni-ki Ingreji bolte paren? (formalno)
Tumi-ki Ingreji bolte paro? (neformalno) Ingreji bolo? (Neformalno)

Ima li ovdje netko tko govori engleski?

Ekhane keu achhe, je li Ingreji bolte paren?

Pomozite!

Bachao!
Šahajjo korun!

Možeš li mi pomoći?

Apni ki amake shahajyo korte parben?

Pazi!

Shabdhan!

Dekhe!

Ne razumijem.

(Ami) bujhte parchi na.
(Ami) bujhte parlam na.
(Ami) bujhlam na.
(Ami) bujhini.
(Ami) bujhinai.

Gdje je zahod?

Tôelet ta kothae?
kupaonica ta kon dike?

Brojevi

Bengalski brojevi ০ (শূন্য) 0 (nula) ১ (এক) 1 (jedan) ২ (দুই) 2 (dva) ৩ (তিন) 3 (tri) ৪ (চার) 4 (četiri) ৫ (পাঁচ) 5 (pet) ৬ (ছয়) 6 (šest) ৭ (সাত) 7 (sedam) ৮ (আট) 8 (osam) ৯ (নয়) 9 (devet)

0

শূন্য Shunno

1

Êk

2

দুই Dui

3

তিন Limenka

4

চার Char

5

পাঁচ Pãch

6

ছয় Chhôe

7

Hat Šat

8

আট U

9

Ô Nôe

10

Dôsh

11

এগার Êgaro

12

বারো Baro

13

তের Têro

14

Ou Chouddo

15

পনের Pônero

16

ষোল Šolo

17

সতের Shôtero

18

আঠার Atharo

19

ঊনিশ Unnish

20

বিশ Bish

21

একুশ Ekus

22

বাইস Bais

23

তেইশ Teis

30

ত্রিশ Trish

40

চল্লিশ Chollish

50

পঞ্চাশ Pônchash

60

Hat Šat

70

সত্তর Shottur

80

আশি Aši

90

নব্বই Nobboi

100

Êk šo

1000

এক হাজার Êk Hajar

10,000

Ô হাজার Dôsh hajar

1,00,000 / 100,000

লাখ Lakh

10,00,000 / 1,000,000

দশ লাখ Dôsh lakh

1,00,00,000 / 10,000,000

কোটি Koti

Vrijeme

Vrijeme

সময় Shomoy

Vrijeme sata

9:45

Pouune Dosh ta

10:00

Dosh ta

10:15

Pokaži-aa-Dosh ta

10:30

Podijeli Dosh ta

Trajanje

Tjedan (shôptaho)

ponedjeljak

Shombar

utorak

Monggolbar

srijeda

Budhbar

četvrtak

Brihoshpotibar

petak

Šukrobar

subota

Šonibar

nedjelja

Robibar

Mjeseci

Gregorijanski kalendar

U svakodnevnom životu većina Bangladeša koristi gregorijanski kalendar.

Siječnja

জানুয়ারি (siječnja)

veljača

ফেব্রুয়ারি (veljača)

ožujak

মার্চ (ožujak)

travanj

এপ্রিল (travanj)

svibanj

মে (svibanj)

lipanj

জুন (lipanj)

srpanj

জুলাই (srpanj)

kolovoz

আগস্ট (aagost)

rujan

সেপ্টেম্বর (rujan)

listopad

অক্টোবর (listopad)

studeni

নভেম্বর (studeni)

prosinac

ডিসেম্বর (prosinac)

Bengalski kalendar

Bengalski kalendar je državni i službeni kalendar u Bangladešu, ali koristi se samo za praznike i događaje.

Boishakh: বৈশাখ (Bôishakh)
Joishtho: জ্যৈষ্ঠ (Jyôishţhô)
Asharh: আষাঢ় (Ashaŗh)
Srabon: শ্রাবণ (Shrabôn)
Bhadro: ভাদ্র (Bhadrô)
Ashvin: আশ্বিন (Ashbin)
Kartik: কার্তিক (Karttikô)
Ogrohayon: অগ্রহায়ণ (Ôgrôhayôn)
Poush: পৌষ (Poush)
Magh: মাঘ (Magh)
Falgun: ফাল্গুন (Falgun)
Choitro: চৈত্র (Chôitrô)

Vrijeme i datum pisanja

Boje

crno

kalo

bijela

shada

Crvena

lal

ružičasta

golapi

naranča

kômla

žuta boja

holud

zeleno

šobuj

plava

nula

ljubičasta

beguni

Prijevoz

Autobus i vlak

Upute

ovdje

eikhane

tamo

oikhane

(desno / desno) desno

dan (nasip)

(slijeva / slijeva) lijevo

bã (nasip)

(na / prema) sjeveru

uttor (nasip)

(na / prema) jugu

dokkhin (nasip)

(na / prema) istoku

purbo (nasip)

(na / prema) zapadu

poshchim (nasip)

ravno

šoja

ispred

šamne

iza

pichhe
pichhon dike

Krenite (___).

(___) siječnja. (formalno)
(___) jao.

Okrenuti se (___).

(___) Ghurun. (formalno)
(___) Ghoro.

Nastavi (___).

(___) Jete thakun. (formalno)
(___) Jete thako.

Zaustavi (___).

(___) Thamun. (formalno)
(___) Thamo.

Taksi

Smještaj

Imate li slobodnih soba?

কোনো রুম ভাড়া পাওয়া যাবে? (Kono soba bhara paaoa jabe?)

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?

এক / দুইজনের জন্য ভাড়া কত? (Ek / Duijoner jonne bhara koto?)

Dolazi li soba s ...

রুমে কি ... আছে? (Roome ki ... boli?)

...plahte?

চাদর (chador?)

...kupaona?

একটি বাথরুম? (ekti kupaonica?)

... telefon?

একটি টেলিফোন? (ekti telefon?)

... televizor?

একটি টিভি? (ekti tv?)

Mogu li prvo vidjeti sobu?

আমি কি রুমটি আগে দেখতে পারি? (Ami ki roomti age dekhte pari?)

Imate li nešto tiše?

এর চেয়ে চুপচাপ রুম আছে? (Er cheye neerob soba boli?)

... veći?

(এর) চেয়ে বড়? ((Er) cheye boro?)

...čistač?

এর চেয়ে পরিষ্কার? (Er cheye porishkar?)

... jeftinije?

এর চেয়ে সস্তা? (Er cheye shosta?)

U redu, uzet ću.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Tik boli, ami eta nebo.)

Ostat ću _____ noći (i).

আমি _____ রাত থাকবো। (Ami _____ raat thakbo.)

Možete li predložiti drugi hotel?

আপনি কি অন্য কোনো হোটেলের নাম বলতে পারবেন? (Apni ki onno kono hoteler nam bolte parben?)

Imate li sef?

আপনার কাছে সিন্দুক / সেফ আছে? (Apnar kache šinduk / sigurna bol?)

... ormarići?

লকার? (ormarić?)

Je li doručak / večera uključena?

নাস্তা / রাতের খাবার সহ? (Nastaa / ocjenjivač khabar shoho?)

U koliko sati je doručak / večera?

নাস্তা / রাতের খাবার কয়টায়? (Nastaa / ocjenjivač khabar koytay?) (Bangladeš): নাস্তা / রাতের খাবার কটায়? (Nastaa / ocjenjivač khabar kotay?) (Zapadni Bengal / Indija)

Molim te, očisti moju sobu.

রুমটি পরিষ্কার করুন? (roomti porishkar korun.)

Možete li me probuditi u _____?

আপনি কি আমাকে _____ -টায় জাগাতে পারবেন? (Apni ki amake _____- tay jagate parben?)

Želim provjeriti.

আমি চেক আউট করতে চাই। (Ami odjavi korte chai.)

Novac

Prihvaćate li američke / australske / kanadske dolare?

আপনি কি আমেরিকান / অস্ট্রেলিয়ান / কানাডিয়ান ডলার গ্রহণ করেন? (Apni ki američki / australski / kanadski dolar grohon koren?)

Prihvaćate li britanske funte?

আপনি কি ব্রিটিশ পাউন্ড গ্রহণ করেন? (Apni ki britanska funta grohon koren?)

Prihvaćate li eure?

আপনি কি ইউরো গ্রহণ করেন? (Apni ki Euro grohon koren?)

Primate li kreditne kartice?

আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? (Apni ki kreditna kartica grohon koren?)

Možete li mi promijeniti novac?

আপনি কি আমার হয়ে টাকা ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye taka bhangate parben?)

Gdje mogu promijeniti novac?

আমি কোথায় টাকা ভাঙাতে পারি? (Ami kothay taka bhangate pari?)

Možete li mi promijeniti putnički ček?

আপনি কি আমার হয়ে একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারবেন? (Apni ki amar hoye ekti putnički ček bhangate parben?)

Gdje mogu promijeniti putnički ček?

আমি কোথায় একটি ট্র্যাভেলার্স চেক ভাঙাতে পারি? (Ami kothay ekti putnički ček bhangate pari?)

Koji je devizni tečaj?

বিনিময় হার কত? (Binimoy har koto?)

Gdje se nalazi automatski automat (ATM)?

অটোম্যাটিক টেলার মেশিন (এটিএম) কোথায়? (Automatski bankomat (ATM) kothay?)

Jelo i piće

Jelo:

jelo

Khabar

riža

bhaat

curry

torkari - gusta umaka / ponekad bez umaka, samo začinjena prevlaka nad ključnim sastojcima. Podrazumijeva se da se Torkari temelji na povrću, osim ako nije navedeno. Na primjer, u restoranu, ako tražite samo "torkari", konobar će vam možda donijeti neko jelo od krumpira koje je danas pripremljeno. S druge strane, ako želite jelo s jetrom, tada morate reći "metTer torkari". (metTe znači jetra)

jhhol - više tekući umak. Tipično riblji curry naziva se maacher jhhol

jaje

smatrati

meso:

maangsho:

• govedina: _____
  
• svinjetina: _____
  
• ovčetina: _____
  

maangsho doslovno znači meso. Dakle, u restoranu u kojem je dostupno više vrsta mesa, možda ćete ovu riječ morati kvalificirati sa životinjom ili pticom po svom izboru. Općenito, riječi poput 'govedina' i 'svinjetina' dobro se razumiju. 'Ovčetina' koja se poslužuje u Indiji obično je kozje meso.

perad:

_____:

• piletina: murgi
  
• patka:hash
  
• guska:_____
  
• prepelica:_____
  

riba:

mach:

• Hilsha: Ilish

povrće:

shobji:

• mrkva: gajor
  
• krumpir: aloo
  
• luk: piyaj
  

voće:

fol:

• rajčica: _____
  
• banana: kola
  
• naranče: komla lebu
  

• limun: lebu
  
• mango: aam
• kokos: narikel

Piće / barovi:

piće

tava

čaj

ča

kava

Kofee

voda

Pani (Bangladeš)

Jol (češće se koristi u Kolkati)

alkohol

mod

Kupovina

Imate li ovo u mojoj veličini?

এটা কি আমার সাইজে হবে? (Eta ki amar saize hobe?)

Koliko je ovo?

এটার দাম কত? (Etar brana koto?)

To je preskupo.

এটার দাম অনেক বেশি। (Etar dam onek beshi.)

Biste li uzeli _____?

আপনি কি _____ নেন? (Apni ki _____ grohon koren nan?)

skup

দামি (dami)

jeftino

সস্তা (šosta)

Ne mogu si to priuštiti.

এটা আমার সামর্থ্যের বাইরে। (Eta amar samorrther baire.)

Ja to ne želim.

আমি এটা চাই না। (Ami eta čai na.)

Varaš me.

আপনি আমাকে ঠকাচ্ছেন। (Apni amake thokachchen?)

Nisam zainteresiran.

আমি আগ্রহী না। (Ami agrohi na.)

U redu, uzet ću.

ঠিক আছে, আমি এটা নেব। (Tik boli, ami eta nebo.)

Mogu li dobiti torbu?

আমি কি একটা ব্যাগ পেতে পারি? (Ami ki ekta torba pete pari?)

Dostavljate li (u inozemstvo)?

আপনি কি (বিদেশে) পাঠান? (Apni ki (bideshe) pathan?)

Trebam...

আমার ... দরকার। (Amar ... dorkar.)

...pasta za zube.

টুথপেস্ট। (pasta za zube.)

...četkica za zube.

একটি টুথব্রাশ। (ekti četkica za zube.)

... tamponi.

ট্যামপন। (tampon.)

...sapun.

সাবান। (šaban)

...šampon.

শ্যাম্পু। (šampon.)

...analgetik. (npr. aspirin ili ibuprofen)

ব্যথানাশক যেমন, অ্যাসপিরিন বা ইবুপ্রোফিন (bethanashok.npr. aspirin ili ibuprofen)

...hladna medicina.

ঠান্ডার ওষুধ। (thandar oshudh.)

... lijek za želudac.

পেটের ওষুধ। (Peter Oshudh.)

... britva.

একটি রেজর। (ekti britva.)

...kišobran.

একটি ছাতা। (ekti chata.)

... losion za sunčanje.

সানব্লক লোশন। (losion za sunčanje.)

...razglednica.

একটি পোস্টকার্ড। (ekti razglednica.)

...postanske marke.

ডাকটিকিট। (daktikit.)

... baterije.

ব্যাটারি। (baterija.)

... papir za pisanje.

লেখার কাগজ। (lekhar kagoj.)

...kemijska olovka.

একটি কলম। (ekti kolom.)

... knjige na engleskom jeziku.

ইংরেজি বই। (ingreji boi.)

... časopisi na engleskom jeziku.

ইংরেজি ম্যাগাজিন। (magazin ingreji)

... novine na engleskom jeziku.

একটি ইংরেজি পত্রিকা। (ekoti ingreji potrika.)

... englesko-engleski rječnik.

একটি ইংরেজি থেকে ইংরেজি অভিধান। (ekti ingreji theke ingreji obhidhan)

Odjeća

odjeća)

kapor

Vožnja

Želim unajmiti automobil.

আমি একটি গাড়ি ভাড়া নিতে চাই। (Ami ekti gari bhara nite chai.)

Mogu li se osigurati?

আমি কি ইনস্যুরেন্স পেতে পারি? (Ami ki osiguranje pete pati?)

zaustaviti (na uličnom znaku)

থামুন (thamun)

jedan način

একমুখী (akmukhi)

Zabranjeno parkiranje

নো পার্কিং / পার্কিং নিষিদ্ধ (Nema parkinga / Parking nishiddho)

ograničenje brzine

গতিসীমা (gotiseema)

plin (benzin) stanica

গ্যাস (পেট্রোল) স্টেশন (benzinska (benzinska) stanica)

benzin

পেট্রোল (benzin)

dizel

ডিজেল (dizel)

Autoritet

Nisam učinila ništa loše.

আমি কিছু ভুল করিনি (Ami kichu bhul korini.)

Bio je to nesporazum.

এটা ভুল বোঝাবোঝি ছিল। (Eta bhul bojhabojhi chilo.)

Kamo me vodiš?

আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (Aapni amake kothay niye jachchen?)

Jesam li uhićen?

আমি কি গ্রেফতার হয়ে গেছি? (Ami ki gerftaar hoye gachi?)

Ja sam američki / australski / britanski / kanadski državljanin.

আমি একজন মার্কিন / অস্ট্রেলীয় / ব্রিটিশ / কানাডীয় নাগরিক। (Ami akjon Markin / Austreliyo / British / Canadiyo nagorik.)

Želim razgovarati s američkim / australskim / britanskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom.

আমি মার্কিন / অস্ট্রেলীয় / ব্রিটিশ / কানাডীয় দূতাবাসের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami Markin / Austreliyo / Britanac / Canadiyo dutabaser sathe kotha bolte chai.)

Želim razgovarati s odvjetnikom.

আমি একজন উকিলের সাথে কথা বলতে চাই। (Ami akjon wukeeler sathe kotha bolte chai.)

Mogu li sada platiti novčanu kaznu?

আমি কি এখন শুধু জরিমানা দিতে পারি? (Ami ki ekhon shudhu jorimana dite pari?)

Učiti više

• Stranica bengalskog jezika na Wikiknjigama
• Sylhetijina zbirka fraza
• Asamski rječnik
• Orijski rječnik fraza
• Čitagonski rječnik