Sao Tome i Principe - São Tomé and Príncipe

Sao Tome i Principe (često se naziva "Sao Tome" ili skraćeno STP) sastoji se od dva glavna otoka prošarana ekvatorom u blizini atlantske obale Srednja Afrika.

Portugalci su bili prvi doseljenici ovih prije nenaseljenih otoka krajem 15. stoljeća. Privlačenje doseljenika pokazalo se teškim, međutim, većina najranijih stanovnika bili su "nepoželjni" poslani iz Portugala, uglavnom Židovi. Portugalci su iz Afrike doveli robove koji su uzgajali šećer, kavu i kakao. Gotovo svi njegovi današnji stanovnici potječu od ljudi iz različitih zemalja koje su Portugalci od 1470. odveli na otoke nadalje.

1990. STP je bila jedna od prvih afričkih nacija koja je poduzela demokratske reforme i od tada održava demokratsku vladu s samo jednotjednim prekidom. Kultura, običaji i glazba u zemlji spajaju europske i afričke utjecaje.

Regije

Gradovi

• 0.3361116.6813891 Sao Tome (Sveti Toma) - glavni grad i najveći grad u državi, dom katedrale iz 15. stoljeća, nacionalnog muzeja i predsjedničke palače
• 1.6366677.4177782 Santo António (Sveti Antune) - glavni grad otoka Principe, poznat je po kolonijalnoj arhitekturi i crkvama

Ostala odredišta

Na Principeu pronađite opuštanje na plaži Banana ili na plaži Burra ili se popnite na vrh Papagaio u Nacionalnom parku Obo do Principe kako biste uživali u veličanstvenom pogledu na otok i ocean dalje.

Shvati

Drveće pokriva gotovo 90% otoka. Glavna je kultura u Sao Toméu kakao, koji predstavlja oko 95% poljoprivrednog izvoza. Ostale izvozne kulture uključuju koprinu, sjeme palme i kavu. Osim poljoprivrede, glavne gospodarske djelatnosti su ribarstvo i mali industrijski sektor koji se bavi preradom lokalnih poljoprivrednih proizvoda i proizvodnjom nekoliko osnovnih proizvoda široke potrošnje. Slikoviti otoci imaju potencijal za turizam, a vlada pokušava poboljšati svoju osnovnu infrastrukturu turističke industrije.

Kultura Sao Tomeja i Principa mješavina je afričkih i portugalskih utjecaja. Sao Toméans su poznati po ritmovima ússua i socopé, dok je Príncipe dom ritma dêxa. Portugalska plesna dvorana možda je igrala sastavni dio u razvoju ovih ritmova i njihovih plesova. Tchiloli je glazbena plesna predstava koja priča dramatičnu priču. Danço-Congo je na sličan način kombinacija glazbe, plesa i kazališta.

Nogomet je najpopularniji sport u São Toméu i Principeu, nogometna reprezentacija São Toméa i Principa je nogometna reprezentacija São Toméa i Príncipea.

Sao Tome i Principe je država s oko 202 000 ljudi (2018). Dva su glavna otoka udaljena oko 259 km i prostiru se između ekvatora u Gvinejskom zaljevu, zapadno od Gabon. Zemlja vidi malo turista: u 2016. godini zemlju je procijenjeno na 13 000 posjetitelja.

Povijest

Otkrio i položio pravo Portugal krajem 15. stoljeća, otoci su imali gospodarstvo temeljeno na šećeru, koje je u 19. stoljeću ustupilo mjesto kavi i kakau - a svi su uzgajani plantažnim ropskim radom, čiji se oblik zadržao u 20. stoljeću. Iako je neovisnost postignuta 1975. godine, demokratske su reforme započete tek krajem 1980-ih, a prvi slobodni izbori održani su 1991. godine.

Ovo malo siromašno otočno gospodarstvo postaje sve ovisnije o kakau od neovisnosti 1975. Međutim, proizvodnja kakaa znatno je opala zbog suše i lošeg upravljanja. Rezultirajući nedostatak kakaa za izvoz stvorio je trajni problem platne bilance. Sao Tomé mora uvesti sva goriva, većinu proizvedene robe, robe široke potrošnje i značajnu količinu hrane. Tijekom godina nije mogla servisirati svoj inozemni dug i morala je ovisiti o koncesijskoj pomoći i reprogramiranju duga. Sao Tome je u prosincu 2000. godine profitirao od otplate duga u iznosu od 200 milijuna dolara u okviru programa visoko zaduženih siromašnih zemalja (HIPC). Uspjeh Sao Tomea u provedbi strukturnih reformi nagradili su međunarodni donatori koji su se obvezali na povećanu pomoć 2001. godine. Postoji značajan potencijal za razvoj turističke industrije, a vlada je poduzela korake za proširenje objekata. Vlada je također pokušala smanjiti kontrolu cijena i subvencije. Sao Tome je također optimističan da se u njegovim teritorijalnim vodama, u naftom bogatim vodama Gvinejskog zaljeva, očekuju značajna otkrića nafte. Skandali s korupcijom i dalje slabe gospodarstvo.

Klima

Na razini mora, klima je tropska - vruća i vlažna s prosječnim godišnjim temperaturama od oko 27 ° C (80,6 ° F) i malim dnevnim varijacijama. Temperatura se rijetko diže iznad 32 ° C (89,6 ° F). Na većim nadmorskim visinama u unutrašnjosti prosječna godišnja temperatura je 20 ° C (68 ° F), a noći su uglavnom prohladne. Godišnja količina padalina varira od 5000 mm (196,85 inča) na jugozapadnim padinama do 1000 mm (39,37 inča) na sjevernim nizinama. Kišna sezona traje od listopada do svibnja.

Ekvator leži neposredno južno od otoka Sao Tome i prolazi kroz otočić Ilhéu das Rolas.

Uđi

Uvjeti za prijavu

Državljani sljedećih zemalja mogu ući u Sao Tome i Principe bez vize za posjete do 15 dana: Angola, Brazil, Burundi, Kamerun, Kanada, Zelenortski Otoci, Centralna Afrička Republika, Čad, Republika Kongo, Demokratska Republika Kongo, Ekvatorijalna Gvineja, Gabon, Gvineja Bisau, Mozambik, Ruanda, Istočni Timor, Ujedinjene države i sviEU građani. kineski građani (uključujući Hong Kong i Makao) mogu dobiti vizu po dolasku.
Vlasnici važeće schengenske ili američke vize također ne trebaju vizu.
Državljani drugih zemalja trebaju dobiti eVisa prije dolaska: http://www.smf.st/virtualvisa/

Avionom

• 0.3780566.7122221 Međunarodna zračna luka São Tomé (TMS ^IATA). STP Airways leti za Lisabon, TAAG leti za Luandu (Angola), TAP leti za Accra (Gana) i Lisabon (Portugal), a Afrijet leti za Libreville (Gabon). STP Airways nalazi se na popisu prijevoznika kojima je zabranjen prijevoz u Europsku uniju (srpanj 2019.), pa njegove letove obavlja portugalska zrakoplovna tvrtka EuroAtlantic Airways. (ažurirano kolovoza 2017)
• 1.66317.41172 Zračna luka Príncipe (PCP ^IATA). Ova zračna luka prima samo domaće letove iz međunarodne zračne luke São Tomé kojom upravlja STP Airways, koji se nalazi na popisu prijevoznika kojima je zabranjen prijevoz u Europsku uniju (srpanj 2019.). (ažurirano u veljači 2021)

Brodom

Zaobiđi se

Na otoku São Tomé postoji mnogo taksija, uključujući zajedničke koji polaze u druge gradove kad je tamo dovoljno ljudi. Uobičajeno je da turisti unajmljuju automobil ili skuter kako bi bolje istražili sve što otok nudi. Imajte na umu da, iako su ceste asfaltirane, često nisu u dobrom stanju.

Da bi došli do Príncipea, najčešći izbor za turiste su komercijalni letovi (STP Airways) koji povezuju međunarodnu zračnu luku São Tomé sa zračnom lukom Príncipe. Pazite da su avioni vrlo mali. Mještani se obično uskaču na teretni brod, ali putovanje preko noći od 10 sati ne smatra se posebno sigurnim. Postoje brži čarter brodovi koji mogu putovati za 3,5 sata.

Na Principeu je manje cesta, a mnoge nisu asfaltirane. Uobičajeno je unajmiti vozača (automobil ili motor) za istraživanje otoka ili unajmiti brod.

Razgovor

Službeni jezik je Portugalski. Izvorno ga govori više od polovice stanovništva, ali u osnovi ga mogu govoriti svi (95%). Drugi glavni jezik je Forro, koji je kreolski jezik sa portugalskim jezikom kojim 43% stanovništva govori izvorno, a isto toliko kao drugi jezik (ukupno 85%).

Ostali jezici uključuju kreolski i angolski kreolski, ali njima govori samo mala manjina.

U pravilu je portugalski glavni jezik na sjevernom dijelu otoka Sao Tome, dok je forro češći na jugu. Na otoku Principe glavni jezik je portugalski.

Govoreći portugalski, Sao Tomejci se obično koriste dijalektom poznat kao portugalski São Toméan. Gramatikom i izgovorom sličan je brazilskom portugalskom, što se uvelike razlikuje od europskog portugalskog. Međutim, većina ljudi može se prebaciti na europski portugalski pa stoga ni Portugalci ni Brazilci ne bi trebali imati problema u komunikaciji.

Engleski u ovoj zemlji gotovo i ne postoji, jer se ne uči u školama, a malo je turista koji govore engleski; imat ćete više sreće s francuskim, koji je predavali u školama i tako ih mnogi govorili.

Za slaganje je neophodno znati portugalski, forro ili francuski.

Vidjeti

Sao Tomé i Principe bili su nenaseljeni prije kolonizacije od strane Portugalaca 1490-ih. Od tada je velik dio krajolika ostao nepromijenjen ili, tamo gdje su nekada stajali nasadi, povratljen kišnim šumama. Otoci su prekriveni bujnim prašumama, s malo stanovništva i vrlo malo turista, a posjetiteljima ostaju pravi tropski raj.

Unutrašnjost otoka Sao Tome sadrži Nacionalni park Obo. Pronađite lokalnog vodiča koji će vas odvesti na promatranje ptica, popeti se na 2.024 metra Pico de Sao Tome, prošetati do osamljenog vodopada ili pokušati uočiti što više od 109 vrsta orhideja na otoku. Valovi ulaze u podvodnu špilju na južnoj strani otoka Sao Tome i, nemajući kamo, pucaju ravno prema gore Boca do Inferno Puhala (Mouth of Hell) u impresivnoj emisiji za posjetitelje. Izolirani plaže na Príncipeu su prekrasno lijepe i romantične ... ne krivite sebe što se osjećate kao na pustom otoku u južnom Tihom oceanu.

Od mora su koraljni grebeni s velikom raznolikošću morskog života - uključujući nekoliko endema, jer vode između ostalih otoka i kopna dosežu 2000 metara! Ronjenje i ronjenje s maskom idealni su načini za istraživanje podvodne strane ovog raja, tijekom koje se možete suočiti licem u lice s dupinima, velikim zelenim kornjačama i širokim nizom šarenih riba. Iskusni i odvažni ronioci mogu istraživati podvodne špilje.

Među rijetkim znamenitostima koje je čovjek stvorio na otocima je Tvrđava São Sebastião. Izgrađena 1575. godine, utvrda je obnovljena 2006. godine i sada je Nacionalni muzej Sao Tomeja. Utvrda je noću apsolutno lijepa. Za svakog posjetitelja od presudne je važnosti obilazak jednog od plantaža iz kolonijalnog doba na otocima -roças—Koje leže u mnogim različitim državama, od stoljetnih zgrada koje polako zarastaju prašumama do onih s ljubavlju obnovljenih zgrada koje poslužuju kao doručak. Jedna od lakše dostupnih, Monte Café, ima novi muzejski set kave, a s obzirom da je u planinama, cool je i privlačna. The Tržnica Sao Tome je, poput mnogih u regiji, užurbano, živopisno iskustvo dok će fotografi voljeti gradsku neobičnost arhitektura u kolonijalnom stilu.

• Eddingtonova plaketa, Plantaža Sundy, otok Principe. 1919. Arthur Stanley Eddington i njegov tim posjetili su Príncipe kako bi testirali Einsteinovu teoriju relativnosti. Tijekom pomrčine Sunca mogli su vidjeti zvijezde iza sunca, što je pomoglo da se to dokaže. Na web mjestu je sada informativna ploča. 

Čini

Vode oko Sao Tomea bistre su i bogate životom. Slijedom toga, ronjenje, ribolov i izleti brodom pružaju mnogo toga za vidjeti. Šume obaju otoka izvrsno se daju planinarenje.

Šetati okolo. Promet je slab, morski vjetrić se hladi i možete se diviti arhitekturi i ljudima. Glavni grad Sao Tomea obiluje javnom umjetnošću. Slikarstvo i rezbarije lokalnih umjetnika, pored starih portugalskih kipova, mogu se naći i u cijelom gradu. Često ćete hodati ulicom i skrenuti za ugao da biste iznenada naišli na živopisnu i živopisnu sliku ispred vas.

• Claudio Corallo Čokolada. Obilasci njegove tvornice čokolade daju se na zahtjev. On ili jedan od njegovih sinova s ​​veseljem će opisati šokantne inferiorne stvari koje čokolada prolazi širom svijeta. Claudio održava potpunu kontrolu nad postupkom izrade čokolade, od uzgoja mahuna na vlastitoj plantaži na Principeu do pakiranja čokolade u vlastitim vakuumski zatvorenim čistim sobama. Tijekom demonstracije daje obilne besplatne uzorke i prodaje sve svoje proizvode tamo u demonstracijskoj sobi. Skupo, ali vrijedi.

• Gledanje ptica: Na otocima ima preko 135 vrsta u 40 obitelji. Najšira sorta nalazi se u južnom dijelu São Timea, ali Principe također ugošćuje mnoge vrste, uključujući papige koje se slobodno kreću u džungli, Dohrnov muholov, speirops s crnim kapama i Principe, Giant Weaver, Sao Tome Sunbird, rajski muhar, skopove -uva, prinia, brzi, bjelooki, sjedojed, oriola, drozd, čvorak i četiri goluba. Tri vrste endemske za otok - Bocage's Longbill, Newton's Fiscal i Sao Tome Grosbeak - mnogo je teže pronaći. Mnogi zapadnoafrički kopneni specijaliteti naseljavaju otoke, uključujući maslinov ibis, prepelicu Harlekin, sivu papigu, bijele i plave grudi, drongo s baršunastim ogrtačem, kestenjaste i sjajne sjajne čvorce, crnogorce od kestena, biskupa sa zlatnim leđima i Cordonbleu plavih grudi. Morske ptice i močvarne vrste mogu uključivati ​​tronogu pticu bjelorepu, smeđu pljuvačku, uzdanu čigru, smeđu kvrgavu, kormorana s dugim repom i zapadnu greben-čaplju. Postoje turistički operateri koji organiziraju izlete za promatranje ptica i na otoku i u oceanu.

Kupiti

Novac

Tečajna lista za Dobras Od siječnja 2020 .: 1 USD ≈ nDb22 1 € ≈ nDb25 UK 1 £ ≈ nDb29 Tečajne razlike variraju. Trenutne cijene za ove i druge valute dostupne su na XE.com

Sao Tome i Principe koristi nova dobra, označeno simbolom "nDb"(ISO kôd valute: STN). U 2018. godini stara dobra (Db, ISO kôd valute: STD) pretvorena je u novu dobru brzinom od 1000 Db do 1 nDB.

To je ograničena valuta: uvoz i izvoz lokalne valute je zabranjen. Uvoz deviza je neograničen, podložan je deklaraciji, a možete izvoziti samo do iznosa koji uvezite. Putnički čekovi više se ne prihvaćaju. Euro, a ponekad i američki dolari, obično se prihvaćaju u većim restoranima i trgovinama. Valuta je vezana uz euro od 2010. godine.

Nema bankomata koji uzimaju inozemne kartice. Morate ponijeti dovoljno gotovine u eurima. Podizanje gotovine Visa karticom može biti dostupno u glavnoj banci u Sao Tomeu.

Hoteli Pestana mogu ponuditi avans u gotovini (ako i sami imaju dovoljno novca na raspolaganju). Očekujte proviziju od 5% za njihovu uslugu i ne previše izdašan tečaj.

Kupovina

Kupovina je ograničena, ali postoji nekoliko stvari koje vrijedi kupiti, a možda i kvalitetne izvoza:

Kava. Sao Tomé je nekada bio poznat po svojoj kavi. Kvaliteta je malo nastradala nakon neovisnosti 1975. godine kada je nova vlada razbila stare roke na dijelove, ali s obzirom na kvalitetu vulkanskog tla, kava je i dalje bila izvrsna. Povećao se interes za kavu u Sao Tomeu, uglavnom zbog rada Claudia Corralla, ali možete ući u bilo koju trgovinu u São Toméu i jeftino dobiti kavu.

Rum. Sao Tome ima dvije tvornice ruma u laganom putovanju: 'Gravana, koja je rasprodana u automehaničari pokraj Centralne tržnice, i Me-Zochi koja je u Trindadu iza crkve. Cijene boce ruma od jedne litre variraju od 3 do 7 američkih dolara, ovisno o cijeni šećera. Rum od gravane taman je i slatkast, a najbolje ga je poslužiti preko leda i okusiti poput viskija. Dobar je i Me-Zochi rum, ali tvornica također prodaje različite vrste likera od lokalnog voća. Većina njihovih proizvoda otprema se u Europu.

Košare. Košare su sastavni dio svakodnevnog života Sao Tomea. Stoga ih ima u izobilju i jeftino. Nisu otmjeni, ali imaju svoj šarm.

Razne turističke stvari. Ossobbo je preko puta tvrđave São Sebastiao. U trgovini se nalaze lokalni obrtnici i proizvodi iz Sao Tomea, od kave, čokolade, cimeta i vanilije do rezbarija, majica i pogona. Cijene su razumne, ali najbolji dio je trgovina koju vode neprofitne sestre Misericordia; sav profit ide obrtnicima ili dobrotvornim radovima.

Jesti

Riba je glavna sastojka dijeta Sao Tomeja i Principa, često se poslužuje s krušnim voćem i pireom, kuhanim bananama. Tropsko voće, poput ananasa, avokada i banana, značajni su sastojci kuhinje. Upotreba ljutih začina istaknuta je u kuhinji Sao Tome i Principa. Raznolikost riba je široka, uključujući leteće ribe u određeno doba godine. U unutrašnjosti mnogi Sao Tomeansci proteine ​​dobivaju iz buzija, velikih kopnenih puževa. Uz obalu su prilično česti i morski puževi. Unatoč groznom siromaštvu, Sao Tomeans i Tomas uvijek mogu računati na nešto od širokog spektra tropskog voća. Hoteli u glavnom gradu nude hranu u europskom stilu po europskim cijenama.

Roça São João dos Angolares u selu Angolares na 42 km jugoistočno od grada Sao Tomea na EN br. 2. Rezervirajte što je moguće unaprijed (239 9906900), ali vrijedi. Gurmanski obroci koji se poslužuju kao prix fix višestrukog tečaja vrijede dodatnog treninga koji će vam trebati. Također nudi sobe od 60 € (pro 2017.).

Sum Secreto. Standardna jela s roštilja, ali mogu se nositi s velikim grupama bez rezervacije. Usluga je općenito vrlo dobra, a meso i riba izvrsni. Ništa posebno, ali mjesto je popularno jer ima tu nešto tajnu.

Piće

Pivo je lako dostupno svugdje, premda Sao Tomeanski otoci nisu poznati kao veliki pijanci. Lokalni brendovi uključuju Creolla i Rosema. U unutrašnjosti je palmino vino vrlo povoljno dostupno od prodavača uz cestu. U glavnom gradu viska i druga žestoka pića popularna su među elitama. Vino, posebno portugalski vinho verde, popularno je među ribljim jelima.

Spavati

U glavnom gradu postoji mala pregršt hotela. U blizini grada Santana nalazi se idiličan noćenje s doručkom s prekrasnim pogledom. Raskošna odmarališta izgrađena su na samom sjevernom i južnom krajnjem dijelu zemlje, na malom otoku Ilheu das Rolas i u Ilha Bom Bomu uz obalu Principea.

U Santo António, glavnom gradu Principa, može se naći nekoliko malih pousada (noćenja s doručkom).

• Otočno odmaralište Bom Bom Uz kupaonicu, klima-uređaj i ostale moderne sadržaje, svaki bungalov ima vlastitu verandu s pogledom na zelene palmine listove i zaljev. Restoran, bar i marina tvrtke Bom Bom nalaze se na malenom otočiću do kojeg se može prijeći 230-metarsku drvenu šetnicu.
• Mucumbli Nevjerojatna loža, smještena na vidiku nekoliko minuta ceste od grada Nevesa. Ima samo 5 bungalova pa rezervirajte unaprijed! Vlasnik mojih Titiana i Marie, izuzetno lijepog i uslužnog talijanskog para koji je na otok stigao 1980-ih i malo po malo sagradio ovo mjesto. Privatno i udaljeno (to je termin iz Sao Tomea), sjedeći na palubi i promatrajući zalazak sunca na otoku ili odlazeći na plažu ili krećući se stazama, ovo mjesto je neophodno. Tu je i magarac za magare koji su ga vlasnici praktički spasili (nakon što ih je vlada primila na poklon od Angole i nije znala što s njima). Uključuje doručak.

Ostati siguran

Sigurnost nije problem u Sao Tomeu i Principu, iako je promet na cesti opasan kao u drugim dijelovima Afrike. Nasilni kriminal u javnosti gotovo je nečuven. Međutim, porastom turizma zabilježen je porast kriminala protiv turista. Prijavljene su blokade cesta u blizini Santane, kao i prevare usmjerene na turiste u glavnom gradu.

Jedina opasna životinja na otocima je crna kobra koja se može naći u južnim i istočnim područjima otoka São Tomé. Mladi su potpuno crni, odrasli imaju sprijeda žuto-bijele ljuske. Oni se boje ljudi i obično će skliznuti kad se približite. Budite oprezni prilikom planinarenja i vrlo oprezno gdje držite ruke. Protiv otrova je dostupan u lokalnim bolnicama. Ako vas ugrize, trebate odmah potražiti pomoć, po mogućnosti u roku od 30-120 minuta. Smrti su ipak rijetke.

Ostati zdrav

Malarija nekad je bio izuzetno čest na otocima, ali program iskorjenjivanja koji je 2005. pokrenula tajvanska vlada učinkovito je suzbio malariju u naseljenim mjestima (broj smrtnih slučajeva smanjio se s više od 1000 na samo nekoliko). Međutim, posjetitelji bi i dalje trebali poduzimati mjere predostrožnosti protiv uboda komaraca (koji mogu prenijeti druge ozbiljne bolesti), poput upotrebe sredstava za odbijanje insekata i mreže za krevet. Nadalje, stopa zaraze malarijom u obližnjim kopnenim zemljama visoka je i postoji potencijal za izolirane epidemije zaraženih ljudi / životinja koje dolaze iz tih zemalja. Ako na putu putujete i na kopno, imajte na umu koliko je vremena potrebno prije / nakon posjeta malaričnim regijama da biste trebali uzimati lijekove protiv malarije (što može trajati i nekoliko tjedana).

Stopa od HIV / AIDS u STP je između 1-2%, što je relativno nisko u usporedbi s obližnjim zemljama. Tamo je vrlo snažna stigma protiv zaraženih na otocima, a malo ih je ikad izašlo sa dijagnozom, a u mnogim slučajevima zdravstveni radnici moraju tajno dostavljati lijekove svojim kućama jer pacijenti ne žele biti javno viđeni kako prikupljaju te lijekove. Čak i uz mali rizik, uvijek biste trebali koristiti zaštitu, poput kondoma.

Voda mora se prokuhati prije pijenja ili kupiti ili potrošiti iz boca

Poštovanje

Spojiti