![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Nature_reserve_Brucherbierg-Lallengerbierg_2013-08_--3.jpg/300px-Nature_reserve_Brucherbierg-Lallengerbierg_2013-08_--3.jpg)
The Zemlja crvenih stijena (Francuski: Région Terres Rouges), također poznat kao Kanton Esch-sur-Alzette, najudaljenija je jugozapadna regija Luksemburg.
Shvati
Zemlja crvenih stijena, poznata i kao kanton Esch-sur-Alzette, bivša je rudarska regija u južnom Luksemburgu koja je do svojeg vrha ispunjena industrijskim naslijeđem.
Ime Zemlja crvenih stijena potječe od crvenkaste željezne rude koja je pronađena i izvađena iz zemlje u velikim količinama. Rast koji je regija doživjela tijekom 1900-ih još se uvijek može vidjeti u brojkama: Šest od deset najvećih gradova i gradova Luksemburga nalazi se u Zemlja crvenih stijena.
Uđi
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,a,a,a,500x300.png?lang=en&domain=en.wikivoyage.org&title=Land of the Red Rocks&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
Automobilom
A13 opslužuje cijeli kanton, počevši od Pétangea, kombinirajući se s A4 blizu Esch-sur-Alzette da bi nastavio prema istoku kao A13 ponovno u smjeru Mondorf-les-Bains. Nakon prolaska njemačke granice, Autobahn 8 spaja se na Saarlouis, Neunkirchen i Homburg.
Iz Luksemburga
Zemlji crvenih stijena može se pristupiti putem tri glavne autoceste kada se putuje iz Grad Luksemburg, naime A3, koji se povezuje s A13 u blizini Dudelangea, A4, koji se povezuje s Eschom i E44, koji se povezuje s Pétangeom.
Iz Belgije
Dolazeći iz Belgije, koristite E25 (kada putujete iz Lijež ili E411 (kada putujete iz Namur) da krenemo prema Luksemburgu, ali prije granice, na izlazu 32, skrenimo desno na N81. Kad cesta skrene u A28, izađite na prvi izlaz (Pétange), i skrenite lijevo na N88. Nakon graničnog prijelaza naći ćete se na kružnom toku na zapadu Pétangea. Skretanjem lijevo ovdje doći ćete do E44 / A13, koji se povezuje s ostatkom kantona. Alternativno se A6 može koristiti za dolazak do grada Luksemburga, a zatim E44, A4 ili A3 kako je gore opisano. To, međutim, rezultira duljom rutom.
Iz Francuske
Kada putujete iz Francuske, prvo dođite do Metz ili Thionville, odakle idete A31 prema sjeveru. Nedugo nakon prelaska granice naći ćete se na Croix de Bettembourg, s kojega možete skrenuti lijevo na A13 pravac Esch-sur-Alzette da biste se povezali s cijelim kantonom.
Vlakom
Većina regije pokrivena je željezničkim prugama, od kojih većina opslužuje (d) mine. Veći gradovi poput 1 Dudelange, 2 Esch-sur-Alzette, 3 Differdange i 4 Pétange može se lako pristupiti željeznicom. Vlakovi iz Luksemburg do Nancy (i obrnuto) obojica se zaustave 5 Bettembourg, odakle se može doći do cijelog kantona.
Zaobiđi se
Iako se svi gradovi mogu lako istraživati pješice, prelazak iz jednog grada u drugi obično traje dugo i puno truda. Ako i dalje želite vidjeti najbolje dijelove regije dok skačete između mjesta, onda koristite brdski bicikl. Regija je ispunjena biciklističkim rutama i namjenskim biciklističkim stazama i cestama (staze za vožnju biciklom), većina turističkih ruta ići će off-road.
Najbolji način za brzo kretanje je automobilom ili vlakom. Moći ćete lako voziti iz jednog grada u drugi putem mreže autocesta, koja je jedna od najgušćih u Luksemburgu. Vlakovi opslužuju samo najvažnije gradove i neke gradove između njih. Povezuju se izravno s Luksemburgom i Namur (Belgija). Alternativno, većina popisanih željeznica ovdje povezati nekoliko gradova i gradova. Njihova upotreba kao svakodnevni način putovanja može biti skupa, iako posjet jednom gradu na jedan dan korištenjem baštinske željezničke mreže itekako može biti dobrodošao dodatak vašem posjetu.
Vidjeti
- 1 Centre d'Art Nei Liicht / Dominique Lang, 25 Rue Dominique Lang, L-3505 Dudelange, ☏ 352 51 61 21 29 2. Dva zajednička muzeja u gradu Dudelange usredotočila su se na prikazivanje i olakšavanje pristupa modernoj umjetnosti stanovnicima Dudelangea, te pružaju platformu za domaće umjetnike koji dolaze i dolaze. Besplatno.
- 2 Nacionalni muzej otpora, Place de la Résistance, L-4041 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 84 72. Utorak-nedjelja: 14: 00-18: 00. Nacionalni muzej otpora prati povijest Luksemburga od 1940. do 1945. Tu je i izložba nacističkih koncentracijskih logora i postupanja s luksemburškim Židovima. Besplatan ulaz.
- 3 Parc Merveilleux (Parc Bettembourg), Route de Mondorf, L-3260 Bettembourg (Upotrijebite put A13 za izlaz 8. Krenite prema Bettembourgu i skrenite desno na Nacionalnu cestu 13. Park će biti s vaše lijeve strane čim prođete ispod A3.), ☏ 352 51 10 48 1. Uskrs do početka listopada. Parc Merveilleux je zabavni park istočno od Bettembourga na jugu Luksemburga. Dizajniran prije svega za djecu, park ima širok spektar atrakcija, uključujući egzotične ptice, životinje u njihovim prirodnim staništima, ranč s ponijem, minijaturnu željeznicu, dječje samovozeće automobile, avanturistička igrališta, scene iz bajki, restoran i kafeterija.
Čini
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/2011-05-01_steam_loc_energie_507_and_railcar_551669_(former_german_VT_95_painted_in_belgian_color_scheme)_at_Fond-de-Gras_station_(Luxemburgisch_heritage_railway_Train_1900).jpg/220px-thumbnail.jpg)
Zemlja crvenih stijena nije pokrivena samo kamenjem, bogatim željezom, već je prekrivena i željezničkim tračnicama izgrađenim za prijevoz iskopanog željeza do topionica. Neki od njih pretvoreni su u baština željeznice, naime:
- 1 Vlak 1900 (Fond de Gras), Fond-de-Gras, L-4676 Niederkorn, ☏ 352 26 50 41 24. Pétange za FdG: 14:15, 16:15, 18:15. FdG - Pétange: 13:30, 15:30, 17:30. Dostupno od svibnja do zadnje nedjelje u rujnu.. Turistički parni vlak između Fond-de-Grasa i Pétangea
- 2 Vlak 1900 (Pétange), Route de Niederkorn, L-4762 Pétange.
- 3 Minièresbunn, Rue Principale, L-4640 Lasauvage. Iz Fond-de-Grasa: 14:45, 15:00, 16:00 i 17:00. Dostupno od svibnja do zadnje nedjelje u rujnu.. Uskotračna staza koja povezuje Fond-de-Gras s Lasauvageom. Staza prolazi kroz napuštene galerije mina.
- 4 Musée National des Mines de Fer Luxembourgeoises (Nacionalni muzej luksemburških rudnika željeza), 26 Rue de la Bruyere, L-3714 Rumelange, ☏ 352 56 56 88. Mali muzej o lokalnim rudarskim aktivnostima i vođeni obilazak rudnika. Ulaz na koji se opslužuje uskotračnom željeznicom. Turistički vodiči uglavnom govore luksemburški i francuski, prijevodi su dostupni u obliku audio vodiča koji je dostupan na nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom.
- Kružna pješačenja i ture.
U regiji se nalazi i glavni prirodni rezervat, veliki zoološki vrt i veliki bazen, a sve se to može naći oko Escha.
- 5 Ellergronn rezervat prirode, Rue Jean-Pierre Bausch, L-4114 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 54 42 1. Izložbe i vođena gledanja
- 6 Escher Déirepark-Gaalgebierg, Rue du Stade, Esch-sur-Alzette, ☏ 352 27 54 37 50. Veliki teren sa sportskom infrastrukturom, igralištima, parkom životinja, krunicom i vodopadom.
- 7 Bains du Parc zatvoreni bazen i sauna, 1 Place des Sacrifiés 1940-1945, L-4115 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 13 53.
Kupiti
Trgovački centri
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/LUX_Esch-Alzette_Belval_037_2016.jpg/220px-LUX_Esch-Alzette_Belval_037_2016.jpg)
Regija nudi samo jedan tržni centar, koji su rijetki u Luksemburgu. Osim Belvalplaza, još jedan trgovački centar može se naći u Mersch, oko 30-40 minuta od Esch-sur-Alzette kada putujete automobilom.
- 1 [mrtva veza]Cine i trgovački centar Belvalplaza, Esch-sur-Alzette.
Supermarketi
Iako su trgovački centri ograničeni na tom području, supermarketi se nalaze u mnogo većim količinama. Glavni lanci imaju trgovine diljem regije, iako se uglavnom nalaze u i oko većih gradova.
- Aldi - njemački diskontni supermarket
- 2 Aldi (Bascharage), Avenue du Luxembourg, L-4950 Bascharage, ☏ 352 50 59 69. 8: 30-19: 00 (-13: 00 nedjeljom).
- 3 Aldi (Dudelange), Route du Luxembourg, 3515 Dudelange. 8: 30-19: 00 (-13: 00 nedjeljom).
- 4 Aldi (Esch-sur-Alzette), 59 Rue d'Audun, L-4018 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 36 36. 8: 30-19: 00 (-13: 00 nedjeljom).
- 5 Aldi (Foetz), Rue du Brill - Zonska komercijalna zona, L-3898 Foetz. 8: 30-19: 00 (-13: 00 nedjeljom).
- Carrefour - Francuski hipermarket
- 6 Carrefour (Esch-sur-Alzette), 5-7 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 03 23. 07: 00-20: 00 (-18: 30 nedjeljom).
- 7 Carrefour (Longwy (Francuska)), 26 Rue Aristide Briand, F-54400 Longwy, ☏ 33 3 82 23 25 79. 07: 00-21: 00 (08: 30-13: 00 nedjeljom).
- Kaktus - Luksemburški supermarket
- 8 Kaktus (Bascharage), 6 Avenue de Luxembourg, L-4950 Käerjeng, ☏ 352 26 50 50 1. 08: 00-20: 00 (-13: 00 nedjeljom).
- 9 Kaktus (Esch-sur-Alzette / Lallange), 136 Rue de Luxembourg, L-4222 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 55 14 14. 08: 00-20: 00 (-13: 00 nedjeljom).
- 10 Kaktus (Kayl), Rue Principale, L-3612 Kayl, ☏ 352 28 28 90 15. 08:00-20:00.
- 11 Kaktus (Pétange), 1 Rue Pierre Grégoire, L-4702 Pétange, ☏ 352 28 28 90 18. 08: 00-20: 00 (-13: 00 nedjeljom).
- Delhaize - belgijski supermarket
- 12 Delhaize (Differdange), 19 Rue du chemin de Fer, L-4556 Differdange, ☏ 352 58 46 44. 07: 30-19: 00 (nedjeljom zatvoreno).
- 13 Delhaize (Dudelange), 12 An Hinnefen, L-3491 Dudelangen, ☏ 352 27 51 03 71. 07: 30-20: 00 (-13: 00 nedjeljom).
- 14 Delhaize (Esch-sur-Alzette (nalazi se na Belval Plaza)), 14 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 57 89 13. 07: 30-20: 00 (-13: 00 nedjeljom).
- Podudarnost - mađarski supermarket (dio Delhaizea)
- 15 Podudarnost (Dudelange), 75 Rue du Commerce, L-3450 Dudelange, ☏ 352 52 07 61. 08: 00-20: 00 (-13: 00 nedjeljom).
- 16 Podudarnost (Esch-sur-Alzette), 29 Rue de Moedling, L-4246 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 17 98.
- 17 Podudarnost (Livange), Rue de Bettembourg, L-3378 Livange, ☏ 352 51 95 27. 08: 00-20: 00 (-13: 00 nedjeljom).
Jesti
- Stella Rosa, 273 Rue Metzerlach, L-4441 Soleuvre, ☏ 352 59 39 02. Z-Ne 12: 00-14: 00, 18: 00-22: 00,.
- Brkovi, 52 Grand-Rue, L-4132 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 02 90. Uto-F 12: 00-0: 00, Sub 18: 30-0: 00, Ned 12: 00-0: 00.
- Brasserie K116, 116 r. de Luxembourg, L-4221 Esch an der Alzette,, ☏ 352 26 17 59 74.
- [ranije mrtva veza]Restoran le Pavillon, Rue du Stade, L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. 12:00-14:00, 18:00-22:30.
- Restoran Postkutsch, 8 Rue Xavier Brasseur, L-4040 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 51 69. Uto-Ž 12: 00-23: 00, Sub 18: 00-23: 00, Ned 12: 00-15: 00.
- Dimmi Si, 12 Avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 54 33 33. 11:45-14:30, 17:45-23:00.
- Sretna kuća, 68 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 15 86.
- Vila Hadir, 51 Rue Emile Mark, L-4620 Differdange, ☏ 352 26 58 02 15.
- [mrtva veza]Lagano, 67 Grand-Rue, L-4575 Differdange, ☏ 352 26 58 22 04.
- Azijski vrt, 13 Rue Jean-Baptiste Gillardin, L-4735 Pétange, ☏ 352 50 35 28.
- Restoran Annapurna, 13 Rue de la Reconnaissance Nationale, L-4936 Pétange, ☏ 352 50 01 79.
- Restoran Kathmandu, 29 Rue Jean Jaurès, L-3490 Dudelange, ☏ 352 51 64 09.
- Antica Bari - Pizzeria Ristorante, 28 Rue de la Fontaine, L-3470 Dudelange, ☏ 352 26 51 07 32.
- 1 Les 3 amis, 4734, 33 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ 352 50 71 12.
Piće
- [mrtva veza]Kafić Belami, 135 pros. d'Oberkorn, L-4640 Differdange, ☏ 352 26 58 38 01. M-Ž 09: 00-00: 00; Su-Su 09: 00-02: 00.
- 1 Kafić Coyote, 10-12 Avenue du Swing, L-4367 Belvaux, ☏ 352 42 85 86.
- 2 Bar / salon / kafić La Strada, 2 Rue de Belvaux, L-4025 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 55 06 17.
- 3 Amadeus bar, 23 Rue de l'Église, L-4106 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 53 23 70.
- 4 Kavana Casablanca, 110 Rue de l'Alzette, L-4010 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 53 18 34.
- 5 Café du Parc, 1 Rue du Parc, L-4771 Pétange, ☏ 352 50 41 72.
Spavati
Ovaj se vodič za standard koristi sljedećim rasponima cijena dvostruko soba: | |
Proračun | Manje od 65 € (73 USD) |
Srednja klasa | €65 - €90 ($73 - $100) |
Razmetanje | Preko 90 € (100 USD) |
Proračun
Povoljni hoteli u regiji uglavnom se nalaze tamo gdje putnici obično ne bi išli. Neki od njih bit će udaljeni od autocesta, udaljeni od gradova. Promjena putnih ruta da biste završili u jeftinijim hotelima koji su jednako pristojni kao i hoteli srednje klase možda će na kraju biti korisna.
- 1 [mrtva veza]Hôtel-Restaurant de la Frontière, 52 Robert Schuman Strooss, L-5751 Frisange (Smješten na južnoj strani izlaza 10 (Frisange) s A13, nekoliko metara prije graničnog prijelaza u Francusku. Hotel je najbolje koristiti kada putujete od ili do Grevenmacher okrug.), ☏ 352 23 61 51. €55.
- 2 Logis Hotel Cottage Dudelange, Rue Auguste Liesch., Dudelange, ☏ 352 52 05 91. €64.
Srednja klasa
- 3 Hotel Threeland, 50 Rue Pierre Hamer, Pétange, ☏ 352 26 50 80 0. Hotel s 4 zvjezdice €85.
- 4 Hotel-restoran Gulliver, 58 Rue Nicolas Meyers, L- 4918 Käerjeng, ☏ 352 50 44 55 1. Hotel s 3 zvjezdice €86.
- 5 Hotel Ibis Luksemburg Sud, Rue de Turi, L-3378 Livange (Smješten na zapadnoj strani izlaza 2 (Livange) na A3.), ☏ 352 26 52 01. €89.
Razmetanje
- 6 Hotel de la Poste, 107 Rue de l'Alzette, L-4011 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 00 18. €92.
- 7 Logis Hotel Acacia, 10 Rue de la Libération, L-4210 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 10 61. Hotel s 3 zvjezdice €99.
- 8 Hotel Ibis Esch Belval, Avenue du Rock n Roll, 12, L-4361 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 26 17 31. Hotel s 3 zvjezdice. €109.
- 9 Hotel Sedam, 50 Galgebierg (rue du stade), L-4142 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 02 28. Hotel s 4 zvjezdice €115.
Spojiti
Turistički uredi
Kad god su vam potrebne informacije o regiji, posjetite turističke urede. Oni će biti najbolje mjesto za dobivanje vaših podataka od ljudi koji znaju o čemu govore.
- Turističke informacije Esch-sur-Alzette, Place du l'Hôtel de Ville, L-4138 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 54 16 37. M-Ž 09: 00-17: 00 Tijekom ljeta: M-Sa 09: 00-17: 00.
- Turistički ured Differdange, 38 Avenue Charlotte, L-4530 Differdange, ☏ 352 58 77 1-1900.
- Turističke informacije u Pétangeu, Mjesto J-F Kennedy, L-4760 Pétange.
- Turistički ured Dudelange, Plade de l'Hôtel de Ville, L-3401 Dudelange, ☏ 352 51 61 21-1.
Pošte
Mogu se pronaći sve pošte u regiji na liniji. Post Luxembourg nudi, osim tipičnih predmeta povezanih s poštom, široku paletu telekomunikacijskih rješenja. Možda će vam trebati, na primjer, luksemburška SIM-kartica za jeftinije podatke i telefonske pozive u zemlji, vaše je rješenje jednostavno poput pregledavanja njihove web stranice ili posjeta jednom od njihovih brojnih ureda koji se nalaze u većini gradova.
- Bureau des Postes Bettembourg, 8 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 51 12 31 21. M-Ž 08: 00-12: 00, 13: 30-17: 15.
- Bureau des Postes Rumelange, 1 Mjesto Grande-Duchesse Charlotte, L-3710 Rumelange, ☏ 352 56 50 31 21.
- Bureau des Postes Esch-Lallange, Boulevard Pierre Dupong 5, 4086 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 800 28 004. M-Ž 13: 30-17: 00.
- Bureau de Poste Esch-sur-Alzette, Rue Zénon Bernard / Rue Xacier Brasseur, L-4030 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 800 28 004. M-Ž 07:00 - 17:00, sub 09:00 - 18:00.
- Bureau des Postes Pétange, 13 Avenue de la Gare, L-4734 Pétange, ☏ 352 800 28 004. M-Ž 08: 00-12: 00, 13:30 - 17:00.
Hitne slučajeve
Luksemburška policija (Policijski Grand-Ducale) možete dobiti na telefonskom broju ☏113. Njihovi uredi nalaze se u većim gradovima. U slučaju medicinske pomoći, telefon ☏112. Bolnice se nalaze u Esch-sur-Alzetteu i Niederkornu. Gotovo svi veći gradovi imaju drogeriju (Ljekarna) za neteške slučajeve.
- Policija Bettembourg, 33 Rue de l'Indépendance, L-3238 Bettembourg, ☏ 352 24 46 12 00.
- Policija Esch Sud, 104 Bulevar J.-F. Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 24 45 82 00.
- Policija Esch Nord, 46 Rue du N, L-4260 Esch-sur-Alzette, ☏ 352 24 45 42 00.
- Policijski Dudelange, 30 Rue Jean Wolter, L-3544 Dudelange, ☏ 352 24 46 22 00.
- Policijski Pétange, Place du Marché, L-4756 Pétange, ☏ 352 24 45 62 00.
- Policijski Mondercange, 10 Rue de Reckange, L-3943 Mondercange, ☏ 352 24 45 52 00.
Idi dalje
- Grad Luksemburg, jedini Svjetska baština UNESCO-a na popisu u zemlji nalaze se stare četvrti i utvrde Luksemburga. Do grada se lako može doći autocestom ili željezničkom mrežom.
- Echternach, najstariji grad u zemlji, osnovan u 7. stoljeću. Grad je ispunjen povijesnom baštinom i okružen je prekrasnim krajolicima grada Mullerthal.
- Namur (Belgija), glavni grad Valonija regija, smještena uz rijeku Meuse, do koje se bez napora može doći vlakom.
- Metz, Nancy i Strasbourga jesu li svi francuski gradovi vrijedni posjeta, a i do njih se lako dolazi vlakom preko glavnog grada.
- Vianden, divan povijesni gradić i jedna od najvećih turističkih atrakcija Luksemburga, s prekrasno obnovljenim srednjovjekovnim dvorcem.
Rute kroz Zemlju crvenih stijena |
Luksemburg ← Bettembourg ← | N ![]() | → Metz → Nancy |
Luksemburg ← | NE ![]() | → Esch-sur-Alzette |
Pétange ← Esch-sur-Alzette ← | W ![]() | → Mondorf-les-Bains → Saarbrücken |
Le Havre ← Amiens ← | W ![]() | → Trier → Koblenz → Giessen |
Luksemburg ← Bettembourg ← | N ![]() | → Metz → Nancy |
Arlon ← Pétange ← Differdange ← | W ![]() | → Esch-sur-Alzette → Luksemburg |