hindustanski je naziv za ono što je vjerojatno jedan jezik, ali se općenito tretira kao dva različita jezika:
Iako su govorni oblici njih dvoje dovoljno bliski da bi bili međusobno razumljivi, postoje razlike; što je najvažnije, napisani su posve drugačije. Hindski koristi abecedu izvedenu iz sanskrta (jezik drevnih hinduističkih tekstova) i napisan je slijeva udesno. Urdu koristi perzijsku varijantu arapske abecede i piše se zdesna ulijevo. Urdu također koristi više posuđenica s arapskog, perzijskog i turskog jezika, iako ih ima i hindski.
Izraz "hindustani" bio je prilično uobičajen u doba Britanski Raj, ali danas je uglavnom izašao iz upotrebe. Jedno od mjesta na kojem se još uvijek koristi jest opisivanje jezika koji se uglavnom koristi u filmovima "Bollywood", proizvedenim u Indiji Mumbaiju; Bollywood je iz Bombaya i Hollywooda - ali popularan i u Pakistanu.
 | Ovaj je članak višeznačna odrednica. Ako ste ovdje stigli prateći vezu s druge stranice, možete pomoći ispravljanjem tako da usmjerava na odgovarajuću višeznačnu stranicu. |