Hebrejski rječnik riječi - Hebrew phrasebook

Moderno Hebrejski (עִבְרִית) se govori kao svakodnevni jezik u Izrael i u dijelovima Palestinske teritorije. Biblijski hebrejski jezik koristi se kao vjerski jezik u judaizam. Napisan je vlastitom skriptom koja je napisana zdesna nalijevo.

Vodič za izgovor

Hebrejska abeceda u cijelosti se sastoji od suglasnika, iako neki mogu funkcionirati i kao samoglasnici. Samoglasnici su označeni sustavom točaka i crtica pored slova, ali oni su obično izostavljeni, osim u Bibliji i dječjim knjigama. Uobičajeno je da se riječi, posebno strane riječi, pišu na više načina; Abu-l`afia Sinagoga na svojim znakovima ima pet različitih pravopisa svog imena.

Naglasak je obično na posljednjem slogu; većina iznimaka su segol-ate (riječi u kojima segol, / e / -zvuk), kao što je elef "tisuću". Neke riječi imaju diftong "ua" ili "ia" koji je jedan slog, ali zvuči kao dva, poput engleskog "oil". Ovo se zove patah gnuva "ukraden / a / -zvuk" i javlja se u שבוע shavua [`] "tjedan", koji je naglašen na -u-.

U razgovornom hebrejskom, samo se tri slova (בכפ) različito izgovaraju kada sadrže točku u središtu koja se naziva dagesh.

Pet slova (מנצפכ) ima drugačiji oblik na kraju riječi (םןץףך, odnosno). Oni se imenuju dodavanjem סופית (sofit - tako-NOGE) "završno" za naziv slova, na pr. נון סופית (redovnica sofit - podne podne-noge)

א alef (', a)

glottal-stop (IPA:/ ʔ /) ili tiho (ponekad se koristi kao slovo a prilikom prikazivanja engleskog na hebrejskom)

ב בּ oklada, veterinar (b, v)

s točkom poput big; bez točke poput mjesecve

ג gimel (g)

Kao go

ד dalet (d)

Kao darka

ה on (h)

Kao he ili tiho na kraju riječi s prethodnim -a ili -e

ו vav (v, o, u)

Kao violin; neki dijalekti izgovaraju kao week; također or ili moon kad se koristi kao samoglasnik

ז zayin (z)

Kao zoo

ח   het (h)

Uobičajeno kao škotski CH u etoCH i kao njemački BaCH (IPA:/ χ /). Neki ga izgovaraju kao arapski ح (IPA:/ ħ /)

ט tet (t)

kao t u stick

י yud (y, e, i)

Kao get; također say ili dušoey kad se koristi kao samoglasnik

כ כּ ך kaf, kaf (k, kh)

s točkom poput skip; bez točke poput škotske CH u etoCH i kao njemački BaCH (IPA:/ χ /)

ל lamed (l)

Kao lstreha, izražen više prema naprijed u ustima.

מ ם mem (m)

Kao mdrugo

נ ן redovnica (n)

Kao nikad

ס isti

Kao some

ע `ayin (`)

slično Cockney izgovoru od watovaj (IPA:/ ʔ /) a ponekad i tiho. Neki to izgovaraju kao stezanje grla kao na arapskom ع (IPA:/ ʕ /)

פ פּ ף peh, feh (p, f)

s točkom poput sstroon; bez točke off

צ ץ tsadi (ts)

kao boots

ק kof (k)

Kao u skip

ר ponovno (r)

izgovarao kao Francuz r (IPA:[ʁ]). Neki ga izgovaraju kotrljanim kao na španjolskom burro (IPA:[r])

שׁ שׂ grijeh, potkoljenica (sh, s)

s desnom točkom poput shoot (IPA:[ʃ]), ili s lijevom točkom poput see

ת tav (t)

kao t u stick

Dodavanje apostrofa (geresh) na neka slova mogu promijeniti svoj zvuk.

ג '

kao j u jjesam (IPA:[dʒ])

ז '

kao s u molbasure (IPA:[ʒ])

צ 'ץ' (tsh)

kao CH u CHna (IPA:[tʃ])

Popis fraza

Hebrejski glagoli konjugirani su prema spolu subjekta rečenice: stoga se moraju koristiti različiti glagolski oblici kada se govori o muškarcima i ženama. Oni su zabilježeni u nastavku kada je to prikladno.

Osnove

Uobičajeni znakovi OTVORENO - פתוח (patuah - pah-TU-akh) ZATVORENO - Još (sagur - sah-GUR) ULAZ - כניסה (knisah - k-nee-SAH) EXIT - יציאה (yetsi'ah - još-vidi-AH) PUSH - דחוף (dhod - d-KHOF) PULL - משוך (mshoh - m-SHOKH) TOALET - שרותים (sherutim - sher-oo-TEEM) MUŠKARCI - גברים (gvarim - g-va-REEM) ŽENE - נשים (našhim - nah-SHEEM) ZABRANJENO - (ור (asur - ah-SOOR)

Pozdrav (Mir)

.שלום (šalom - šah-LOHM)
Hebrejski pozdrav, doslovno "mir". Također se koristi engleski "Hi".

Ćao (mir)

.שלום (šalom - šah-LOHM)
Da, pozdrav je isti za početak i kraj razgovora. Također pogledajte "Vidimo se kasnije".

Vidimo se kasnije

.להתראות (lehitra'ot - leh-hit-rah-'OHT)
Najčešći oproštajni pozdrav, osim engleskog "Bye". Opet se koristi i engleski "Bye".

Dobro jutro

.בוקר טוב (boker tov - BOH-ker TOHV)

Dobar dan

.צהריים טובים (tsohorayim tovim - tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM) (doslovno: "dobro podne", popodne jeאחר-צהרייםahar tsohorayim tovim - aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)

Dobra večer

.ערב טוב (`erev tov - EH-rev TOHV)

Laku noć

.לילה טוב (laylah tov - LIGH-lah TOHV)

Kako si? (Kakva je vaša dobrobit / mir?) - obraćanje muškarcu.

מה שלומך? (mah shlomkha? - mah shlom-KHAH)

Kako si? (Kakva je vaša dobrobit / mir?) - obraćanje ženi.

מה שלומך? (mah shlomekh? - mah shloh-MEKH)

Kako si? (Što se čuje?).

מה נשמע? (mah nišma [`]? - mah niš-MAH)

Što ima? (Što se događa?).

? מה קורה (mah koreh? - mah kor-EH)

Što ima # 2? (U čemu je stvar?).

? מה העיניינים (mah ha-`inyanim? - mah ha-`in-ya-NIM?)

Hvala vam

.תודה (todah - toh-DAH)

Molim te / nema na čemu

.בבקשה (bevakashah - be-vah-kuh-SHAH)

Ispričajte me

.סליחה (slihah - Sle-KHAH)

Ne razumijem (rekao je čovjek).

.אני לא מבין (ani lo mevin - ahni loh meh-VEEN)

Ne razumijem (rekla žena).

.אני לא מבינה (ani lo mevinah - ahni loh meh-VEENA)

Kako se zoveš? (rečeno muškarcu, formalnije).

? מה שמך (ma shimkha)

Kako se zoveš? (rečeno ženi, formalnije).

? מה שמך (ma shmekh)

Kako se zoveš? # 2 (rečeno muškarcu) (lit. "Kako te zovu?").

? איך קוראים לך (ekh kor'im lekha)

Kako se zoveš? # 2 (rečeno ženi) (doslovno

"Kako te zovu?"). : ? איך קוראים לך (eck kor'im lakh)

Moje ime je...

שמי (shmi)

Zovem se # 2 (doslovno

Zovu me ...): קוראים לי (kor'im li - kor-'EEM lee ...)

Koliko je to?

כמה זה? (kamah zeh? - KA-mah zeh)

Unovčiti

מזומן ("me-zu-MAN")

Samo gotovina

מזומן בלבד (mezuman bi-lvad - me-zu-MAN zvon-VAD);

Kreditne

אשראי (ashrai - jasen-RŽA);

zamjenice

Ja

אני (ani - ah-NEE)

Ti (jednina, m.)

אתה (atah - ah-TAH)

Ti (jednina, fem.)

את (u - aht)

On

הוא (hu - hoo)

Ona

היא (bok - hee)

Mi

אנחנו (anahnu - ah-NAKH-noo)

Ti (množina, masc.)

אתם (atem - ah-TEM)

Ti (množina, fem.)

אתן (aten - ah-TEN)

Oni (množina, muš.)

הם (hem - hem)

Oni (množina, fem.)

הן (kokoš - kokoš)

Postavljati pitanja

Da ili ne? (Jeste li ...? Bili ...?, Jeste li ...?, Itd.)

האם (haim? - ha-EEM)
pretvara rečenicu u pitanje da / ne, obično izostavljeno u razgovornom govoru.

Who?

מי? (mi? - jao)

Što?

מה? (mah? - mah)

Gdje je ...?

איפה? (eyfoh? - EY-foh)

Gdje?

לאן? (le'an? - leh-AH-n)

Odakle?

מאיפהמאין? (me'eifoh? / me'ayn? - meh-EY-foh / meh-Ah-een)

Kada?

מתי? (matai? - mah-TIGH)

Zašto?

למה? (lamah? LAH-mah), מדוע? (madua [`]? - mah-DOOah)

Koliko? (također "koliko")

כמה? (kamah? - KAH-mah)

Odakle si?

Kada razgovarate s muškarcem: מאיפה אתה? (me'eifoh atah? - meh-EY-foh ah-TAH)

Kada razgovarate sa ženom: מאיפה את? (me'eifoh na? - meh-EY-foh aht)

GovoriŠ li engleski?

Kada razgovarate s muškarcem: אתה מדבר אנגלית? (atah medaber anglit? - ah-TAH meh-dah-BEHR ahn-GLEET?)

Kada razgovarate sa ženom: את מדברת אנגלית? (na medaberet anglit? - aht meh-dah-BEH-ret ahn-GLEET?)

Problemi

Pusti me na miru.

Kada razgovarate s muškarcem: עזוב אותי לנפשי (azov oti lenafshi - ah-zov oh-ti le-na-fshi):

Kada razgovarate sa ženom: עזבי אותי לנפשי (izvi oti lenafshi - ee-zvi oh-ti le-na-fshi)

Ne diraj me!

Kada razgovarate s muškarcem: אל תיגע בי! (al tiga bee - al ti-gah pčela):

Kada razgovarate sa ženom: אל תיגעי בי! (al tigeeh bee - al tig-eeh pčela)

Nazvat ću policiju.

אני הולך / ת להתקשר למשטרה (.ani holekh (muški) holekhet (ženski) le-hi-t-ka-sher la-mi-sh-ta-ra

Policija!

משטרה! (mishtara - mish-ta-rah)

Stop! Lopov!

!ור! גנב! (atzor! ganav! - ah-tzor! gah-nav)

Trebam tvoju pomoć.

אני זקוק לעזרתך (ani zakuk (muški) zkuka (ženski) lee-zrat-kha (muški) ez-rat-ekh (ženski) (formalni) ani tzarikh (muški) tzrikha (ženski) i ezra-t-kha (muški) ez-rat -ekh (žensko)

Hitno je.

זה מקרה חירום. (ze mikreh cherum)

Izgubljen sam.

איבדתי את דרכי. (Ibaditi et darkii) (formalno) hal-akh-ti le-ibu-d (infornal)

Moja torba nedostaje.

איבדתי את התיק שלי (Ibaditi i ha-tik)

Nedostaje mi novčanik.

איבדתי את הארנק שלי (Ibaditi i ha-arnak)

Bolestan sam.

אני חולה (Ani choleh (muško) / cholah) (žensko)

Ozlijeđen sam.

נפצעתי (...) nif-tza-ti

Trebam liječnika.

אני זקוק / ה לרופא (Ani zakuk (muško) zku-ka (žensko) lerofeh (formalno) ani tzarikh '

Mogu li koristiti vaš telefon?

האם אני יכול / ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? (Ha-im ani yachol / yecholah efshar (neformalno) bevakashah lehistamesh batelefon shelcha (muško) shelach?) (Žensko)

Brojevi

0

אפס (efes - EH-fess)

1

אחת (ahu - ah-KHAT)

2

שתיים (shtayim - SHTAH-yeem)

3

שלוש (shalosh - šah-LOSH)

4

ארבע (arba [`] - AHR-bah)

5

חמש (hamesh - khah-MESH)

6

שש (šeš - šeš)

7

שבע (sheva [`] - SHEH-vah)

8

שמונה (shmoneh - shmo-NEH)

9

תשע (tesha [`] - TEY-shah)

10

עשר ('eser - EH-sehr)

11

אחת עשרה (ahat-`esreh - ah-khat es-REH)

12

שתים עשרה (shtem-`esreh - shtem es-REH)

13

שלוש עשרה (shlosh-`esreh - šloš es-REH)

14

ארבע עשרה (arba'-`esreh - ar-bah es-REH)

15

חמש עשרה (hamesh-`esreh - kha-mesh es-REH)

16

שש עשרה (shesh-`esreh - shesh es-REH)

17

שבע עשרה (shva [`] -`esreh - shva es-REH)

18

שמונה עשרה (shmoneh-`esreh - shmo-neh es-REH)

19

תשע עשרה (tshah-'esreh - tshah es-REH)

20

עשרים (`esrim - es-REEM)

25

עשרים וחמש (`esrim ve-hamesh - es-REEM ve-khah-MESH)

30

שלושים (shloshim - shlo-SHEEM)

40

ארבעים (arba`im - ar-bah-EEM)

50

חמישים (hamišim - khah-mee-SHEEM)

60

ששים (šišim - she-SHEEM)

70

שבעים (shiv`im - shiv-EEM)

80

שמונים (shmonim - shmo-NEEM)

90

תשעים (tish`im - tish-EEM)

100

מאה (me'ah - MEH-'ah)

200

מאתיים (matayim - m'ah-TAH-yeem)

300

שלוש מאות (shlosh-me'ot - sh-LOSH meh-'OHT)

1000

אלף (elef - EH-lijevo)

1% - jedan posto

אחוז (ahuz - ah-KHOOZ ah-KHAD)

5% - pet posto

חמישה אחוזים (hamiša ahuzim - kha-misha ah-KHOOZIM)

100% - sto posto

מאה אחוז (me'ah ahuz - MEH-'ah ah-KHOOZ)

Pola

חצי (hetsi - KHE-tsee)

Četvrtina

רבע (reva [`] - REH-vah)

Više

יותר (yoter - yoh-TEHR)

Manje

פחות (godišnjehot - pah-KHOHT)

Vrijeme- smanjenje זמן

Danas

היום (hayom - hah-YOHM)

Jučer

אתמול (etmol - et-MOHL)

Sutra

מחר (mahar - mah-KHAHR)

Prekjučer

שלשום (shilshom - shil-SHOHM)

Prekosutra

מחרתיים (mahratayim - makh-rah-TAH-yeem)

Vrijeme sata

jedan sat ujutro

אחת לפנות בוקר (ahat lifnot boker)

dva sata ujutro

שתיים לפנות בוקר (shtayim lifnot boker)

podne

צהרי היום (tzohori hayom)

jedan sat popodne

אחת בצהריים (ahat batzhorayim)

dva sata popodne

שתיים בצהריים (shtayim batzhorayim)

ponoć

חצות (khatzot)

Trajanje

_____ minuta

_____ דקה / ות (daka / dakot)

_____ sati)

_____ שעה / ות (ša'ah / ot - ša-AH / OHT)

_____ dan (a)

_____ יום / ימים (yom / yamim - yohm / ya-MEEM)

_____ tjedni)

_____ שבוע / ות (shavuah / ot - sha-VOO-ah / shavoo-OHT)

_____ mjeseci

_____ חודש / ים (chodesh / im - KHO-desh / khodesh-EEM)

_____ godine)

_____ שנה / ים (shanah / im - sha-NAH / sha-NEEM)

Dani u tjednu

To su, osim Šabata, redni brojevi. Ali koriste se i ova i imena prvih 6 slova u hebrejskom Alfa-Beit.

nedjelja

יום ראשון (yom rishon - yohm ree-SHOHN)

ponedjeljak

יום שני (yom sheni - yohm shey-NEE)

utorak

יום שלישי (yom shlishi - yohm shlee-SHEE)

srijeda

יום רביעי (yom revi`i - yohm rvee-EE)

četvrtak

יום חמישי (yom hamishi - yohm khah-mee-SHEE)

petak

יום ששי (yom shishi - yohm shee-SHEE)

subota

שבת (šabat - šah-BAHT)

Mjeseci

U svakodnevnom životu većina Izraelaca koristi gregorijanski kalendar. Izgovor imena mjeseca podsjeća na srednjoeuropski (npr. Njemački) izgovor.

Siječnja

ינואר ("Januar")

veljača

פברואר ("Veljača")

ožujak

ץרץ ("Merts")

travanj

אפריל ("Travanj")

svibanj

מאי ("Svibanj - moj)

lipanj

יוני ("Yuni - You-nee")

srpanj

יולי ("Yuli - You-lee")

kolovoz

אוגוסט ("Kolovoz - O-guh-st")

rujan

ספטמבר ("Rujan")

listopad

אוקטובר ("Listopad")

studeni

נובמבר ("Studeni")

prosinac

דצמבר ("Detsember")

Za praznike i događaje izraelski Židovi i Židovi diljem svijeta koriste lunosolarni kalendar u kojem mjesec započinje mladim mjesecom, a trinaesti se mjesec dodaje svakih nekoliko godina. Mjeseci započinju s Tishreijem (rujan-listopad) i prolaze kroz Elul (kolovoz-rujan); tako Elul 5760 slijedi Tishrei 5761. "Aviv", riječ za "proljeće", ponekad se zamjenjuje za "nisan", a ujedno je i naziv stupnja koji rast ječma doseže u to vrijeme.

Tishrei

תשרי (tishrey - tish-REY)

Hešvan

חשון (hešvan - Češ-VAN)

Kislev

כסלו (kislev - kis-LEV)

Tevet

טבת (tevet - tey-VET)

Ševat

שבט (shevat - shuh-PDV)

Adar

אדר (adar - ah-DAR)

Prvi Adar (prijestupni mjesec)

אדר ראשון (adar sheni - ah-DAR ree-blistao) ili אדר א (adar beth - ah-DAR alef)

Drugi Adar

אדר שני (adar sheni - ah-DAR shey-NEE) ili אדר ב (adar beth - ah-DAR oklada)

Nisan

ניסן (nisan - nee-SAHN)

Iyar

אייר (iyar - ee-YAHR)

Sivan

סיון (sivan - vidi-VAHN)

Tammuz

תמוז (tamuz - tah-MOOZ)

Av

אב (av - ahv)

Elul

אלול (elul - eh-LOOL)

Trajanje

Dan

יום (yom - yom)

Tjedan

שבוע (shavua [`] - šah-VOOah)

Mjesec

חודש (hodesh - KHO-desh)

Godina

שנה (shanah - shah-NAH)

Sat

שעה (ša`ah - šah-AH)

Minuta

דקה (daqah - dah-KAH)

Drugi

שניה (shniyah - shnee-YAH)

Vrijeme

זמן (zman - zmahn)

Godišnja doba

Proljeće

אביב (aviv - ah-VEEV)

Ljeto

קיץ (kayits - KAH-yits)

Jesen

סתיו (stav - stahv)

Zima

חורף (horef - KHO-ref)

Koliko je sati?

מה השעה? (mah hasha`ah? - mah hah-shah-AH?)

Boje

crno

שחור (shahili - ša-KHOR)

bijela

לבן (lavan - la-VAN)

siva

.ור (afor - a-ZA)

Crvena

אדום (adom - a-DOM)

plava

כחול (kahol - ka-KHOL)

žuta boja

צהוב (tsahov - tsa-HOV)

zeleno

ירוק (yaroq - ya-ROK)

naranča

כתום (katom - ka-TOM)

ljubičasta

סגול (sagol - sa-GOL)

smeđa

חום (hhm - khum)

ružičasta

ורוד (varod - va-ROD)

Prijevoz

Autobus i vlak

Koliko košta karta za _____?

כמה עולה כרטיס ל (kamah `ole kartis le___? - KA-ma `oLE karTIS le___?)

Molim jednu kartu do _____.

כרטיס אחד ל ___, בבקשה (kartis ehoglas le___, bevakashah - karTIS eKHAD le___, bevakaSHA)

Kamo ide ovaj vlak / autobus?

? לאן הרכבת הזאת נוסעת? / לאן האוטובוס הזה נוסע (le'an harakevet hazot nosa`at? / le'an ha'otobus haze nosea [`]? - le'anleAN haraKEvet haZOT noSA`at? / leAN haOtobus haZE noSEa?)

Gdje je vlak / autobus za _____?

? ___ איפה הרכבת ל ___? / איפה האוטובוס ל (eifoh harakevet le ___? / eifoh ha'otobus le___? - EIfo haraKEvet le ___? / EIfo haOtobus le___?)

Staje li ovaj vlak / autobus u _____?

הרכבת הזאת עוצרת u ___? / האוטובוס הזה עוצר ב(harakevet hazot `otseret be ___? / ha'otobus haze` otser be___? - haraKEvet haZOT oTSEret biti ___? / haOtobus haZE oTSER be___?)

Kada polazi vlak / autobus za _____?

מתי יוצאת הרכבת ל ___? / מתי יוצא האוטובוס ל (matai yotset harakevet le ___? / matai yotset ha'otobus le___? - maTAI yoTSET haraKEvet le ___? / maTAI yoTSE haOtobus le___?)

Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?

מתי הרכבת הזאת מגיעה ל ___? / מתי האוטובוס הזה מגיע ל (matai harakevet hazot magi`ah le___? matai ha'otobus maglica magia [`] le___? - maTAI haraKEvet haZOT magi`A le ___? / maTAI haOtobus haZE magi`A le___?)

Upute

Kako dođem do _____ ?

איך אני מגיע / ה ל (eikh ani magia (muško) [`] / magi`ah le___? - eikh aNI maGI`a / magi`A (f) le___?)

...željeznička stanica?

תחנת הרכבת (... tahanat harakevet? - takhaNAT haraKEvet)

... autobusni kolodvor?

תחנת האוטובוס (... tahanat ha'otobus? - takhaNAT haOtobus)

...Zračna luka?

התעופה (... sde hate`ufah? - sde hateuFA)

... u centru grada?

מרכז העיר (... merkaz ha`ir? - merKAZ ha`IR)

... hostel za mlade?

אכסניית נוער (... akhsaniyat no`ar? - akhsaniYAT NO`ar)

...hotel?

מלון (... malon ___? - maLON ___?)

... američki / britanski / francuski / kineski / indijski / ruski / poljski konzulat?

הקונסוליה ה אמרי ית / בריטית / Perzijski / סינית / הודית / רוסית / פולנית (konsuliyah ha'amerikait / habritit / hatsarfatit / hasinit / hahodit / harusit / hapolanit? - HaKonSULia ha ahmehriKAHit / BRItit / tsorfaTIT / SInit / HOdit / ruSIT / polaNIT?)

Gdje ima puno ...

איפה יש הרבה (eifoh yesh harbeh ... - EIfo yesh harbeh ...)

... hoteli?

מלונות (... melonot? - meloNOT)

... restorani?

מסעדות (... mis`adot? - mis`aDOT)

...barovi?

ברים (... barim? - BArim)

...stvari za vidjeti?

דברים לראות (... dvarim lir'ot? - dvaRIM lirOT)

Možete li mi pokazati na karti?

אפשר להראות לי במפה (efshar lehar'ot li bamapah? - efSHAR leharOT li bamaPA)

ulica

רחוב (ponovnohov - reKHOV)

Ici lijevo.

לך שמאלה (lekhi smolah - lekh SMOla)

Idi desno.

לך ימינה (lekhi yeminah - lekh yaMIna)

lijevo

שמאל (smol - smol)

pravo

ימין (yamin - yaMIN)

ravno naprijed

ישר (yashar - yASHAR)

prema _____

לכיוון (lekivun ___ - lekiVUN)

prošlost _____

אחרי ה (ahrey ha___ - akhaREY)

prije _____

לפני ה (lifney ha___ - lifNEY)

Pripazite na _____.

חפש את ה (hapeshapsi et ha___ - khaPES i ha___)

križanje

צומת (tsomet - TSOmet)

sjeverno

צפון (tsafon - tsaFON)

jug

דרום (darom - daROM)

istočno

חרח (mizrah - mizRAKH)

Zapad

מערב (ma`arav - ma`aRAV)

uzbrdo

במעלה ההר (bema`aleh ha-har - b`ma`aLEH ha`HAR)

nizbrdo

במורד ההר (b`morad ha`har - b`moRAD ha`HAR)

Taksi

Taksi!

! מונית (monit! - moNIT!)

Vodi me do _____, molim te.

קח אותי ל ____, בבקשה (qah oti le___, bevakashah - kakh oTI le___, bevakaSHA)

Koliko košta doći do _____?

כמה זה עולה עד ל (kamah ze `oleh li` ad le___? - KAma ze `oLE` ad le___)

Vodi me tamo, molim te.

קח אותי לשם בבקשה (qah oti lesham, bevakashah - kakh oTI leSHAM, bevakaSHA)

Možete li koristiti brojač / taksimetar, molim?

תוכל להשתמש במונה בבקשה? (tukhal lehishtamesh bemoneh bevakasha? - tuKHAL le-hish-ta-MESH be-moNEH be-va-ka-SHA?). Brojač / taksimetar (מונה - moneh) daje cijenu na temelju određenih čimbenika kao što su vrijeme putovanja i udaljenost (plus početna cijena), umjesto fiksne previsoke cijene. Prtljaga u svakom slučaju košta dodatno.

Smještaj

Ima li slobodnih soba?

האם יש חדרים זמינים? (ha'im yesh hadarim zminim?)

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?

כמה יעלה חדר לאדם אחד / שני בני אדם? (kamah ya'ale heder l'adam ehad / sh'nei b'ne adam?)

Dolazi li soba s ...

האם יש בחדר ___... (ha'im yesh ba ’heder ...)

...plahte?

... סדינים? (... s'dinim?)

...kupaona?

... חדר אמבטיה? (... heder ambatya?)

... telefon?

... טלפון? (... telefon?)

... televizor?

... טלוויזיה? (... televizya?)

Mogu li prvo vidjeti sobu?

לואל לראות את החדר? (Ha’im uhal lirot i haheder - Ha-EEM oo-KHAHL lee-ROHT et ha-KHEH-der?)

Imate li nešto tiše?

האם יש לכם חדר שקט יותר? (Ha’im yesh lahem heder shaket yoter? - Ha-EEM yehsh lah-KHEHM KHEH-dehr shah-KEHT yoh-TEHR?)

... veći?

... גדול יותר? (gadol joter? - ga-DOHL yoh-TEHR?)

...čistač?

... נקי יותר? (naki yoter - nah-KEE yoh-TEHR)

... jeftinije?

... זול יותר? (zol yoter - zohl yoh-TEHR)

U redu, uzet ću.

טוב, אני אקח אותו (... tov ani e-ka-kh o-to)

Ostat ću _____ noći (i).

בכוונתי להישאר _____ לילות bekha-va-na-ti (formalno) ani rotzehotzah lehishaer ______ leylot

Možete li predložiti drugi hotel?

תוכל / י להציע מלון אחר? (...) tukhal (muško) tukhli (žensko) le-ha-tz-ia ma-lon ak-her

Postoji li sef?

האם יש לכם כספת? (...)

Je li doručak / večera uključena?

האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? (...)

U koliko sati je doručak / večera?

באיזה שעה ארוחת הבוקר / צהריים? (...)

Molim te, očisti moju sobu.

אנא נקו את החדר שלי (...)

Možete li me probuditi u _____?

האם אפשר להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? (...)

Želim provjeriti.

אני מעונייןת לבצע צֶ'ק אָאוּט. (...) אני רוצה לעשות צ'ק אאוט (neformalno)

Novac

Jesu li ovdje prihvaćeni američki / australski / kanadski dolari?

האם כוכל לשלם בדולרים אמריקנים / אוסטרלים / קנדים? (...)

Jesu li prihvaćeni britanski funti?

האם אוכל לשלם בלירות שטרלינג? (...)

Prihvaćaju li se kreditne kartice?

אתם מקבלים כרטיסי אשראי? (...)

Možete li mi promijeniti novac?

אתם מבצעים החלפות מטבע? (...)

Gdje mogu promijeniti novac?

היא אוכל לבצע החלפות מטבע? (...)

Koji je devizni tečaj?

מהו שער החליפין? (...)

Gdje se nalazi automatski automat (ATM)?

היכן אוכל למצוא כספומט? (...)

Jelo

U Izraelu su mnogi restorani i restorani košer što znači da poštuju židovske prehrambene zakone iz jevrejska pravila ishrane. Da bi restoran mogao službeno biti košer i imati košer certifikat, osim što služi samo ispravno pripremljenu košer hranu, ne smije se otvoriti i u šabat - od zalaska sunca u petak do zalaska sunca u subotu.

Na mnogim mjestima u Izraelu, poput Tel Aviva, postoje nekašer restorani koji će se otvoriti na Šabat i poslužit će nekošer hranu (npr. Restoran poslužuje jela od mesa i mlijeka). Razmjerno malo mjesta poslužuju nekošer hranu, poput svinjetine.

U nekim vjerskim selima i malim gradovima vrlo je malo mjesta koja se otvaraju na Šabat.

Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.

בבקשה, שולחן לאחד / לשניים (b-vakaša šulhan l'ehad / lishnayim b'vakaSHA, shulKHAN l'ekhAD / lishnAIYM)

Mogu li pogledati jelovnik, molim vas?

אפשר תפריט בבקשה (Efshar tafrit, b'vakasha?)

Ja sam vegetarijanac.

אני צמחוני / אני צמחונית (Ani tsimhoni (masc) / Ani tsimhonit (fem))

Ne jedem govedinu.

אני לא אוכל / אני לא אוכלת בקר (Ani lo okhel bakar (masc) / Ani lo okhelet bakar (fem))

Jedem samo košer hranu.

אני אוכל / אוכלת רק אוכל כשר (Ani okhel (masc) / okhelet (fem) raq okhel kasher)

Možete li to učiniti "lite", molim vas? (manje ulja / maslaca / masti)

אפשר עם פחות שמן בבקשה (Efshar `im pahot shemen bevakashah)

doručak

ארוחת בוקר (Aruhu boqeru)

ručak

ארוחת צהריים (Aruhkod tsohorayim)

večera

ארוחת ערב (Aruhna `erev)

Želim _____.

אני רוצה _____. (Ani rotseh (masc); Ani rotsah (fem))

Htio bih jesti _____.

אני רוצה לאכול _____. (Ani rotseh / rotsah le'ekhol)

piletina

עוף (`Isključeno)

govedina

בקר (Baqar)

riba

דג (Dag)

sir

גבינה (Gvinah)

jaja

ביצה (Beitsah)

salata

סלט (Salata)

(svježe povrće

ירקות (Y-raqot)

(svježe voće

פירות (Peirot)

kruh

לחם (Lehem)

tost

טוסט (Tost)

rezanci

נודלז (Nudelz)

tjestenina

פסטה (Pastah)

riža

אורז (Orez)

slanutak

חומוס (humus)

humus: חומוס (humus)

Mogu li dobiti čašu _____?

אפשר כוס (Efshar qos)

Mogu li dobiti šalicu _____?

אפשר כוס (Efshar qos)

Mogu li dobiti bocu _____?

אפשר בקבוק (Efshar baqbuq)

...kava

... קפה (Kafeh)

... čaj (piće)

תה (Teh)

...sok

... מיץ (Mits)

... (mjehurićava) voda

... סודה (Sodah)

...voda

... מים (Mayim)

...pivo

... בירה (Birah)

... crveno / bijelo vino

... יין אדום. יין לבן (Yain adom / Yain lavan)

Mogu li dobiti _____?

אפשר (Efshar)

sol

מלח (Melah)

crni papar

פלפל שחור (Pilpel shahili)

Molim vas, konobar? (privlačenje pažnje servera)

סליחה (SlihAh)

Gotov sam.

סיימתי (S ia m ti)

Bilo je ukusno.

היה מצוין (Hayah metsuyan)

Molimo vas da očistite ploče.

אפשר לפנות (Efshar lefanot)

Račun molim.

אפשר חשבון, בבקשה (Efšar heshbon, b-vakasha)

Gdje je kupaonica ?

איפה השירותים? (Eifo Hašerutim?)

Barovi

Služite li alkohol?

האם אתם מגישים אלכוהול? (Ha’im atem megishim alkohol?)

Pivo / dva piva, molim.

בירה / שתי בירות, בבקשה (...)

Čašu crno / bijelog vina, molim.

כוס יין אדום / לבן, בבקשה (...)

Pola litre, molim.

כוס בירה גדולה, בבקשה. (...)

Bocu, molim.

בקבוק, בבקשה. (...)

Želim li _______?

אני מעוניין / ת ב -_____? ani me-u-n-yan be (muško) me-u-n- ye- net be (žensko)

pivo

בירה (...)

vino

יין (...)

džin

ג'ין (...)

viski

ויסקי (...)

votka

וודקה (...)

rum

רום (...)

voda

מים (...)

gazirana soda

סודה (...)

tonik voda

טי טוניק (...)

sok od naranče

מיץ תפוזים (...)

Koks

קוקה קולה (...)

Još jedan Molim.

עוד אחד בבקשה (...)

Kada je vrijeme zatvaranja?

מתי אתם סוגרים? (...)

Kupovina

Koliko je ovo?

כמה זה עולה? (Kamah zeh oleh? - KAH-mah zeh oh-LEH?)

To je preskupo

זה יקר מדי (Zeh yakar midai. - zeh yah-KAHR mee-DIGH.)

Biste li uzeli _____?

האם אתה לוקח _____? (...) האם את לוקחת

skup

יקר (jakar - jah-KAHR)

jeftino

זול (zol -ZOHL)

Ne mogu si to priuštiti.

אני לא יכול / ה להרשות את זה (...)

Tražim nešto jeftinije.

אני מחפש / ת משהו זול יותר (Ani mechapes / et zol yoter. - ah-NEE mehkha-PEHS / et zohl yoh-TEHR.)

Ja to ne želim.

אני לא מעוניין / ת בזה (...)

Varaš me.

אתה מרמה אותי (...) את מרמה אותי

Nisam zainteresiran.

אני לא מעוניין / ת (...)

U redu, uzet ću.

בסדר, אני אקח את זה (...)

Mogu li dobiti torbu?

אפשר בבקשה לקבל שקית? (...)

Trebam...

זקי זקוק / ה ל ... (...)

...pasta za zube.

... משחת שיניים (...)

...četkica za zube.

... מברשת שיניים (...)

... tamponi.

... טמפונים (...)

...sapun.

... ןבון (...)

...šampon.

... שמפו (...)

...analgetik.

... משכך כאבים (...)

...hladna medicina.

... תרופה להצטננות (...)

... lijek za želudac.

... תרופה לכאב בטן (...)

... britva.

... תער (...)

...kišobran.

... מטרייה (...)

... losion za sunčanje.

... םרם הגנה (...)

...razglednica.

... גלויה (...)

...postanske marke.

... בולים (...)

... baterije.

... baterija. (...)

... papir za pisanje.

... נייר מכתבים (...)

...kemijska olovka.

... עט (...)

...olovka.

... עיפרון (iparon - eepah-ROHN)

Vožnja

Želim unajmiti automobil.

אני רוצה לשכור רכב. (...)

Mogu li se osigurati?

האם אני יכול / ה לקבל ביטוח? (...)

Stop

.ור (...)

jedan način

נתיב חד סטרי (...)

prinos

תן זכות קדימה (...)

zabranjen ulaz

אין כניסה (...)

Zabranjeno parkiranje

אין חנייה (...)

ograničenje brzine

מגבלת מהירות (...)

benzinska postaja

תחנת דלק (...)

benzin

בנזין (...)

dizel

דיזל (...)

Autoritet

Nisam učinila ništa loše

לא עשיתי שום דבר רע (Lo asiti šum davar ra)

Bio je to nesporazum

זאת הייתה אי הבנה (Zot hayta i-havanah)

Kamo me vodiš?

לאן אתה לוקח אותי? (L’an atah loke’ah oti?) nasloni se na kokakhat oti

Jesam li uhićen?

האם אני עצור? (Ha’im ani atzur?)

Ja sam američki / australski / britanski / kanadski državljanin

אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי (Ani ezrah America’i / Australa’i / Briti / Canadi)

Želim razgovarati s američkim / australskim / britanskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom

אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה האמריקנית / לוסטרליה / בריטניה / קנדה (Ani rotzeh / rotzah l’daber im ha-shagrirah / ha-consoliyah shel America / Australia / Britania / Canada)

Želim razgovarati s odvjetnikom

אני רוצה לדבר עם עורך דין (Ani rotzeh / rotzah l’daber im oreh din)

Mogu li sada platiti novčanu kaznu?

אוכל לשלם את הקנס עכשיו? (Oohal l'shalem et ha-k’nas ahshav?)