| japanski (日本語 / nihongo (ja)) | |
 | |
| Znak autobusnog stajališta | |
| Informacija | |
| Službeni jezik |  Japan |
|---|---|
| Govorni jezik | Japan |
| Broj zvučnika | 127 milijuna |
| Institucija za standardizaciju | Kokugo Shingikai, Vijeće za kulturna pitanja, Ministarstvo obrazovanja, kulture, sporta, znanosti i tehnologije |
| ISO 639-1 | ja |
| ISO 639-2 | jpn |
| ISO 639-3 | jpn |
| Baze | |
| zdravo | こ ん に ち は / Konnichiwa |
| Hvala vam | あ り が と う / arigatoo |
| Zbogom | さ よ う な ら / sayoonara |
| Da | は い / hai |
| Ne | い い え / iié |
| Mjesto | |
 | |
the japanski je jezik kojim se govori Japan, jedina zemlja koja ima službeni jezik. Možda je u daljnjoj vezi sa korejski ali nema veze s kineski, iako velika količina njegovog rječnika potječe s kineskog.
Japanski ima tri sustava pisanja:
- The kanasi, slogovni sustavi koji postoje u dva oblika: hiragana za riječi lokalnog podrijetla i katakane za riječi stranog podrijetla.
- The kanjije, kineskog podrijetla koje može imati nekoliko izgovora na japanskom.
Ako standardni japanski (標準 語hyōjungo), koji se temelji na dijalektu Tokio, podučava se i razumije u cijelom Japanu, tijekom putovanja kroz zemlju možete susresti mnoge različite dijalekte, uključujući i zemlju Kansai, koji se govori u okoliciOsaka i od Kjoto (dva grada koja imaju specifičnosti na ovoj razini) i koja često čujemo u japanskim medijima.
Izgovor
Ovaj turistički vodič za jezik nije metoda učenja japanskog jezika. Njegova je svrha dati putnicima koji žele izraziti jednostavne potrebe na lokalnom jeziku neke osnovne pojmove.
Japanski se temelji na pet samoglasnika koji se mogu koristiti sami ili u kombinaciji s četrnaest suglasnika ili im prethode suglasnik i poluglas kako bi se pokrilo 95% zvukova koji postoje u francuskom.
Stoga je jezik za francuski koji se izgovara relativno lagan.
Samoglasnici su a, i, u, é, o.
Suglasnici su k, g, s, z, t, d, n, h, b, p, m, y, r, w.
Poluglas je y. Koristi se za sastavljanje zvukova poput kya, kyo, kyu.
Svim tim zvukovima dodajemo onaj nazalni N koji je na japanskom zabilježen ん i koji nikada ne nalazimo na čelu riječi.
Samoglasnici mogu biti kratki ili dugi. Kad su duge, izgovaraju se udvostručavanjem samoglasnika. Na primjer oo, uu, ii, éé, kao u riječi arigatoo što na japanskom znači hvala. U japanskom su neke riječi slične i duljina samoglasnika mijenja značenje. Primjerice, snijeg se naziva yuki, ali kaže se da je hrabrost yuuki. Ili možemo reći é za crtež ili sliku, ali ako udvostručimo samoglasnik, dobit ćemo éé što znači da.
Suglasnici kao i oni mogu se udvostručiti i tada se dobivaju zvukovi poput tt koji se izgovaraju kao u francuskoj riječi atchoum ili zvukovi poput kk, ss, koji se izgovaraju laganim zadržavanjem prvog suglasnika prije izgovaranja drugog. Na primjer riječ zasshi što na japanskom znači časopis izgovara se zash..shi s ograničenjem između prvog i drugog sloga.
Ostale specifičnosti, h se aspirira kao na engleskom, a r se izgovara poput l na francuskom. Dakle, arigatoo se zapravo izgovara aligatoo.
samoglasnik u izgovara se poput a ili koji ide prema eu.
Za intonaciju, iako na japanskom jeziku postoji tonski naglasak, može se govoriti ravnim naglaskom i biti razumljiv drugoj osobi. S druge strane, kao u francuskom, kada se postavi pitanje ton se povisuje na kraju rečenice.
Popis različitih zvukova na japanskom
Samoglasnici
a, i, u, é, o
Samoglasnici u kombinaciji sa suglasnicima
K: ka, ki, ku, ké, ko
G: ga, imela, gu, ford, idi
S: sa, shi, su, sé, tako da - ne ako već shi
Z: za, ji, zu, zé, zo - ne zi nego a ji
T: ta, tchi, tsu, té, to - ne ti nego tchi
D: da, kocka, uradi - nema di ili du
N: na, ni, goli, rođeni, br
H: ha, bok, fu, hej, ho - ne hu nego fu
B: ba, bi, pijan, pčela, bo
P: pa, pi, pu, pe, po
M: moj, mi, mu, ja, mo
Y: ya, yu, yo
R: la, li, lu, le, lo - R se izgovara L
W: wa, wo - wo se izgovara poput ho s usisanim h
Zvuk koji nije ni suglasnik ni samoglasnik
N nazalni zvuk
Popis fraza
Za ovaj vodič koristimo pristojnu formu za sve izraze, pod pretpostavkom da ćete većinu vremena razgovarati s ljudima koje ne poznajete.
Na temelju
- Zdravo.
- Kon ん に ち は € ‚Konnichiwa. (Kon-ni-tchi-wa)
- Kako si ?
- -元 気 で す か。 € ‚O-genki desu ka? (o genki dice ~ ka?)
- Vrlo dobro, hvala.
- お か げ さ ま で O-kage-sama iz. (sijeno o kagé sama kocka) (odgovor na "genki desu ka", lit. da, zahvaljujući tebi)
- Kako se zoveš ?
- お 名 前 は な ん で す か 。Ÿ O-namae ha nan desu ka? (O namaé wa nan déss ka)
- Moje ime je ______.
- ______ と 申 し ま す。 ____ u moshimasu. (mochimas ~) / ili 私 の 名 前 は ____ で す 。Watashi no namae wa ____ desu. (watachi no namaé wa_____ iz ~)
- Drago mi je.
- Jim め ま し て € ‚Hajimemashite. (hadjimémachté)
- Molim
- -願 い し ま す € ‚O-negai šimasu. (onégai-shimas ~)
- Hvala vam.
- Ari り が と う € ‚Arigato. (aligato) / ど う も Do ~ mo je također moguće, ali u poznatijem registru.
- Molim
- い い えII je ista riječ kao "ne". To je skroman oblik. (poput recimo "Ne, molim te!") / ど う ぞ Do ~ zo je također moguće, ali uglavnom se koristi kada se traži dozvola (poput recimo "Samo naprijed, nema na čemu!").
- Da
- は い €€ Hai (sijeno)
- Ne
- Ie い え ˆ Iie. (yill)
- Oprosti
- Sum み ま せ ん ‚„ Sumimasen. (Soumimassene)
- ispričajte me
- Sum み ま せ ん ‚„ Sumimasen. (Soumimassene)
- Žao mi je.
- ご め ん な さ い „Gomen'nasai. (gommen nassaille)
- Zbogom
- Ay よ う な ら Sayounara. (sayonala)
- Oprostite, tražim ______ (pitati za upute)
- す み ま せ ん ______ を 探 し て い ま す (Soumimassène, ____ o sagachitéimasse ')。
- Ne govorim japanski.
- Hon を 話 せ ま せ ん € ‚Nihongo wo hanasemasen. (nihon go o hanasemassénne)
- Govoriš li francuski ?
- フ ラ ン ス 語 を 話 し ま す か 。Ÿ Furansugo wo hanashimasu ka? (foulanssgo o hanashimas ~ ka?)
- Govori li ovdje netko francuski?
- こ こ に 誰 か フ ラ ン ス 語 を 話 せ る は い ま ま か。 Koko ni dareka furansugo wo hanaseru hito ha imasu ka? (kokoni daléka foulanssgo o hanasèlou hitowa imasska)
- Pomozite !
- 助 け て! Tasukete! (zadatak)
- Dobro jutro)
- お 早 う ご ざ い ま す 。O-hayo Gozaimasu (o hayogozaimas ~)
- Pozdrav (jutro i popodne).
- 'ん に ち は € ‚kon'nichiwa. (konn-nitchiwa)
- Dobra večer
- Ban ん ば ん は € ‚kombanwa. (konn-bannwa)
- Laku noć
- -や す み な さ い € ‚O-yasuminasai. (o-yasoumi-nassai)
- ne razumijem
- Wa か り ま せ ん € ‚wakarimasen. (wakalimassénn)
- Gdje su toaleti ?
- ト イ レ は ど こ に あ り ま す か。 €$ toire wa doko ni arimasu ka? (to-i-le wa doko ni alimasou ka?)
Problemi
- Nemojte me ometati.
- ほ っ と い て 下 さ い. ('Hotto ity kudasai)
- Odlazi !!
- Ke ケ ！！ Doke !! (doke) (Ranjivo)
- Ne dirajte !
- 触 ら な い で Sawaranaide! (Kockice Sawalanaille)
- Zovem policiju.
- Is を 呼 び ま す € ‚Keisatsu wo yobimasu. (Keesatsu o yobimass)
- Policija!
- 警察！ €€ Keisatsu! (Késats)
- Stop!
- Ame め て！ €€ Yamete! (Yamete)
- Lopov!
- 泥 棒！ €€ Dorobo! (Dolobo)
- Pomozi mi molim te!
- 助 け て 下 さ い！ Tasukete kudasai! (Taskété Kudasaille)
- To je izvanredno stanje (izvanredno stanje).
- Š 緊急 事態 で す。 Kinkyuu jitai desu. (x)
- Izgubljen sam.
- 迷 い ま し た。 Mayoimašita. (Mayoimachta)
- Izgubila sam torbu.
- Ka を 亡 く し ま し た。 € ‚Kaban wo nakushimashita. (Kabanne o Nakuchimachita)
- Izgubio sam novčanik.
- I 布 を な く し ま た。 € ‚Saifu wo nakushimashita. (Sayfou o Nakshimachita)
- Boli me.
- Ita い。 € ‚Itai. (Itaille)
- Ja sam povrijeđen.
- 怪 我 し ま し た Kega shimashiya. (Kega šimašta)
- Liječnik.
- Ha 者。 Isha. (isha)
- Mogu li se poslužiti Vašim telefonom.
- 電話 を 使 わ せ て も ら え ま す か。 Denwa wo tsukawasete moraemasuka? (Dénwa o tsukawassété molaémaska)
Brojevi
Postoje dva skupa brojeva od 1 do 10, jedan (hitotsu) domaći, a drugi (ichi) kineski. Raskid -tsu nativni brojevi mijenjaju se prema gramatici; brojeve prati riječ klasifikatora koja označava klasu imena koja slijedi.
- 1
- 一 hitotsu (hi-tots) ili ichi (itchi)
- 2
- 二 futatsu (ludo-tats) ili niti (ili)
- 3
- 三 mittsu (mits) ili san (zdrav razum)
- 4
- 四 yottsu (yots), yon (jon), ili shi (chi)
- 5
- 五 itsutsu (i-tsouts) ili idi (ići)
- 6
- 六 mutsu (mora) ili rokku (lokou)
- 7
- 七 nanatsu (nanati) ili šiči (shitchi)
- 8
- 八 yattsu (jats) ili hachi (hachi)
- 9
- 九 kokonotsu (ko-ko-nots) ili kyuu (kyu)
- 10
- 十 do (do) ili dju (djou)
- 11
- Ju dju-ichi (dju ichi)
- 12
- 十二 dju-ni (dju ni)
- 13
- 十三 dju-san (dju san)
- 14
- 十四 dju-yon (dju yon)
- 15
- 十五 dju-go (dju go)
- 16
- Ju dju-roku (dju lokou)
- 17
- 十七 dju-nana ( dju nana)
- 18
- 十八 dju-hachi (dju hachi)
- 19
- 十九 dju-kyuu (dju kyu)
- 20
- 二十 ni-dju (ni dju)
- 21
- 二十 一 ni-dju-ichi (ni dju itchi)
- 22
- 二 十二 ni-dju-ni (ni dju ni)
- 23
- 二十 三 ni-dju-san (ni dju san)
- 30
- 三十 san-dju (san dju)
- 40
- 四十 yon-dju (yon dju)
- 50
- 五十 go-dju (idi dju)
- 60
- 六十 roku-dju (lokou dju)
- 70
- 七十 nana-dju (nana dju)
- 80
- 八十 hachi-dju (hachi dju)
- 90
- 九十 kyuu-dju (kyu dju)
- 100
- 百 hyaku (hhyakou)
- 200
- 二百 ni hyaku (ni yakou)
- 300
- 三百 san byaku (san byakou)
- 1000
- 千 sen (senf)
- 2000
- 二千 ni sen (ni mora)
- 10
- 000 一 万 ichi čovjek (itchi čovječe)
- broj _____ (vlak, autobus itd.)
- _____ 番 zabrana (nadstrešnica)
- pola
- 半 han (hann)
- manje
- Ku く hiku (hicou)
- više
- た す tasu (tass)
Vrijeme
- sada
- 今 Ima (ima)
- kasnije
- 後 Ato (ato)
- prije
- 前 mae (maé)
- jutro
- A asa (assa)
- ujutro
- Zen 中 gozenchu (gozènetchou)
- poslijepodne
- 午後 u izobilju (u izobilju)
- večer
- 晩 zabrana (zabrana)
- Navečer
- 夕 方 yuugata (yougata)
- noć
- 夜 yoru (yolou)
- brzo
- 早 く hayaku (hailleaku)
Vrijeme
- jedan sat ujutro
- Sa の １ 時 Asa no ichi ji (Assa no itchi dji)
- dva sata ujutro
- 朝 の ２ 次 Asa no ni ji (Assa no ni dji)
- podnevni
- 昼 Hiru (Hilou)
- jedan popodne
- Go １ 時 Gogo ichi ji (Gogo itchi dji)
- dva popodne
- Go ２ 時 Gogo ni ji (Gogo ni dji)
- šest navečer
- 夜 の ６ 時 Yoru no roku ji (Yolou no lokudji)
- osamnaest četrdeset i pet, 18:45
- 夜 の ６ 時 ４５ 五分 Yoru no roku ji yonjuu go fun (Yolu no lokudji yondjuu gofun)
- sedam i petnaest, 19:15
- 夜 7 時 15 分 yoru shichiji juugofun (yolou chitchidji djougo'fun)
- 19:30, 19:30
- 夜 7 時 半 yoru shichiji-han (yolou chitchisjihhan)
- ponoć
- Ona 夜 中 mayonaka (majonaka)
Trajanje
- _____ minuta)
- _____ 分 igra riječi / zabava (... poun / foun)
- _____ vrijeme)
- _____ 時 ji (..dji)
- _____ dana)
- _____ 日 nichi (..nitchi)
- _____ tjedni)
- _____ 週 間 shuu kan (..šu kane)
- _____ mjesec
- _____ ヶ 月 ka getsu (ka getou)
- _____ godine)
- _____ en nen (nen)
- tjedni
- 週 ご と の shuugotono (chougotono)
- mjesečno
- 月 ご と の tsukigotono (tskigotono)
- godišnji
- 年 間 nenkan (nenekane)
Dana
danas : 今日 / kyō (pron.: kyo-o)
jučer : 昨日 / kino (pron.: ki'no)
sutra : 明日 / ashita (pron.: achita)
ovaj tjedan : 今 週 / konshū (pron.: ko'nechou-ou)
prošli tjedan : 先 週 / senshū (pron.: senchou-or)
sljedeći tjedan : 来 週 / raishū (pron.: laïchou-ou)
ponedjeljak : 月曜日 / getsuyōbi (pron.: getsou-yo-obi)
utorak : 火曜日 / kayōbi (pron.: kayo-obi)
srijeda : 水 曜 日 / suiyōbi (pron.: souïyo-obi)
četvrtak : 木 曜 日 / mokuyōbi (pron.: mokou-yo-obi)
petak : 金曜日 / kin'yōbi (pron.: ki'n-yo-obi)
subota : 土 曜 日 / doyōbi (pron.: doyo-obi)
nedjelja : 日 曜 日 / nichiyōbi (pron.: nitchi-yo-obi)
Mjesec
Siječnja : 一月 (pron.: itchigatsou)
veljača : 二月 (pron.: nigatsou)
ožujak : 三月 (pron.: sa'ngatsou)
travanj : 四月 (pron.: chigatsou)
svibanj : 五月 (pron.: gogatsou)
lipanj : 六月 (pron.: lokougatsou)
srpanj : 七月 (pron.: nanagatsou)
kolovoz : 八月 (pron.: hatchigatsou)
rujan : 九月 (pron.: kougatsou)
listopad : 十月 (pron.: djou-ougatsou)
studeni : 十一月 (pron.: djou-ou-itchigatsou)
prosinac : 十二月 (pron.: djou-ou-nigatsou)
Napišite datum i vrijeme
XXX
Boje
- crno
- 黒 (い) kuro (i) (koulo / kouloi)
- Bijela
- 白 (い) širo (i) (šilo / široï)
- Siva
- 灰色 €€ haiiro (hai-ilo)
- Crvena
- 赤 (い) aka (i) (aka / akaï)
- svijetlo crvena
- Z や か な 赤色 azayaka na akairo
- plava
- 青 (い) ao (i) (ao / aoi)
- žuta boja
- 黄色 (い) €€ kiiro (i) (ki-iro / ki-iroi)
- zeleno
- 緑 €€ midori (midoli)
- naranča
- オ レ ン ジ €€ orenji (olenedji)
- ljubičasta
- 紫 €€ murasaki (moulassaki)
- Smeđa
- 茶色 (い) chairo (i) (tcha-ilo / tcha-iloi)
- ružičasta
- Ku ン ク pinku (pinekou)
Prijevoz
- Autobus
- ス ス basu (niska)
- Vlak
- 電車 denša (Mačka Denne)
- Taksi
- タ ク シ takushii (Takchi)
- Automobil
- 車 kuruma (Koulouma)
- Bicikl
- 自 転 車 Jitensha (Djiténcha)
Autobus i vlak
- Koliko košta karta za odlazak; _____?
- _____ ま で の キ ッ プ は い く ら で す € €$: _____ nije napravio kippu wa ikura desuka? (___ madé no kippou wa ikoula déska)
- Molim jednu (dvije, tri) karte za _____.
- へ の キ ッ プ を 1 (２,３) 枚 く だ さ い。: €€ _____ he no kippu wo ichi (ni, san) mai kudasai. (___ é nema kippou o itchi (ni, sane) koudassaille mreža)
- Kamo ide ovaj vlak / autobus?
- こ の 電車 / バ ス は ど こ ま で で す か。: €€ Kono denša / basu wa doko made desu ka? (kono dèncha / bass wa doko madé deska?)
- Gdje je vlak / autobus za _____?
- €€ _____ ま で の 電車 / バ ス は ど こ で す か。
- _____ nije napravio denšu / basu wa doko desu ka? (____ madéno dèncha-basse wa dokodèska? )
- Staje li ovaj vlak / autobus u _____?
- こ の 電車 / バ ス は _____ に 止 ま り ま す か: _____ ni tomarimasu ka? (kono bass wa _____ ni tomalimas ~ ka?)
- Kada polazi vlak / autobus za _____?
- へ の 電車 / バ ス は い つ 出 発 し ま す か。: €€ _____ he no densha / basu wa itsu shuppatsu shimasuka (_____ eno dèncha / bass wa its chouppats ~ chmas ~ ka)
- Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?
- そ の 電車 / バ ス は い つ _____ に 到 着 し ま す か。 _____ ni touchaku shimasu ka (sono dèncha / bass wa _____ ni tootchakchimas ~ ka)
- Ovaj brzi vlak
- No の 特急 。kono tokkyuu (kono tokkyou)
Upute
- Gdje je _____ ?
- ＿＿＿ は ど こ に あ り ま す か？ _____ wa doko ni arimasu ka? ( _____ wa doko ni alimas ~ ka? )
- ...željeznička stanica ?
- 駅 eki .... (eki ...)
- ... autobusni kolodvor?
- バ ス タ ー ミ ナ ル basu taaminaru (X)
- ... Zračna luka?
- 空港 kuukou ... (kouko ~ ...)
- ... centar grada?
- 中 中 machinaka (šibica)
- ... predgrađe?
- 公害 kougai (koogaille)
- ... hostel?
- X (X)
- ...hotel _____ ?
- ホ テ ル _____ hoteru .... (hotélou)
- ... veleposlanstvo Francuske / Belgije / Švicarske / Kanade?
- フ ラ ン ス ・ ベ ル ギ ー ・ ス イ ス ・ ナ ダ の 大使館 furansu / berugii / suisu / kanada no taishikan (furans / bellegui / souisse / kanada no taillechikan)
- gdje ima puno _____?
- ＿＿＿ が 沢 山 あ る と こ ろ は ど こ に あ り ま す か？ _____ ga takusan aru tokoro ha doko ni arimasuka (____ ga taksan 'alou tokolowa dokodesska?)
- ... hoteli
- ル テ ル hotelu (hotélou)
- ... restorani
- レ ス ト ラ ン ... resutoran (resorane)
- ... barovi
- バ ー ... baa (ba ~)
- ... web mjesta koja treba posjetiti
- ... (X)
- Možete li mi pokazati na karti?
- X? (X?)
- ulica
- 道 michi (mitchi)
- Skrenite lijevo.
- Id へ 曲 が っ て く だ さ い。 Hidari he magatte kudasai (Hidali je magatté koudassaille.)
- Skrenuti desno.
- 右 へ 曲 が っ て く だ さ い。 Migi he magatte kudasai (migui è magatté koudassaile)
- Lijevo
- 左 hidari (hidali)
- Pravo
- 右 migi (migui)
- ravno
- Su っ す ぐ massugu (mas ~ ougou)
- u smjeru _____
- ＿＿＿ へ _____ on (_____ é)
- nakon _____
- _____ の 後 ne ato (X)
- prije _____
- _____ の 前 ne mae (____ nema maè)
- Pronađite _____
- (X)
- križanje
- Ou 差点 kousaten (koossatene)
- Sjeverno
- 来 た kita (kita)
- Jug
- 南 minami (minami)
- je
- 西 nishi (nishi)
- Gdje je
- 東 higashi (higashi)
- na vrhu
- 上 ue (Da)
- ispod
- 下 shita (shta)
Taksi
- Taksi!
- タ ク シ ー！ Takushi! (Takchii)
- Vodi me do _____, molim te
- _____ お 願 い し ま す onegai shimasu (o-negai chimass)
- Dovedite me tamo, molim vas
- あ そ こ に お く っ て く だ さ い asoko ni okutte kudasai (assoko ni okouté koudassaï)
- Koliko košta odlazak na _____?
- _____ ま で は い く ら で す か？ napravio wa ikura desu ka? (_____ madé wa ikoula déss ka?)
Kućište
- Imate li slobodnih soba?
- é– ‹ã„ 㠦㠂‹ éƒ¨å ± ‹ã ¯ã‚ り㠾㠙 㠋？㠀$ Aiteiru heya wa arimasuka? (Ailleteïlou heya wa alimaska?)
- Koliko košta jednokrevetna / dvokrevetna soba?
- ä¸ € 人ム”二人㠧ㄠã ã ‚ã 㠧㠙 ㋠？㠀 € hitori / futari de ikura desuka? (hitoli / phoutali dè ikouladeska?)
- Ima li u sobi ...
- éƒ¨å ± ‹ã« ＿＿㠯㠂り㠾㠙 ㋠？㠀$ Heya ni ... ha arimasuka (heyani ... wa alimaska)
- ... plahte?
- ã ‚· ーツ ã € € shiitsu? (X?)
- ...kupaona ?
- 浴室㠀€ yokushitsu? (yokchits?)
- ... telefon?
- é ›» è © ± ã €$ denwa? (dènwa?)
- ...televizija ?
- ム† レム“ã €€ terebi (telebi)
- Mogu li prvo posjetiti sobu?
- 㠾㠚㠀 éƒ¨å ± ‹ã‚’見 㠦㠄ㄠ㠧㠙 㠋？㠀€ Mazu, heya wo mite ii desu ka (labirint héya o mitè iidesska?)
- Nemate sobu ...
- ... éƒ¨å ± ‹ã‚ り㠾㠛゠“㋠？㠀 € heya arimasen ka?
- ... tiše?
- ã‚‚ã £ ã ¨é ™ 㠋㠪㠀 € Moto šizuka na (x)
- ... veći?
- ã‚‚ã £ 㠨広㠄㠀€ Moto, hiroi ... (x)
- ... čistač?
- Moto kirei na ... (x)
- ...jeftiniji ?
- ã‚‚ã £ ã ¨å® ‰ ã „ã € € Motto yasui ... (x)
- dobro, pretpostavljam.
- 㠘ゃ㠀 ã “ã ®éƒ¨å ±‹ 㠓㠗㠾㠙 ã €‚ ã €€ Ja, kono heya ni shimasu (x)
- Namjeravam ostati ...
- ... 1 noć.
- ä¸ € 泊㠀 € ippaku (ippak)
- ... 2 noći.
- 二泊㠀€ nihaku (nihak)
- ... 3 noći.
- ä¸ ‰ 泊㠀 € sampaku (sampak)
- ... 4 noći.
- å ›› 泊㠀€ yonhaku (yon-hakou)
- Možete li mi predložiti drugi hotel?
- ä "–㠮ホ ム† ム"ã‚’ã Šå‹ §ã ‚㠗㠦も゠‰ 㠈㠾㠙 㠋？㠀$ Hoka no hoteru wo osusume shite moraemasuka (?)
- Imate li sef?
- X (X?)
- ... lokoti?
- X? (X?)
- Je li uključen doručak / večera?
- å € ¤æ®µã ¯ã Šæ˜¼ã ”é £ ¯ã‚’å" 㠂㠾㠗㋠？㠀$ Nedan ha ohirugohan wo fukumemasuka? (X?)
- U koliko sati je doručak / večera?
- 昼㠔㠯゠“ピ æ ™ © å¾¡é £ ¯ã ¯ä½ • æ ™ ‚㠧㠙 ㋠？㠀€ Hirugohan / Bangohan ha nanji desuka (X?)
- Molim te, očisti moju sobu.
- éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘ã ¦ã‚゠㠈㠾㠙 㠋？㠀$ Heya wo katazukete moraemasuka (x) (polirano)
- Molim te, očisti moju sobu.
- éƒ¨å ± ‹ã‚’ç ‰ ‡ ä” ˜ã ‘㠦下 ã • ã „ã €‚ ã € € Heya wo katazukete kudasai (x) (zatvoreno)
- Možete li me probuditi u _____ sati?
- ï¼¿ï¼¿ï¼¿æ ™ ‚ã“ èµ · 㠓㠗㠦も゠‰ 㠈㠾㠙 㠋？㠀$ ____ ji ni okoshite moraemasuka? (X _____)
- Želim vas obavijestiti o svom odlasku (odjava).
- ムェック㠂¢ ウト㠗㠟ㄠ㠧㠙 ã € ‚ã € €Provjeri shitai desu. (x)
Srebro
- Prihvaćate li eure?
- ユ ー ロ で も い い ん で す か？ Yuuro demo iin desu ka (??)
- Prihvaćate li švicarske franake?
- ス イ ス フ ラ ン で も い い ん で す か？ Suisu furan demo iin desuka (??)
- Prihvaćate li kanadske dolare?
- カ ナ ダ ド ラ ル で も い い ん で す か？ Kanada doraru demo iin desu ka? (??)
- Primate li kreditne kartice ?
- ク レ ジ ッ ト カ ー ド で も い い ん で す か？ Kurejitto caado demo iindesuka (X?)
- Možete li me promijeniti?
- (X?)
- Gdje to mogu promijeniti?
- X (X?)
- Možete li me promijeniti na putničkom čeku?
- X (X?)
- Gdje mogu zamijeniti putnički ček?
- X (X?)
- Koji je devizni tečaj?
- X (X?)
- Gdje mogu pronaći bankomat?
- X (X?)
Za kreditne kartice tipa VISA većina bankomata prihvaća samo VISA kartice izdane u Japanu. Da ne bi došlo do nesporazuma s Japancima, bolje je jednostavno zatražiti poštu ili mini trgovinu marke Seven Eleven koja sadrži međunarodne distributere kompatibilne s VISA-om:
- 郵 便 局 / SEDAM JEDANAEST は ど こ に あ り ま す か？ Yuubinkyoku / Sebun Irebun wa doko ni arimasu ka? (Iou ~ binekyokou / sebeunilebeune wa doko ni alimas 'ka?)
Hrana
- Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.
- hitori / futari
- Mogu li dobiti jelovnik?
- メム‹ãƒ ¥ 下 ã • ã „ã €$ menyu wo kudasai (X?)
- Mogu li posjetiti kuhinje?
- X. (x)
- Koja je posebnost kuće?
- 㠄㓠㠮㠊è - ¦ã ‚㠯㠪゠„㠧㠙 ㋠？㠀€ koko no osusume wa nan desu ka (X?)
- Postoji li lokalni specijalitet?
- ã “ã ®åœ ° æ - ¹ã ®ç ‰ ¹ç” £ ã §ã‚㠂り㠾㠙 ㋠？㠀$ kono chihou no tokusan demo arimasu ka? (X?)
- ja sam vegetarijanac
- è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ‚ã € € niku wa taberemasen. (x)
- Ne jedem svinjetinu
- è ± šã ®è ‚‰ ã ¯é £ Ÿã ¹ã‚Œã ¾ã› ã ‚“ ã € ‚buta no niku wa taberemasen. (x)
- Jedem samo košer meso
- X. (x)
- Možete li kuhati lagano? (s manje ulja / maslaca / masti)
- X? (X?)
- izbornik
- menyuu (x)
- À la carte
- tanpin de (lit .: u odvojenim dijelovima) (x)
- doručak
- asa gohan (asa gohan)
- jesti ručak
- ohiru / hirugohan (x)
- zeleni čaj
- ocha (x)
- zapadnjački čaj
- koucha (ko-tcha)
- večera
- bangohan (x)
- Želim _____.
- _____ kudasai. (_____ kudasaille)
- Želio bih jelo s _____.
- X _____. (X _____)
- piletina
- tori (toli). tori niku
- govedina
- gyuuniku (gyunikou)
- Riba
- sakana (sakana)
- malo lososa
- promućkati (chaké)
- tuna
- tsuna (tchuna). maguro
- pišmolj
- X (x)
- bakalar
- tala
- školjke
- kai (prepelica)
- hobotnica
- tako
- sipa
- ika
- dulse
- X (x)
- jastog
- ise ebi
- školjke
- asari
- kamenice
- X (x)
- dagnje
- muuru kai (kalup za prepelice)
- neki puževi
- X (x)
- žabe
- X (x)
- šunka
- šunka (hamu)
- svinjetina / svinja
- butaniku (bouta-nikou)
- divlji vepar
- inoshishi (ino-šiši)
- kobasice
- sose-ji (sosedji)
- sir
- chiizu (chiizu)
- jaja
- tamago (tamago)
- jaje
- tamago (tamago)
- salata
- sarada (salada)
- povrće
- yasai (yasai)
- voće
- furuutsu (x)
- kruh
- tava (tava)
- tost
- šoku tava
- tjestenina
- pasuta (tjestenina)
- rezanci (kineski)
- soba (soba)
- riža (kuhana)
- gohan (go-han)
- Grah
- mama (mamé)
- Mogu li popiti _____?
- _____ wo ippai moraemasuka? (_____ o ippay molaemaska)
- Mogu li dobiti šalicu _____?
- X _____? (X _____?)
- Mogu li dobiti bocu _____?
- X _____? (X _____?)
- Kava
- kohii (kohi)
- čaj
- ocha (o-tcha)
- sok
- juusu (djusu)
- mineralna voda
- tansansui (tansansui)
- voda
- o-mizu (o-mizou)
- pivo
- biiru (biilou)
- crno / bijelo vino
- aka / shiro wain (aka / shilo waine)
- Mogu li dobiti _____?
- ____ wo moraemasuka? (x)
- sol
- shio (shio)
- papar
- pepaa (tata ~)
- maslac
- bataa (bataa)
- Molim te? (privući pažnju konobara)
- sumimasen (sumimasen)
- završio sam
- owarimashita
- To je bilo ukusno.
- Totemo oishi kattadesu. (totemo oishi katta)
- Možete očistiti stol.
- katazukete moraemasuka?
- Račun molim.
- okannjoo onegaishimasu
Barovi
- Koristite alkohol
- osake demo nomemasuka? (...)
- Postoji li usluga stolova?
- X (x)
- Jedno pivo / dva piva, molim.
- X (x)
- Čašu crno / bijelog vina, molim.
- X (x)
- Veliko pivo, molim.
- X. (x)
- Bocu, molim.
- X. (x)
- ??_____ (žestoka pića) i _____ (mikser), molim.
- _____ i _____, molim. (x)??
- Sake
- nihonshuu (nihon kupus)
- viski
- uisukii (viski)
- votka
- uokka (wokka)
- rum
- ramu (lam)
- malo vode
- o-mizu (o mizou)
- gazirana soda
- soda (x)
- Schweppes
- X (x)
- sok od naranče
- orenji juusu (x)
- Coca (soda)
- koora (koola)
- Imate li kakve grickalice?
- Imate li čips ili kikiriki? (x)
- Još jedan, molim.
- mou ippai kudasai. (x)
- Još jednu turu molim.
- Još jedan za stol, molim. (x)??
- U koje vrijeme zatvarate?
- nanji ni heiten shimasuka (x)
Kupnje
- Imate li ovo u mojoj veličini?
- kore ha, watashi no saizu ga arimasuka (x)
- Koliko je to ?
- Kore ha ikura desu ka? (Kole ikoura desess ka)
- Preskupo je.
- Takasugimasu. (takasugilou)
- Biste li uzeli _____?
- Možete li prihvatiti _____? (x)
- skup
- Takai (takai)
- jeftino
- Yasui (yasui)
- Ne mogu mu platiti
- kaemasen (x)
- Ne želim to.
- hoshikunai desu (x)
- ?? Varaš me.
- Zavaravaš me. (x)??
- Nisam zainteresiran.
- irimasen (x)
- dobro, uzet ću.
- ja, kore wo kaimasu (x)
- Mogu li dobiti torbu?
- fukuro wo moraemasuka? (x)
- Dostavljate li (u inozemstvo)?
- kaigai ni okuru koto ha dekimasuka (x)
- Je tamo ... ?
- ... wa arimasuka? (x)
- ...pasta za zube.
- hamigaki (x)
- ... četkice za zube.
- ha burashu. (ha bulaše)
- ... tamponi.
- X. (x)
- ...sapun
- bodii soopu. sekken
- ... malo šampona.
- shanpuu. (Chanmpou)
- ... sredstva za ublažavanje boli (aspirin, ibuprofen)
- zutuu yaku
- ... lijek za prehladu
- kaze no kusuri. kaze gusuri
- ... lijek za želudac.
- ja ne kusuri. ichoo yaku
- ... britva.
- higue sori
- ... baterije ..
- denchi (dentchi)
- ...kišobran.
- kasa (pukla)
- ... krema za sunčanje.
- hiyake kupola
- ... razglednice.
- hagaki (x)
- ... postanske marke.
- mače (x)
- ... papir za pisanje.
- X (x)
- ... olovke
- olovka (x)
- ... knjige na francuskom.
- furansugo de no hon (x)
- ... časopisi na francuskom
- furansugo de no zasshi (x)
- ... novine na francuskom.
- furansugo od no shinbun (x)
- ... francusko-japanski rječnici.
- å’Œä ”è¾žå ¸ã €$ wafutsu jiten (ouafoutsou djitèn)
Voziti
- Htio bih unajmiti automobil.
- kuruma wo karitai desu (x)
- Mogu li se osigurati?
- hoken ha dekimasuka (x)
- Znak stop
- Stop. tomare
- Jednosmjerni znak
- ippou tuu koo
- Dajte put znak
- X (x)
- parkiranje zabranjeno
- čuuša kinnshi
- ograničenje brzine
- benzinska postaja
- gasorin sutanndo
- benzin
- gasorinn
- dizel
- diizeru
semafor : 信号 機 / shingōki (pron.: chi'nego-oki)
Crvena vatra : 赤 信号 / akashingō (pron.: aka-chi'nego-o)
žuto svjetlo : 黄 信号 / kishingō (pron.: ki-chi'nego-o)
zeleno svjetlo : 青 信号 / aoshingō (pron.: ao-chi'nego-o)
(Nekada, kanji 青 (ao) značilo je i "zeleno" i "plavo". Danas zapošljavamo više 緑 (midori) za "zeleno", 青 (ao) rezervirano za "plavo".)
Autoritet
- Nisam učinio ništa loše.
- 何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (warui koto wo shiteimasen deshita)
- To je pogreška.
- 誤解 で し た。 (machigai da to omoimasu)
- Kamo me vodiš?
- ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (doko ni tsurete ikimasuka?)
- Jesam li uhićen?
- は 逮捕 さ れ て る の で す か？ ( Watashi wa taiho sareteruno desu ka? )
- Ja sam državljanin Francuske / Belgije / Švicarske / Kanade.
- 私 は フ ラ ン ス 人 / ベ ル ギ ー 人 / ス イ ス 人 / カ ナ ダ 人 で す。 (Watashiwa Furansujin / Belugiijin / Suisujin / Canadajin desu)
- Moram razgovarati s francuskim / belgijskim / švicarskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom
- フ ラ ン ス / ベ ル ギ ー / ス イ ス / カ ナ ダ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 ( Furansu / Belugii / Suisu / Kanada taishikan da probudi kudasai )
- Htio bih razgovarati s odvjetnikom.
- 弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 ( Bengoshi da iščekuje kudasai )
