Essaouira - Essaouira

Grad Essaouira

Essaouira (arapski: الصويرة) je obalni grad u Maroko. Poznat je pod nazivom Vjetroviti grad.

Shvati

Uz novi grad, Essaouira nudi slikovitu medinu (stari grad) okruženu morskim zidovima i gradskim zidinama, koju je dizajnirao francuski arhitekt u 18. stoljeću, luku s ribarnicom i dugačku plažu s brojnim mogućnostima za vodene sportove. Jednom hipijevsko druženje, Jimi Hendrix i Cat Stevens proveli su neko vrijeme ovdje. Orson Welles snimio je dio svog Otelo u gradu; zapadno od medine postoji trg nazvan u njegovu čast.

Uđi

Avionom

Letovi za 1 Zračna luka Essaouira-Mogador (ESU IATA). Zračna luka Mogador (Q1432053) na Wikipodacima Zračna luka Essaouira-Mogador na Wikipediji (ažurirano siječnja 2018) stići iz Pariz i Lyon s nekom pravilnošću.

Autobusom

Vozni red autobusa Essaouira
  • 2 Supratours (tik niz ulicu od plaže i blizu ulaza za medinu u Bab Marakešu). Vozi autobuse iz svog ureda u Marakešu (odmah pored novog željezničkog kolodvora u Marakešu). 80 dirhama po osobi za standardni autobus, plus 5 dirhama za svaki komad spremljene prtljage. (ažurirano siječnja 2018)
  • 3 CTM, ☏ 212 5247-84764. Vozi autobusnu liniju s autobusnog kolodvora u Marakešu (ili ureda CTM-a u Guelizu, u ulici Zerktouni) za 80 dirhama (dodajte 5 dirhama po komadu spremljene prtljage), vozeći otprilike 3 sata do Essaouire. CTM autobusi također povezuju Essaouiru Agadir (3 sata) i Casablanca (6 sati) oko četiri puta dnevno. (ažurirano siječnja 2018)
  • 4 Gare routière, Avenija 2 Mars. Mala i neugledna stanica s koje polaze lokalni autobusi. Lokalni autobusi s autobusnog kolodvora u Marakešu koštaju 55-60 dirhama, ali mogli bi pokušati tražiti više od turista, ti su autobusi ponekad manje udobni i sporiji, ali polaze češće od autobusa CTM-a. Mnogi prodavači karata i polu-reklame trče oko autobusa i stanice, pokušavajući organizirati vaše putovanje i prtljagu. Imajte na umu da su službene cijene objavljene unutar terminala, pa nemojte reći da je skuplja od toga. Također budite znatiželjni o bilo kojoj naknadi za prtljagu - koja nije uobičajena, posebno za prtljagu na brodu. (ažurirano siječnja 2018)

Ulaznice su rijetko dostupne za sljedećeg odlazećeg trenera sa Supratoursom i CTM-om. Pokušajte rezervirati karte dan ranije ili dalje unaprijed za vrijeme najviših razdoblja putovanja.

Između Essaouire i Agadir vrlo je lako uhvatiti međugradski autobus bilo gdje na putu. Danju otprilike svakih sat vremena vozi jedan autobus. Iako CTM i Supratours ne smiju pokupiti dodatne putnike, lokalni međugradski autobusi nemaju takva ograničenja. Ovo je izvrstan način za istraživanje obale, uključujući Taghazout između ova dva grada bez problema. Redovna cijena pune udaljenosti je 50 dirhama.

Taksijem

Cijelo veliki taksi iz Marakeš košta 450-800 dirhama, ovisno o vašoj pregovaračkoj vještini, gdje se nalazite, raspoloženju vozača itd. Otprilike je 80 dirhama po mjestu ako pričekate i uzmete veliki taksi (šest putnika, odlaze kad su puni).

Zaobiđi se

31 ° 30′44 ″ S 9 ° 46′3 ″ Z
Karta Essaouire

Zidano središte grada, Medina, navodno je ograničeno na nemotorizirana vozila, ali ovo se pravilo široko zanemaruje u slučaju mopeda koji su sve veća smetnja. Osim toga, postoje povremena magareća kola koja treba izmaći.

Taksi košta paušalno 7 dirhama tijekom dana i 8 dirhama nakon 20:00 (od siječnja 2018.).

Vidjeti

Bastion iz Essaouire

Essaouira je savršen primjer utvrđenog grada s kraja 18. stoljeća, s izvornim kanonima koji su još uvijek na snazi ​​i gdje je Orson Wells pucao u svog Otela, "Moneti Venecije".

Medina

The Na popisu UNESCO-ve svjetske baštinemedina: posjetite ribarnicu na zapadnom kraju, promatrajte zalazak sunca sa morskog zida na trgu Moulay Hassan, posjetite Scalu (zidni toranj sjeveroistočno od mjesta), prođite tržnicama prema Bab Doukkali na istočnom kraju i provjerite izvan zanatskih radnji blizu istočnog zida.

  • 1 Essaouira Ramparts. Essaouira Ramparts (Q55264662) na Wikipodacima (ažurirano siječnja 2018)
  • 2 Citadela Essaouira. 09:00-17:00. 60 dirhama za strance. (ažurirano lipnja 2019)
  • 3 Otok Mogador (oko 1,5 km od grada). To je prirodni rezervat i stoga ga nije moguće posjetiti bez službenog odobrenja. U 19. stoljeću korišten je kao karantenska stanica za hodočasnike koji su se vraćali iz Meke. Otok Mogador (Q960083) na Wikipodacima Otok Mogador na Wikipediji (ažurirano siječnja 2018)

Grad Diabat

  • 4 Obližnji grad Diabat. nalazi se na južnom kraju plaže Essaouire i navodno je tamo neko vrijeme proveo Jimi Hendrix. Čak i ako priče nisu istinite, ova duga, vjetrom propuštena plaža sa svojom porušenom utvrdom fantastična je šetnja. Diabat je prazno, betonsko berbersko selo koje je praktički bez atrakcija, osim ruševine Hendrix i kavane Hendrix. Najbolje ga je posjetiti rano ujutro taksijem, a zatim se vratiti u Essouiaru kratkom i vrlo romantičnom šetnjom plažom pored zamka u pijesku slave Hendrix. (ažurirano siječnja 2018)
  • 5 Palača Dar Sultan. Šetajte plažom prema jugu, pređite plitku rijeku Oued Igrounzer i u brdima s vaše lijeve strane vidjet ćete ruševine nekad veličanstvene palače iz 18. stoljeća koju su koristili sultani i kraljevi. Put vodi tamo; još uvijek možete pronaći nekoliko starih podnih mozaika, a na sreću ruševine nude malo hlada. (ažurirano siječnja 2018)

Čini

  • The plaža dominira slobodnim vremenom Essaouiranaca. Iako jak vjetar i struje ponekad opuštajuće sunčanje i plivanje čine malo teškim, to je savršeno za kitesurfing i jedrenje na dasci. Uz dobre vjetrove u većini dana u godini, Essaouira je raj za vodene sportove. Izvješteno je da su najbolja mjesta zaljev Essaouira, Sidi Kaouki, rt Sim i Mouley Bouzertoune. Oprema se može unajmiti u raznim centrima za iznajmljivanje na plaži. Međutim, ovo nije idealno mjesto za učenje vodenih sportova, posebno kitesurfinga. Čini se da je malo ulova 22 - ili je mirno i ne možete izaći jer nema vjetra ili je vjetrovito i ne možete izaći jer je ogroman odmor na obali. Uz to voda može mirisati na kanalizaciju.
  • Vožnja devama i konjima, četverocikli, u blizini sjevernog kraja glavne plaže. Tijekom cijelog dana tamo se može naći mnoštvo prodajnih mjesta koje nude bilo kakve vožnje.
  • Ekoturizam, pješačke ture, 8 bis rue houmman el fatouaki Médina Essaouira, ☏ 212 6 18 13 24 80. pola dana. Vođeni ekološki obilasci nevjerojatnih krajolika oko Essaouire. Možete otkriti Arganovu šumu, šume Thuya i Dine, uzeti čaj od mente u berberskom selu i naučiti tajne jedinstvenog ekosustava vlastitim tempom. Cijena po osobi dnevno: pola dana je 200 dirham, a cjelodnevni 400 dirham (uključujući tradicionalni obrok s marokanskom obitelji). Uključen je prijevoz od grada do polazne točke svake šetnje. 
  • Svjetski glazbeni festival. U lipnju. 
  • Klub Royal Essaouira, Bd Mohammed V,, ☏ 212524785794, ✉. Kitesurf, surf i jedrenje na dasci izravno na glavnoj plaži. Najnovija oprema. (ažurirano u veljači 2016)
  • [ranije mrtva veza]Azur Art & Spa, 15 ulica Khalid ben Walid, ☏ 212 524 78 57 94, ✉. Mješavina umjetnosti i lječilišta, prema nazivu. Pokrovitelji mogu uživati ​​u gledanju umjetnosti dok imaju spa tretmane. (ažurirano u veljači 2016)

Kupiti

Essaouira trgovine

Essaouirini majstori poznati su po drvenariji i lakiranom posuđu. Složeno umetnute kutije, šahovnice i zanimljivosti mogu se naći po povoljnim cijenama u stotinama trgovina u gradu; međutim, imajte na umu da se na tom području događa velika krčenje šuma zbog toga što ove šume nisu ponovo zasađene. Ovdje se mogu naći umjetnička djela svih vrsta.

Essaouira umetnuta tržnica drva
  • 1 Baguette . Izvrsna pekara. Sve bez kreme od čokolade je super. Idite tamo ujutro do ranog poslijepodneva. 2 dirhama po komadu. (ažurirano u svibnju 2019)
  • 2 Trgovac rasulom / gazulom. Čini se da je Essaouira dobro mjesto za nabavku ovog proizvoda. Ovaj trgovac prodaje odgovarajuću rasulu / gazul, tj. Pranje tla. Prodaju prirodne i parfimirane vrećice od ½ kg. 8 dirham prirodno, 10 dirham s parfemom. (ažurirano u svibnju 2019)

Jesti

Što

Iako je Essaouira na moru, morski plodovi koji se prodaju turistima mogu biti prilično skupi. Ribari svoj ulov prodaju kroz tržnicu, a možete ga kuhati na malim štandovima u blizini. Cijene su jasno označene težinom na velikoj ploči s cijenama na kraju štandova s ​​ribarnicom, ali čini se da to malo razlikuje od šansi da vas neko pregurne. Uzorak cijena: 5 dirhama za pakiranje svježih srdela (10 njih) na ribarnici. Pažljivo procijenite koliko vam se naplaćuje. Jeftinija je opcija kupiti Hariru (začinjenu juhu) za 2-5 dirhama ili sendvič (tj. Na Modroj fasadi od 10-20 dirhama, šetati ulicom od ribljih sastojina do Medine).

Jedna od najboljih mogućnosti je kupnja morskih plodova s ​​pristaništa (ponekad je potrebno cjenkanje) gdje prodaju sve, od jegulja do morskih pasa, a zatim odvedite ribu na sporedne ulice središnje tržnice (slijedite dim!) Gdje će vam je pripremiti na roštilju. za samo 5 dirhama grill rešetke, također će vam pripremiti povrće na žaru ili napraviti marokansku salatu. Uobičajeno je vidjeti kako mještani nose smrznutu ribu u rukama iza ugla do ovih štandova.

  • 1 Ribarnica, Lokalna tržnica u Essaouiri. Ako ste ljubitelj ribe, ne smijete propustiti hranu na tržištu. Kupite ribu (jeftine, škampi su 50 dirham / kilogram, sardine 5-6 dirham) odnesite je u malu kuhinju / restoran i pustite je da vam je skuhaju. Dodaju salatu, masline i kruh za 25 dirhama. Zaista zabavna, jeftina i dobra hrana! kupite ribu od 25 dirhama za pečenje. 

Gdje

Na glavnim ulicama i trgovima ima mnogo razumnih restorana i kafića.

  • Kavana Berber, Ibn toumert (Na Bab Kasbah skrenite Derb Lalouj prema moru, a zatim skrenite drugim lijevim skretanjem prema Ibn toumertu. Kafić ima velika ružičasta vrata). Mali prijateljski kafić, kapaciteta oko 8 mjesta za jelo i dekor, uglavnom su stari boksački plakati (suprug je nekada bio trener), ali mali je meni dobar i cijene su izvrsne. 30 dirham piletine / povrća tangin, varivo od graha 20 dirham, 5 dirham čaja, 4 dirhama po sardini. (ažurirano srpnja 2017)
  • Chez Omar (U ulici Rue Khabdazine s još 10 restorana s niskim cijenama.). Mala ulica s restoranima koji u ogromnim količinama nude izvrsnu i jeftinu hranu. Ako naručite ribu, kupuju je svježu s tržnice. 10-30 dirham piletina / povrće tangin, varivo od graha 10 dirham, 20 dirham za dobru ribu s kruhom. 
  • 2 La Cantina, 66 Rue Boutouil, ☏ 212 24 47 45 15. Ako ste se zasitili tajinina i kus-kusa, ovaj restoran meksičke hrane može biti vaša oaza. ~ 70 dirhama. 
  • 3 La Decouverte, 8 bis, ulica Houmman el Fatouaki, ☏ 212 24 47 31 58. Ako ste se umorili od tagina, razočarani talijansko-marokanskom tjesteninom, probajte La Decouverte. Francuski par kuha u marokanskom stilu, ali s francuskim štihom. Lijepa atmosfera, dobre cijene. Glavni 50-80 dirhama. 
  • 4 La Licorne, 26 ulica Scala, ☏ 212 24 47 36 26, faks: 212 24 47 59 71, ✉. Izvrsno mjesto u Essaouiri za romantičnu večeru ili među prijateljima za uživanje u marokanskim jelima uz jedno od najboljih vina u zemlji. Tagines 85-95 dirham, kuskus 80-110 dirham, meso ili riba 85-130 dirham. (ažurirano ožujka 2015)
  • 5 La Triskalla, Rue Touahen (u Medini), ☏ 212 24-47 63 71. Restoran (izvrsna vegetarijanska hrana i riba), palačinke, galerija. Ugodno okruženje u staroj riadi, ljubazna usluga. Besplatni internet za kupce (dostupan WiFi računar). (ažurirano ožujka 2015)
  • 6 Slastičarnica Driss, 10 ulica El Hajjali (blizu glavnog trga). Izvrsno mjesto za kolače i grickalice. (ažurirano ožujka 2015)
  • 7 Shyadmina veganska hrana, 20, Rue Laalouj - Place El Khayma. Lijepo vegansko / vegetarijansko mjesto usred Place El Khayma, manje posjećenog mjesta s brojnim restoranima. Shyadma's je sićušna, ali sve je napravljeno od sezonskog povrća i voća s obližnje tržnice. Na hranu ćete najvjerojatnije morati pričekati 15-20 minuta, ali vrijedi pričekati. Ako ovo nazovete marokanskom slow foodom, bit ćete u pravu. Osvježavajući užitak za gurmane, posebno vegetarijance i vegane! 
  • 8 Taros, 2, ulica de la Skala, ☏ 212 5244-76407. Kombinira francusko-marokanski restoran, galeriju i bar na terasi s lokalnom glazbom uživo i "5" (rue Youssef el fassi) za svoju elegantnu atmosferu ex-pat. (ažurirano siječnja 2018)

Piće

Neki od hotela imaju licencirane barove, ali teško je pobijediti bar na terasi Taros zbog pogleda na živahni Place Moulay el Hassan i luku. Popularno među lokalnim stanovništvom i turistima, ima pristojnu glazbu

Izvanredovna dozvola, jedina u gradu, može se naći izvan Bab Doukkale na Boulevard al Massira, s desne strane. Unutar ovih vrata nalazi se "crno tržište" za alkohol na vjerske praznike i noću. Samo pitajte dečke koji prodaju labave cigarete!

  • 1 Il Mare, 43, Rue Yaman. Ima lijepu terasu s pogledom na more i bastion gdje možete popiti piće. Iako ima uglavnom loše ocjene turista. (ažurirano siječnja 2018)

Spavati

Ako dolazite autobusom, lokalne će vas žene okružiti dok izlazite, nudeći riade s popustom ili smještaj u njihovim domovima već za 150 dirhama (o tome se može pregovarati i do 75 dirhama), iako za to nećete dobiti pogled na ocean. Dostupne su brojne hotelske mogućnosti pa ih slobodno zaobiđite. Uvijek se možete vratiti na autobusni kolodvor i oni će i dalje biti tamo.

  • 1 [mrtva veza]Hotel Palais Des Remparts, N ° 18 Rue Ibnou Rochd Médina Essaouira Maroko (Essaouira Medina), ☏ 212 524473535, faks: 212524474428, ✉. Luksuzni hotel Essaouira Pojedinačno / parovi počinju od 80 €. (ažurirano prosinca 2017)
  • 2 Palača vjetrova Essaouira, 15, avenija l'istiqlal (Essaouira Medina), ☏ 212 5 24 47 21 46, faks: 212 5 24 47 21 37, ✉. Prijava: 14:00, provjeri: 12:00. Nekoliko metara od luke, plaže, Skale, mjesta i tržnica. Obnovljeno u autentičnom arapsko-andaluzijskom stilu. 
  • Vila Maroc, 10, ulica Abdellah Ben Yassine (Essaouira Medina), ☏ 212 5 24 47 31 47, 212 5 24 47 61 47, ✉. 
  • Dar 91, 91 ulica Chbanat (Essaouira Medina), ✉. Privatna, samostalna kuća s vlastitim krovnim terasama, u zidanom starom gradu. Kuća je rashlađeni i autentični "dom od kuće", koji se pušta u cjelini, a ne "od sobe". 
  • Dar Lazuli ([email protected]), 7 Moussa ben Noussaire (Essaouira Medina, 2 minute od plaže). Riad star 200 godina. 60 funti po noćenju. 
  • Dar Leila, Essaouira Medina, ☏ 44 1962 771476, ✉. Obnovljena riada s osobljem koja spava do 10 u srcu medine. Ima 5 kreveta, 3 kupke i osamljenu krovnu terasu. Doručak uključen, ostali obroci na raspolaganju. Minimalno 2 osobe po rezervaciji. Od 500 funti tjedno. 
  • Dar Zahira, Medina Essaouira. Opušteno povlačenje skriveno u jednoj od uskih uličica Medine. Mali riad izgrađen je oko dvorišta i može spavati najviše 6 osoba. Kuća se može iznajmiti u cjelini. Doručak se poslužuje svako jutro. Wi-Fi dostupan. 
  • 3 [mrtva veza]Hotel Orson Welles, rue al akaba n ° 19 borj 1 Essaouira (Hotel je blizu plaže udaljene 4 minute hoda.), ✉. Prijava: podne, provjeri: podne. Dobar hotel i povoljna cijena s besplatnim parkingom prema hotelu. 400 dirhama za dvokrevetnu sobu s doručkom. (ažurirano ožujka 2015)
  • Riad de la Mer, 7-9 Rue Khalid Ben Oualid, Kasbah, ☏ 44 20 8788-0701. Vrlo velika riad iz 18. stoljeća, zadržavajući izvorne značajke i karakter. Zapanjujući pogled na ocean, smješten u centru, tik uz glavni trg, 5 minuta od plaže. Spava 10. Razmislite o vili Maroc, ali manjoj i jeftinijoj. £47.50. 
  • Riad des Deux Rives, Medina iz Essaouire, ☏ 33664098991, ✉. Rijad iz 18. stoljeća. Dvokrevetni 60 €, apartman 90 €. 
  • 4 Riad Lunetoile, 191, Rue Sidi Mohamed Ben Abdellah (Essaouira Medina), ☏ 212 661 880 340, ✉. 200-godišnja obiteljska kuća s prekrasnom terasom koja pruža prekrasan pogled na Atlantski ocean, zaljev i Diabet u daljini, kao i lijep panoramski pogled na krovove i ulice Medine. od 35 €, pogledajte web stranicu ili nazovite za posebne ponude. (ažurirano ožujka 2015)
  • Riad Malaika, 17 Rue Zayanne, ☏ 212 44 473861, ✉. Ovaj bivši marokanski dom lijepo je obnovljen i preuređen te se nalazi u centru grada. Osoblje je izuzetno gostoljubivo i ljubazno. Ima prekrasan krov terase savršen za privatno odmaranje. Sobe su šarmantne i kreću se od 500 do 1000 dirhama, uključujući doručak (popusti dostupni u sezoni i za dulji boravak). 
  • Hotel Smara, 26 Rue de la Skala, ☏ 212 44-472334. Jedan od najjeftinijih (i samim tim najpopularnijih) hotela u gradu, pa ćete možda trebati rezervirati unaprijed tijekom špice sezone. Spartanska krovna terasa ima lijep pogled na topove korištene u uvodnom nizu Orsona Wellesa Otelo. Hotel je vrlo jeftin i popularan s lijepim pogledom s terase, ali ako ne želite iskusiti hladne tuševe i toalete bez vode, razmislite o tome da platite malo više i odsjednete negdje drugdje. Samci / parovi sa zajedničkom kupaonicom počinju od 47/96 dirhama. 
  • 5 Golf & Spa Sofitel Essaouira Mogador, Domaine Mogador, Diabat, ☏ 212 5 24479400. Odmah na plaži, rado će se prepustiti svakom vašem hiru, po pozamašnoj cijeni. Također su dostupni i luksuzni apartmani, a u susjedstvu je lječilište s robnom markom Sofitel za one kojima je hitno potrebna hidroterapija i tretman lica. Samci / parovi počinju od 1400/1850 dirhama tijekom niske sezone, ali mogu koštati 1890/2430 dirhama tijekom vrhunca novogodišnjeg razdoblja. (ažurirano ožujka 2015)
  • 6 Riad Bab Essaouira, 35 bs, bd moj Abd Errahmane Eddakhil (5 m hoda od velikog trga Moulay Hassan), ☏ 212 661439221. Prijava: 08:00, provjeri: 12:00. 4 smještaja s kupaonicom u dizajniranom riadu s podsaharskim afričkim vibracijama. 2 krovne terase s fantastičnim pogledom na ocean na 360. Večera na licu mjesta na zahtjev i vratar usluga. €85. (ažurirano ožujka 2015)
  • Hotel Argana, Bab Doukkala. Sobe su čiste. Toaleti vani. Ne za medene mjesece, već za ljude kojima je potrebno čisto i vrlo mirno mjesto za spavanje. Lijepa baka na recepciji. Samci / parovi sa zajedničkom kupaonicom počinju od 47/96 dirhama; vrući tuš 5 dirhama.. 
  • Hotel Bab Doukkala, Bab Doukkala. Jeftin i miran hotel u centru. O cijenama se može pregovarati - nema jednostavnih tarifa. Jedan putnik platio je 80 dirhama za jednu noć u sobi s kupaonicom vani i bez prozora. Zimi tamo bude malo hladnije u noći, jer je ocean blizu. po dogovoru. 
  • Hostel Zeleno mlijeko, 26 rue ceuta. Prije plavo mlijeko. Ovaj hostel u Medini pomalo je skriven, ali vrijedan je truda. Iz Av. Sidi Mohhamed Ben Abdullah pronalazi "Bob Musica", Rue ceuta je uglavnom natkrivena cesta preko puta nje. Nastavite niz vrata vrata broj 26 s malo "zašto ne!" grafite na luku do njega. Dobra vibra. 50-60 dirham / krevet. 
  • Riad Dar Nafoura-Mogador, 30 ulica Ibn Khaldoun (Medina), ☏ 212 44472855, ✉. Plaža, besplatan doručak, besplatni brzi internet (WiFi), 9 soba. 290 dirhama. (ažurirano ožujka 2017)
  • Loža Essaouira, ☏ 212540132696, ✉. Luksuzna hotelska rezidencija, izvan grada, s vrhunskom hotelskom uslugom, uključujući prijevoz. Također tvrde da imaju izvrstan restoran koji se nalazi oko grijanog bazena i ima WiFi vezu. (ažurirano u veljači 2016)

Ostati siguran

Izbjegavajte trgovce koji prodaju "hash kekse" u blizini trga, obično su lažni

U Maroku se često puši hašiš, ali nemojte se zavaravati misleći da je to legalno čak i ako Maročane pušite tijekom dana. Pušenje ili pušenje u javnosti doživljavaju se kao porok, posebno u blizini svetih mjesta, ujutro ili ako skrećete pozornost na sebe; posluži se svojom prosudbom.

Idi dalje

  • Agadir - moderno odmaralište sa svojim plažama.
  • Marakeš - grad vreve i odstupne točke za Saharu.
  • El Jadida - Odmorište za Marokance koje ima sličnu povijest i znamenitosti.
Ovaj gradski turistički vodič za Essaouira je iskoristiv članak. Ima informacije o tome kako doći tamo, kao i o restoranima i hotelima. Avanturistična osoba mogla bi koristiti ovaj članak, ali slobodno ga poboljšajte uređivanjem stranice.