 | ||
| Černovci | ||
| Oblast | Chernivtsi Oblast | |
|---|---|---|
| Stanovnici | 266.550 (2015) | |
| visina | 248 m | |
na Wikipodacima nema turističkih podataka:  | ||
| mjesto | ||
| ||
Černovci (Ukrajinski: Černívcí,Černovci; Ruski: Černovcy; Engleski: Chernivtsi; Rumunjski: Cernăuţi; Poljski: Czerniowce) je grad u Chernivtsi Oblast u Zapadna Ukrajina, i bio je glavni grad povijesne regije Bucovina (Zemlja bukve). Zajedno s Besarabijom na jugu i Galicijom na sjeveru, ovo je stoljećima činilo granični pojas između Osmanskog, Ruskog carstva i Austro-Ugarske Dunavske monarhije. Bojno polje za mnoge krvave sukobe, ali i izvanredno mjesto za kulturnu razmjenu. Ovdje su živjeli Nijemci, Židovi, Rusini, Poljaci, Rumunji i drugi narodi. Sliku starog grada oblikuju više od 240 godina k. UK monarhija, posebno zgrada iz razdoblja oko 1900. godine, kada je grad cvjetao.
pozadini
Od 1359. do 1775. Bukovina, a time i Černovci, pripadali su Kneževini Moldavija, vazalnoj državi Osmanskog Carstva. Grad se u dokumentima prvi put spominje 1408. godine, zbog čega je grad 2008. proslavio 600. obljetnicu. U drugoj polovici 18. stoljeća, međutim, regija je pripala Austro-Ugarskoj monarhiji kao Vojvodstvo Bukovina s glavnim gradom Černovcima. Rezultat petog rata između Ruskog i Osmanskog carstva.
Tijekom ovog habsburškog razdoblja grad je procvjetao, kako u ekonomskom, tako i u kulturnom pogledu. Uglavnom je privlačio Židove, liberalne kao i hasidske, kad su u Bukovini 1867. ukinuti svi židovski diskriminirajući zakoni. Kreativna multikulturna mješavina Židova, Nijemaca, Rumunja, Ukrajinaca i Poljaka razvila se u "Malom Beču", kako je Czernowitz ubrzo dobio ime. Njemački jezik se koristio kao lingua franca. U Czernowitzu su književnici Paul Celan, Rose Ausländer, Gregor von Rezzori, Alfred Margul-Sperber, Karl Emil Franzos, ali i znanstvenici poput Erwina Chargaffa, Wilhelma Reicha i Josepha Schumpetera radili i pisali na njemačkom jeziku, ali ova kulturna dominacija njemačkog govornog područja bila je tolerantan i nije isključio druge vrijednosti i kulture, istodobno je Černovci bio i središte nacionalnih pokreta, na primjer Rumunja kao i Ukrajinaca. Primjerice, rumunjski pjesnik Mihai Eminescu školovao se ovdje u njemačkoj srednjoj školi, a ukrajinska nacionalna pjesnikinja Olga Kobylanska, svoje prve tekstove na njemačkom jeziku napisala je u Černovcima.
Međutim, s Prvim svjetskim ratom multinacionalna Austro-Ugarska monarhija raspala se na razne nacionalne države. A Bukovina je ugovorom iz St. Germaina dodijeljena državi Rumunjska. Chernivtsi je preimenovan u Cernăuţi. Ova romanizacija bila je djelotvorna samo u ograničenoj mjeri. Odlučniji je bio drugi svjetski rat. 28. lipnja 1940. Sovjetski Savez je grad uključio u svoje područje utjecaja na temelju tajnog pakta Hitler-Staljin, a njemačke su vlasti u roku od tri dovele sve nejevrejske pripadnike njemačkog naroda iz Bukovine kući u Reich. mjeseci, prema dogovoru ".
Tada se Rumunjska udružila s nacističkom Njemačkom i napala Sovjetski Savez zajedno s njemačkim Wehrmachtom u srpnju 1941. godine. Rumunjske trupe napale su Bukovinu. Samo mjesec dana kasnije, rumunjski vojni diktator Antonescu naredio je stvaranje židovskog geta i deportaciju desetaka tisuća u Pridnjestrovlje, gdje je većina njih stradala od gladi i epidemija. Kad je Crvena armija ponovno zauzela Černovce 1944. godine, stanovništvo koje je govorilo rumunjski moralo je evakuirati grad, a Ukrajinci i Rusi naselili su se u toj regiji. Ako su Židovi preživjeli godine progona i masakra, obično su emigrirali, posebno u novoosnovanu državu Izrael.
Nakon Drugog svjetskog rata, multietnička i multikulturna baština grada uglavnom je izgubljena zbog istrebljenja mnogih Židova i preseljenja i protjerivanja Nijemaca, Rumunja i Poljaka. Današnji Černovci manje je živopisan ukrajinski sveučilišni grad u kojem studentska omladina daje ton. Ali ako šetate ulicama i divite se veličanstvenim, njegovanim zgradama iz doba Habsburga, uvijek ćete pronaći tragove vremena kada je ovaj srednji grad na Karpatima bio kulturna metropola poznata u cijeloj Europi.
stigavši tamo
Avionom
Šifra zračne luke: CWC
Letovi za i iz Kijeva s FlexFlightom i YanAirom. S Carpatair (Tel: (380 50) 062 6281, e-mail: [email protected]) Veze između Chernivtsija i Temišvara, Bacau, Craiova, Iasi u Rumunjskoj; Firenca, Milano-Bergamo, Rim-Fiumicino, Venecija u Italiji; Düsseldorf, München, Stuttgart u Njemačkoj; Kišinjev u Moldaviji; Lavov u Ukrajini
Minibus br. 38 povezuje zračnu luku s centrom grada (1,50 UAH). Vožnja taksijem do centra košta oko 15 UAH. O cijeni treba prethodno dogovoriti.
Ostale zračne luke u blizini: Međunarodna zračna luka Ivano-Frankivsk (IFO) 117 km, Zračna luka Suceava Stefan cel Mare, Rumunjska (SCV) 69 km.
Ima toga u centru grada
Vlakom
Čak i ako ne želite voziti vlak, posjet veličanstvenoj zgradi vrijedi. Austrijski arhitekti izgradili su je 1909. godine. Postoje svakodnevne veze s Kijevom (15 sati, 119 UAH), Lavovom (5,5 - 11 sati, 70 UAH), Odesom (17 sati, 170 UAH). Kroz Černovce prolazi međunarodna linija Moskva-Sofija. I četiri puta tjedno: Varna - Moskva. Raspored stanice Chernivtsi
Autobusom
Autobusni kolodvor udaljen je oko 3 km od centra grada u Holovnoj ulici. Slijede redoviti autobusi Chotyn (2 sata), Kamianets-Podilskyi (2,5 sata), Ivano-Frankivsk (4 sata) i Lavov (7,5 sati). Dva puta dnevno autobusi na daljinu do Kijev (9 sati) i Odesa (13 sati). Ujutro u 7 sati autobus do Suceava, (Rumunjska).
Na ovom autobusnom kolodvoru pronaći ćete i minibuseve za razne rute koji polaze samo kad su sva mjesta zauzeta
U ulici
Kroz grad prolazi 2300 km duga europska ruta 85, koja započinje na Baltičkom moru u Klaipėdi u Litvi i vodi preko Litve, Bjelorusije, Ukrajine, Rumunjske, Bugarske do Sredozemnog mora do Aleksandropolisa u Grčkoj. Druga važna cestovna veza postoji u smjeru Lavova (Lemberg) preko Ivano-Frankivska.
mobilnost
Dinamičke karticeBudući da je veći dio gradskog središta Černovca udaljen pješice, autobusi i taksiji potrebni su samo u iznimnim slučajevima.
Autobusom
Trolejbusi 3 i 5 povezuju glavni željeznički kolodvor i središnji autobusni kolodvor kroz središte grada. Međutim, većinom su pretrpani. Plaćate vozača ili konduktera u autobusu. Ako se promijenite, potrebna je nova karta.
taksi
Vožnja taksijem unutar grada košta između 10 i 25 UAH. Evo nekoliko telefonskih brojeva: Czerniwtzi Taxi 559191, Favorit Taxi 556677, Elit Taxi 545454.
Turističke atrakcije
Ulice i trgovi
- Arhitektonsko nasljeđe Austro-Ugarske monarhije u središtu starog grada, na nekadašnjem Ringplatzu, današnjem Središnji trg, dobro je zbrinut zbog proslave 600 godina. Trokatna vijećnica iz sredine 19. stoljeća, iz čije kule trubač "Maritschka" puše svaki dan u 12 sati, okrunjuje ovaj skladno uređen trg koji je imao bogatu povijest. Gdje se danas uz gredice može vidjeti spomenik ukrajinskom nacionalnom pjesniku Tarasu Ševčenku, tu je bila pieta, Marijin kip, od 1922. kip rumunjskog vojnika kao simbol "ponovnog ujedinjenja" s Rumunjskom, a nakon 1940. crveni Lenjin spomenik Zvijezda. Među kućama na trgu posebno su lijepe i vrijedne razgledavanja: muzej umjetnosti u bivšoj zgradi Sparkasse i bivši hotel "Zum schwarzen Adler", Zentralplatz br. 7, u kojem je nekoć boravio Franz Liszt, kao ploča na pročelju kuća otkriva.
- Nekoliko ulica dalje nailazite na Kazališni trg, izvorno Fischplatz, zatim u čast supruge austrijskog cara Elisabethplatza i u rumunjsko doba Alexanderplatz. Veličanstvena kazališna zgrada s umjetničkim lučnim portalom sagrađena je 1905. godine kao "Njemačko gradsko kazalište Czernowitz" prema planovima poznatih bečkih arhitekata Fellner & Helmer. No, budući da su građani Černovca oklijevali predugo prije nego što su platili, ti arhitekti nisu zazirali da drugi put prodaju svoje građevinske planove. I tako je sada identični blizanac u Fürthu u Bavarskoj Kazalište glazbe i drame Olga Kobylanska. Do 1922. godine ispred kazališta nalazio se spomenik Friedricha Schillera. Tada jedan od rumunjskog književnika Mihai Eminescua. A sada, od 1980. godine, spomenik ukrajinskoj nacionalnoj pjesnikinji Olgi Kobylanskoj. Samo nazivi ulica iza kazališne zgrade podsjećaju na prošla vremena: Schillerstrasse, Goethestrasse.
- Na središnjem trgu susreće se osam ulica, uključujući gradsku šetnicu, nekadašnju Herrengasse Ulica Olhe Kobylanska. Očuvao je zatvorenu uličnu scenu od kraja 19. stoljeća do danas. Ovdje su posebno upečatljive nacionalne narodne kuće, takozvane "doma". The Njemačka kuća (Br. 53), gdje možete uživati u najboljem savijaču od jabuka, nalazi se dijagonalno nasuprot Poljske kuće, a na ulazu je bista Adama Mickiewicza. Malo dalje je Ukrajinska kuća. Upravo na središnjem trgu, u blizini gradske vijećnice, slika Mihaija Eminescua krasi rumunjsku kuću. A u židovskoj kući na Theaterplatzu otvoren je muzej. Zadovoljavajući znak da gradska uprava očito pokušava održati kulturno nasljeđe ljudi koji su dugo zajedno živjeli u Černovcima s tim kulturnim centrima.
Građevine
- 1 Nacionalno sveučilište Jurija Fedkoviča (Černíveckij univerzitet u Imenima Franca Josifa), Kotsubynskogo St. 2.
Središnji je kompleks izvorno bio prebivalište pravoslavnih mitropolita Bukovine i Dalmacije. Podignuo ga je češki arhitekt Joseph Hlawka između 1864. i 1882. godine. Zidana zgrada je impozantna povijesna mješavina romaničkih, gotičkih i bizantskih elemenata. Sveučilište se tamo nalazilo od sovjetskih vremena. 2011. godine kompleks zgrada, koji uključuje nekadašnje sjemenište, samostan i zasvođenu sjemenišnu crkvu u obliku križa s vrtom i parkom, UNESCO je uvrstio na popis mjesta svjetske baštine. Povjerenstvo UNESCO-a prepoznalo je da je rezidencija "iznimno svjedočanstvo kulturne tradicije pravoslavne crkve, koju karakteriziraju upotreba bizantskih oblika za crkvu s križnim kupolama i ukrasni uzorci na krovovima kompleksa, koji se odnose na narodne kultura naroda Bukovine Cluses ".
Muzeji
- Muzej umjetnosti, Središnji trg 10. Tel.: (0372) 526071. Muzej je postavljen u zgradi nekadašnje Sparkasse, jedne od arhitektonski najzanimljivijih građevina u stilu bečke secesije. Podignuo Hubert Gessner, koji je naukovanje završio kod poznatog majstora gradnje secesije Otta Wagnera. Mozaična slika na pročelju zgrade prikazuje dvanaest drevnih božanstava koja simboliziraju pokrajine Austro-Ugarske - Bukovina je prikazan kao mladić odjeven u kozju kožu. Muzej predstavlja likovnu umjetnost i narodnu umjetnost Bukovine od 17. do 20. stoljeća.
- Regionalni muzej, Ulica Olha Koblianska 28. Tel.: (0372) 524489. Muzej je osnovan 1863. godine. Danas ovaj muzej ima više od 90 000 izložaka različitih vrsta i kvaliteta. Između ostalog, stari otisci, poput jedinstvene Biblije Ivana Fedorova iz 1581. godine, velike zbirke novčića, oružja i kolekcije nošnji.
- 2 muzej na otvorenom (Černíveckij oblačni državni muzej narodne arhitekture i građevine), Switlowodska ulica 2. Tel.: (0372) 62970.Na mjestu muzeja izgrađeno je više od tri desetine drvenih kuća iz bukovinskih sela: dvije vjetrenjače iz sela Rukshyn blizu Chotyna, kovačnica, kokošinjci, zdenci, konjušnice. Drvena crkva sa zvonikom s područja Kitsmana. Dizajn interijera kuća s brojnim autentičnim detaljima daje dobar dojam ruralnog života u 19. i 20. stoljeću.
- 3 Muzej kulture i povijesti židova Bukovine (Muzej istorije i kulture êvreív Bukovini), Theaterplatz 5. Tel.: (0372) 550666, E-mail: [email protected].Muzej je otvoren 2008. godine za 600. obljetnicu Chernivtsija. Izložba se nalazi u bivšoj Židovskoj nacionalnoj kući na Theaterplatzu. Dočarava atmosferu židovskog svijeta u Černovcima između 1774. i 1941. Izložbe uključuju mnoge autentične predmete iz svakodnevnog židovskog života i vjerske prakse: stare knjige, dokumente, razglednice, fotografije. Uz to, ovdje je dokumentirano bogato kulturno nasljeđe bukovinskih Židova i važna međunarodna konferencija jidiša u Černovcima 1908. godine, kada se raspravlja o pitanju bi li jidiš ili hebrejski trebao biti židovski nacionalni jezik. Muzej također nudi audio vodiče i detaljnu brošuru na njemačkom jeziku.Otvoreno: utorak-petak 11:00 - 15:00, sub 10:00 - 14:00, ned 10:00 - 13:00
Spomenici
Dva najvažnija pjesnika njemačkog govornog područja prošlog stoljeća počašćena su plaketama na pročelju kuće u Czernowitzu.
- Rodno mjesto Rose Foreigner, Sagaydachnogo Str. 56. U ovoj su kući mlada pjesnikinja i njezina majka preživjele dvije godine progona tijekom rumunjske okupacije u skrovištu podruma.
- Rodno mjesto Paula Celana, Saksojanska 5. Kad je na ovu kuću postavljena ploča, kućni broj je bio pogrešan. Celan je rođen u susjedstvu, u skromnijoj zgradi koja još nije obnovljena. Celanovi roditelji su deportirani u Pridnjestrovlje 1942. godine. Otac mu je umro od tifusa, a majka je strijeljana. Sama Celan preživjela je prisilni rad u rumunjskim radnim logorima.
Crkve, džamije, sinagoge, hramovi
- Katedrala Svetog Duha, Holovna St. 85. Katedralu je 1864. godine sagradio pravoslavni metropolit Hakman, čiji spomenik stoji na crkvenom terenu. Nadbiskupska kruna i križ se mogu vidjeti na plavoj pozadini iznad glavnog ulaza. Neke slike unutar klasične zgrade izgubljene su tijekom sovjetske ere kada je crkva preuređena u izložbenu dvoranu. Obnovljena katedrala sada se ponovno koristi za mise od strane Ukrajinske pravoslavne crkve.
- 4 Nikole katedrala (Sobor svâtogo Mikolaâ Čudotvorcâ), Russka Str.35.Također ukrajinsku pravoslavnu katedralu nazivaju "pijanom crkvom" zbog svoje četiri uvijene i krive kule, koje djeluju poput optičke varke. Ova je katedrala moderna, neoromanička kopija katedrale iz 14. stoljeća. Katedrala u mjestu Kurtja de Ardjesh (Rumunjska), u kojoj su pokopani posljednji rumunjski kraljevi.
- 5 Nikolauskirche (Mikolaíївvsʹka cerkva), Sahaydachni St..Mala drvena crkva najstarija je pravoslavna crkva u Černovcima, sagrađena je 1748. godine. U vrijeme kada je pravoslavcima bilo zabranjeno graditi crkve na teritoriju Osmanskog Carstva.
- Crkva Wirmen, Russka Str.28. Crkvu koristi grkokatolička zajednica. Ova crkvena zajednica održava pravoslavno-bizantski obred, ali je ujedinjena s Rimom od 1593. godine i priznaje katoličkog papu svojim duhovnim vođom.
- 6 Armenska Crkva Petra i Pavla (Vírmensʹka crkva (Černívcí)), Ukrainska Str.Crkva je sagrađena u bizantsko-gotičkom stilu 1869.-1875., A armenska etnička skupina u Černovcima koristila ju je do 1940. Koncerti za orgulje Filharmonije održavaju se ovdje od 1992. godine.
- Benjaminova sinagoga, Luciana Kobylytsja Str.5. Mala hasidska sinagoga iz 1923. jedina je crkva u Černovcima koju i danas koriste pripadnici židovske vjere. Fasada kombinira elemente mauritanskog i neoromaničkog stila. Druge sinagoge pretvorene su u sportsku dvoranu, tvornicu namještaja ili na Univerzitetskoj u kino. Paul Celan jednom je ušao u ovu zgradu, danas poznatu kao "Cinemagoge", gdje je Joseph Schmidt, proslavljeni tenor 1930-ih, u djetinjstvu služio kao "Schammes" i pjevao u zboru.
aktivnosti
Festivali
- U sportskom parku oko rute Supercross (226-B, Ruska ulica) redovito se održavaju međunarodna natjecanja u motokrosu. U svibnju 2013. održano je Svjetsko prvenstvo u motokrosu za motocikle s bočnom prikolicom, a u srpnju 2013. Svjetsko prvenstvo u motokrosu u klasi MX3.
- Sredinom srpnja 'Petar i Pavao' predstavljaju se na tradicionalnom Sajam Petrivka Obrtnici, takozvani narodni majstori, iz Bukovine: grnčari, klesari, tkalci, peleti, puhači stakla, rezbari, itd. Istodobno možete prisustvovati festivalu Bukovinski sastanak Pogledajte koncerte i plesove narodne glazbe.
- Početkom rujna grad promovira svoj najnoviji festival, međunarodni festival poezije meridijan kulturna i književna tradicija grada. Nacionalna ukrajinska književnost i međunarodna kulturna razmjena, posebno s literaturom na njemačkom jeziku, njeguju se javnim čitanjem poezije, kazališnim predstavama i publikacijama knjiga.
- I prvog vikenda u listopadu grad se ukrašava na svim ulicama i trgovima za masovne igre i nastupe estradnih skupina i limenih glazbi na Gradska svečanost Chernivtsi.
Razgledavanja grada
- Turističko informativni centar, Holovna St. 16. Ovdje možete besplatno posuditi audio vodiče za razgled grada. Putovnicu morate ostaviti kao sigurnost.Otvoreno: 10:00 - 18:00
- Desno od glavnog ulaza u Muzej umjetnosti Na Zentralplatz 10 postoji suvenirnica s turističkim uredom, koja organizira vođene ture na njemačkom jeziku (15 EUR na sat).
- Središte misaonog krova, Ulica Kozyubynskoho 2, Sveučilište Jurija Fedkoviča, Chernivtsi, zgrada br. 6, soba br. 46. Tel.: 38 (0372) 526865, E-mail: [email protected].Centar organizira studente koji govore njemački za privatne razglede grada kroz Chernivtsi.
dućan
kuhinja
- Bečka kavana, O. Kobyljunska 49. Tel.: 38 (0372) 522-821. Kavana s velikim izborom kolača i svježih peciva.
- Kuća od krumpira, 11, M. Zan'koveskoji St.. Međuobrok s jelima od krumpira i palačinkama.Otvoreno: 10:00 - 22:00
- Bar Koleso, Kobylyanska St. 4. Tel.: 38 (0372) 523700. Ukrajinska i zapadnoeuropska kuhinja.Otvoreno: 12:00 - 22:00
noćni život
smještaj
- Hotel Bukovyna, 141, Holovna ulica. Tel.: 38(0372) 585-625, E-mail: [email protected]. Cijena: jednokratno 225-285 UAH, dvostruko p.p. 120-225 UAH.
- Hotel Cheremosh, 13-A, ulica Komarov. Tel.: 38(0372) 585-588, E-mail: [email protected]. Cijena: jednokratno 160-315 UAH, dvostruko p.p. 105-210 UAH.
- Hotel Delta, 3, ulica Gaidar. Tel.: 38(03722) 35325, E-mail: [email protected]. Cijena: jednokratno 150 UAH.
- Hotel Leoton, 30-C, ulica Chkalov. Tel.: 38(0372) 589-028, E-mail: [email protected]. Cijena: jednokratno 160-350 UAH, dvostruko p.p. 110-150 UAH.
- Hotel Premium, 124-B, Holovna ulica. Tel.: 38(0372) 528-899, E-mail: [email protected]. Cijena: jednokratno 240 UAH, dvostruko p.p. 290 UAH.
- Hotel Premium Club, 4-D, Jasminna ulica. Tel.: 38(0372) 554-698, E-mail: [email protected]. Cijena: dvostruko p.p. 150 UAH.
Naučiti
- The Središte misaonog krova, Ulica Kozyubynskoho 2, Sveučilište Jurija Fedkovicha Chernivtsi, zgrada br. 5, soba br. 150. Tel.: 38 (0372) 526865, E-mail: [email protected]. pokrenuo je Odjel za germanistiku na sveučilištu, a uključuje „Ukrajinsko-njemačko kulturno društvo“ i „Centar za njemačke jezične studije“. Nudi praksu za studente iz Njemačke, Austrije i Švicarske u području njemačkog kao stranog jezika te u koncepciji i organizaciji interkulturalnih i znanstvenih projekata. Minimalno razdoblje za praksu je 6 tjedana.
Raditi
sigurnost
zdravlje
- ljekarna, Holovna St. 17. Tel.: 380 (0)372 510768.
- ljekarna, Holovna St. 44. Tel.: 380 (0)372 522372.
Lijekovi su relativno jeftini, slobodno se prodaju. Nisu potrebni nikakvi recepti.
kola hitne pomoći: Tel. 103
Praktični savjeti
- Turistički informativni centar Černivci, Holovna St. 16. Tel.: 38 (0372) 553-684, (0372) 585-157.
- Glavna pošta, Khudiakova St. br. 6.
Savjet za telefon: Da biste pozivali između ukrajinskih gradova, morate birati nulu, a zatim pozivni broj bez vodeće nule. Da biste nazvali u inozemstvo, 00 pa pozivni broj države. Pozivni broj Chernowitza je: 0372 za 6-znamenkasti broj i 03722 za pet-znamenkasti broj.
putovanja
- 1 Sadohora (Sadagura).Sadohora, koja je sada pripojena Černovcima, nalazi se na lijevoj strani Pruta, oko 8 km od starog grada. Sadohora je bila važno središte židovskih hasida u Bukovini. Rabin Israel Friedman boravio je ovdje od 1845. godine u svom veličanstvenom i raskošnom 'Dvoru Sadahora'. Danas se mogu vidjeti samo ruševine. No, Friedmanov nadgrobni spomenik, zatvoren u betonskoj kući na lokalnom židovskom groblju, i dalje svake godine posjećuju pravoslavni Židovi iz cijelog svijeta.
- 2 Chotyn (Hotin).Chotyn je na autobusnoj liniji između Chernivtsi i Kamenets-Podolski, oko 30 km prije Kamenets-Podolski. Poznata tvrđava Chotyn nalazi se oko 2,5 km izvan središta Chotyna, u blizini rijeke Dnjestar. Ogromni kompleks dvorca s 40 m visokim i 6 m debelim zidinama dvorca bio je poprište nekoliko važnih bitaka između Turaka, Rusa, Poljaka i Kozaka i sada je popularno mjesto za povijesne filmove.
- 3 Kamenets-Podolski
(Kamânecʹ-Podilʹsʹkij). Jedan od najstarijih gradova u Ukrajini, u kronikama se spominje već 1106. godine. Stari grad okružen je ogrankom rijeke Smotrych, a njegov ulaz zaštićen je impresivnom tvrđavom. Grad je doživio jedan od najsurovijih pokolja u Drugom svjetskom ratu: pripadnici SS-a i njemačka policijska bojna u tri su dana na vratima grada krajem kolovoza 1941. ubili 23.600 Židova.
književnost
- Martin Pollack: U Galiciju. Od Hasida, Hucula, Poljaka i Rusina. Zamišljeno putovanje kroz iščezli svijet Istočne Galicije i Bukovine, Christian Brandstätter, Beč 1984; 3. izdanje 1994, ISBN 3-85447-075-4 .
- Peter Rychlo, Oleg Liubkivskyj: Černovci, grad književnosti, 2., poboljšano izdanje. Černovci 2009
- Helmut Braun (ur.): Černovci: povijest izgubljene kulturne metropole, Ch. Links Verlag, Berlin 2005., ISBN 3-86153-374-X .
- Chernivtsi, bivši Kronstadt K.K. Austrougarska monarhija “, Njemačka 2006., dokumentarni film, 80 min., Producenti: Reinhold Czarny - RCP i Oksana Czarny, rođena Nakonechna
Web veze
- http://chernivtsy.eu/ (uk) - Službena web stranica Chernivtsi
- Turistički vodič za Chernivtsi, Web stranica o turističkom Černovcu
