Bosanski rječnik - Bosnian phrasebook

Nakon otcjepljenja od Jugoslavije, bosanska vlada proglasila je službeni jezik koji se naziva bosanski (bosanski / bosanski), a ne "srpskohrvatski" (srpskohrvatski / srpskohrvatski). Međutim, "Hrvatski," "Srpski, "i" bosanski "lingvisti i putnici smatraju istim jezikom, s manjim idiomatskim razlikama.

Bosanski je južnoslavenski jezik indoeuropske obitelji. Usko je povezano sa Hrvatski i Srpski. Imenice imaju rod i padež, a prošlo vrijeme konjugirano je prema rodu i osobi dok su ostala vremena konjugirane samo prema osobi.

Sam jezik ne bi trebao biti težak za izgovor. Gramatičke složenosti, međutim, predstavljat će izazove onima koji nisu upoznati s vrlo inflektiranim jezicima, kao što su latinski ili ruski. Fleksija je gramatički postupak mijenjanja imenice radi ukazivanja na njezin položaj i funkciju u rečenici. Imenica ima padež. Dok su engleske imenice u rečenici definirane upotrebom prijedloga, kao u rečenici "Marija baca loptu Ivanu", pregibani jezici mijenjaju oblik imenice, pa bi se "John" u primjeru pojavljivao kao neizravni objekt u rečenica u dativu (naznačena promjenom sufiksa i rjeđe prefiksa) i "lopta" kao izravni objekt u akuzativu.

Ista rečenica na bosanskom jeziku ne bi imala prijedlog "to" kao u "Mary baca loptu Johnu". Primijetite da je "John" dobio sufiks "u", koji odmah regulira značenje riječi "Johnu" i diktira njezinu funkciju u rečenici. U drugoj sličnosti s latinskim i ostalim baltoslavenskim jezicima (osim bugarsko-makedonskog), srpskohrvatski ne koristi članke često; tamo jesu nekoliko članaka, ali oni se rijetko koriste čak i u književnosti i formalnom govoru.

Postoje određene idiomatske razlike u Srpski i Hrvatski, uglavnom kao rezultat regionalnih primjena. Neke fraze, kao npr allahimanet i merhaba, relativno su jedinstveni u bosanskoj upotrebi, jer su ostatak islamskog (i prema tome turski) utjecaji. Savjetovanje odvojenih stranica na Hrvatski i Srpski Rječnici se mogu pokazati korisnima onima koji su zainteresirani za bolje razumijevanje takvih regionalnih razlika.

Vodič za izgovor

Srpsko-hrvatski izgovor, poput ostalih slavenskih jezika, vrlo je fonetski. Svako slovo predstavlja samo jedan zvuk, a više se zvukova stvara samo kada se kombinira nekoliko slova.

Slovo "A" predstavlja zvuk "ah" na bosanskom jeziku i predstavlja samo taj zvuk.

Govornici španjolskog i talijanskog jezika naći će da je većina zvukova na bosanskom / srpskohrvatskom jeziku slična onima na njihovom jeziku.

Imajte na umu da je srpskohrvatski JEDINI slavenski jezik napisan i latinicom i ćirilicom, potonji sa značajnim razlikama od popularnijeg ruski/ Istočnoslavenska verzija.

Iako će učenje dvoje abecede izbjeći probleme i nakloniti lokalno stanovništvo, latinično pismo se češće koristi, čak i u Beogradu. Čestice -ij i -j pronađene u sredini niza riječi mogu se izostaviti zbog regionalnih primjena i još uvijek bi bile točne.

Samoglasnici

a: poput "a" u "iznad"
e: poput 'e' u "neprijatelju"
ja: poput 'i' u "sing"
o: poput 'o' u "operi"
u: poput 'u' u "stavi"

Stres

Nažalost, ni naglasci (obično je to drugo ili treće-posljednje, ali nikad posljednje) niti duljina samoglasnika nisu označeni u pisanom jeziku, ali je stres predvidljiviji nego na ruskom ili bugarskom, gdje je gotovo obvezan da se naglasi naglašeni slog.

Primjerice, u rečenici sam sam (sam sam) prvi je "sam" dug, a drugi kratak (SAHM sam); u klauzuli da da (koju daje), to je obrnuto (da DAH). Najozloglašeniji je primjer igre riječi Gore gore gore gore (Gore gore šume gore), ali nije vjerojatno da ćete ovu rečenicu koristiti u svakodnevnom govoru. Za razliku od bugarskog, ruskog i drugih istočnoslavenskih jezika, međutim, pogrešno izgovorena duljina samoglasnika rijetko će uzrokovati nesporazume.

Suglasnici

Bosanskohercegovački / srpskohrvatski suglasnici jasniji su od svojih kolega na engleskom jeziku. Približavanje odgovarajućih suglasnika na talijanskom ili ruskom jeziku bliže je njihovom pravom izgovoru.

b: poput "b" u "krevetu"
c: poput 'ts' na kraju "mačaka" (nikad kao "s" ili "k")
č: izgovara se poput "ch" kao u "crkvi", ali s podignutim jezikom na krovu usta
ć: poput "tch" kao u "catch", ali mekši, s jezikom iza gornjih prednjih zuba
d: poput "d" u "pas"
dž: vrlo blizu "j" kao kod suca, s jezikom podignutim na krov usta; vrlo rijetko koristi
đ: poput "j" kao u "sucu", ali mekše, s jezikom iza gornjih prednjih zuba; jedva korišten na početku riječi
f: poput 'f' u "riba"
g: poput "g" u "go" (nikad se ne izgovara kao "g" u "velikom")
h: malo naglašeniji od "h" u "pomoći", donekle blizak španjolskom jota (j), izgovara se u grlu. Obično aspirirani zvuk poput "ck" u "cigli"
j: poput "y" u "žutoj"
k: poput "k" u "zmaju"
l: poput 'l' u "ljubavi"
lj: poput zvuka "li" u "milijunu". Kombinacija bosanskog / SC "l" "j" zvuči zajedno
m: poput 'm' u "majka"
n: poput 'n' u "lijepo"
nj: poput "ny" u "kanjonu" Poput španjolskog zvuka "ñ".
str: poput 'p' u "pappy"
r: lagano smotana, poput španjolskog r u "pero"
s: poput 's' na "suncu"
š: poput "sh" u "ovaca", s jezikom podignutim prema krovu usta
t: poput 't' u "top"
v: poput 'v' u "pobjedi"
z: poput 'z' u "maglici"
ž: poput "s" u "mjeri", s jezikom podignutim prema krovu usta

Ostali zvukovi

ije: (tj.) poput španjolske riječi "miedo"
lje: (lyeh) poput talijanske riječi "moglie"
nje: (nyeh) poput španjolske riječi "muñeco"
ija: (ia) poput španjolske riječi "mia"
vje: (vyeh) poput španjolske riječi "viento"

Popis fraza

Osnove

Uobičajeni znakovi

OTVORENA: Otvoren (oht-VOH-rehn)
ZATVORENO: Zatvoren (zaht-VOH-rehn)
ULAZ: Ulazak (OO-lah-zahk), Uzlaz (OOZ-lahz)
IZLAZ: Izlaz (EEZ-lahz)
GURNUTI: Gurati (goo-RAH-tee)
VUCI: Vući (VOO-tchee)
WC: Toalet (TWAH-leht)
MUŠKARCI: Ljudi (LYOO-dee)
ŽENE: Žene (ZHEH-neh)
OBIČAJI: Carina (tsah-REE-nah)
ZABRANJENO: Zabranjen (zah-BRAH-nyehn)

Zdravo dobar dan.: Dobar dan (DOH-bahr dahn)
Zdravo. (neformalne): Zdravo. (ZDRAH-voh) ili ćao (ćao)
Kako si?: Kako ste? (formalne), (KAH-koh steh) Kako si? (neformalno) (KAH-koh vidi)
Dobro hvala.: Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)
Kako se zoveš?: Kako se zovete? (formalno) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)
Kako se zoveš?: Kako se zoveš? (neformalno) (KAH-koh seh ZOH-Vehsh)
Moje ime je ______ .: Zovem se ______. (ZOH-Vehm seh____.); Ja sam _____. : Ja sam ______. (da sahm)
Drago mi je.: Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)
Molim.: Molim. (MOH-leem)
Hvala vam.: Hvala. (HVAH-lah)
Hvala vam puno: Hvala lijepo (HVAH-lah LYEH-poh)
Molim.: Nema na čemu. (NEH-mah nah CHEH-moo)
Da. ("formalno"): Da (da)
Da. ("neformalno"): Ja (da)
Ne.: Ne. (neh)
Ispričajte me. (privlačenje pažnje): Oprostite. (oh-prohs-TEE-teh)
Ispričajte me. (moleći za pomilovanje): Izvinite. (eez-vee-NEE-teh)
Žao mi je.: Oprostite. (oh-prohs-TEE-teh); Žao mi je. ("izražavajući sućut"): Žao mi je. (zhao mee yeh)
Doviđenja (neformalne): do viđenja (doh vee-jeh-nyah) ili ćao (čaoo) ili Zdravo. (ZDRAH-voh)
Ne znam bosanski / srpsko-hrvatski [dobro].: Ne govorim dobro bosanski / srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee / sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)
GovoriŠ li engleski?: Da li govorite engleski? (dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-kee)
Ima li ovdje netko tko govori engleski?: Da li iko ovdje govori engleski? (dah lee EE-koh OHV-dyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)
Pomozite!: Upomoć! (oo-POH-mohtch)
Pazi!: Pazite! (PAH-zee-teh)
Dobro jutro.: Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)
Dobra večer.: Dobro večer. (DOH-broh VEH-chehr)
Laku noć.: Laku noć. (LAH-koo nohtch)
Laku noć (spavati): Laku noć. (LAH-koo nohtch)
Ne razumijem.: Ne razumijem. (neh rah-ZOO-myehm)
Gdje je zahod?: Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?)

Problemi

Pusti me na miru.: Pusti me na miru. (POOS-tee meh nah MEE-roo)
Ne diraj me!: Ne diraj me! (neh DEE-rah-ee meh!)
Nazvat ću policiju.: Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsee-oo)
Policija!: Policija! (poh-LEE-tsee-yah!)
Stop! Lopov!: Stanite! Lopov! (STAH-nee-teh! LOH-pohv!)
Trebam tvoju pomoć.: Treba mi vaša pomoć. (TREH-bah mee VAH-shah POH-mohch)
Hitno je.: Hitno je. (HEET-noh da)
Izgubljen sam.: Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-pčela-lah) sam se. (sahm seh)
Izgubila sam torbu.: Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-pčela-lah) sam torbu. (sahm TOHR-boo)
Izgubio sam novčanik.: Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-pčela-lah) sam novčanik. (sahm NOHV-čah-neek)
Bolestan sam.: Bolestan [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna [f] (BOH-lehs-nah) sam. (sahm)
Ozlijeđen sam.: Povrijedio [m] (poh - VREE-eh-dyoh) / povrijedila [f] (poh-VREE-eh-dee-lah) sam se. (sahm seh)
Trebam liječnika.: Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
Mogu li koristiti vaš telefon?: Možete li poslužiti vaš telefon? (MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm?)

Brojevi

0: nula (NOO-lah)
1: jedan (YEH-dahn)
2: dva / dvije (dvah / dvyeh)
3: tri (stablo)
4: četiri (cheh-TEE-ree)
5: ljubimac (peht)
6: šest (shehst)
7: sedam (SEH-dahm)
8: osam (OH-sahm)
9: devet (DEH-Veht)
10: deset (DEH-seht)
11: jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)
12: dvanaest (dvah-NAH-ehst)
13: trinaest (stablo-NAH-ehst)
14: četrnaest (chehtr-NAH-ehst)
15: petnaest (peht-NAH-ehst)
16: šesnaest (shehs-NAH-ehst)
17: sedamnaest (seh-dahm-NAH-ehst)
18: osamnaest (oh-sahm-NAH-ehst)
19: devetnaest (deh-Veht-NAH-ehst)
20: dvadeset (dvah-DEH-seht)
21: dvadeset jedan (dvah-DEH-seht YEH-dahn)
22: dvadeset dva / dvije (dvah-DEH-seht dvah / DEE-vyeh)
23: dvadeset tri (dvah-DEH-seht stablo)
30: trideset (stablo-DEH-seht)
40: četrdeset (cheh-tehr-DEH-seht)
50: pedeset (peh-DEH-seht)
60: šezdeset (šehz-DEH-seht)
70: sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)
80: osamdeset (osahm-DEH-seht)
90: devedeset (deh-Veh-DEH-seht)
100: sto (stoh)
200: dvjesto (dee-VYEHS-toh)
300: tristo (DREVE-toh)
400: četiristo (cheh-tee-REES-toh)
500: petsto (PEHTS-toh)
600: šeststo ("shehs-TEHS-toh")
700: sedamsto (seh-DAHMS-toh)
800: osamsto (oh-SAHMS-toh)
900: devetsto (deh-VEHTS-toh)
1000: tisuću / tisuću: Obje su točne i upotrebljavaju se jednako često (prva je grčka posuđenica za isti broj, dok je druga slavenska riječ) (hee-LYAH-doo / tee-SOO-tchoo)
2000: dvije tisuće / tisuće (dee-VYEH hee-LYAH-deh / tee-SOO-tcheh)
1,000,000: milion (MEE-lion)
1,000,000,000: milijarda / milijarda (BEE-lyohn / mee-LYAHR-dah)
1,000,000,000,000: trilion (DRVO-lyohn)
broj _____: broj_____ (broy)
pola: pola (POH-lah)
manje: manje (MAH-nyeh)
više: više (VEE-šeh)

Vrijeme

sada: tužno (a) (sahd (ah))
kasnije: kasnije (kahs-NEE-eh)
prije: prije (pryeh) ili nakon: poslije (pohs-LYEH)
jutro: jutro (YOO-troh)
poslijepodne: popodne (poh-POHD-neh)
večer: veče (VEH-čeh)
noć: noć (nohtch)
ponoć: ponoć (POH-usjek)
vikend: vikend (VEE-kehnd)
tjedan: sedmica (sehd-MEE-tsah)
izlazak sunca: zora (ZOH-rah)
zalazak sunca: sumrak (SOOM-rahk)

Vrijeme sata

Koliko je sati?: Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee)
Sada je _____ sat.: Sada je_____sati. (SAH-da, da ... SAH-tee)
jedan sat ujutro: jedan sat ujutro (YEH-dahn saht OO-yoo-troh)
dva sata ujutro: dva sata ujutro (dvah sah-tah OO-yoo-troh)
podne: podne (POHD-ne)
jedan sat popodne: jedan sat poslije podne (YEH-dahn saht poh-SLYEH POHD-neh)
dva sata popodne: dva sata poslije podne (dvah sah-tah poh-SLYEH POHD-neh)
šest sati popodne: šest sati više (shehst sah-tee OO-Veh-chehr)

Dana

dan: dan (dahn)
danas: danas (DAH-ne)
večeras: večeras (Veh-CHEH-rahs)
jučer: jučer (YOO-cheh)
sutra: sutra (SOO-trah)
ovaj tjedan: ove sedmice (oveh sehd-MEE-tseh)
prošlu noć: sinoć (VIDI-nohtch)
ovo jutro: jutros (YOO-troh)
prošli tjedan: prošle sedmice (PROHSH-leh sehd-MEE-tseh)
sljedeći tjedan: sljedeće sedmice (slyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)

nedjelja: nedjelja (neh-DYEH-lyah)
ponedjeljak: ponedjeljak (poh-neh-DYEH-lyahk)
utorak: utorak (oo-TOH-rahk)
srijeda: srijeda (SRYEH-dah)
četvrtak: četvrtak (CHEHT-vrtahk)
petak: petak (PEH-tahk)
subota: subota (soo-BOH-tah)

Mjeseci

Bošnjački muslimani mogli bi se koristiti islamskim kalendarom u vjerske svrhe, poput datuma mjeseca Ramazana i drugih velikih islamskih svečanosti.

Siječnja: Siječnja (YAH-nwahr)
veljača: Veljače (FEH-brwahr)
ožujak: Mart (mahrt)
travanj: Travnja (AH-preel)
svibanj: Maj (mai)
lipanj: Juni (YOO-nee)
srpanj: Juli (YOO-lee)
kolovoz: Kolovoz (OW-goost)
rujan: Rujna (sehp-TEHM-bahr)
listopad: Oktobar (ohk-TOH-bahr)
studeni: Novembar (noh-VEHM-bahr)
prosinac: Prosinca (deh-TSEHM-bahr)

Vrijeme i datum pisanja

Bosansko vrijeme je standardno vrijeme od 24 sata, tako da je ponoć 00:00, dok bi 13:00 bila 13:00, baš kao i američko vojno vrijeme.

Boje

crno: crna (TSEHR-nah)
bijela: bijel (byehl)
siva: siva (VIDI-vah)
Crvena: crvena (tsehr-VEH-nah)
plava: plava (PLAH-vah)
žuta boja: žuta (ZHOO-tah)
zeleno: zelena (zeh-LEH-ne)
naranča: narandžasta (nah-rahnd-JAHS-tah)
ljubičasta: ljubičasta (lio-pčela-CHAHS-tah)
smeđa: smeđa (SMEH-jah)
ružičasta: ruža (ROH-zeh)

Smještaj

Imate li slobodnih soba?: Imate li slobodnih soba? (ee-MAH-the lee sloh-BOHD-nee SOH-bah?)
Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?: Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe? (koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-noo oh-SOH-boo / dvyeh oh-SOH-beh?)
Dolazi li soba: Da li u sobi ima (dah lee oo SOH-pčela EE-mah)
...plahte?: ... čaršafa? (... chahr-SHAH-fah?)
...kupaona?: ... kupatilo? (... koo-PAH-tee-loh?)
... telefon?: ... telefon? (teh-LEH-fohn?)
... televizor?: ... televizor? (teh-leh-VEE-sohr?)
Mogu li prvo vidjeti sobu?: Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo lee PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo?)
Imate li nešto tiše?: Imate li nešto tiše? (ee-MAH-the lee NEHSH-toh TEE-sheh?)
... veći?: ... veće? (... VEH-tcheh?)
...čistač?: ... čišće? (... SIR-shtcheh?)
... jeftinije?: ... jeftinije? (... yehf-TEE-nyeh?)
U redu, uzet ću.: U redu, uzeću je. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo yeh)
Ostat ću _____ noći (i).: Ostaću _____ noć (i). (ohs-TAH-tchoo ... zarez (ee))
Možete li predložiti drugi hotel?: Možete li mi preporučiti drugi hotel? (moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl?)
Imate li sef?: Imate li sef? (ee-MAH-teh lee sehf?)
... ormarići?: ... ormariće? (... ohr-MAH-ree-tcheh?)
Je li uključen doručak / večera?: Da li je doručak / večera uključen? (dah lee yeh doh-ROO-chahk / Veh-CHEH-rah oo-KLYOO-chehn a?)
U koliko sati je doručak / večera?: Kada je doručak / večera? (KAH-da yeh doh-ROO-chahk / Veh-CHEH-rah?)
Molim te, očisti moju sobu.: Molim, očistite mi sobu. (MOH-leem, oh-CHEES-tee-mee SOH-boo)
Možete li me probuditi u _____?: Možete li mi probuditi u_____? (moh-ZHEH-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)
Želim provjeriti.: Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Novac

Prihvaćate li američke / australske / kanadske dolare?: Prihvatate / Primate li američke / australijske / kanadske dolare? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh / ows-trah-LEES-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh?)
Prihvaćate li britanske funte?: Prihvatate / Primate li britanske funte? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee bree-TAHNS-keh FOON-teh?)
Primate li kreditne kartice?: Prihvatate / Primate li kreditne kartice? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)
Možete li mi promijeniti novac?: Možete li mi razmijeniti novac? (moh-ZHEH-li lee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)
Gdje mogu promijeniti novac?: Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)
Možete li mi promijeniti putnički ček?: Možete li mi razmijeniti putnički ček? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)
Gdje mogu promijeniti putnički ček?: Gdje mogu zamijeniti putnički ček? (gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)
Koji je devizni tečaj?: Koliko je kurs? (koh-LEE-koh yeh koors?)
Gdje se nalazi automatski automat (ATM)?: Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Prijevoz

avion / zrakoplovna kompanija: avion (AH-vyohn)
helikopter: helikopter (heh-lee-KOHP-tehr)
taksi: taksi (TAHK-vidi)
vlak: voz (vohz)
minibus: minibus (mee-NEE-boos)
podzemna željeznica: metro (MEH-troh)
tramvaj: tramvaj (TRAHM-vai)
kolica: trolejbus (troh-LAY-boos)
kombi: kombi (KOHM-pčela)
autobus: autobus (ow-TOH-boos)
automobil: kola (KOH-lah) / automatski (OW-toh)
kočija: kočije (KOH-chyeh)
kamion: kamion (KAH-miohn)
trajekt: skela (SKEH-lah)
brod: brod (brohd)
čamac: čamac (CHAH-mahts)
bicikl: bicikl (pčela-TSEE-kuhl)
motocikl: motocikl (moh-tohr-TSEE-kuhl)

Autobus i vlak

Do kojeg autobusa ide ...?: Koji autobus ide ...? (koy ow-TOH-boos EE-deh ...?)
Kada autobus polazi za ...?: Kada kreće autobus za ...? (KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah ...?)
Kad je sljedeći autobus?: Kada je slijedeći autobus? (KAH-dah slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos?)
Gdje je...?: Gdje je ...? (gdyeh yeh ...?)
Koliko treba vremena do tamo?: Koliko vremena treba tamo? (KOH-lee-koh TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)
U koliko sati stižemo?: U koje vrijeme ćemo doći? (oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tchee?)
Autobusna postaja: ... autobuska stanica. (ow-toh-BOOS-kah stah-NEE-tsah)

Taksi

Kolika je cijena karte?: Koliko košta karta? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah?)
Zelim ici u___.: Želim ići u___. (ZHEH-leem EE-tchee oo ...)
Ja ću___.: Ja idem u___. (da EE-dehm oo ...)

Upute

Kako dođem do _____ ?: Kako ću doči do_____? (KAH-koh tchoo DOH-chee doh?)
...hotel?: hotel? (HOH-tehl)
...banka?: banka? (BAHN-kah)
...bolnica?: bolnica? (BOHL-nee-tsah)
...željeznička stanica?: ... željeznička stanica? (ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-nee-tsah?)
... autobusni kolodvor?: ... autobuska stanica? (OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah?)
...Zračna luka?: ... aerodrom? (AH-eh-roh-drohm?)
... u centru grada?: ... centar grada? (TSEHN-tahr GRAH-dah?)
...hotel?: ..._____ hotel? (HOH-tehl?)
... veleposlanstvo?: ambasada? (AHM-bah-sah-dah?)
Gdje su?: Gdje su? (gdyeh soo)
... hoteli?: ... hoteli? (HOH-teh-lee?)
... restorani?: ... restoran? (REHS-toh-rahn?)
...barovi?: ... barovi? (BAH-roh-vee?)
Možete li mi pokazati na karti?: Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee?)
ulica: ulica (OO-lee-tsah)
ceste: cesta (TSEHS-tah)
bulevar: bulevar (BOO-leh-vahr)
avenija: avenija (AH-Veh-nyah)
autocesta: automatski unos (ow-TOH-poot)
Skrenite lijevo.: Skeni lijevo. (SKEH-nee LYEH-voh): Skreni lijevo ("SKREH-nee LYEH-voh")
Skrenuti desno.: Skeni desno. (SKEH-rođena DEHS-noh): Skreni desno ("SKREH-nee LYEH-voh")
lijevo: lijevo (LYEH-voh)
pravo: desno (DEHS-noh)
ravno naprijed: Samo ravno (SAH-moh RAHV-noh)
prema _____: prema_____ (PREH-mah)
prošlost _____: prošlost _____ (PROHSH-lohst)
prije _____: prije_____ (pryeh)
križanje: raskrsnica (RAHS-kuhrs-nee-tsah)
sjeverno: sjever (SYEH-Vehr)
jug: vrč (yoog)
istočno: istok (EES-tohk)
Zapad: zapad (ZAH-pahd)
nizbrdo: nizbrdo (NEEZ-buhr-doh)
uzbrdo: uzbrdo (OOZ-buhr-doh)

Jelo

doručak: doručak (DOH-roo-chahk)
ručak: ručak (ROO-čahk)
večera / večera: večera (VEH-cheh-rah)
čaša (čaša za piće): čaša (CHAH-šah)
kupa: šolja (ŠOH-lja)
tanjurić: tanjirić (tah-NYEE-reetch)
tanjur: tanjir (TAH-nyeer)
zdjela: glava (GLAH-vah)
žlica: kašika (kah-SHEE-kah)
vilica: viljuška (vee-LYOOSH-kah)
nož: nož (nohzh)
šalica: krigla (KREE-glah)
ubrus: salveta (sahl-VEH-tah)
Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.: Molim Vas, sto za jedno / dvoje .. (MOH-leem vahs, stoh zah YEHD-noh / DVOH-yeh)
Mogu li pogledati jelovnik, molim vas?: Mogu li pogledati meni / jelovnik? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee / YEH-lohv-neek?)
Mogu li pogledati u kuhinju?: Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)
Postoji li specijalitet kuće?: Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh?)
Postoji li lokalni specijalitet?: Iate li lokalni specijalitet? (EE-ah-teh lee LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht?)
Ja sam vegetarijanac.: Ja sam vegetarijanac. (yah sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)
Ne jedem svinjetinu.: Ja ne jedem svinjetinu. (yah neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)
Ne jedem govedinu.: Ja ne jedem govedinu. (da ne GOH-Veh-dee-noo)
Želim _____.: Želim _____. (ZHEH-leem ...)
Želim jelo koje sadrži _____.: Želim jelo sa _____. (ZHEH-leem YEH-loh sah ....)
piletina: piletinom (PEE-leh-tee-nohm)
govedina: govedinom (GOH-Veh-dee-nohm)
riba: ribom (REE-bohm)
šunka: šunkom (ŠUN-kohm)
kobasica: kobasicom (KOH-bah-vidi-tsohm)
sir: sirom (VIDI-rohm)
jaja: jaje (YAI-e)
salata: salatom (SAH-lah-tohm)
(svježe povrće: (svježe) povrće ((SVYEH-zheh) POHVR-tcheh)
(svježe voće: (svježe) voće ((SVYEH-zheh) VOH-tcheh)
kruh: hljeb (khlyehb)
tost: tost (tohst)
rezanci: rezancima (REH-zahn-tsee-mah)
riža: rižom (REE-zhohm)
grah: grahom (GRAH-khohm)
Mogu li dobiti čašu _____?: Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo ...?)
Mogu li dobiti šalicu _____?: Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo ...?)
Mogu li dobiti bocu _____?: Mogu li dobiti flašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-shoo ...?)
kava: kafe (KAH-feh)
čaj (piće): čaja (CHAI-ah)
sok: soka (SOH-kah)
(gazirana) voda: (kisele) vode ((KEE-seh-leh) VOH-deh)
voda: vode (VOH-deh)
pivo: pivo (PEE-voh)
crno / bijelo vino: crvena / bijela vino (TSEHR-Veh-nah / BYEH-lah VEE-noh)
Mogu li dobiti _____?: Mogu li dobiti _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee ...?)
sol: tako (soh)
crni papar: crni biber (TSEHR-nee BEE-behr)
maslac: puter (POO-tehr)
Molim vas, konobar? (privlačenje pažnje servera): Oprostite, konobar? (OH-prohs-tee-teh, KOH-noh-bahr?)
Gotov sam.: Završio sam. (ZAHVR-šjoh sahm)
Bilo je ukusno.: Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)
Molimo vas da očistite ploče.: Molim Vas, odnesita tanjure. (MOH-leem vahs, OH-dani-see-tah TAH-nyoo-reh)
Račun molim.: Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Kupovina

Imate li ovo u mojoj veličini?: Da li imate ovo u mojoj veličini? (dah lee ee-MAH-teh OH-voh oo MOY-oy Veh-LEE-cheen?)
Koliko je ovo?: Koliko je ovo? (koh-LEE-koh yeh OH-voh?)
To je preskupo.: To je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)
Biste li uzeli _____?: Da li biste uzeli _____? (dah lee PČELE-teh oo-ZEH-lee ...?)
skup: skupo. (SKOO-poh)
jeftino: jeftino. (yehf-TEE-noh)
Ne mogu si to priuštiti.: Ne mogu to priuštiti. (neh MOH-goo toh pryoosh-TEE-tee)
Ja to ne želim.: Neću da. (NEH-tchoo toh)
Možete li sniziti cijenu?: Možete li smanjiti cijenu? (moh-ZHEH-theee smah-NYEE-tee TSYEH-noo?)
Nisam zainteresiran.: Nisam zainteresiran (m) / zainteresovana (f). (NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn / zain-teh-REH-soh-vah-nah)
U redu, uzet ću.: U redu, uzeću. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo)
Mogu li dobiti torbu?: Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo?)
Trebam...: Treba mi (s) / Trebaju mi (pl) ... (TREH-bah mee / treh-BAH-yoo ...)
...pasta za zube.: ... tjestenina za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)
...četkica za zube.: ... četkica za zube. (cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)
... tamponi.: ... tamponi. (tahm-POH-nee)
... ženske salvete.: ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)
...sapun.: ... sapun. (SAH-poon)
...šampon.: ... šampon. (SHAHM-poon)
...analgetik. (npr. aspirin ili ibuprofen): ... lijek protiv bolova. (lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)
...hladna medicina.: ... lijek protiv prehlade. (lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)
... lijek za želudac.: ... lijek za stomak. (lyehk zah STOH-mahk)
... britva.: ... žilet. (ZHEE-leht)
...krema za brijanje.: krema za brijanje. (KREH-mah zah BRYAH-nyeh)
...dezodorans.: dezodorani (deh-zoh-DOH-rahns)
... tkiva.: maramice (mah-rah-MEE-tseh)
...parfem.: parfem. (PAHR-fehm)
...kišobran.: ... kišobran. (kee-SHOH-brahn)
... krema za sunčanje.: ... krema za sunčanje. (KREH-mah zah uskoro-CHAH-nyeh)
...razglednica.: ... razglednica. (rahz-glehd-NEE-tsah)
...postanske marke.: ... poštanske markice. (posh-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)
... baterije.: ... baterije. (bah-TEH-raje)
... papir za pisanje.: ... papir za pisanje. (PAH-peer zah pee-SAH-nyeh)
...kemijska olovka.: ... hemijska olovka. (kheh-MYEES-kah oh-LOHF-kah)
...olovka.: olovka (oh-LOHF-kah)
... bilježnica: beležnica (beh-lehzh-NEE-tsah)
... knjige na engleskom jeziku.: ... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)
... časopisi na engleskom jeziku.: ... časopisi na engleskom jeziku. (chah-soh-PEE-vidi nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)
... novine na engleskom jeziku.: ... novine na engleskom jeziku. (noh-VEE-neh nah ehn-GLEHS-kohm)
... englesko-bosanski rječnik.: ... englesko-bosanski rječnik. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee RYEHCH-neek)
... englesko-bosanski rječnik.: ... englesko-bosanski zbirka izraza. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-kah eez-RAH-zah)

Vožnja

Želim unajmiti automobil.: Želim da iznajmim auto. (ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)
Mogu li se osigurati?: Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee doh-BEE-tee oh-see-GOO-rah-nyeh?)
nema prijema: zabraljen pristup (zah-BRAH-lyehn PREES-toop)
zabranjen ulaz: zabraljen ulaz (zah-BRAH-lyehn OO-lahz)
zaustaviti (na uličnom znaku): zaustaviti (stohp)
jedan način: jednosmjerna ulica (yehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)
prinos: pustiti prvenstvo prolaza (poos-TEE-tee pehr-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)
Zabranjeno parkiranje: zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)
ograničenje brzine: ograničenje brzine (ohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)
plin (benzin) stanica: benzinska pumpa (behn-ZEENS-kah POOM-pah)
benzin: benzin (BEHN-zeen)
dizel: dizel (DEE-zehl)

Hitno

Pomozite!: Upomoć! (oo-POH-mohtch)
Možete li mi molim Vas pomoći?: Možete li mi pomoći, molim? (moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee, MOH-leem?)
Gdje je najbliži telefon?: Gdje je najbliži telefon? (gdyeh yeh nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn?)
Ovo je hitno!: Ovo je hitan slučaj! (OH-voh yeh KHEE-tahn SLOO-chai!)
Trebam liječnika.: Treba mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)
Postoje li mine na ovom području?: Ima li mina u ovom rejonu? (EE-mah lee MEE-nah oo OO-vohm RAY-oh-noo?)

Ovaj Bosanski rječnik ima vodič status. Obuhvaća sve glavne teme za putovanja bez pribjegavanja engleskom jeziku. Molimo vas da doprinesete i pomognete nam da to napravimo zvijezda !