Bolzano - Bolzano

Stari ulaz gradske vijećnice

Bolzano (Talijanski) odn Bozen (Njemački), (Ladin: Balsan, Bulsan) je glavni grad Južni Tirol, regija njemačkog govornog područja u sjevernom dijelu Italija. Bolzano je najveći grad u regiji. Njegov muzej arheologije poznat je širom svijeta kao dom alpskog ledenika "Ötzi". Poznata je i kao talijanska prijestolnica Božića zahvaljujući karakterističnom božićnom tržištu. Populacija Bolzana je oko 100 000 (140 000, uključujući gradsko područje). 25% stanovnika njemački govori kao maternji jezik; broj stanovnika njemačkog govornog područja znatno je veći u neurbanim dijelovima pokrajine (do više od 90% u nekim područjima), što čini grad i pokrajinu službeno dvojezičnim.

Zajedno s Innsbruck, Bolzano je glavni grad Alpa jer je sjedište grada Alpska konvencija je tamo. Svjetski poznati muzej arheologije s Ledenim čovjekom i glavno sjedište planinskog muzeja Messner čine Bolzano svjetskim gradom planinarske povijesti i kulture.

Okruzi

Grad se administrativno sastoji od 5 okruga (City Center - Bozner Boden / Piani di Bolzano-Rentsch / Rencio, Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago, Europa-Neustift / Novacella, Don Bosco, Gries-St.Quirein / San Quirino). Alternativno, za turizam se može podijeliti na 6 područja:

  • Središte grada(Povijesni centar-Altstadt-Dorf / Villa-Zwölfmalgreien / Dodiciville-Runkelstein Castle) Ovdje postoje najvažnije stvari koje treba vidjeti, muzeji, kazališta, restorani, hoteli i trgovine. Srce City Centera je Walther trg.
  • Rentsch-Rencio(Rentsch-Rencio / St. Magdalena-S. Maddalena / Bozner Boden-Piani di Bolzano) Ovo je najnjemački dio grada sa Svetom Magdalenom na brdima sa svojim vinogradom i lijepim okružnim središtem Rentsch. Iza željezničke stanice nije četvrt Bozner Boden. Puno je lijepih hotela, restorana i pansiona.
  • Kohlern-Colle Domaća planina Bozen / Bolzano, lijepo planinsko odmaralište.
Bolzano / Bozen
  • Gries(Povijesno središte Griesa / Fagen-Fago / Guntschna-Guncina / Moritzing-San Maurizio / sjeverozapadno područje Bozena / Bolzano) Kultura, umjetnost, priroda i vinski raj na malom području. Gries je bio "Kurort" (lječilište) za vrijeme Habsburškog carstva.
  • Novi grad ili Zapadno Bolzano(St.Quirein / Europa - Novacella-Neugries / Don Bosco s Kaiserauom / krajevima Bivio i Sigmundskron / Firmian Castle) Talijanski Bolzano je ovdje. Puno restorana.
  • Južni Bolzano / Bozen(Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago-Pfarrhof / Maso della Pieve-St Jakob / San Giacomo) Oberau je lijep kvart izgrađen 1900-ih s dobrim restoranima. Na području Bolzana Jug nalazi se zračna luka i sajam.

Shvati

Povijest

Prvo naseljeno Rejima, područje su naselili Rimljani 15. godine prije Krista, general Nero Claudius Drusus, koji je dao ime prvom naselju na tom području (vojni logor s mostom na rijeci Eisack-Isarco). Selo osnovano u blizini zvalo se Bauzanum. Područje Južnog Tirola povijesno su naselili etnički Nijemci i Ladini.

Bolzano je trgovačko mjesto od svog osnutka zahvaljujući položaju između dva glavna grada Venecije i Augsburga. 1262. godine povišen je na Stadt (Grad). 1363. godine Bolzano je postao dio Habsburške monarhije kao dio grofovije Tirol. Četiri puta godišnje održavala se tržnica i trgovci su dolazili s juga i sjevera. Stoga je trgovački magistrat osnovan 1635. Svake sezone tržnice dva talijanska i dva njemačka časnika (imenovana od trgovaca koji su tamo radili) obnašali su tu dužnost. Grad je u to vrijeme bio kulturno raskrižje.

1919., nakon Prvog svjetskog rata, Italija je Bolzano pripajala protiv volje domaćeg stanovništva koje se odlučilo pridružiti novoj Njemačkoj Republici Austriji. Počevši od 1926. godine, nakon porasta fašizma, etnički Nijemci u regiji bili su podvrgnuti politici prisilne talijanizacije. Fašistička diktatura potaknula je preseljenje mnogih etničkih Talijana u grad iz drugih dijelova Italije (prvenstveno iz sjeverne Italije) u pokušaju talijanizacije cijele regije. Nakon Drugog svjetskog rata Bolzano je ponovno dodijeljen Italiji, ali ovaj je put stanovništvo njemačkog govornog područja zahtijevalo samoodređenje i nakon toga prihvatilo statut autonomije, koji je osiguran na međunarodnoj razini. Nakon desetljeća napetosti, posebno u pedesetim i osamdesetim godinama (koje su uključivale manje terorističke zavjere), Bolzano je sada višejezični europski grad otvoren za budućnost, ugošćuje studente iz cijelog svijeta i stoga je domaćin mnogih zanimljivih kulturnih događaja. Iz tog razloga Bolzano je nastojao postati Europskom prijestolnicom kulture 2019. godine.

Kultura

Bolzano je neprestano među najbolje rangiranim gradovima u Italiji što se tiče kvalitete života. Ima jednu od najnižih europskih stopa nezaposlenosti, izvrsne usluge i prekrasan krajolik. Mnogi Talijani kažu da bi željeli živjeti u Bolzanu. Međutim, prepoznaje se da je grad prilično skup u usporedbi s talijanskim standardima.

Bolzano ima mnogo posebnosti: talijanski je grad s austrijskim štihom. U centru grada uglavnom ćete čuti kako ljudi govore njemački ili austro-bavarski. Međutim, danas ljudi koji govore talijanski i njemački žive zajedno u dvojezičnom Bolzanu. Općenito su "Bozner" ili "Bolzanini" ljubazni i korisni. Većina ljudi koji govore njemački mogu govoriti talijanski, ali ljudi koji govore talijanski vjerojatno neće moći govoriti njemački. Ipak, mnogi mladi mogu govoriti i engleski, a nekolicina i francuski. U južnotirolskim školama učenje drugog jezika (talijanskog za njemačke i obrnuto) i engleskog jezika je obavezno.

Klima

Bolzano
Klimatska karta (objašnjenje)
JFMAMJJASOND
 
 
 
24
 
 
6
−5
 
 
 
26
 
 
9
−2
 
 
 
36
 
 
14
1
 
 
 
57
 
 
19
5
 
 
 
73
 
 
23
9
 
 
 
80
 
 
27
13
 
 
 
89
 
 
29
15
 
 
 
86
 
 
28
15
 
 
 
71
 
 
24
11
 
 
 
71
 
 
18
6
 
 
 
67
 
 
11
0
 
 
 
33
 
 
6
−4
Prosječni maks. i min. temperature u ° C
TaloženjeSnijeg ukupno u mm
Carska konverzija
JFMAMJJASOND
 
 
 
0.9
 
 
43
23
 
 
 
1
 
 
48
28
 
 
 
1.4
 
 
57
34
 
 
 
2.2
 
 
66
41
 
 
 
2.9
 
 
73
48
 
 
 
3.1
 
 
81
55
 
 
 
3.5
 
 
84
59
 
 
 
3.4
 
 
82
59
 
 
 
2.8
 
 
75
52
 
 
 
2.8
 
 
64
43
 
 
 
2.6
 
 
52
32
 
 
 
1.3
 
 
43
25
Prosječni maks. i min. temperature u ° F
TaloženjeSnijeg ukupno u inčima

Lokalni turistički vodiči često kažu da Bolzano ima nevjerojatnu mediteransku klimu. To nije istina. Klima Bozena / Bolzana je kontinentalna, s vrlo vrućim ljetima i vrlo hladnim zimama. U jesen i proljeće Föhn često puše iz sjevernih Alpa. Dok u Innsbruck to je topao vjetar, u Bolzanu postoje trenuci kada je relativno toplo i jako, a onda temperatura može naglo pasti. Najhladniji mjesec u godini je siječanj (min -6,2 ° C / 20,8 ° F, maks. 5,0 ° C / 41,0 ° F, prosječno 0,0 ° C / 32,0 ° F), najtopliji je srpanj (min 15,1 ° C / 59,2 ° F, maksimalno 29,4 ° C / 84,9 ° F, prosječno 22,0 ° C / 71,6 ° F). Godišnji prosjek je 11,6 ° C / 52,9 ° F. Maksimum i minimum su -17 ° C i 40 ° C.

Orijentacija

Grad Bolzano nalazi se u zdjeli Bolzano na ušću triju rijeka (Talfer, Eisack, Adige) i proteže se oko 6 km sjeverno na jug i isto toliko zapadno na istok te je 3/4 okružen planinama. Povijesno središte nalazi se na sjeveroistoku u trokutu koji su na zapadu formirali Talfer, Eisack na jugoistoku i planina Hörtenberg na sjeveroistoku. Moderna područja (uključujući trgovačko i industrijsko područje) nalaze se na zapadu i jugu. Većina gradova i sela gradskog područja nalazi se južno od grada gdje se zdjela Bolzano proteže dalje. Rijeka Adige teče kroz najzapadnija predgrađa.

Turističke informacije

  • Turistički ured Bozen, Waltherplatz 8, ☏ 39 0471 307000, ✉. Turistička zajednica Bozena ima ured za informiranje točno na trgu Walther s desne strane. Možete dobiti informacije o gradu i susjednim područjima te uzeti besplatne brošure i karte grada (zatražite i besplatne gradski vodič). Web stranica turističke zajednice pruža puno korisnih informacija. Na web stranici moguće je preuzeti neke brošure i kartu grada. 

Web stranica Turistička zajednica okolice Bolzana ima informacije o gradu i južnom Južnom Tirolu (regija za odmor promovira se na engleskom jeziku pod nazivom „Južno od Südtirola“ na logotipovima i „Južno od Južnog Tirola“ u pisanim publikacijama).

Propusnice i popusti

Oni koji ostanu tri ili više noćenja u hotelu u planinskom selu Bozen ili Jenesien, dobivaju besplatno Propusnica za goste uz besplatan obilazak grada s vodičem i neke popuste u muzejima, dvorcima i bazenima.

Ako želite posjetiti sve muzeje Bozena i dvorac Runkelstein, možete ih kupiti Muzejska kartica (2,50 €), uz koje imate popuste na svim ulazima (možete uštedjeti do 16,50 €).

Ako želite posjetiti Bolzano i otkriti okolicu Južnog Južnog Tirola, možete ga dobiti Južno od Südtirola Card za 1,50 €, a imat ćete popuste u posjećivanju muzeja ili u sportskim aktivnostima.

Časopisi, kalendari događaja

BM - časopis Bolzano Bozen Turistička zajednica izdaje ovaj trojezični (engleski, njemački, talijanski) časopis s puno informacija o gradu. Možete ga pronaći u turističkom uredu, na željezničkom kolodvoru i hotelima. Besplatno.

Unutra - Događaji u Južnom Tirolu dvojezični (njemački, talijanski) džepni kalendar sa svim događanjima u Bozenu i Južnom Tirolu. Kazalo je napisano na engleskom jeziku. Možete ga pronaći svugdje. Besplatno. Također dostupno na mreži.

The Južno od magazina Südtirol svake godine objavljuje turističko udruženje metropolitanskog područja Bolzano, što je korisno, uključujući i događaje u okolici. Besplatno ga možete pronaći u turističkim uredima i hotelima.

Svakodnevne lokalne novine na njemačkom jeziku (Dolomiten, Neue Südtiroler Tageszeitung) ili talijanski (Alto Adige, Corriere dell'Alto Adige) objaviti sve događaje, kazališne predstave, filmove u kinu i ostale korisne (ako razumijete njemački ili talijanski) informacije.

Uđi

Bolzano je na razmeđi sjeverne i južne Europe, južno od Brenner Pass. Dobro je povezan, posjeduje malu međunarodnu zračnu luku i čini glavno središte željezničkog sustava u središnjim Alpama.

Avionom

1 Zračna luka ABD Bolzano Dolomiti (BZO IATA). Vlastiti aerodrom u Bolzanu, nekih 5 km izvan središta grada Bolzana, na jugoistoku. Od veljače 2017. godine koriste ga samo čarter letovi. Bolzano airport (Q947740) on Wikidata Bolzano Airport on Wikipedia 

Zračne luke unutar razumne udaljenosti od Bolzana s redovnim letovima uključuju one u Innsbruck, Verona i Venecija. München i Milan Malpensa su najbliže zračne luke s interkontinentalnim vezama.

Ne postoje izravne prometne veze s gradom, osim taksija. Autobusi 10A i 10B zaustavljaju se 1 km sjeverno od terminala. U planu je sustav brzog tranzita koji će povezati zračnu luku sa središtem grada.

Vlakom

Glavni kolodvor Bolzano

Svi vlakovi iz Njemačke i Austrije te ostalih dijelova Italije zaustavljaju se 2 Glavni kolodvor Bolzano. Postoje veze s nekoliko gradova. Korisne web stranice su one od Trenitalija (Talijanska željeznička tvrtka), Österreichische Bundesbahnen (Austrijska savezna željeznička kompanija) i Deutsche Bahn (Njemačka željeznička kompanija). Jednom tjedno postoji veza vlakom do Moskva Belorusskaya i Lijepo kojom upravljaju Ruske željeznice (sa stajalištima također u Minsku, Varšavi, Katovicama, Beču, Milanu i drugim mjestima na putu). Na glavnoj platformi nalazi se ostava za prtljagu koju vodi privatna tvrtka.

Autobusom

Bolzano je autobusom vrlo dobro povezan autobusom Srednja Europa. Autobusne veze su česte od / do Njemačka, Poljska, Češka, Slovačka i Rumunjska. Putovanje autobusom jeftinije je nego vlakom, posebno iz istočne srednje Europe. Bruto svakog mjeseca organizira do 22 autobusne veze između Bolzana i München (karta u jednom smjeru za 20 €). Gotovo svaki važan grad u Poljska je povezan s Bolzanom međunarodnim autobusnim linijama - obično je dolazak u Genova. Ako dolazite iz Rumunjska vaša referenca bi mogla biti Rumunjski CentroTrans putnička agencija koja također ima urede u Ujedinjenom Kraljevstvu. Treneri iz Rumunjske zaustavljaju se u Bolzanu, ali i u Brixen. Na rumunjskoj web stranici o autobusnim stanicama [1], dolaske i polaske iz Rumunjske / prema Južnom Tirolu možete pronaći na autobusnom kolodvoru u Bolzanu. Veze sa Slovačka od do Bratislava upravljaju Eurolines agencija u Bratislavi. Veze s Češka Republika upravljaju Tourbus agencija (web stranica također na engleskom jeziku) s autobusima iz Prag ili Brno i drugim mjestima. Cijene su jeftine - povratna karta od Brna do Bolzana košta 94 eura. Turističke veze dostupne su i iz Njemačke - tim vezama upravlja njemačka putnička agencija Südtirol Tours.

Bolzano je ujedno i glavno regionalno autobusno čvorište i sve glavne regionalne autobusne rute završavaju u glavnom gradu. Informacije o regionalnim vezama potražite u regionalnoj autobusnoj kompaniji Web mjesto SAD-a (na talijanskom i njemačkom jeziku).

Automobilom

Kada ne ići automobilom do Bolzana

Ako boravite na odmoru negdje drugdje u Južnom Tirolu i ako kišovito (ili snježno) vrijeme bude dobro, ne biste se trebali odlučiti za putovanje automobilom u Bolzano, jer 90% ljudi poput vas ima istu ideju. Sve gradske pristupne ceste postaju zakrčene već rano ujutro, a pronalazak parkirnog mjesta rezultira izgubljenom nadom.

Autocesta A22 (Autostrada del Brennero / Brennerautobahn) s juga i sa sjevera vode do Bolzana, međutim oni postaju zagušeni tijekom božićne tržnice, a posebno tijekom skijaške sezone. Autocesta ima dva izlaza u Bolzanu, obično ako dolazite sa sjevera, bolje je odabrati izlaz Bolzano Nord / Bozen Nord (Sjever), dok je s juga bolji izlaz Bolzano Sud / Bozen Süd. Slijedite upute na znakovima da biste došli do centra grada ili vašeg smještaja. Ako dolazite iz Merana, bolji način je autocestom MeBo - u Bolzanu postoje dva izlaza (izlaz Eppan / Appiano za zapadni Bolzano i Gries, te završni izlaz Bozen Süd / Bolzano za južni Bolzano i centar grada). Za jednodnevne izlete u Bolzano vjerojatno je bolje da svoj automobil ostavite na parkiralištu "Centro BZ Mitte". Uobičajeno svaki hotel ima svoje parkiralište.

Zaobiđi se

46 ° 29′2 ″ S 11 ° 20′24 ″ E
Karta Bolzana

Središte grada nije veliko pa ga se može otkriti pješice. Najbolji način za otkrivanje svakog kutka grada je pješice, ali dobra je ideja doći do drugih područja u gradu pomoću javnog sustava - također zato što je sustav javnog prijevoza učinkovit, a prijevozna sredstva rade na vrijeme i čist.

Autobusom, vlakom i žičarom

Bolzano ima izvrsnu sustav javnog prijevoza, koja uključuje autobuse, žičare i prigradsku željeznicu. Unutar Bolzana možete dobiti karta za jedno putovanje (uključujući drugo putovanje, ako unutar 45 minuta nakon ispisa) za autobus za 1,50 €. Ako želite autobus koristiti više puta i / ili s drugim ljudima, možete kupiti "Value Card" ("Wertkarte" ili "Carta Valore") za 5, 10 ili 25 eura. U gradskim autobusima putovanje će koštati samo 1,20 eura, a ovu karticu možete koristiti na svim vrstama transportnog sustava u Južnom Tirolu: u međugradskim autobusima, na žičarama SAD-a, na "Mendelbahn" i na svim vlakovima iz Innsbruck do Trento i na svim gradskim autobusima u 14 drugih gradova (Meran, Brixen, Schlanders, Bruneck, Laives/Bronzolo/Vadena, Mals, Toblach, Kaltern, Algund, Lana, Eppan, Neumarkt, Sterzing i Pijesak u tauferima) i u Innsbruck (ovdje morate žigosati kartu na zelenim mašinama za žigosanje na željezničkoj stanici). Karte se mogu kupiti u automatu za prodaju karata izravno u autobusu, koji prodaje pojedinačne putne karte i kartice vrijedne 5 eura. Prihvaća kovanice samo ako je vjerojatno da ćete kupiti vrijednosnu karticu - a vozači autobusa novčanice neće mijenjati za novac. Ulaznice se mogu kupiti i u nekoliko duhanskih i novinskih trgovina širom grada.

Južnotirolski sustav prijevoza i putovanja nudi sedmodnevnu putnu karticu tzv Mobilcard za 18 eura i trodnevnu putnu karticu za 13 eura koja omogućava besplatno korištenje svih gradskih autobusa u Bolzanu i cijelog transportnog sustava Južnog Tirola.

Tu je i sedmodnevna putna karta za jedno od tri područja za 15 eura. Južni Tirol podijeljen je na zapadno, središnje i istočno područje, ali autobusna mreža Bolzano uključena je u sve njih. Ako također planirate posjetiti gradsko područje, Mobilcard za središnje područje je najbolja opcija. Popust za mlade osobe je 50%.

Za sve informacije o troškovima i ulaznicama na Internetska stranica integriranog sustava prijevoza i carina Južnog Tirola (također kompletno na engleskom). O voznom redu i autobusnim kartama gradskog prijevoza u Bolzanu / Bozenu na Web stranica SASA-e (Talijanski i njemački) i regije Južni Tirol na SAD web stranica (na talijanskom i njemačkom jeziku).

Autobusom

U Bolzanu postoji 17 autobusnih linija (obično 06: 00-21: 00), a tri od njih imaju i noćnu liniju (autobusne linije 153 -put dnevne linije 1, 5 i 3-, 2 i 10A) od 21: 00 do 01:00. Autobusi prolaze vrlo često - između dva autobusa jedne linije nećete čekati više od 10-15 minuta. Autobusi voze uvijek na vrijeme.

Označite kartu na početku prve upotrebe (postoje zeleni - na novim autobusima žuti - automati za žigosanje u autobusima ili blizu ulaza u stanice). Kartu morate otisnuti pečat i ako je kupujete na automatu za prodaju karata. Morate kupiti drugu kartu ako se zaustavite i uhvatite autobus nakon 45 minuta nakon ispisa (samo s jednom putnom kartom ili karticom s istrošenom vrijednošću). Naplata se vrši po počasnom sustavu, a inspektori provjeravaju važeće karte. Ako ga nemate, to je trenutna kazna od 25 eura (plus cijena vožnje koju ste trebali platiti). Sve vozne redove i autobusne karte možete besplatno pronaći u turističkim uredima ili na autobusnom kolodvoru.

Sva stajališta gradskih autobusa su zahtjevna zaustavljanja (osim kraja linije): Ako želite siđi pritisnite crvenu tipku (u nekim autobusima plavu), dok ako želite kreni dalje autobus moraš odmahnuti rukom. Pogotovo ako ste sami na autobusnoj stanici ili općenito u Južnom Bolzanu (Fair Quarter), a noću biste trebali signalizirati unaprijed.

Vlakom

Željeznička stanica South Bolzano-Fair Quarter

Bolzano također ima dvije male urbane željezničke stanice (Bolzano South-Fair Quarter i Sigmundskron-Ponte Adige). Također ovdje možete koristiti "Value Card". Jedna putna karta od Glavnog kolodvora do četvrti Bolzano South Fair stoji 1,50 € (0,65 € s vrijednosnom karticom).

Morate utisnuti kartu na ulaz željezničke stanice kod zelenih strojeva za žigosanje.

Žičara

Stanica u dolini žičare Kohlern

Bolzano je također s tri žičare povezan s tri planinska sela oko grada. Ako želite otići u Ritten / Renon ili Jenesien / San Genesio, možete koristiti "Value Card": jednosmjerna karta za Ritten košta 2,50 € (2,28 € s Value Cardom), a za Jenesien 2 € (1,90 € sa Vrijednosna kartica). Na Rittenu se nalazi i kolica koja iz Oberbozena dovode do žičare do Klobensteina, koji je glavno mjesto na platou. Karta u jednom smjeru od Bolzana do Klobensteina (žičara) košta 5 eura (3,90 eura s karticom Value Card).

Ako želite ići u Kohlern-Colle morate kupiti dodatnu kartu - putovanja svakih 30 minuta od 07:00 do 19:00 zimi i 07:30 ljeti tijekom tjedna (08: 00-19: 00 zimi i 08: 00-19: 30 u ljeto s pauzom 12: 00-13: 30 zimi i 12: 00-13: 00 ljeti).

Taksijem

U Bolzanu taksiji nisu tako česti, a ponekad noću dobivanje taksija može biti teško, jer nema autobusne službe i svi će ih koristiti. Postoje taksi stajališta ispred željezničkih stanica, na trgu Walther, trgu Gries i drugim glavnim trgovi i mjesta.Taksi je dostupan samo na poziv. Bozenovu taksi službu pokreće Radio taksi funk 24 sata ☏ 39 0471 98 11 11.Taksi u Bolzanu može biti vrlo skup (zračna luka do centra grada oko 30 €).

Biciklom

U Italiji grad ima jednu od najrazvijenijih mreža biciklističkih staza s oko 30 km sastavljenih od 8 glavnih ruta. Dostupne su ture s vodičem. Karte su dostupne u turističkim uredima i na liniji.

Iznajmljivanje je moguće na sljedećim mjestima:

  • Stanična avenija (Bahnhofsallee / viale Stazione) blizu Walther trg
  • glavni trg grada Gries

Usluga [2] dostupan je od 4. travnja do 31. listopada 07: 30-20: 00 (listopad do 19:00) i vrlo je jeftin: 1 € za 6 sati, 2 € za više od 6 sati. Polog € 10.

Cikluse je moguće iznajmiti tijekom cijele godine u Turističkoj zajednici Bolzano za 5 eura dnevno.

U fahrradfreundliches Bozen / Bolzano città della bicicletta (Bizen, grad za bicikle) postoje specifični putokazi koji pomažu gradskom biciklistu. Mnogo velikih tablica smješteno je u mnogim dijelovima grada. Na biciklističkoj stazi br. 1 nakon prelaska centra grada u smjeru rijeke Talfer postavljen je elektronički stol koji dobiva broj prođenih bicikala. Na gradskoj web stranici [3] postoji karta koja može biti korisna za dosezanje određenih mjesta.

Automobilom

Vožnja unutar grada nema smisla - sustav javnog prijevoza više je nego dovoljan za putovanja unutar Bolzana. U prometnim špicama promet je intenzivan. Međutim, glavne ulice za cirkulaciju automobila su kružna cesta uz rijeku Eisack na jugu, cesta Drusus od Zapada do središta, talijanska avenija, avenija Slobode i rimska ulica u novom gradu.

Vožnja u povijesnoj jezgri zabranjena je, a gradska jezgra zabranjena je za automobile EURO 0. Zimi (od studenog do ožujka) u cijelom gradu zabranjeni su automobili EURO 0 kako bi se spriječilo zagađenje zraka. U slučajevima visoke koncentracije zagađenih tvari ulice su zabranjene i za automobile EURO 1. Na web stranici grada Bolzana nalazi se karta dotičnih područja [4] i ostale informacije (samo na njemačkom i talijanskom jeziku).

Parkiralište

U gradu postoji puno parkirališta s naplatom, a parkirališta za osobe s invaliditetom imaju posebne znakove. Međutim, u Bolzanu je parkiranje na ulicama s bijelim prugama samo za stanovnike tog područja s posebnom dozvolom. Nerezidenti tamo mogu besplatno parkirati automobile samo od 13:00 u subotu do 08:00 u ponedjeljak. Cijene za natkrivena parkirališta iznose oko 1 EUR na sat. Ako dolazite iz okolnih područja, bolje je parkirati se na periferiji - parkiralište, npr. U milanskoj ulici (samo 0,30 € na sat) ili u sajamskoj četvrti.

Ostale mogućnosti

U Bolzanu dijeljenje automobila je također mogućnost za duži boravak u gradu. Godišnja naknada iznosi 150 eura, a uz to jedan sat košta 1,80 eura, a svaki kilometar 0,34 eura. Postoji web stranica [5] (Samo talijanski) .Za udruživanje automobila provjerite web mjesto [6] s ponudama (njemačka i talijanska).

Iznajmiti automobil

Iznajmljivanje automobila poput Herc, Europcar, Sixt ili Maggiore koji su svi u zračnoj luci (Maggiore ima podružnicu također u ulici Garibaldi, 32), a Buchbinder u Schlachthofstraße, 29. Ostale lokalne najamnine također u cijelom gradu. Prosječna cijena dnevnog najma je oko 60 eura za najjeftiniji automobil.

Vidjeti

Muzeji i galerije

muzejskonovembar

Svake godine u studenom svi muzeji u Bolzanu nude posebne izložbe i zabavu. Posljednja subota u studenom ili prvi prosinac muzeji su otvoreni do 01:00 (Duga noć muzeja), a ulaz je besplatan.

Nova zgrada Museiona s dva staklena mosta preko rijeke Talfer
  • 3 Planinski muzej Messner Firmian. Glavno sjedište MMM-a ostvario je poznati južnotirolski planinar Reinhold Messner. 8 € (sniženo 6 €, djeca do 6 godina besplatno). Sigmundskron Castle (Q2243533) on Wikidata Sigmundskron Castle on Wikipedia 
  • 4 Muzej prirodnih znanosti Južnog Tirola. Objašnjava geološko podrijetlo regije i organizira mnoštvo zanimljivih privremenih izložbi. 5 € (sniženo 3 €, djeca do 6 godina besplatno). 
  • 5 Općinski muzej. Najstariji muzej u Južnom Tirolu. 
  • Gradska galerija. važne privremene umjetničke izložbe. 

Crkve

  • Katedrala Gotičko-romanička građevina posvećena Gospi od Velike Gospe sagrađena između 13. i 16. stoljeća s puno važnih fresaka i sakralnih umjetnosti. Pretpostavlja se da je crkva sagrađena preko rimske bazilike. Djelomično je oštećen tijekom Drugog svjetskog rata, a obnovljen je nakon rata.
  • Dominikanska crkva Prva gotička zgrada u Južnom Tirolu sadrži freske škole Giotto.
  • Crkva sv. Augustina Crkva smještena u Griesu jedan je od najvažnijih primjera baroka u Južnom Tirolu. Prije sekularizacije bila je to crkva augustinskog reda - sada pripada redu svetog Benedikta iz Murija u švicarskom Aargauu. Vrijedne slike lokalnog slikara iz Wipptala Martina Knollera. Čini jedan kompleks s anektiranom starijom opatijom Muri-Gries.

Palače i dvorci

Dvorac Maretsch
  • 6 Dvorac Runkelstein. Jedan od najvažnijih dvoraca za nesvetu umjetnost u Europi s scenom Tristana i Izolde. Dvorac je sagrađen u 13. stoljeću i ima zanimljive privremene izložbe. 8 € (sniženo 5,50 €). Runkelstein Castle (Q376571) on Wikidata Runkelstein Castle on Wikipedia 
  • 7 Dvorac Maretsch. Dvorac u dolini u blizini centra grada okružen prekrasnim vinogradima. Sada je to konferencijski centar. Posjeti u utorak. Maretsch Castle (Q460931) on Wikidata Maretsch Castle on Wikipedia 
  • 8 Trgovačka palača. Izgradio ga je između 1708. i 1716. arhitekt Francesco Pedrotti iz Verona, to je važan komad barokne arhitekture. U njemu se nalazi trgovački muzej. 

Trgovi i spomen obilježja

  • 9 Walterov trg / Spomenik Walther von der Vogelweide. Walther Square naziva se gute Stube ili salotto buono (dobar salon) je najpoznatiji trg grada. Trg je okružen zgradama u austrijskom stilu. U središtu trga nalazi se kip Walther von der Vogelweide. Trg je izgrađen 1808. godine za vrijeme dominacije Bavaro-Napoleona. Trg je pet puta mijenjao ime: Trg Maximilan posvećen kralju Bavarske (1808-1815), Johannesov trg posvećen Kajzerovom bratu nadvojvodi Johannu (1815. - 1901.), konačno Walther trg (1901.-1925.). Tijekom fašističkog razdoblja ime je promijenjeno i trg je dobio ime Victor Emmanuel III iz Italije. 1946. ime se posljednji put promijenilo (Gospin trg) prije nego što je postao Walther trg 1947. Walther se vratio na trg Walther tek 1984. 1985. godine prvi se McDonald's u Italiji otvorio na trgu Walther, na mjestu sadašnjeg Stadtcaféa (moderniji McDonald's sada se nalazi u Južnom Bolzanu / Bozenu). 
  • 10 Spomenik i trg pobjede. Kontroverzni spomenik na drugoj obali rijeke Talfer, a izgradila ga je fašistička Italija 1928. godine kao nacionalistički simbol i za proslavu talijanske pobjede tijekom I. svjetskog rata. Na prednjoj strani, napisana na latinskom jeziku, rečenica je koja potvrđuje talijanski jezik superiornost nad germanskim narodom. Tijekom 1960-ih i 1970-ih neki su južnotirolski aktivisti pokušali oštetiti spomenik, ali bez posljedica. Gradska uprava je 2002. godine željela pomiriti stanovništvo dviju etničkih skupina mijenjajući ime u Trg mira. Većina Talijana nije cijenila gestu i usprotivila se. Talijanske desničarske stranke (za ime posvećeno talijanskoj pobjedi tijekom Prvog svjetskog rata) željele su referendum na kojem je pobijedio stari naziv. Sada tablice prikazuju ime Trg pobjede (nekada Trg mira). Sada je spomenik pod zaštitom talijanske države. Na putu do mosta Talfer nalazi se tablica koja objašnjava kako se Grad Bozen osjeća prema spomeniku. Talijansko ministarstvo za zaštitu antičkih spomenika nije dopustilo gradu da postavlja stolove na rešetke ispred spomenika. 

Parkovi i šetnice

Za više parkova i šetnica pogledajte članke o okrugu

  • Talferwiesen/Prati del Talvera su zelena pluća grada i protežu se na obje obale rijeke Talfer. Ljeti je puno ljudi, a tijekom hladne zime ljudi vole obilaziti šetnice.
  • Vojvodski park je lijep park u okolici Griesa.
  • Park Eisackufer / Lungoisarco je veliki park s desne strane rijeke Eisack.
  • Henryjeva šetnica Heinrichspromenade je također poznat kao Šetalište Gunčina i najstarije je šetalište Bozena u bivšoj Kurort od Griesa. Ima puno flore.

Čini

Festivali

  • Bolzano Festival Bozen. Koncerti Gustava Mahlera i Orkestra mladih Europske unije u koncertnim kućama i na trgovima grada, Međunarodno pijanističko natjecanje "Ferruccio Busoni" i emisije Antiqua (renesansna i barokna glazba). Svako ljeto. 
  • Transart. Regionalni događaj suvremene glazbe i umjetnosti. 
  • Bolzano Danza - Tanzsommer Bozen. Plesno-baletni događaj ljeti. 
  • Jazz festival Südtirol (Međunarodni jazz festival Bolzano-Bozen). Važan ljetni jazz festival. 
  • Wintermezzo. Festival Richarda Straussa održan u siječnju. 
  • Upload - Festival glazbenog natjecanja. Natjecanje pjesama sa sudionicima mlađim od 26 godina održano u svibnju / lipnju. 

Kazalište, opera i glazba

Sajmovi

Bolzano ima dugu sajamsku tradiciju i u njemu se održava važna i moderna sajamska četvrt, koja se nalazi u Južnom Bolzanu.

Tijekom godine postoji 18 sajmova i puno sastanaka, koji imaju kongresni centar i hotel Sheraton s četiri zvjezdice.

Glavni ulaz u zgradu Velesajma u južnom Bolzanu

Ovdje su navedeni najvažniji sajmovi:

ožujak

  • Arredo (specijalizirani sajam za dizajn interijera)

travanj

  • Prowinter (specijalizirano za zimske sportove)
  • Alpitec (specijaliziran za planinske i zimske tehnologije)

Travanj Svibanj

  • Tempo Libero / Freizeit (specijaliziran za sport, hobije i slobodno vrijeme)

svibanj

  • kunStart (specijalizirana za modernu i suvremenu umjetnost)

rujan

  • Herbstmesse / Fiera d'Autunno (Jesenski sajam, od 1947.)

Koncerti

The Showtime agencija je najvažniji organizator događaja u regiji - Bolzano svake godine ugosti velik broj koncerata s grupama ili pjevačima iz Italije, Austrije ili Njemačke i međunarodno poznatim umjetnicima. Za informacije o ulaznicama obratite se agenciji.

Ako želite ići na underground koncert (Alternative-Punk-Indie-Metal), Otrov za duše je pravi izbor za vas!

Kino

U Bolzanu postoje 3 kina s ukupno 11 ekrana:

  • Cineplexx Bolzano Bozen, Schlachthofstraße 53 / A, ☏ 39 0471 054550, ✉. Posljednja projekcija: M-Ž 08: 00-20: 45, subota 23: 00-23: 15. Multiplex (7 ekrana, 1.500 kapaciteta) s filmovima na njemačkom i talijanskom jeziku. 8 €, manje od 14 €, ispod 18 € i studenti do 25 € 7, srijedom 6 €. 
  • Filmski klub (Capitol), Dr.-Streiter-Straße, 8d, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 (za rezervacije karata), faks: 39 0471 974472, ✉. Mali multipleks (3 zaslona, ​​kapacitet 417) filmovi na njemačkom i talijanskom jeziku. Puno esejističkih filmova ili na izvornom jeziku sa prevodom (općenito njemački, talijanski ili engleski). Filmovi za djecu. 6,50 €, studenti i preko 60 € 5, u utorak 4 €. 

Ture

  • Obratite se Turistička zajednica grada Bolzana za informacije o gradskim vodičima, izletima na planine ili okolicu ili za biciklističke ture.
  • Passepartour. Organizira ture kako bi biciklom otkrili Bolzano i okolicu. 

Sport

  • Skijanje. Južni Tirol prepun je skijališta. Što su više "bolzanijskih" skijališta, to je Rittnerhorn (20 km od Bozena) i Reinswald (30 km). Obje web stranice dostupne su na engleskom jeziku. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
  • Ice hockey. Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
  • Soccer. The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion. In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
  • Ice rinks. In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
  • Swimming. In summer the Lido u Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

Naučiti

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

Raditi

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

Kupiti

Christmas Market at Walther Square

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

  • Arkade (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
  • Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
  • Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
  • Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

Tržišta

  • Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
  • 1 Tržnica s voćem. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

Jesti

Bolzano Sauce (Bozner Sauce)

Simple recipe
* 4 hard-boiled eggs
* 1 soupspoon mustard
* 2 soupspoon sunflower oil
* 2 soupspoon vinegar
* 1 soupspoon sour cream
* 1 small thinly sliced onion
* 1 soupsoon thinly sliced gherkins
* 1 teaspoon mayonnaise
* some fresh chives and parsley
* pepper and salt

Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured).

This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

Proračun

  • Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
  • Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed. The White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
  • Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, faks: 39 0471 050951, ✉. Very old. 
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

Srednja klasa

Razmetanje

  • Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, faks: 39 0471 311148, ✉. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
  • Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

Piće

Style
This article or section does not match our manual of style or needs other editing.Plunge forward with these suggested fixes: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road. Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

  • Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be Crvena (with red vodka), black ili white (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
  • Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
  • New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
  • Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
  • Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
  • Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo. It's also a dinner bar.
  • Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
  • Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
  • Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
  • AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
  • NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

  • StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
  • Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
  • Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
  • Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
  • Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
  • Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
  • L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
  • [ranije mrtva veza]Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
  • Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

  • HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
  • Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
  • Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano area. 
  • Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano area. €9 (1 drink included). 
  • [mrtva veza]Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Free entry. 
  • Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
  • Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
  • Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

Spavati

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

Proračun

Srednja klasa

Razmetanje

Ostati siguran

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

Respect

Bilingual road sign

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

Spojiti

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

Cope

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

  • Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
  • Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

  • Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
  • Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
  • Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

Sjedinjene Američke Države, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

  • Club Tonic[mrtva veza], Galvanistraße 3. South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m2) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
  • Fit-Star, Pacinottistraße 4. Very large fitness centre (2,000 m2) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
  • Energym, Reschenstraße 84. Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
  • Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Equipped fitness centre in the new city.
  • City Fitness, Wangergasse 77. Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

  • Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
  • Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
  • Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
  • Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

  • Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
    • Freiheitsstraße 16 - in the New City
    • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
    • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
    • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
  • Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

  • Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
  • Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600. It's a smaller hospital without emergency assistance.
  • Pharmacy Service. An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

Idi dalje

  • South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
  • Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
  • Verona is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
  • Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
  • München, Germany, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
  • Venecija, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)
Ovaj gradski turistički vodič za Bolzano je iskoristiv članak. Ima informacije o tome kako doći tamo, kao i o restoranima i hotelima. Avanturistična osoba mogla bi koristiti ovaj članak, ali slobodno ga poboljšajte uređivanjem stranice.