Birkenhead - Birkenhead

Trajektni terminal Woodside i sahat-kula gradske vijećnice Birkenhead

Unutrašnjost trajektnog terminala Woodside

Birkenhead je grad na Merseyside, Engleska, na Wirral poluotok u povijesnim granicama okruga Cheshire, preko rijeke Mersey od Liverpool. To samo po sebi nije turističko odredište, ali može biti korisno popodnevno putovanje iz Liverpoola i vrijedi nekoliko sati.

Shvati

Grad je narastao oko velikih brodograditeljskih radova Cammell Laird, a njegovo je stanovništvo doseglo vrhunac na popisu stanovništva 1921. godine kada je bio 20. najnaseljeniji grad u Engleskoj. Krajobrazni arhitekt Frederick Law Olmsted bio je toliko impresioniran Birkenheadovim javnim gradskim parkom nakon posjeta 1850. godine, da je mnoga njegova obilježja ugradio u svoj rad na njujorškom Central Parku.

Uđi

Cestom

Do Birkenheada može se doći tunelima Mersey iz Liverpoola (plaća se cestarina) ili M53 iz Chestera.

Lokalnim trajektom

• 53.39533-3.009481 Trajektni terminal Woodside, Ulica Hamilton, Birkenhead. CH41 6DU (Birkenhead Hamilton Square (za Woodside) ili Liverpool James Street (za Pier Head)). Poznati trajekt "prelazi Mersey" nas deponira kod Birkenhead Woodsidea, u riječnom dijelu grada. 

Vlakom

Potrebno je 3 minute da vlak Merseyrail Wirral vozi iz ulice Liverpool James. Ovi vlakovi opslužuju sve petlje u Liverpoolu, uzimajući po 2 dodatne minute za svaku. Ovo su 4 stanice koje su najkorisnije posjetiteljima (broj u zagradama je koliko dodatnih minuta treba vlaku da stigne do ove stanice s trga Hamilton):

• 53.39465-3.013812 Trg Hamilton, Ulica Hamilton, Birkenhead. CH41 1AL. Ovo je najbolja stanica za Woodside, trg Hamilton i muzej, a mogu mu pristupiti svi vlakovi na Merseyrailovoj liniji Wirral.  
• 53.39338-3.022523 Conway Park (2), Europa Boulevard, Birkenhead. CH41 4PP. Ovo je najbolja stanica za trgovačku četvrt, a do nje se može doći iz Liverpoola vlakovima za zapadni Kirby ili New Brighton.  
• 53.38825-3.020864 Birkenhead Central (2), Argyle Street South, Birkenhead. CH41 9DB. Ova stanica nalazi se preko puta A552 od trgovačke četvrti i najbliža je postaja Prioratu. Do stanice se može doći iz Liverpoola vlakovima do Chestera ili luke Ellesmere i obrnuto.  
• 53.39739-3.039065 Park Birkenhead (4), Duke Street, Birkenhead. CH41 8BT. Ovo je najbolja stanica za poznati park, a do njega se može doći iz Liverpoola vlakovima za zapadni Kirby ili New Brighton.  

Po moru

Irski trajekt

Karta zimskih ruta otočnog otoka Man

• 53.40315-3.016086 Trajektni terminal Twelve Quays, Tower Road, Birkenhead. CH41 1FE (Ulaz na kružni tok Tower. Conway Park ili Birkenhead Hamilton Square). Terminal opslužuju ro-ro trajekti tvrtke Stena Line iz Belfast u Sjeverna Irska.  
• Dublin, putem parnog paketa Isle of Man, MS Ben-my-Chree tijekom zime.

Zaobiđi se

Wirral Line

Karta Birkenhead

Česte i pouzdane usluge Merseyrail prometuju između gradskih postaja. Postoji i široka autobusna mreža. Štedne karte vrijede za sav javni prijevoz u Birkenheadu. Oni se mogu kupiti na bilo kojoj željezničkoj ili autobusnoj stanici u Merseysideu s osobljem. Ulaznica za "sva područja" najbolja je ako namjeravate putovati i do Liverpoola, Chestera, luke Ellesmere, Formby ili Southport. Ulaznica košta oko £ 5 dnevno, za izvanmrežnu upotrebu. Alternativno, nešto jeftinija karta za područje B pokrivat će veći dio Wirala.

Vidjeti

• 53.3936-3.016041 Trg Hamilton (Trg Hamilton). Prekrasan gruzijski trg s vrtovima u sredini koji je dizajnirao James Gillespie Graham. Trg sadrži najveću skupinu zgrada s popisa I razreda izvan Trafalgar Squarea u Londonu.  
• 53.39516-3.038712 Park Birkenhead (Centar za posjetitelje), Park Drive, Birkenhead, CH41 4HY (Park Birkenhead (4) i 5 minuta hoda), ☏ 44 151 652-5197. Dizajnirao ga je Joseph Paxton, a otvoren je 5. travnja 1847. godine, općenito je priznat kao prvi građanski park u Velikoj Britaniji koji se financira iz javnih sredstava. Američki krajobrazni arhitekt Frederick Law Olmsted uvrstio je mnoga obilježja koja je uočio u svoj dizajn njujorškog Central Parka. besplatno.  
• 53.396461-3.0195463 Muzej Wirral Transport, 1 Taylor Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 1BG (Trg Hamilton), ☏ 44 151 647-2128. besplatno.  
• 53.389577-3.012054 Prioritet Birkenhead (Kula svete Marije), 4 Priory Street, Birkenhead, Merseyside, CH41 5JH (Birkenhead Central), ☏ 44 151 666-1249. Ponedjeljak od srijede do ned. Ovaj bivši samostan potječe iz vremena kada su redovnici prevozili putnike preko rijeke Mersey i najstarija je zgrada u Merseysideu. besplatno.  
• 53.39511-3.00945 Priča o podmornici (Trajektni terminal i posjetiteljski centar Woodside), Ured muzeja Wirral, Woodside, Birkenhead, Wirral, CH41 6DU (Trg Hamilton i 3 minute hoda), ☏ 44 151 330-1000. 
• 53.3949-3.033126 Centar John Laird, Park Park North, Birkenhead, Merseyside (Park Birkenhead (4)). Izvorno Laird School of Art, prva britanska javna škola umjetnosti izvan Londona. Nalazi se nasuprot velikog ulaza u park Birkenhead, koristi se kao ured i nije otvoren za širu javnost.  

U Woodsideu, riječni Mersey pruža izvrsnu panoramu Liverpool središte grada, uključujući sve njegove kultne zgrade. Postoji i bogatstvo zanimljivih industrijskih zgrada, građevina i predmeta na udaljenim područjima dokova. Neki od njih su vrlo dobro njegovani, dok su drugi ili zapušteni ili u prilično neurednom okruženju; ali svi odražavaju industrijsku baštinu grada. Primjeri uključuju:

• 53.3868-3.00777 Brodogradilište Cammell Laird (Zelena traka). Zatvoreno za javnost. Osnovano 1824. godine, brodogradilište se najbolje vidi s trajekta Mersey. Nažalost, nema posjetiteljskog centra ili muzeja, premda itekako zaslužuje takve sadržaje.  
• 53.395417-3.0126398 Crpna stanica obalne ceste, 1 Pacific Rd, CH41 6DN (Trg Hamilton), ☏ 44 151 650-1182. Otvoreni vikendom popodne, radnim danom zatvoreni, osim po dogovoru. Otvoreno srijedom i nedjeljom popodne, za vrijeme školskih praznika. besplatno.  
• 53.39662-3.013099 Pacific Road Business Hub (nekada Pacific Arts Arts Center), Pacifička cesta, CH41 1LJ (Trg Hamilton). Izgrađena kao šupa za prolazak željezničke robe. 
• 53.39579-3.0140210 Zgrada Cheshire Lines, Ulica Canning. CH41 1 (Trg Hamilton). Izgrađen kao željeznička stanica za robu.  
• 53.39887-3.0114411 Pištolj za jedan sat (oko 300 metara sjeverno od trajektnog terminala Woodside, uz šetnicu uz rijeku). Top je bio u upotrebi od 1867. do 1969. godine, iako tijekom Drugog svjetskog rata nije pucao. Topom se upravljalo iz zvjezdarnice Bidston, a koristilo se za postavljanje morskih kronometra brodova na Mersey. 
• 53.39842-3.0192312 Most Egerton, Egerton Wharf, Birkenhead (Hamilton Square ili Conway Park). Ovaj most razdvaja dokove Egerton i Morpeth. Kuća Egerton, izvorno skladište uz pristanište, vidljivo je s mosta. 
• 53.40215-3.0222313 Središnji hidraulički toranj, Tower Road, Birkenhead (Conway Park ili Hamilton Square). S suprotne strane Tower Road do trajektnog terminala Twelve Quays. Zgrada je zapuštena i nije otvorena za javnost. The Zaplijenjena stanica Wallasey Dock nalazi se unutar ro-ro trajektnog terminala i iako je nedostupan turistima, jasno se vidi s trajekta Mersey koji putuje između Seacombea i Woodsidea. 
• 53.4039-3.0365114 Most Duke Street, Duke Street, Birkenhead (Park Birkenhead). Odvajajući istočni i zapadni plovak, ovaj most udaljen je oko kilometar od kopna. Vidikovci uz dokove dostupni su na sjeveroistočnoj i jugozapadnoj četvrtini mosta. 

Dalje izvan središta grada, Bidston Hill pruža zanimljivu skupinu zgrada među pustinjom:

• 53.39631-3.0733415 Bidston vjetrenjača, 2 Vyner Road North, Bidston. CH43 7PZ (Birkenhead Sjever). Prva subota u mjesecu, od travnja do 10. rujna. Izgrađena 1800. godine, istaknuta lokalna znamenitost.  
• 53.40062-3.0741816 Zvjezdarnica Bidston, Vyner Road North, Bidston. CH43 7PZ (putovanje do vjetrenjače Bidston i pješačenje 400 metara sjeverno uz brdo, Birkenhead North ili Bidston). Nije otvoreno za javnost. Zvjezdarnica s popisa II. Građena je 1866. 
• 53.40111-3.0743517 Svjetionik Bidston, 4 Lighthouse Cottages, Bidston. CH43 7RA (Kad se okrenete prema zvjezdarnici, krenite stazom oko lijeve strane.). 31. ožujka-1. Rujna: u podne-3OM. Izgrađen 1873. godine i udaljen više od dvije milje od mora, polaže pravo na svjetski svjetionik koji se najviše kopnenim putem koristi za pomorsku plovidbu. 

Čini

• 53.385928-3.0411451 Umjetnička galerija i muzej Williamson, Slatey Road, Oxton. CH43 4UE (Birkenhead Central ili Park), ☏ 44 151 652-4177. U blizini parka Birkenhead na ulici Slatey Road nalazi se nekoliko izvrsnih umjetničkih djela. Besplatno. 
• 53.393-3.023382 Kina Vue, Conway Park, Europa Boulevard, CH41 4PE (Park Conway i 2 minute hoda). 
• 53.39664-3.066733 Urbana farma Tam o'Shanter, Boundary Road, Bidston Hill. CH43 7PD (Birkenhead Sjever). Svakog dana od 9:30 do 16:30. Na farmi žive razne životinje koje vole biti ručno hranjene. Besplatno. 
• Gledajte nogomet na53.373675-3.0325634 FC Tranmere Rovers, Prenton Park, Prenton Rd West, Birkenhead CH42 9PY (Rock Ferry, 40 minuta hoda.). 2020. Rovers je ispao, tako da sada igra u Ligi dva, četvrtom nogometnom razredu Engleske. Njihov matični Prenton Park (kapacitet 16.500) nalazi se kilometar južno od središta grada Birkenhead. (ažurirano kolovoza 2020)
• 53.39311-3.024895 Europa bazeni, 136 Conway Street. CH41 6RN (Conway Park. Izvan stanice Conway Park, skrenite desno. Na pola puta uz Bulevar Europa skrenite desno, opet. Zgrada je ravno naprijed, odmah pored kina.). Zatvoreno plivanje s valovnim aparatom, kanalom i natjecateljskim bazenom 

Tramvaj Wirral, trajektni terminal Woodside i autobusni kolodvor Woodside s rivom Liverpoola u pozadini

• Krenite na kratko putovanjem vintage tramvajem duž Wirral Tramway, između trajektnog terminala Woodside i Muzeja transporta Wirral, tijekom ljetnih vikenda popodne. Trg Birkenhead Hamilton.

• Istražiti Park Birkenhead. Prvi javni park i inspiracija za Central Park u New Yorku. Veća je od većine parkova i ima prekrasnih šumovitih područja i ribnjaka s patkama. Posebno popularan u ljetnim mjesecima. Park Birkenhead.

• The Trajekt prelazi Mersey, ovjekovječen u pjesmi Gerry and Pacemakers, mnogi smatraju ključnim na svakom putovanju u Liverpool, a po definiciji uključuje putovanje u Birkenhead. Terminali su Birkenhead Woodside i Liverpool Pier Head. Trg Birkenhead Hamilton ili ulica Liverpool James.

Kupiti

Posjetiti Prostor za kupovinu Birkenhead. Birkenhead ima uobičajenu uzbudljivu lepezu britanskih trgovačkih lanaca za vaše svakodnevne potrebe. Oni koji traže specijalizirane trgovine ili bilo što drugo iznad norme trebali bi krenuti preko vode Liverpool. Conway Park ili Birkenhead Central.

• 53.38926-3.026131 Trgovački centar Pyramids, Grange Road, Birkenhead (Conway Park ili Birkenhead Central). Trgovački centar koji ima sve robe i ima nekoliko sjajnih ponuda 
• 53.39047-3.023392 Tržnica Birkenhead, Trg Europa, Birkenhead (Conway Park ili Birkenhead Central), ☏ 44 151 666-3194. Ponedjeljak-subota 9-17h. Eklektična kombinacija malih trgovina, uključujući trgovinu hranom, odjećom, namještajem, medijima i tehnologijom te središte kolekcionara maraka. 
• 53.38856-3.031063 Skeleton Records, 11 Oxton Road, Birkenhead. CH41 2QQ (Iza Yummies-a za poneti. Ulaz je zapravo iza ugla u ulici Cook), ☏ 44 151 653-9003. Ponedjeljak-subota 11-17:30. Posljednja prodavaonica ploča od opeke i maltera na poluotoku Wirral. Prodaje novi i rabljeni vinil, kasete, CD-ove, DVD-ove i videozapise. Prava stara škola za izdavanje ploča, izravno iz prošlog stoljeća. Vrijedi zaobići sve ljubitelje glazbe koji hodočaste Beatlesima u Liverpool i Ferry 'prelaze Mersey. 

Glazbenici koji su u tom području za Međunarodni festival gitare, ili ostaju s ove strane rijeke tijekom godišnjeg Festival Beatlesa, mogu koristiti sljedeće:

• KGB glazbeni instrumenti (KGB gitare), Pacific Road Arts Center, Birkenhead. CH41 1LJ (5 minuta hoda od trga Hamilton), ☏ 44 151 647 3268. Profesionalni luther, koji također isporučuje potrošni materijal za gitaru. 
• Čekić, 49-51 Grange Road zapad, Birkenhead. CH41 4BZ (10 minuta hoda od parka Conway ili Birkenhead Central), ☏ 44 151 652 7454. 
• Apollo Music, Pločnik 4 prinčeva, trgovački dio Grange, Birkenhead. CH41 2XY (5 minuta hoda od parka Conway ili Birkenhead Central), ☏ 44 151 650 1030. 

Jesti

• 53.39231-3.017821 Limena ravnoteža (JD Wetherspoons), Ulica Argyle 39-45, CH41 6AB (Trg Birkenhead Hamilton ili park Conway), ☏ 44 151 650-8950. 
• 53.39131-3.020492 Buffet 88, 46 Conway Street, CH41 6JD (Conway Park ili Birkenhead Central), ☏ 44 151 649-9888. 
• 53.39316-3.017743 Restoran Capitol, Ulica Argyle 24 (Trg Birkenhead Hamilton ili park Conway), ☏ 44 151 647 9212. Općenito se smatra najboljim kineskim / kantonalnim / pekinškim restoranom u Merseysideu. Nagrađivani dim sum, banketi i specijalne akcije. Ljubazna usluga. 
• 53.39492-3.009974 Dom, Trajektni terminal Woodside, Birkenhead, CH41 6DU (Trg Birkenhead Hamilton), ☏ 44 151 330-1475, ✉[email protected]. 10:00 - 16:30. 
• 53.381791-3.0431295 Fraiche, 11 Rose Mount, Prenton, CH43 5SG (Birkenhead Central), ☏ 44 151 625-2400. 
• 53.38203-3.042326 Oxton Bar & Kuhinja, Claughton Firs, Oxton. CH43 5TQ (Birkenhead Central), ☏ 44 151 651-2535. 
• 53.37442-3.033237 Venezia, 14-16 Prenton Road zapad. CH42 9PN (Nasuprot stadiona Prenton Park Tranmere Rovers. Rock Ferry), ☏ 44 151 608-9212. Talijanska hrana. 
• 53.38653-3.032458 Yiamas grčka taverna, 300 Borough Road. CH41 2UW (Birkenhead Central), ☏ 44 151 653-4002. 
• 53.38862-3.031089 Gospodine Yummie (Yummies), 11 Oxton Road. CH41 2QQ (Birkenhead Central ili park Conway), ☏ 44 151 653-8759. Su-Th 18 PM-3AM, F Sa 18 PM-4AM. Dostava brze hrane, uz pizze, ćevape, hamburgere i vegetarijanske mogućnosti, uz ljubazno osoblje. Korisno kao vrlo kasno noćno zaustavljanje, na povratku iz noćnog izlaska u Liverpoolu. 

Piće

• 53.39384-3.019811 Hotel Stork, Ulica s cijenama 41. CH41 6JN (Conway Park), ☏ 44 151 647-7506. Pub koji mora posjetiti za arhitekturu puba / zaljubljenika u pravi ale. Edvardijanski pločice, mozaični pod i urezani prozori čine raskošno piće. Uvijek postoji izbor pravog alea, a u vrijeme ručka poslužuje se jeftina obilna hrana. 200 metara (180 m) od Hamilton Square-a i slična udaljenost od stanice Conway Park. 
• 53.3826-3.052132 Dvorac Caernarvon, 10 Bidston Road, Prenton. CH43 2JZ (Park Birkenhead), ☏ 44 151 652-2831. 
• Limena ravnoteža (JD Wetherspoons), Ulica Argyle 39-45, Birkenhead, CH41 6AB (Trg Birkenhead Hamilton ili park Conway), ☏ 44 151 650-8950. 

Spavati

• Hotel Yew Tree (Kellson), 56 Rock Lane West, CH42 4PA (Rock Ferry), ☏ 44 151 645-4112. £49.50. 
• 53.380113-3.0505321 Hotel RiverHill i restoran Bay Tree, Oxton Old Hall, Talbot Rd, Prenton, CH43 2HJ (Park Birkenhead ili Central, pa pola sata hoda.), ☏ 44 151 653-3773. £69.50 . 

Spojiti

• 53.386-3.031561 Središnja knjižnica Birkenhead, Borough Road, Birkenhead. CH49 8HB (10-ak minuta hoda Borough Roadom od glavne stanice Birkenhead), ☏ 44 151 606-2114. Besplatni WiFi. 

Idi dalje

• Port Sunlight, Manekensko selo Williama Levera, udaljeno je 15 minuta, a do njega je lako doći željeznicom ili cestom. 4-6 vlakova na sat
• Obala Wirral između Novi Brighton i Zapadni Kirby ima izvrsne mogućnosti pješačenja i vožnje izvan ceste, uključujući Wirral Way. 2-4 vlaka na sat na svakoj grani.
• Drevni grad opasan zidinama Chester udaljen je 30 minuta vožnje cestom ili željeznicom. 2-4 vlaka na sat

Chester ← Luka Ellesmere ←	S  E	→ spaja se s → Liverpool preko tunela Kingsway (naplata cestarine)
Luka Ellesmere ← Port Sunlight ←	S  N	→ KRAJ