Beppu - Beppu

Beppu (別 府 市Beppu-ši) je grad u Prefektura Oita na otoku Kyushu, Japan.

Shvati

Planina Tsurumi

Poznat po vizualno zapanjujućem izvori vruće vode (Pakla Beppua), Beppu je jedan od japanskih Tri velika vruća izvora.

Nekad je bio poznat i kao Las Vegas Japana, referenca više na njegovu opsežnu seksualnu industriju nego na kockanje. Međutim, grad pokušava popraviti svoj imidž. Turistima koji nisu Japanci, seksualna industrija možda nije očita ili čak uočljiva.

Beppu je uz obalu, ali pritisnut planinama. Kao rezultat, grad je, iako ne baš velik, prilično dugačak. Većina najpoznatijih onsensa i turističkih atrakcija, uključujući većinu Jigoku ili "pakleni", nalaze se u području Kannawa koje je gotovo na suprotnoj strani grada od željezničke stanice. Autobusi do i iz paklenih područja dolaze oko svakih 30 minuta. Mnogi onsen otvoreni su vrlo kasno, pa se mnogi turisti odlučuju za boravak u nekom od onsen područja.

Ne, grad zapravo nema "tematski park spa". Nakon hirovitog promotivnog videa koji je u samo nekoliko dana dobio milijun pregleda, grad je učinio neke modifikacije postojećeg zabavnog parka na temu kupki, ali samo na 3 dana, a vožnje su bile puno osjetljivije i smirenije od onih u video.

Uđi

33 ° 17′48 ″ S 131 ° 29′20 ″ E
Karta Beppu

Avionom

U blizini je zračna luka Oita iz koje autobusi voze do centra grada Beppu ((1450, 40 minuta).

Zračna luka Fukuoka također se može koristiti zahvaljujući autobusnom prijevozu od zračne luke do autoceste Oita koja dolazi do centra grada Kannawa onsen / Beppu (¥ 2000, u slučaju karte s 4 kupona, 110 minuta).

Vlakom

Željeznička stanica Beppu

1 Stanica Beppu je na JR Nippō glavna linija.

The Sonic ograničeni brzi vlak vozi dva puta na sat od Fukuoka (Stanica Hakata) i Kokura, zaustavivši se na Beppuu prije nego što završite u Oita. Od Fukuoke treba 2 sata, a ako se kupi u pojedinačnom smjeru, košta je 5.570 ¥. Za kružno putovanje po Sonic, bolje je kupiti dvije karte (nimai kippu) za 6.000 ((Fukuoka – Beppu) ili 5.800 ((Kokura – Beppu). Za dvoje putnika još je bolje kupiti četiri karte (yonmai kippu) za 10.000 JPY (Fukuoka – Beppu) ili 9.800 JPY (Kokura – Beppu).

Brža opcija od Fukuoke, a očiti izbor od Honshua, je uzeti San'yo Shinkansen i prebaciti se na Sonic na stanici Kokura. Iz Kokure možete doći do Beppua za 70-80 minuta po cijeni od 4 230 JPY u jednom smjeru (besplatno uz Japan Rail Pass). Od Fukuoke to štedi 15-20 minuta od uzimanja Sonic cijelim putem.

Mogućnost noćenja iz Tokija je uzeti 22:00 Izlazak sunca Izumo / Sunrise Seto do Himeji, odvedite San'yo Shinkansen do Kokure, a zatim krenite na Sonic do Beppua (12 sati, 23.260 JPY, ili besplatno uz JR Pass, osim naknada za privatni pretinac).

Automobilom

Autocesta Oita prolazi s juga, prolazi nekoliko kilometara zapadno od grada. Izlaz na čvor Beppu. Nacionalna ruta 10 prolazi sjever-jug kroz središte grada, uz obalu zaljeva Beppu.

Brodom

Trajektna tvrtka Uwajima-un'yu obavlja česte usluge iz Yawatahama, s oko 6 prijelaza dnevno, odlazak do luke Beppu.

Diamond Ferries vodi uslugu od Kobe razumno u blizini Oita, bez zaustavljanja. Također pokreće uslugu od Osaka do Oite, zaustavivši se Matsuyama na putu.

Kansai-kisen upravlja uslugom iz Osake, izravno do Beppua.

Ured za informiranje

The Ured za strane turističke informacije ima tri poslovnice u centru grada. Dvije od njih (osim stanice Beppu) nude besplatan pristup internetu.

  • 1 Ured stanice JR Beppu, 12-13 Ekimae-cho (Blizu istočnog izlaza iz stanice JR Beppu), 81 977-21-6220, . 09:00-17:00.
  • 2 Ured Kitahama (Plaza), 1-3-17 Kitahama (od istočnog izlaza iz stanice Beppu, hodajte 5 minuta glavnom ulicom ispred sebe (Ekimae-dori), ured će biti s vaše desne strane neposredno prije trgovačke arkade Ginza), 81 977-23-1119, . 10:00-17:00.
  • Ured Kannawa, 5 Furomoto (u Jigoku-mushi Kohbo u Kannawi), 81 977-66-3855, . 09:00-17:00.

Zaobiđi se

Beppu Myoban most

Pješice

Grad je prohodan. Pakao je možda većini daleko za većinu da bi ga smatrao prikladnim. Iako je hodanje mogućnost za one kojima to ne smeta i kojima se ne žuri.

Autobusom

Do pakla i drugih mjesta lako se može doći autobusnim sustavom usmjerenim na turiste. Polasci su ispred stanice JR Beppu. Ured za strane turističke informacije unutar stanice JR Beppu prodaje jednodnevne autobusne karte za 900 ¥ (¥ 700 učenika), što je vjerojatno najbolja ponuda za većinu.

Ured može pružiti vrijeme polaska i broj sljedećeg autobusa koji ide do vašeg odredišta (ako je Pakao - sljedeći će autobus uskoro krenuti), kao i karte s detaljima rute. Na samoj ruti Pakla vozni red autobusa jasno je istaknut na stajalištima. Najduži intervali su ~ 30 minuta.

Ako je potrebno, provjerite odjeljak "Vidi" za detaljnije informacije o autobusnom sustavu koji prelazi područje Pakla.

Vidjeti

Pakleni vrući proljeće

Umi-Jigoku (morski pakao)
Tatsumaki-Jigoku

Beppuov je pogled osam pakla (地獄 Jigoku), raznobojne vulkanske jame kipuće vode i blata i jedan gejzir. Pakleni su prevrući da bi se mogli razrijediti onsen kupke, a pojavljuju se na temperaturama u rasponu od 50 do 99,5 ° C (122 do 210 ° F). Neki od pakla imaju prirodni miris sumpora - koji izlazi pomalo poput trulih jaja.

Osam pakla upravlja Udruženje Beppu Jigoku, 81 977-66-1577. Kombinirane karte mogu se kupiti u bilo kojem paklu za 2100 JPY za posjete svih osam; ako prvo kupite neograničenu autobusnu kartu za 900 JPY od stranog turističkog ureda na željezničkoj postaji Beppu, dobit ćete knjigu kupona koja uključuje popust od 200 JPY za kombiniranu kartu. Ako se kupi zasebno, ulaz u svaki pojedini pakao iznosi 400 JPY. Međutim, sati za osam pakla su 08: 00-17: 00 Tatsumaki-Jigoku ne zatvara se dok njegov gejzir nije imao posljednju erupciju na kraju dana, pa će možda biti otvoren malo kasnije od ostatka. Svih osam pakla može se vidjeti prilično ležerno u oko 2 about sata.

Tri pakla su susjedna vrata, a ostala su na nekoliko minuta hoda. Vozite se autobusima br. 2, br. 5, br. 9, br. 41 ili br. 43 od stanice JR Beppu do stanice Umijigoku-mae. Strani turistički ured na željezničkoj stanici Beppu može vam reći sljedeći autobus koji kreće za to područje, kao i pružiti kartu rute.

  • 1 Umi-Jigoku (海 地獄 Morski pakao). Plavozeleni dimnjak
  • 2 Oniishibozu-Jigoku (鬼 石坊 主 地獄 Pakao glave obrijanog monaha).
  • 3 Yama-Jigoku (山 地獄 Gorski pakao).
  • 4 Kamado-Jigoku (か ま ど 地獄 Uzavreli pakao).
  • 5 Oniyama-Jigoku (鬼 山 地獄 Demon planinski pakao).
  • 6 Shiraike-Jigoku (Ll 池 ll Pakao bijelog ribnjaka).

Još su dva pakla udaljena oko 2,5 km. Ili uhvatite autobus natrag do autobusne stanice Kannawa Onsen ili prođite nekoliko minuta glavnom cestom ili Miyuki-zakom do ulice Kannawa Onsen i skrenite lijevo. Od stanice Kannawa Onsen, autobusom br. 16 (6 min).

Tatsumaki-Jigoku je gejzir koji se isključuje svakih 30-40 minuta u razdoblju od oko 5 minuta. Jedan od trikova u učinkovitom korištenju vremena za posljednja dva pakla je prvo otići do Tatsumaki-Jigokua i saznati kada se dogodi sljedeća erupcija. Ako ste upravo propustili posljednju, prvo posjetite Chinoike-Jigoku.

Ostale znamenitosti

  • 9 Tradicionalni centar bambusa grada Beppu (竹 細 工 伝 統 産業 会館), 81 977-23-1072. Ima prikaze o bambusovoj majstorskoj izradi i nudi tečajeve za izradu vlastitih. Autobusi voze od stanice JR Beppu.
  • 10 Žičara Kintetsu Beppu, 81 977-22-2278. Kada je vrijeme vedro, ova će vas žičara odvesti 800 m do vrha planine. Tsurumi (1375 m) s kojeg se pruža puni pogled na grad i zaljev Beppu. Sati se razlikuju ovisno o sezoni, ali uglavnom se zatvaraju u sumrak. Večernji pogledi dostupni su samo tijekom Zlatnog tjedna i kolovoza. Od gornje stanice postoji deset minuta hoda uzbrdo do vrha, uz nekoliko malih hramova i svetišta. ¥ 1400 povratno putovanje.
  • 11 Globalni toranj (グ ロ ー バ ル タ ワ ー), 81 977-26-7111. Prosinac-veljača 09: 00-21: 00 ožujak-studeni, prosinac-veljača 09: 00-19: 00. Zvjezdarnica udaljena 100 m u gradu Beppu koja pruža puni pogled na grad od 360 stupnjeva. Dio je Beppu International Convention Plaza (B-Con Plaza) i 15-ak minuta pješice od zapadnog izlaza iz stanice Beppu, odmah preko puta zapadne strane parka Beppu. Druga slična opcija je stariji Beppu Tower. ¥300.

Čini

Onsen

Centar Beppu nudi nekoliko izvori vruće vode posjetiti. Ipak, ne možete lutati predaleko, a da ne vidite jednako promiskuitetne seks trgovine, koje će obično biti prilično eklatantne na ulicama. Ako ćete s djecom posjetiti vruće vrelo i brine vas ovo, planirajte unaprijed.

Takegawara Onsen
  • 1 Takegawara Onsen (竹 瓦 温泉), 16-23 Motomachi, 81 977-67-3880. 06:30-22:30. Klasik iz Meiji ere. Vruća kupka je izuzetno vruća, a znakovi vas nježno podsjećaju da se redovnim osobama to sviđa. Ako vam se ne žuri, okupajte se nakon što ste do vrata zakopani u vrući pijesak s druge strane zgrade. Ulaznice dolaze s a jukata. Zakoračite u svlačionicu kako biste sakrili svoje dragocjenosti, presvucite se u svoju yukatu, prođite kroz zavjesu, a zatim legnite u jamu s pijeskom (s uključenom yukatom); uskoro će biti prisutan i poslužitelj koji će vas lopatom zagrijati pijeskom. (Fotoaparati su dobrodošli - rado će vas fotografirati dok ste pokopani.) Nakon desetak minuta ili više, izronit ćete iz zemlje i tuširati se natrag u prostoru za promjenu. Nalazi se između Ekimae-dorija i Nagarekawa-dorija, jedan blok prije raskrižja s pravcem 10. Ulaznice koštaju 100 ¥ za vruću kupku, ¥ 1000, uključujući pijesak. Kuponi s popustom mogu se dobiti u nekim susjednim hotelima.

Ostala područja vrućih izvora osim centra Beppua su:

  • Kannawa Onsen (鉄 輪 温泉) (Autobus 5, 9, 41, 43 od stanice JR Beppu)
    • Yukemuri platforma za promatranje vidjeti vruće izvore kako se paraju protiv planina.
    • 2 Hyōtan Onsen (ひ ょ う た ん 温泉), 81 977-66-0527. 09:00-01:00. Veliki kompleks s unutarnjim i vanjskim kupkama u kojima se koristi nekoliko vrsta drveta i kamenja, saunom i parnim sobama, vodopadnom kupkom i suhom pješčanom kupkom. Unutar kompleksa nalazi se restoran. ¥ 750 za odrasle, ¥ 330 za pijesak.
    • Mladi centar (ヤ ン グ セ ン タ ー). Također prikazuje japansku tradicionalnu popularnu dramu.
    • Javna kupališta. Kao što su Mushiyu (povijesna parna kupelj), Shibunoyu, Shoninyu, Jigokubaruyu, Netsunoyu, Sujiyu i Taninoyu.
  • Kamegawa Onsen (亀 川 温泉) (Stanica JR Kamegawa)
    • Hamada Onsen
Myoban Onsen
  • Myoban Onsen (明礬 温泉) (Autobus 5, 9, 24, 41, 43 od stanice JR Beppu do Myoban ili Jizoyu Mae)
    • Tsukahara Onsen
    • Onsen Hoyoland (Autobusi 5, 9, 24, 41, 43 do Konya Jigokumae) s blatnom kupkom s mješovitim kupanjem.
  • Shibaseki Onsen (柴 石 温泉) (Autobus od stanice JR Kamegawa)
  • Kankaiji Onsen (観 海 寺 温泉) (Autobus od stanice JR Beppu)
    • 3 Tanayu Onsen (棚 湯 温泉) (Dio hotela Suginoi Palace). 09:00-23:00. Mnogo različitih kupki i sauna sa zapanjujućim pogledom na grad. Između 1500 ¥ i 2500 ¥, ovisno o danu.
    • 4 Vodeni vrt (Dio hotela Suginoi Palace). Vodeni park
  • Horita Onsen (堀 田 温泉) (Autobus od stanice JR Beppu)
  • Hamawaki Onsen (浜 脇 温泉) (JR Higashi Beppu Station)
    • Utopija Hamakawi Onsen
  • 5 Pješčana kupka Beppu-Kaihama (別 府 海 浜 砂 湯) (Pokraj muzeja umjetnosti), 81 977-66-5737. Ljeto: 08: 30-17: 00, zima: 09: 00-16: 00, zatvoreno svake 4. srijede u mjesecu. Pješčana kupka na plaži. Dostupna je i normalna kupka, sve sa suncobranima. Parking dostupan. ¥780.

Festivali

Međunarodni glazbeni festival: Argerichovo mjesto susreta u Beppuu održava se svake godine od 1998.

Naučiti

  • Sveučilište Ritsumeikan Asia Pacific. Podružnica Beppu ovog sveučilišta sa sjedištem u Kyotu ima studente iz preko 80 zemalja. Autobusom br. 50 ili br. 51 od stanice JR Beppu dođite do kampusa.
  • Sveučilište Beppu je otprilike dvije milje zapadno od stanice JR Beppu Daigaku.

Kupiti

  • Blatožuta Robna kuća Tokiwa ima četiri kata visokokvalitetnih i povremenih prodavaonica odjeće, restoran za hranu u podrumu i druge standardne japanske robne kuće. Nalazi se na Ekimae-dori, na križanju s Putom 10. U prizemlju je starbucks.
  • Robna kuća You Me Town (Beppu trgovina). Na putu 10 u blizini kule Beppu. U prizemlju se nalaze velika trgovina prehrambenih proizvoda, ljekarna i ljekarna.
  • B-Passage (središte stanice Beppu)
  • Manje trgovine mogu se naći u Ginza Shopping Arcade i Yayoi Shopping Arcade između Ekimae-dori i Nagarekawa-dori.

Jesti

Jigokumushi
Pileća tempura

Pokušajte povrće i morske plodove smještene u male košarice i kuhane izravno u vrućim izvorima, tzv jigokumushi (地獄 蒸 し). Obavezno uključite gljivu shiitake, po kojoj je Beppu poznat. Pileća tempura (と り 天 toriten) je još jedna specijalnost koju treba probati.

  • Toyotsune (と よ ​​常), Ekimae Hon Machi (dok izlazite s istočnog izlaza iz željezničke stanice Beppu, nasuprot je stanice s lijeve strane ušuškane u kut). Do 21:00. Mali, ali ugodan ispušni ventil. Prijatni okami-san mjesta ima engleski meni (raspitajte se unutra). Mjesto služi dobru tetiva (2 velike kozice!) Za 680 JPY, a dolazi s miso juhom koja je ujedno i specijalitet trgovine, jačeg okusa od uobičajenih. Za avanturiste to čine fugu kao i za oko 2200 ¥.
  • Kava i čaj Hanatokei (花 時 計 珈 琲 館), Funakoshimachi 1-32 (Autobusno stajalište Daisansou-Iriguchi (autobus Oita Kotsu prema Ritsumeikanu)). 08:00-20:00. Hanatokei vodi gospođa Matsumoto, predana studentica zrna kave i pečenja. Jelovnik uključuje jela japanskog i zapadnog stila. ¥400-1000.
  • 68 Bistro. Su-Čet 17: 00-22: 00. Mirno i ležerno iskustvo objedovanja koje ujedno služi i kao bar od 21:00 nadalje. Osoblje koje govori engleski / japanski. Japanska, zapadna i jugoistočna azijska jela.
  • 1 Kogetsu (胡 月). Zvali su hladni rezanci reimen.
  • 2 Toyoken (東洋 軒). Pileća tempura
  • 3 Ogawa (お 食 事 処 お 川). Sashimi i plodovi mora. 3000 ¥ za ručak, 15000 for za večeru.
  • 4 Izutsu (海鮮 い づ つ). Dobri sashimi setovi po niskim cijenama.
  • 5 Yakiniku Ichiriki (焼 肉 一力). Meso s roštilja. 3000 ¥ za ručak, 5000 for za večeru.

Piće

  • Hit parada. Jedinstveno japansko iskustvo, Hit Parade sve je što možete jesti na bazi švedskog stola i sve što možete (alkoholno ili ne) popiti Američku plesnu dvoranu iz 1950-ih. Živi bend izvodi pjesme iz Amerike 1950-ih, dok domaći izvode koordinirane plesne pokrete ispred pozornice. To je više predstava od modernog plesnog kluba, zamislite kazalište s hranom i pićima, ali vrijedno scene. Muškarci 00 3600, žene ¥ 3000.
  • Plan b, 大分 県 別 府 市 北 浜 1-10-12 (Nasuprot robne kuće Tokiwa), 81 97 726 6200. Međunarodni bar / klub s osobljem koje govori engleski i japanski jezik. Obično ga posjećuju lokalni studenti. Lude zabave mogu se održavati vikendom tijekom semestra, ali općenito je plan B izvrsno mjesto za piće i dobar razgovor. Ovaj se bar također često pokazao kao zabavni izvor informacija o lokalnim znamenitostima i atrakcijama.

Spavati

Asfaltirana ulica s vrućim proljetnim dimovima
Vanjska kupka s vrućim izvorima (rotenburo)
Bila bi šteta umjesto toga koristiti tuš

Područje Kannawa ima mnogo malih riokana i popločanih ulica koje čine ugodne večernje šetnje yukatom.

Proračun

  • 1 Gostinjska kuća Beppu (別 府 ゲ ス ト ハ ウ ス), 1-12 Ekimae Machi (5 minuta hoda jugoistočno od stanice Beppu), 81 80-4642-9044, . Prijava: 16:00-22:00, provjeri: 10:00. Izvrsna lokacija, lijepo osoblje, besplatna praonica rublja. Soba u spavaonici ¥ 2.000, jednokrevetna soba 2.800 ¥.
  • 2 Sretna Neko, 1 Kumi Kita-ju (u području Kannawa onsen, 10 minuta hoda od Jigokua), 81 977-75-8838, . Prijava: 15:00-23:00, provjeri: 10:30. Povoljan smještaj u tradicionalnom japanskom stilu. U susjedstvu ima mnogo restorana i odsjeka. Besplatno parkiranje. Govore japanski, engleski i češki. Apartman - jednokrevetni: ¥ 3100, dvokrevetni: ¥ 4300, privatna soba Tatami - jednokrevetni: ¥ 3800, dvokrevetni: ¥ 5300, trokrevetni: ¥ 6600, četverostruki: ¥ 8800.
  • 3 Kuća Cabosu Beppu Hamayu, 3-3-10 Kitahama (8 minuta hoda od istočnog izlaza stanice JR Beppu), 81 977-23-3939. Prijava: 15:00-21:00, provjeri: 11:00. Čisto i ugodno. Osoblje radnog stola s engleskim jezikom. Ima vlastiti javni prirodni vrući izvor (besplatan za goste). Spavaonica ¥ 2500, jednokrevetna soba ¥ 3500, dvokrevetna soba ¥ 2800p / p, trokrevetna soba ¥ 2800p / p.
  • 4 Yokoso Ryokan, Kannawa Ida 3-kumi (25 min. autobusom sa stanice Beppu), 81 977-66-0440, . Prijava: 14:00, provjeri: 11:00. Tradicionalni hotel u japanskom stilu opremljen kupkama s vrućim izvorima i pećnicama na parni pogon. 3.400 JPY po osobi po noći bez obroka.

Srednja klasa

  • 5 Minshuku Kokage (国際 民宿 こ か げ), 8-9 Ekimae-cho (Kratka šetnja Ekimae-dori od istočnog izlaza iz stanice JR Beppu), 81 977-23-1753, faks: 81 977-23-3895, . Prijava: 15:00, provjeri: 10:00. Ima vlastitu vruću kupku. Sobe u japanskom i zapadnom stilu ¥ 4350 za jednog, 7650 za dvije, 11.475 za tri.
  • 6 Nogamihonkan Ryokan (野 上 本館), 1-12-1 Kitahama (to je nekoliko minuta od stanice JR Beppu na Ekimae-dori; skrenite desno u prvu ulicu kad ugledate poštu preko puta s vaše lijeve strane), 81 977-22-1334, . Prijava: 15:00, provjeri: 10:00. Nove, prostrane i dobro opremljene sobe, s obrocima i 3 privatne i 2 javne onsen dostupno. Tijekom dana, osoblje tečno govori engleski jezik. Dvokrevetna tatami soba između 6480 and i 16200 ¥, Dvokrevetna soba između 5400 and i 9360 ¥ (cijene ovise o datumu).

Razmetanje

  • 7 Hotel Suginoi (別 府 温泉 杉 乃 井 ホ テ ル), Kankaiji 1, 81 977-24-1141, faks: 81 977-21-0010, . Luksuzni hotel s više krila i povezanim igraćim centrom i parkom za zabavu. U pravom Beppu stilu ima svoje onsen u prostorijama. Cijene se kreću od 15.900 JPY (po osobi) u sobama u japanskom ili zapadnom stilu na podu Hon-Kan do 23.250 JPY (po osobi) na podu Good Time.

Idi dalje

Vrelo dobro
  • Yufuin, u blizini, nudi još više vrućih izvora.
  • Beppu može poslužiti kao odmorište prije ili nakon putovanja u Planina Aso. Autobus Kyushu Oudan kreće prema planini Aso iz skladišta oko bloka i pol istočno od stanice JR Beppu na Ekimae-dori.
  • SAD - Dom svetišta Usa i afričkog safarija
  • Oita - Dom za Takasakiyamu, otprilike na pola puta između Oite i Beppua, gdje se u ugodnom okruženju može posjetiti kolonija od preko 500 japanskih makaka. Makaki hodaju među vama, a jedna od najboljih znamenitosti je hranjenje vremena kada počinje ludilo. Za fotografije i video zapise najbolje vrijeme je za posjetiti od jutra do ranog poslijepodneva kada je sunce iza vas. U podnožju planine nalazi se posjetiteljsko središte i Oita-ova morska palača, akvarij s izložbom dupina i istreniranom ribom. Oni koji idu u oboje mogu dobiti kartu s popustom u turističkom uredu Beppu na kolodvoru Beppu.
  • Hiji
  • Kitsuki
  • Kunisaki
  • Bungotakada
  • Usuki
  • Nakatsu
Rute kroz Beppu
Kitakyushu N JR Nippo icon.png S OitaKagošima
Tosu N Znak rute Higashikyushu Expwy.svg S Oita
Ovaj gradski turistički vodič za Beppu je iskoristiv članak. Ima informacije o tome kako doći tamo, kao i o restoranima i hotelima. Avanturistična osoba mogla bi koristiti ovaj članak, ali slobodno ga poboljšajte uređivanjem stranice.