Kupanje je velika stvar u Japan, i bio to scenski onsenvruće proljeće, kvart poslanoō kupka ili samo obična kada za kućanstvo, kupanje u japanskom stilu je zadovoljstvo. Japanski vosak lirski o radostima vruće vode (湯 ili ゆ yu) i sinkronizirajte čak i običnu kadu s počasnim prefiksom (お 風 呂 o-furo), te posjet japanskom vrućem izvoru - označenom kao ♨ na kartama - trebao bi biti na dnevnom redu svakog posjetitelja.
Shvati
Dok se zapadna "kupka" koristi za pranje, "kupke" u Japanu služe za namakanje i opuštanje. (Zamišljajte to više kao hidromasažnu kadu nego kadu.) Pranje se obavlja najprije izvan kade, obično sjedeći na stolcu ispred slavine, ali dostupni su i tuševi.
Razlika koja vam se može zalijepiti je ta što se za razliku od vruće kade, japanske kupke uglavnom koriste gola. Iako ovo u početku zvuči šokantno za zapadne osjećaje, to je jednostavno norma u Japanu; prijatelji, kolege i članovi obitelji bilo koje dobi o tome ne misle. Japanci čak koriste i frazu "gola druženja" (裸 の 付 き 合 い hadaka no tsukiai) kako bi opisao način na koji zajedničko kupanje ruši socijalne barijere. Zaista biste trebali razmisliti o tome da probate, ali ako odbijete, postoje i druge mogućnosti:
- Kupke za stopala (足 湯 ašiju) su popularan način opuštanja; Jedino što ide u ove kupke su vaše bose noge, dok vi udobno sjedite i odjeveni na zidu bazena.
- Mješoviti spol (混 浴 kon'yoku) kupke ponekad dopuštaju (ali možda nisu potrebne) kupaće kostime, a ponekad su dopuštene samo ženama. Komercijalni poslovi (to jest, javne kupke koje nisu dio riokana) s kon'yoku kupke nastoje provoditi kupaće kostime za oba spola.
- Neki riokani imaju "obiteljske kupke" koje možete rezervirati samo za sebe i svoju grupu; oni su namijenjeni mami, tati i djeci da se zajedno kupaju. Neki od njih dopuštaju kupaće kostime, ili ih možete koristiti da biste sebi osigurali kupku. Slično tome, neki ryokan nude vrhunske sobe s privatnom kupaonicom; kupaći kostimi možda još uvijek nisu dopušteni, ali čak i ako ne, to barem znači da kupku nećete dijeliti s nepoznatim osobama ili se možete izmjenjivati s prijateljima koji se kupaju samostalno.
Mnogi onsen i sento zabranjuju ulaz posjetiteljima s tetovaže. Namijenjen čuvanju yakuza gangsteri (koji se često bave tetovažama s leđima), pravilo se obično primjenjuje s malo zdravog razuma, ali jako tetovirani posjetitelji u najmanju će ruku dobiti znatiželjne poglede i od njih će se možda tražiti da odu. Web stranice poput Tetovaže održavati popise objekata koji dopuštaju ili previđaju tetovaže.
Onsen
Onsen (温泉), doslovno "izvori vruće vode", vrhunac su japanskog iskustva kupanja. Klasteri vrućih izvora gostionice iskaču gdje god postoji odgovarajući izvor tople vode, a u vulkanskom Japanu ima ih posvuda. Najviše pamćenje onsen iskustva je često rotenburo (露天 風 呂): vanjske kupke s pogledom na okolni prirodni krajolik. Iako su kupke obično velike i zajedničke, neki laganiji smještaj nude, često uz dodatnu naknadu, rezervirane kupke samo za vas i vaše, poznate kao obiteljske kupke (家族 風 呂 kazoku-buro), racier "romantične kupke" (ロ マ ン ス 風 呂 romansu-buro) ili obične stare rezervirane kupke (貸 切 風 呂 kašikiri-buro). Onsen kupke mogu biti u samostalnim zgradama dostupne svima (外 湯 sotoyu) ili privatne kupke samo za goste unutar vašeg smještaja (内 湯 uchiyu).
Ne fokusirajte se isključivo na gostionice; mnogi onsen nemaju smještaj, a tu su samo da se okupaju i opuste. Iako se većina onsena komercijalno koristi i naplaćuje ulaz (posebno je 500-1000 JPY), posebno u udaljenim područjima postoje besplatne javno održavane kupke koje nude minimalne sadržaje ali, češće nego ne, zapanjujući pogledi koji će to nadoknaditi. Mnogi od njih su mješoviti (混 浴 kon'yoku), ali dok se muškarci još uvijek sretno uvlače u ove gole, ako drže ručnik ispred svojih visećih dijelova, rijetka je žena koja će ovih dana ući u jedan bez kupaćeg kostima.
Da biste pronašli one koji su stvarno izvan utabanih staza, vruće proljetne gostionice, pogledajte Japansko udruženje osamljenih gostionica s toplim izvorima (日本 秘 湯 を 守 る 会) Nihon hitō o mamoru kai), koja se sastoji od 185 neovisnih loža u cijeloj zemlji. Mnoge druge web stranice održavaju popise onsena, kao što su Tajni Onsen koja se usredotočuje na vanjske i mješovite kupke.
Poslanoō i lječilišta
Poslanoō (銭 湯) jesu javne kupatila naći u bilo kojem velikom gradu. Namijenjeni ljudima bez vlastite kućne kade, tipično su vrlo korisni i polako izumiru dok Japan nastavlja s modernom modernizacijom. Neki su, međutim, pretjerali i pretvorili se u njih super sento (ス ー パ ー 銭 湯 sūpā sentō) ili lječilišta (ス パ supa), što u Japanu ne znači balijske kolibe koje nude ayurvedsku masažu dok se posipaju orhidejama, već javne kupke za iscrpljene plaće, često s hotelom u kapsulama (vidi Japan § Spavaj) pričvršćen vijcima sa strane. Kao što ste mogli očekivati, oni dolaze u različitim stupnjevima legitimiteta - posebno, pripazite na bilo kojem mjestu koje oglašava "esthe", "zdravlje" ili "sapun" - ali većina je iznenađujuće pristojna.
Odredišta
Onsen nasuprot ryokan: koja je razlika? Iako često idu zajedno, onsen i ryokan nisu sinonimi:
Obično nije preteško biti siguran ryokan koju rezervirate je stvarna onsen. Tražilice poput Japanske gostinjske kuće jasno naznačite jesu li kupke vrući izvori ili redovita voda. Ako još uvijek niste sigurni, vrući izvori po zakonu moraju objaviti analizu svoje vruće izvorske vode (temperatura, otopljeni minerali itd.), Iako je možda samo na japanskom i teško je pronaći. Ključne fraze koje treba tražiti:
|
Strani posjetitelji obično posjećuju vruće izvore zaustavljanjem na a ryokan, tradicionalna japanska gostionica, od kojih većina ima vruće izvore kao jednu od glavnih atrakcija (druga glavna atrakcija obično je složena kaiseki jela). Posjeta toplim izvorima moguća je i danju. Ryokan također obično prodaje dnevne karte za pristup svojim privatnim kupaonicama, dok su mnogi vrući izvori neovisne kupke otvorene za javnost. Mnogi od njih su prerasli u gradovi vrućih izvora, odmarališta s puno smještaja, prodavaonicama koje ćete pregledati tijekom dana i drugim aktivnostima za djecu i obitelj.
Beppu poznato je po toplom izvoru pakla, niz vrućih izvora u raznim bojama, od guste gloopy sive (od suspendiranog blata) do plavo-zelene (od otopljenog kobalta) do krvavo crvene (od otopljenog željeza i magnezija). Pakla nisu prikladna za kupanje (jednostavno su prevruće, iako se pored jedne nalazi kupka za noge s malo blijedocrvene i još uvijek vrlo vruće vode), ali u Beppu Onsenu ima dosta drugih. Hakone možda nisu najbolja vruća vrela u Japanu, ali udaljen je oko sat vremena izvan Tokija i na putu za Kyoto i Osaku, pa je popularno odredište. Shibu Onsen u Yamanouchi blizu Nagano poznat je po divljim majmunima koji dolaze s planina prekrivenih snijegom kako bi sjedili na vrućim izvorima. (Ne brinite, postoje odvojene kupke za ljude.)
Nakon što "Tri pogleda"iz Japana sastavljeni su u 17. stoljeću, mnogi su autori izradili vlastite popise japanskih mjesta i atrakcija. Evo odabira od 3 toplinska izvora:
Tri velika vruća izvora
三大 温泉 Sandaionsen
Tri poznata izvora
三名 泉 Sanmeisen. Autor ovog popisa je Hayashi Razan, otac Hayashija Gahōa koji je stvorio gore spomenuta "Tri pogleda".
Tri stara izvora
三 古 湯 Sankosen
Tri kupke Fusō
扶桑 三名 湯 Fusō-sanmeiyu. Fusō je pjesničko ime za Japan i ovaj je zaslužan za putovanja haiku pjesnik Matsuo Basho.
Etiketa
Japanci razumiju smiješne načine stranaca, ali postoji jedno pravilo gdje se ne prave iznimke: morate se oprati i isprati svu pjenu prije ulazeći u kadu. Voda u kadi sljedeća će osoba ponovno upotrijebiti, a Japanci smatraju odvratnim upijati tuđu prljavštinu! U osnovi, operite se onako dobro kao što se nadate da je to napravio momak pored vas.
Neka to bude fensi onsen ili barebones poslanoō, koreografija cijelog posjeta ide otprilike kako slijedi:
Zajednička područja za kupanje obično su spolno odvojena, pa potražite likove 男 ("muškarci") i 女 ("žene") kako bi odabrali ispravan ulaz. Muške kupke također obično imaju plave zavjese, dok su ženske crvene. (Vidi također § Rodna pitanja dolje.) Uđite u svlačionicu, ostavljajući cipele ili papuče na vratima; u javnim kupalištima mogu biti ormarići s ključem.
U javnim kupalištima (poslanoō), ili plaćate izravno pratitelju (često kroz ulaz u svlačionicu, a to je gotovo uvijek žena), ili koristite automat na ulazu za kupnju ulaznica i dodatnih predmeta kao što su ručnici ili sapun, koje zatim dajete pratiocu. Na automatima potražite pri vrhu japanske riječi za "odraslu osobu" (大人 otona) i "dijete" (子 供 kodomo). (Ako je automat preteško shvatiti, vjerojatno možete ući i reći sumimasen ("ispričavam se") pratećem, a ostalo ispunite gestikuliranjem.)
Unutar svlačionice nalazit će se redovi ormarića s odjećom ili košara. Izaberite ormarić i skinuti se u potpunosti, stavljajući svu svoju odjeću u košaricu. Svakako stavite dragocjenosti u ormariće, ako ih ima, i ponesite ključ sa sobom u kadu.
Dobit ćete krhku krpu za pranje besplatno ili ponekad simboličnu naknadu. Nije osobito dobro za pokrivanje privatnih osoba (premalo je da biste ga omotali oko većine struka, a ionako prekratko da biste ga puno pokrili), a nije ni od koristi za isušivanje. Obično su dostupni veći ručnici, opet ponekad uz naplatu; muškarci bi ih trebali ostaviti u svlačionici, osim kada se suše, koristeći samo svoju krpu za privatnost, ali žene se svojim velikim ručnikom mogu zamotati izvan kupaonice. Ako ga želite, zamolite poslužitelja za taoru.
Nakon što skinete odjeću i uđete u kupalište, uzmite malo stolice i kantu, sjednite za slavinu i stvarno se jako dobro očistite. Šamponirajte kosu, sapunite cijelo tijelo, ponovite. Nakon čišćenja isperite svu pjenu. Pokušajte ne ostavljati vodu tekuću ili dovodite vodu na druge ljude.
Šokantna istina Neke javne kupke u Japanu imaju električne kupke (電 気 風 呂 denki-buro). Upravo to zvuči: metalni jastučići na zidu kade prolaze kroz nju malu električnu struju, dajući osjećaj iglama (tzv. piri-piri na japanskom). Popularni su među starijim ljudima kako bi pomogli opustiti ukočene i bolne mišiće. Električne kupke su sigurne za većinu ljudi, ali očito bi ih trebali izbjegavati svi oni koji imaju srčani stimulator, srčane bolesti ili neka druga zdravstvena stanja. |
Prije nego što uđete u kadu, možete se namakati vodom iz kupke kako biste se prilagodili temperaturi. U tu svrhu može se nalaziti mala fontana vruće izvorske vode, posebno na vrućim izvorima (か け 湯 kake-yu). To također možete učiniti kako biste si simbolično očistili kada se krećete između područja kupke ili nakon odmora od namakanja.
Tek sada možete ući u kadu. Činite to polako, jer voda često može biti jako vruća; ako je neizdrživo, probajte s drugom kadom. Ako uspijete ući, ne dopustite da vaša krpa dodiruje vodu, jer je prljava (čak i ako je ne biste koristili, ostavljala bi dlake u kadi); možda ga želite preklopiti na glavu ili ga jednostavno odložiti. Ne trebate ostati unutra sve dok jastog ne postane crven; slobodno pravite pauze kako biste se rashladili kako biste produžili vrijeme namakanja. Kad ste dovoljno kuhani, možete se još jednom oprati ako ste toliko skloni i ponoviti postupak obrnuto; u redu je uštedjeti i pranje kose nakon kupke, ako želite. (Međutim, na prirodnim izvorima vrućine ne biste trebali ispirati vodu za kupanje koja je puna minerala koje Japanci smatraju zdravom narodnom medicinom.)
Kupka je za namakanje i lagani razgovor; nemojte grubo raditi, potopiti glavu ili stvarati puno buke. (Djeca imaju malo slobodnog prostora, ali sprečavaju ih da trče jer podovi mogu biti vrlo skliski i neravni.) Japanci mogu biti malo oprezni prema strancima u kadi, uglavnom zato što se boje da ćete pokušati razgovarati s njima na engleskom i bit će im neugodno što ne mogu komunicirati s vama. Samo im recite znak klimanja glavom / naklonom ohajo gozaimasu, konnichiwa, ili konbanwa ovisno o dobu dana, i pričekajte da biste vidjeli jesu li zainteresirani za razgovor s vama.
Nakon završetka kupanja gotovo uvijek možete pronaći a salon za opuštanje (休憩 室 kyūkeishitsu), neizbježno opremljen automatom za pivo u blizini. Slobodno se raširite u svom jukata, pijuckajte pivo, razgovarajte s prijateljima ili odrijemajte.
Kupatila za kućanstvo
U japanskim domovima postoje odvojene prostorije za sudoper, kadu i WC, tako da se sve tri mogu istodobno koristiti. Soba za "kupku" sadrži kadu za namakanje i kombiniranu slavinu / tuš za pranje, a sve je potpuno zatvoreno u mokroj sobi s odvodom na podu. Kada je često potpuno automatska, sa složenom upravljačkom pločom koja ispunjava kadu i podešava temperaturu; mnogi domovi imaju duplikat ploče u kuhinji, tako da kupku možete pripremiti na daljinu.
Jednom kad se kad napuni, ponovno je koristi svaka druga osoba koja se kupa te noći, pa je stoga važno temeljito se očistiti prije ulaska. Između kupača kada je prekrivena kako bi se zagrijala i spriječila prskanje prljave vode za pranje. Kupke se tradicionalno kupaju strogo po redoslijedu: posjetitelji prije obitelji, muškarci prije žena i najstariji prije najmlađih. Iako biste mogli odlučiti pregovarati s drugim gostima koji bi se trebali prvo okupati, vjerojatno ne biste trebali odbiti čast kupanja prije nego što ih obitelj domaćin ponudi.
Zahodi
- Vidi također: Zahodi
The Zvučna princeza U ženskim javnim zahodima često postoji kutija koja odašilje elektronički zvuk ispiranja kad pritisnete tipku. Za što sluzi? Pa, mnogim Japankama se ne sviđa ideja da ih se čuje dok su u kupaonici. Da bi prikrile vlastiti zvuk, žene su često prale zahod, trošeći puno vode. Da bi se to spriječilo, stvoren je elektronički uređaj za izradu šuma. Nazvana je najčešća marka Otohime. Otohime je božica iz japanske mitologije, ali ovdje je to ime igre riječi, napisana kanjijem u značenju "Zvučna princeza". |
Vrijedne su spomena neke značajke japanskih zahoda. Kao i drugdje u Aziji, i ovdje ćete naći porculanska prijestolja u zapadnom stilu za sjedenje i jedinice na nivou poda za čučanje. (Ako vam ovo nije poznato, jednostavno je: spustite hlače dolje na koljena i čučnite okrenuti prema zakrivljenom poklopcu WC-a. Približite se kapuljači nego što izgleda kao da vam treba, inače biste mogli propustiti.)
U privatnim kućama i smještajima u kućnom stilu često ćete ih pronaći zahodske papuče, koje treba nositi u zahodu i samo unutar zahoda.
Umivači
Većina posjetitelja dolazi impresionirana nepobitnom činjenicom da je Japan svjetski lider u toaletna tehnologija. Preko polovine japanskih domova opremljeno je visokotehnološkim uređajima poznatim kao umivaonici (ウ ォ シ ュ レ ッ ト), koji uključuje sve vrste korisnih značajki poput grijača sjedala, sušila za vrući zrak i sićušne robotske ruke koje mlaz vode. Uređajem se upravlja putem upravljačke ploče i na prvi pogled može sadržavati preko 30 gumba (svi označeni na japanskom) koji imaju više sličnosti s navigacijskom pločom Space Shuttle od vašeg prosječnog WC-a.
Ne paničarite - pomoć je nadomak. Prvi ključ za rješavanje zagonetke je da je pravi mehanizam ispiranja obično ne kojim upravlja kontrolna ploča: umjesto toga, negdje se nalazi standardna, poznata poluga, prekidač ili dugme u zapadnom stilu i stoga je potpuno moguće brinuti se o svom poslu bez da ikada koristite značajke uređaja za pranje rublja. (U rijetkim slučajevima, uglavnom s vrlo naprednom brzinom, ispiranje je integrirano; ako podizanje dna sa sjedala ne uspije, potražite gumbe s oznakom 大 ili 小, što znači veliko ili malo ispiranje, na bežičnoj mreži upravljačka ploča na zidu.) Druga je ključ istraživanja da na ploči uvijek postoji veliki crveni gumb s oznakom 止 sa standardnim simbolom "gumb za zaustavljanje" - zaustaviti sve. Stariji modeli jednostavno imaju polugu u blizini koja kontrolira protok prskalice.
Naoružani ovim znanjem, sada možete početi dublje kopati. Tipične kontrole uključuju sljedeće:
- Oshiri (お し り) - "stražnjica", za prskanje stražnjeg dijela - obično je prikazano plavom bojom sa stiliziranom ikonom zadnjice; ova akcija može biti uznemirujuća, ali putnici se ne bi trebali bojati - u drugom ili trećem pokušaju to će izgledati normalno
- Bide (ビ デ) - za prskanje prednje strane - obično je prikazano u ružičastoj boji sa ženskom ikonom
- Kansō (乾燥) - "suho", za sušenje po završetku - obično žuto s valovitom ikonom zraka
Drugi, manji gumbi mogu se koristiti za podešavanje točnog tlaka, kuta, mjesta i pulsiranja mlaza vode. Ponekad se sjedište toaleta grije, a to se također može regulirati. Jedno od objašnjenja je da se, budući da se kuće obično ne griju centralno, posao s zahodima može učiniti malo praktičnijim zagrijavanjem sjedala. Da biste bili pristojni i uštedjeli energiju, trebali biste ostaviti pokrivač na grijanim WC školjkama.
Ostati siguran
Pitanja spola
Mala djeca mogu pratiti roditelja suprotnog spola. Starija djeca moraju se koristiti ispravnom stranom, čak i ako to znači da nemaju pratnju; gruba dob bila bi osnovna škola ili oko 5 godina. (Djeci koja nose pelene obično nije dopušteno u onsen ili sento kupkama.)
Za transrodne, interspolne i druge osobe koje se ne slažu, situacija može biti teška. Razlika između "muške" i "ženske" kupke temelji se u potpunosti na vanjskom izgledu; post-op transrodne osobe možda neće imati problema, ali drugi možda neće biti te sreće. Ako želite sudjelovati u japanskoj kupki, a da vas nitko ne natjera da koristite mušku ili žensku stranu, postoji nekoliko rješenja:
- Koristite privatnu kupku (ili zajedničku kupku koja se može rezervirati ili privatnu kupku u vašoj sobi)
- Pronađite mješoviti spol (混 浴 kon'yoku) kupka
- Pronađite kupku koja nije toliko popularna i krenite rano radnim danom kad je nadamo se prazan