Azerbejdžanski ili Azeri (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) je primarni i službeni jezik Azerbejdžan. Također je primarni jezik na sjeverozapadu Iran, a u maloj se mjeri govori i na jugu Dagestan (Rusija), Kvemo Kartli regija Gruzija, istočni purica, u šiitskim gradovima Irak, Kao Karbala i Kirkuk. To je turski jezik i u određenoj je mjeri razumljiv sa suvremenim turski iako je prilična količina rječnika dodana iz ruskog, arapskog ili perzijskog utjecaja u Azerbejdžanu i Iranu.
Vodič za izgovor
Jezik mnogih skripti Perzijsko-arapska abeceda koristila se među svim govornicima Azerbejdžana sve do 1922. godine, kada je usvojena latinična abeceda (malo drugačija od sadašnje u upotrebi). 1939. godine Staljin je pokušao prekinuti veze između Azerbejdžanaca (turskih naroda) i Turske, a upotreba latiničnog alfabeta zabranjena je nakon toga pod sovjetskom vlašću zamijenjenom ćirilicom. U Azerbejdžanu je azerbejdžanski jezik napisan latinicom od 1991. godine, a ćirilica je prestala koristiti. U Iranu je perzijsko-arapska abeceda, s nekoliko slova stvorenih posebno za Azerbejdžan, ostala u uporabi; međutim, ne postoji standard za napisani azerbejdžanski u smislu pravopisa. |
Azerbejdžanski je 8,8 milijuna izvornih govornika latiničnim pismom napisano u Azerbejdžan, ostatak juga Kavkaz, i purica. Azerbejdžanski jezik perzijsko-arapskom abecedom piše oko 24 milijuna govornika u Iran, i Irak. Budite oprezni jer se mnoga latinična slova izgovaraju drugačije od načina na koji su na engleskom, a nekoliko slova dijeli isti zvuk u perzijsko-arapskom pismu!
Sljedeća slova su na latinskom (Azerbejdžan od 1991.) i arapskom (Iran; Azerbejdžan do 1922.).
- Aa ﺍ
- - kratko kao u "dužini" ili dugo kao u "vojsci".
- Bb ﺏ
- - izgovara se poput 'b' u 'zvono'.
- Cc ﺝ
- - izgovara se poput 'J' u Japan.
- Çç چ
- - izgovara se poput 'ch' u CHna..
- Dd ﺩ
- - izgovara se poput 'd' u smrti; inače, poput "th" u "the".
- Ee ﻩ
- - izgovara se poput nježnog 'e' u Embassy. To može biti dugo kao u "bate".
- Əə ع
- - izgovara se kao 'a' u fat ili ajabuka. (Ovo pismo zastupao je Ää iz 1991.-1992.). Ovo je dugo kao kod "bate" ili "rt".
- Ff ﻑ
- - izgovara se poput 'f' u 'naboru'.
- Gg گ
- - izgovara se poput 'g' u goal. Više kao g ' , dok je Xx engleski g.
- Ğğ ﻍ
- - izgovara se na začelju poput francuskog 'r'
- Hh ﺡ / ﻩ
- - izgovara se poput 'h'.
- Xx ﺥ
- - izgovara se poput "c" (ili "kh") u cartuna. Više poput mekanog kh, dok je Kk tvrd k.
- Iı ی
- - izgovara se poput 'u' u 'maslacu' ili 'Suttonu'.
- İi ی
- - izgovara se kao 'i' u 'pit'. To može biti "ee" kao u "meet".
- Jj ژ
- - izgovara se poput 'j' (ili 'zh') u déjà vu.
- Kk ک
- - izgovara se kao 'k' u 'ubiti'.
- Qq ﻕ
- - izgovara se kao 'q' u 'Katar'; obično slajd između 'g' u 'cilju' i 'k' u 'ubiti'.
- Ll ﻝ
- - izgovara se poput 'l' u 'Lauren'
- Mm ﻡ
- - izgovara se poput 'm' u 'Maeve'.
- Nn ﻥ
- - izgovara se kao 'n' u 'podne'. Prije 'b', 'm' i / ili 'p', poput 'm' u 'man'. Prije "g", "k" i / ili "q", ovo je "ng" zvuk "ružičaste".
- Oo ﻭ
- - izgovara se poput 'o' u 'ne'; u suprotnom, "oh" kao u "bilješci".
- Öö ﻭ
- - isto kao i na njemačkom, poput 'er' u 'njoj'.
- Pp پ
- - izgovara se poput 'p'.
- Rr ﺭ
- - Kotrljajte se!
- Ss ﺙ / ﺱ / ﺹ
- - izgovara se poput 's' u sizzle.
- Şş ﺵ
- - izgovara se poput 'sh' u shoponašati.
- Tt ﺕ / ﻁ
- - izgovara se poput 't'.
- Uu ﻭ
- - izgovara se poput 'u' na strut.
- Üü ﻭ
- - izgovara se poput 'u' (ili 'yu') u mute.
- Vv ﻭ
- - izgovara se poput 'v' u 'van'; inače, poput 'w' u 'svijetu'.
- Yy ی
- - izgovara se poput 'y' u guho.
- Zz ﺫ / ﺯ / ﺽ / ﻅ
- - izgovara se kao 'z' u zebra, isto kao i 's' u 'nosu' ili 'njegovom'.
Samoglasnici
Postoji 9 samoglasnika: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
Popis fraza
Volim Baku / AzerbejdžanMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm
Posjet Bakuu / Azerbejdžanu je moj sanBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur
Osnove
Uobičajeni znakovi
|
- Zdravo.
- Selam; Salam əleyküm
- Kako si?
- Sən necəsən?
- Necəsən?
- Kako si? (formalno)
- Siz necəsiniz ?;
- Necəsiniz?
- Dobro hvala.
- Mən yaxşıyam
- Dobro.
- Yaxşi
- Loše.
- Pis
- Tako tako.
- Elə-belə
- Kako se zoveš? (neformalno)
- Sənin adın nədir?
- Kako se zoveš? (formalno)
- Sizin adınız nədir?
- Moje ime je ______ .
- Mənim adım _____.
- Drago mi je.
- Çox şadam.
- Tanışlığımıza şadam.
- Molim.
- Zəhmət olmasa.
- Mümkünsə
- Hvala vam.
- Təşəkkür edirəm.
- Molim.
- Buyurun
- Dəyməz
- Molim. (neformalne)
- Buyur
- Da. (formalno)
- Bəli
- Ne (formalno)
- Xeyr
- Da. (neformalno)
- Hə
- Ne. (Neformalno)
- Yox
- Ispričajte me. (privlačenje pažnje ili oprost)
- Üzr istəyirəm
- Bağışlayın
- Žao mi je.
- Məni bağışlayın
- Doviđenja
- Sağolun
- Görüşëdëk
- Ne znam azerbejdžanski [dobro].
- Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
- Ne razumijem.
- Başa düşmədim
- Govorite li [engleski / francuski / ruski]?
- Veličina [İngiliscə / fransızca / rusca] danışırsınız?
- Ima li ovdje netko tko govori engleski?
- Burada İngiliscə danışan var?
- Pomozite!
- Kömək edin!
- Pazi!
- Ehtiyyatlı olunol!
- Dobro jutro.
- Sabahın xeyir.
- Dobar dan.
- Gün aydın.
- Dobra večer.
- Axşamın xeyir.
- Laku noć.
- Gecən xeyrə.
- Čestitamo
- Təbriklər.
Problemi
- Možeš li mi pomoći?
- Mənə kömək edə bilərsiniz?
- Osjećam se loše.
- Mən özümü pis šišta edirəm.
- Izgubljen sam.
- Mən azmışam.
- Gdje je _____?
- ______ haradadır?
- Kako mogu pronaći hotel _____?
- Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?
- Ima li slobodnih mjesta večeras?
- Bu gün üçün boş, otaq varmı?
- Gdje je toalet (kupaonica)?
- Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- Muški
- kiši
- Žena
- qadın
Brojevi
- jedan
- bir
- dva
- iki
- tri
- üç
- četiri
- dörd
- pet
- beş
- šest
- altı
- sedam
- yeddi
- osam
- səkkiz
- devet
- doqquz
- deset
- na
- jedanaest
- na bir
- dvanaest
- na iki
- trinaest
- na üç
- četrnaest
- na dördu
- petnaest
- na beş
- šesnaest
- na altı
- sedamnaest
- na yeddi
- osamnaest
- na səkkiz
- devetnaest
- na doqquz
- dvadeset
- iyirmi
- trideset
- otuz
- četrdeset
- qırx
- pedeset
- əlli
- šezdeset
- altmiş
- sedamdeset
- yetmiş
- osamdeset
- səksən
- devedeset
- doxsan
- stotina
- yüz
- tisuću
- min
Vrijeme
- Koliko je sati?
- (Saat neçədir?)
- Dva su sata
- (Saat ikidir)
Vrijeme sata
- Sada je 2:30.
- Saat üçün yarısıdır.
- Sada je 2:00.
- Saat ikidir.
- Sad je 2:50.
- Saat üçə na dəqiqə qalır.
Trajanje
Dana
- ponedjeljak
- bazar ertəsi
- utorak
- çərşəmbə axşamı
- srijeda
- çərşəmbə
- četvrtak
- cümə axşamı
- petak
- cümə
- subota
- şənbə
- nedjelja
- bazar
Mjeseci
- Siječnja
- yanvar
- veljača
- fevralna
- ožujak
- mart
- travanj
- aprel
- svibanj
- svibanj
- lipanj
- iyun
- srpanj
- iyul
- kolovoz
- avqust
- rujan
- sentyabr
- listopad
- oktobar
- studeni
- noyabr
- prosinac
- dekabr
Vrijeme i datum pisanja
Boje
- bijela
- ağ / bəyaz
- crno
- qara
- Crvena
- qırmızı
- zeleno
- yaşıl
- plava
- göy / mavi
- naranča
- narıncı
- siva
- boz
- smeđa
- şabalıdı / qəhvəyi
- žuta boja
- sarı
- ruža
- çəhrayı
Prijevoz
Nəqliyyat
Autobus i vlak
Avtobus və Katar
Smjer
İstiqamət
Taksi
Taksi
Smještaj
Najam - İcarə haqqı
Zakup - Kirayə
Novac
Pul
Jelo
- Donesite nam jelovnik.
- (Bizə izbornik gətir '.)
- Koji je naš račun?
- (Bizim hesabimiz nədir?)
Barovi
Kupiti
Vožnja
Suručuluk