Španjolski (kastiljski) govori oko 400 milijuna izvornih govornika, a oko 500 milijuna (uključujući govornike drugog jezika), uglavnom u južnoj i južnoj Njemačkoj Centralna Amerika, ali i u Sjeverna Amerika (48 milijuna), Filipini (3,2 milijuna), Afrika i Europa. Sveukupno gledano, španjolski je drugi jezik na svijetu koji se najviše govori, pa je osnovno znanje španjolskog korisno za svakog "čestog putnika". Španjolski također može biti koristan za komunikaciju s govornicima portugalskog ili talijanskog jezika. Treba napomenuti da se u španjolskim regijama Katalonija, Balearski otoci a dijelom u Valencia the Katalonski jezik prevladava.
Općenito
Postoje posebnosti u španjolskoj gramatici. Dakle postoje z. B. dva glagola s njemačkim ekvivalentom "sein", naime "ser" i "estar". Prvi je z. B. koristi se kada se govori o osnovnim svojstvima ili pri imenovanju vremena, potonjeg za mjesto ili za privremena svojstva. Druga je osobitost španjolske gramatike veza izravnog predmeta s rečenicom s prijedlogom "a" kada se izravni objekt odnosi na osobu (Pepe busca a su madre [Pepe traži majku]); ako izravni objekt nije osoba, odbacuje se prijedlog "a" (Pepe busca su coche [Pepe traži svoj automobil]). Sljedeći zanimljiv aspekt španjolskog jezika je da se povratne zamjenice glagolu dodaju u neodređenim oblicima (infinitiv, particip) (npr. Lavarse [oprati]). Isto se primjenjuje u određenim slučajevima na dativne i akuzativne zamjenice (npr. Cómetelo [pojedi ga], escríbeselo [napiši mu to / joj]).
Španjolski poznaje načine indikativnog (indicativo), imperativa (imperativo) i konjunktiva (subjuntivo), različitih vremena prošlosti (npr. Pretérito pluscuamperfecto, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, pretérito perfecto), sadašnjosti (Present) i budućnosti ( futuro) kao i kondicional (condicional). Subjunktiv preuzima posebnu ulogu u španjolskom jeziku, koji se koristi puno češće od subjunktiva u njemačkom, a također ima potpuno drugačiju funkciju. Subjuntivo se s jedne strane koristi za oblikovanje imperativa, s druge strane za izražavanje unutarnjeg stava ili stava ili za signaliziranje da nešto predstavlja želju ili ne-stvarnost.
Pravopis
Pravopis španjolskog vrši se uobičajenim setom latiničnih abeceda; postoji samo jedan poseban znak, Ñ, ñ (enje, a n s tildom) i naglaskom, akutom (´). Karakteristika španjolskog jest činjenica da upitne i usklične rečenice ne počinju samo s vodećim interpunkcijskim znakovima ?, ! ali i s uvodnim riječima koje su stavljene naopako: Qué tal? = Kako si?, Dobar dan! = Dobro jutro, dobar dan!
Postavljanje naglaska to jasno čini
- bilo nepravilan izgovor (riječ s naglaskom UVIJEK je naglašena na slogu s naglaskom)
- ili razlika između dvije riječi koje se pišu na isti način, na pr. B. si = 'Ako, ako, da li' i si = 'Da'; que = 'To' ili 'the (odnosna zamjenica = koji)' i ¿Qué? = što?
izgovor
Asimilacije
Između pojedinih riječi nema čujne stanke; takozvane asimilacije nastaju kada govore, t.j. H. Govorni zvukovi koji su artikulacijski daleko međusobno se prilagođavaju. Ovako se postaje n a m, kad str ili b slijedi kao u un problema ('Problem') također um problema.
Također se odmah uzastopni identični govorni zvukovi različitih riječi stapaju u jedan: Aus se explica por sí mismo ('Jasno je samo po sebi') sesplica po si mismo.
Samoglasnici
Svi se samoglasnici izgovaraju uvijek kratko, nema dugih samoglasnika:
- a kao u pun, ne kao u Sjeme
- e kao u kreveta, ne kao u Kreveti
- ja kao u u sredini, ne kao u najam
- O kao u Truli, ne kao u pocrveni
- u kao u Kuke, ne kao u Žljebovi
Samoglasnici se također izgovaraju vrlo otvoreno.
Uzastopni se samoglasnici uvijek artikuliraju odvojeno:
- el maíz (ma-is) = kukuruz, el país (pa-is) = država, zemlja
- traer (tra-er) = Vuci, prazno (le-er) = čitati
- Europa (e-urope)
Pismo g odgovara njemačkom poluglasu u španjolskom j:
- ayuda (ajUda) = Pomozite
- Yolanda (JolAnda) = žensko ime
Suglasnici (ako se razlikuju od njemačkih)
Plosivi se ne udišu, kao što je to obično slučaj u njemačkom:
- str, a ne strH
- t, a ne tH
- k, a ne kH
- c
- prije "a", "o" i "u" poput njemačkog "k", ali nikada kao njemački "z"
prije "e" i "i" u Španjolskoj se govori kao engleski bezglasni "th", u zemljama Latinske Amerike govori se kao njemački bezvučni (oštri) "s" - d
- U početku kao na njemačkom, inače vrlo mekan i gotovo poput engleskog "th"; u završnom dijelu (tj. na kraju riječi) često može postati gotovo nečujan
- G
- prije, "a", "o" i "u" kao na njemačkom kao "g"; prije "e" i "i", međutim, "g" se govori otprilike poput njemačkog "ch": la gente (la chEnte) = ljudi, ljudi, ljudi; girar (chirAr) = skretanje (na ulici)
- Ako se "g" prije "e" ili "i" zapravo izgovara poput "g", iza "g" (koji se ne izgovara) dodaje se "u": la guerra (la gErra) = rat; la gitara (la gitArra) = gitara
- Ako se zvučni slijed "gue" zapravo izgovara (rijetko, na primjer u vlastitim imenima), to se u pravopisu označava stavljanjem takozvane treme, tj. Debelog crijeva, preko "u" (tako da je pogrešno zamijenjen s njemačkim "ü"): guero (guEro) = (meksički. :) plavuša
- H
- se ne govori: Hasta la vista = A.sta la vista
- s
- nikad se ne govori glasno kao u njemačkoj riječi "Hase", već uvijek bez glasa kao u njemačkoj riječi "šalica" ili poput njemačke "ß"
- r
- poput mekog d s kratkim zaustavljanjem na sjekutićima (vrlo teško)
- v / b
- Glasno između njemačkog b i wnaći u nekim njemačkim dijalektima. Ne možete razlikovati v i b isključiti.
- j
- poput Nijemca CH u "krovu"
- w
- poput kratkog, mekog Nijemca u ili engleski "w" ("što"). Javlja se samo u stranim riječima.
- z
- poput engleskog "th", u svim se zemljama Latinske Amerike govori kao njemački bezglasni "s" ili "ß"
Španjolski suglasnici
The CH, ll, ñ i rr smatraju se neovisnim slovima na španjolskom jeziku. Stoga se riječi koje počinju s tim (ch, ll i ñ) tako tretiraju u abecednim popisima (kao što su rječnici). Mogu se rangirati nakon ostalih suglasnika (CH do c, ll do l, ñ do n) ili sve odvojeno iza z.
- CH
- 'Tsch' zvuči kao u Černobil ili trener
- ll
- izgovara se poput njemačkog "j" ili "dj"; s druge strane u južnoj Južnoj Americi poput mekog, glasovnog "sch" ili poput francuskog "j" ("journal"), u Argentini također tvrđi i bezglasniji, slično uobičajenom njemačkom "sch"
- ñ
- nj kao u "Konjaku"
- rr
- tvrda, valjana, govori se vrhom jezika r
Isticanje
Pravila španjolskog izgovora relativno su jednostavna. Osnovno pravilo je:
- Ako se riječ završava na -n, -s ili samoglasnik, napisana je na pretposljednji slog naglašava:
- C.armen (žensko ime), tOros (mn. od toro = bik), chiqujata (umanjenik od chica = djevojka), ponovljenoete (WC, wc, wc), ciljero (Borac s bikovima)
- U svim ostalim (rjeđim) slučajevima, posljednji slog pod stresom.
- el señOr Aznar (Gospodine Aznar), salud (Zdravlje; u korist!), prednja stranaal (frontalni)
- Iznimke
Ako naglasak odstupa od ovog pravila, naglašeni slog označen je naglaskom, akutom (´). Dakle, riječ s naglaskom uvijek je naglašena na slogu s naglaskom na samoglasnik:
- mnátano (banana), strámilja (piramida), LeOn (grad), kilOmetro (kilometar), el señor LOpez (Gospodine López)
- Dvoglasnici
Nizovi samoglasnika ia, tj, u redu kao ue su diftonzi (dvome) i stoga čine samo jedan slog, temelje se na a ili e ili ono O naglašava:
- diablo (vrag), tiempo (Vrijeme; Vrijeme), puerto (luka), UtoOs (Bog)
Ako je naglasak nepravilan, odgovarajuće slovo dobiva oznaku naglaska:
- diálogotip (Razgovor, dijalog)
Primjenjuju li se ove sekvence (najčešće ia i u redu) kao dva odvojena sloga, ovo je također s naglaskom na sada naglašenom samoglasniku ja obilježen.
- Ožujkaía (žensko ime), ¡Buenos díkao! (Dobro jutro! Dobar dan!), Río Grande (rijeka)
Mala gramatika
Spol, broj i članak
- Određeni članak
Na španjolskom jeziku postoje samo imenice i zamjenice Muški i Ženski. Sve imenice dakle imaju bilo
- muški članak el ili
- ženski članak la
Obično jesu
- muški rod: riječi koje se završavaju na -o, -ón, -l, -r
- el libro - knjiga, el corazón - srce, el papel - papir, el señor - gospodin
- ženskog roda: riječi koje se završavaju na -a, -ión, -ad, -z
- la casa - kuća, la nación - nacija, la ciudad - Grad, la paz - mir
Iznimke:Postoji nekoliko iznimaka; su česti
- muške riječi koje završavaju na -a: el dan - dan, el problema - problem
- Riječi na -ista mogu biti muško i žensko: el / la turista - turista, el / la taksista - taksista i druge. m.
A srednji rod dostupan je samo za članak u jednini. Kastratni članak eto samo prethodi imenicama upotrijebljenim pridjevima ili drugim riječima: lo grande - velika, lo mío - što je moje, lo primero - prva itd.
Oblici u Plural određenog članka glasi:
- muški: dođi
- los libros - knjige, los señores - gospoda itd. (u vezi s obiteljskim prezimenom mogu los señores također "gospoda", a time i bračni par znače: los senñores López = Gospodin López (npr. Otac i sin) ili gospodin i gospođa Lopez (López ', analogno Mülleru)
- ženski: čitati
- las casas - kuće, las señoras - dame itd.
- Neodređeni članak
- muški: SAD
- un libro - knjiga, un corazón - srce itd.
- ženski: una
- una casa – kuća, una señora - dama itd.
Za razliku od njemačkog, postoje i oblici neodređenog članka na španjolskom Plural; imaju značenje neki:
- muški: unos
- unos libros - Neke knjige, unos señores - neka gospoda itd.
- ženski: unas
- unas casas - neke kuće, unas chicas - neke djevojke itd.
- Množina imenica i pridjeva
Glavno pravilo (uz nekoliko iznimaka) su:
- Ako se riječ završava samoglasnikom, množina postaje -s u prilogu
- el perro - pas / los perros - psi; la calle - ulica / las calles - ulice, una chica - djevojka / unas chicas - neke djevojke
- Ako se riječ završava suglasnikom, množina postaje -to u prilogu
- el señor - gospodin / los señores - gospoda; una ciudad - Grad / unas ciudades - neki gradovi;
- Pravopis pažnje! Ako riječ završava na -z, pravopis množine mijenja se u -c-
- la voz - glas / las voces - glasovi (također: vikanje); una vez - jednom / muchas veces - mnogo puta, često; la luz - Svjetlo / las luces - svjetla
Pridjev
Pridjev obično dolazi iza pridružene imenice i podudara se s tim u smislu roda i broja:
- muški rod: -o (jednina) / - os (množina)
- el vino blanco - bijelo vino / vinos blancos - bijela vina
- ženskog roda: -a / -as
- la casa bonita - prekrasna kuća / las casas bonitas - prekrasne kuće
- muški ili ženski rod: -e / -es, -l / -les, -z / -ces
- el arbol grande - veliko drvo / los arboles grandes - veliko drveće
- la paloma grande - veliki golub / las palomas grandes - veliki golubovi
- un pájaro azul - plava ptica / unos pájaros azules - neke plave ptice
- el toro feroz - divlji bik / los toros feroces - divlji bikovi
Neki često korišteni pridjevi mogu također doći ispred imenice, ali tada imaju figurativno značenje (grande hoće li i u ovom slučaju gran skraćeno):
- una casa grande - (prostorno) velika kuća / una gran casa - velika (= smislena) kuća (također u značenju: tvrtka, tvrtka)
- la señora pobre - siromašna (= siromašna) žena / la pobre señora - siromašna (= jadna) žena
Osnovne fraze
- Dobro jutro.
- Dobar dan. (BWE-nossDIass)
- Dobar dan.
- Buenas tardes. (BWE-mokri TARR-desi)
- Zdravo. (neformalne)
- Hola. (OL-la)
- Kako si?
- Qué tal? (Kä TALL.)
- Vrlo dobro.
- Jako dobro. (Mui bjän.)
- Dobro.
- Pčele. (Bjän.)
- Loše.
- Vremena. (Trgovački centar.)
- Hvala.
- Gracias. (TRAVA-jass)
- Izvoli.
- De nada. (De NA-da.)
- Da.
- Si. (ßi.)
- Ne.
- Ne. (Ne.)
- Oprosti. (Pitajte za pažnju)
- Disculpe. (Diss-KULL-pä.)
- Oprosti. (Pitaj za dopuštenje)
- Permiso. (Par-MI-sso)
- Oprosti. (Zamolite za oprost)
- Perdón. (Pär-DONG)
- Doviđenja
- Adiós. (A-DJOSS)
- Doviđenja (neformalne)
- Hasta luego. (Asta LUÄ-go)
- Vidimo se sutra
- Hasta mañana
- Ja ne govorim španjolski.
- Nema habla española. (Nema AB-lo Esspan-JOLL-a.)
- Govorim njemački i engleski i razumijem malo španjolskog.
- Hablo alemán e inglés y entiendo un poquito español.
- Ja sam iz Njemačke / Švicarske / Austrije.
- Soy de Alemania / Suiza / Austrija. (ßoi dä AleMANNja / SSUI-ßa / AUStrija.)
- Gdje je / gdje su ... ovdje?
- ¿Što je sijeno ... por aquí cerca?
- Ima li u blizini?
- ¿Sijeno ... por aquí cerca?
Primjeri:
- Gdje je (molim vas) sljedeća željeznička stanica?
- ¿(Por favor,) Znaš li što je una estación de tren por aquí cerca?
- Gdje je najbliža pekara (molim)?
- ¿(Por favor,) Želite li sijeno una panadería por aquí cerca?
- Gdje je (molim vas) toalet ovdje?
- ¿(Por favor,) Želite li uslugu sijena (Španjolska) / baños (Amerika) por aquí cerca?
- Ima li ovdje ljekarna?
- Hay una farmacia por aquí cerca? (far-MA-ssia - naglasak na 2. slogu!)
Problemi
- Ja / mi imamo problem
- "Tengo / tenemos un problem."
- Molim vas, govorite sporije "
- "Hable / Habla más despacio, por favor"
brojevi
- 1 - uno (prvi: el primero / la primera)
- 2 - dos (drugi: el segundo / la segunda)
- 3 - tres (treći: el tercero / la tercera)
- 4 - cuatro (četvrti: el cuarto / la cuarta)
- 5 - cinco (peti: el quinto / la quinta)
- 6 - seis (šesti: el sexto / la sexta)
- 7 - siete (sedmi: el séptimo / la séptima)
- 8 - okho (osmi: el octavo / la octava)
- 9 - nueve (deveta: el noveno / la novena)
- 10 - diez (deseti: el décimo / la décima)
- 11 - jednom
- 12 - doce
- 13 - trece
- 14 - katorce
- 15 - dunja
- 16 - diecize
- 17 - diecisiete
- 18 - dieciocho
- 19 - diecinueve
- 20 - veinte
- 21 - veintiuno
- 22 - veintidos
- ...
- 29 - veintinueve
- 30 - treinta
- 31 - treinta y uno
- 32 - treinta y dos
- ...
- 40 - cuarenta
- 50 - cincuenta
- 60 - sesenta
- 70 - setenta
- 80 - ochenta
- 90 - noventa
- 100 - ciento
- 101 - ciento y un
- 102 - ciento y dos
- 110 - ciento diez
- 111 - ciento jednom
- 147 - ciento cuarenta y siete
- 1.000.000 (jedan milijun) - milion
- 1.000.000.000 (jedna milijarda) - un billón! (kao na engleskom) regionalno također mil milione (tisuću milijuna), tada je "billón" zaista trilijun.
vrijeme
- vrijeme - el tiempo (tiempo također poznat kao Vrijeme)
Doba dana
Na španjolskom su doba dana i pozdrav podijeljeni nešto drugačije nego na njemačkom:
- dan - dan
- jutro, prijepodne - la mañana
- podne - el mediodía
- poslijepodne - la tarde
- večer - la tarde
- noć - la noche
- ujutro, ujutro - por la mañana
- u podne, u podne - mediodija
- popodne, popodne - por la tarde
- navečer, navečer - por la tarde
- noću, noću - por la noche
Prilikom pozdravljanja obično se koristi oblik množine doba dana:
- Dobro jutro! - Dobar dan! (do podne)
- Dobar dan! - Dobar dan! (do podne)
- Dobar dan! - ¡Buenas tardes! (od podneva do otprilike 17 sati)
- Dobra večer! - Laku noć!
- Laku noć! - Laku noć!
Dnevni odnosi:
- danas - hoj [Oi]
- jutros, jutros - esta mañana (lit.: jutros)
- večeras, večeras - esta noche
- jučer - ayer [ajEr]
- jučer ujutro - ayer por la mañana
- sinoć, sinoć - anoche
- sutra - mañana
- sutra ujutro - mañana por la mañana
- sutra popodne - mañana por la tarde
- prekjučer - anteayer
- prekosutra - pasado mañana (lit.: prošlost / prošlost [sutra])
Vrijeme
- sat - el reloj [relOch]
- sat / minuta / sekunda - la hora / el minuto / el segundo
- Koliko je sati? - é Qué hora? [ke Ora ess] (lit.: Koji je sat?)
- kada? - ¿qué hora? (osvijetljeno: u koji sat?)
- Kad ćemo se naći? - ¿A qué hora nos Finderamos?
Vremena oblikuju La ... (doslovno: (To je) ... - u 1 sat!) ili Sin čitaj ... (doslovno: (To) su ... - od 2 sata nadalje) s pripadajućim brojem iza.
- Jedan je sat. - To je la una. (Da se doda u misli hora.)
- 2 sata su. - Son las dos. (Treba dodati u misli horas.)
- 3 sata je. - Son las tres.
- Sada je 4 sata. - Son las cuatro.
- To je 5 sati. - Son las cinco.
- Sada je 6 sati. - Sin je pročitao.
- 7 sati je. - Sin je pročitao.
- Sada je 8 sati. - Son las ocho.
- To je 9 sati. - Son las nueve.
- Sada je 10 sati. - Sin je ovo pročitao.
- 11 sati je. - Sin je jednom pročitao.
- Sada je 12 sati. - Son las doce.
- u 1 sat - a la una
- u 2 sata - las dos
- u 3 sata - a las tres
- Itd.
- to je točno 1 sat. - To je la una en punto. (osvijetljeno: "u točki")
- to je točno 2 sata. - Son las dos en punto.
- Itd.
Minute nakon punih sat vremena, kao i četvrt i pola sata izražavaju se dodavanjem prethodnog punih sat vremena, a zatim "i" (g) i broj minuta kaže:
- Prošlo je deset i pet. - Son las cuatro y diez.
- Dvadeset je i osam. - Son las ocho y veinte.
- Pet je do pola jedan. - To je la una y veinticinco.
- Prošla je četvrt pet. - To je la una y cuarto. (Upozorenje: ne cuatro!)
- Pola tri je. - Son las dos y mediji.
Minute nakon pola sata i tri četvrtine sata izražavaju se izgovaranjem sljedećih punih sat vremena, a zatim "minus / manje" (menos) i broj minuta kaže:
- Pet je do devet. - Son las nueve menos cinco. ili Son cinco para las nueve.
- Dvadeset je do pet. - Son las cinco menos veinte.
- Pet je tri i trideset. - Son las cuatro menos veinticinco.
- Četvrt je jedanaest. - Son las jednom menos cuarto. ili Sin un cuarto para las jednom.
U Latinskoj Americi se održava [Sat] menos [minute] doslovno rečeno: (Tamo) nedostaju [minute] za [sat].
- Deset je do tri. - Faltan diez para las tres.
- Dvadeset je do osam. - Faltan veinte para las ocho.
Ako je određeno doba dana zajedno sa satom, treba ga nazvati ujutro, popodne itd. ne por la ..., radije de la ... (svijetli: jutra, popodneva, večeri / noći):
- u 10 sati - las diez de la mañana
- u 16 sati - las cuatro de la tarde
- u 11 sati navečer / noću - las jednom de la noche
Učestalost, trajanje i odnos
- jednom - una vez
- dvaput - dos veces
- prvi put - la primera vez
- drugi put - la segunda vez
- često - muchas veces (doslovno mnogo puta)
- nikada - pa cca
- stalno - siempre
- Dugo) (vremenski) - mucho tiempo (lit.: puno vremena)
- davno prije - hace mucho tiempo
- kratak (privremeni) - breve
- rano - temprano
- kasno - tarde
- kasnije - više tarde (kada se uspoređuje)
- kasnije - luego (Vidimo se kasnije! - ¡Hasta luego!)
- od do ... - desde ... hasta ...
- od devet ujutro do pet navečer - desde la nueve de la mañana hasta las cinco de la tarde
Dani u tjednu
- tjedan - la semana
- ovaj tjedan - esta semana
- sveti tjedan - la Semana Santa (lit.: sveti tjedan)
- ponedjeljak - lune
- utorak - martes
- srijeda - miércoles
- četvrtak - jueves
- petak - četiri
- Subota / subota - sábado
- nedjelja - domingo
Dani u tjednu su muški kao u njemačkom i sadrže članak el.
- u nedjelju, nedjelju - el domingo (Pažnja: samo uz članak, bez dodatnog priloga!)
- sljedeću nedjelju - el próximo domingo
- sljedeću nedjelju - el domingo que viene (lit.: nedjelja koja dolazi)
- prošle nedjelje - el último domingo
- prošle nedjelje - el domingo pasado
- svake nedjelje - cada domingo
- uvijek (opet) nedjeljom, svim nedjeljama - todos los domingos
Mjeseci, godina i godišnja doba
- mjesec - el mes
- mjesečno, mjesečno - al mes
- godina - el año
- ove godine, ove godine - este año
- godišnje, godišnje - al año
- Siječnja - enero
- veljača - febrero
- ožujak - marzo
- travanj - travnja
- svibanj - majo
- lipanj - junior
- srpanj - julio
- kolovoz - agosto
- rujan - septiembre
- listopad - oktobar
- studeni - noviembre
- prosinac - diciembre
Kao i na njemačkom, mjeseci su muški i sadrže članak el.
Godišnja doba:
- Proljeće - la primavera
- ljeto - el verano
- jesen - el otoño
- zima - el invierno
Boje
crna - crnac / crnac
siva - siva
bijela - blanco / blanca
smeđa - marrón
bež - krem boje
plava - azul
tirkizna - turquesa
zelena - zelena
žuta - amarillo / amarilla
narančasta - boja naranja
crvena - rojo / roja
ljubičasta - morado / morada
ružičasta - rosado / rosada
promet
- Zračna luka
- aeropuerto
- avion
- avión
- luka
- puerto (također za trajektne luke / etape slijetanja)
- trajekt
- trajekt, transbordador
- brod
- barko
- Kruzer
- crucero
autobus i vlak
- Kada autobus polazi?
- ¿A qué hora sale el bus? (A keh OH-ra SA-le ell buss?)
- Koliko košta karta?
- ¿Cuánto sale / vale un pasaje / un boleto?
- željeznička stanica
- Trenirani / ferokaril (i)
- Autobusna stanica
- Terminal de ómnibus / de autobús / de bus
- Autobusna postaja
- Parada (Španjolska) / Paradero (Amerika)
- Podzemna željeznica
- metro
- tramvaj
- Tranvía
smjer
desno - derecha (dEretscha)
lijevo - izquierda (Iskierda)
udesno - a la (derecha)
ravno naprijed - recto
do vrha - hacia awaba
prema dolje - hacia abajo
naličje - dar la vuelta
sljedeći - próximo (muško) / próxima (žensko)
taksi
- Taksi rang
- parada de taxi
- Radio taksi
- radiotaksi / teletaksi / izvlačenje (Argentina)
- Zajednički taksi
- taxi colectivo / compatido
smještaj
- Imate li slobodnu sobu?
- ¿Tiene Usted una habitación libre? ili ¿Tienes una habitación libre?
- Želio bih rezervirati jednu sobu
- Quisiera reservar una habitación jedinka.
- s kadom / tušem
- con baño / con ducha
- la planta baja
- prizemlje
Vrste smještaja
Regionalno različiti, grubo klasificirani od luksuznih do jednostavnih:
- pribjeći
- Odmaralište, stambeni kompleks
- apart hotel
- Aparthotel
- lječilište
- Spa hotel
- hotel
- (normalan) hotel
- hostería
- Hotel u selu
- motel
- Motel (djelomično i sat vremena hotel)
- albergue transitorio
- Satni hotel
- rezidencijalni
- Hostel (Argentina / Čile)
- posada
- Hostel (Bolivija / Peru)
- hospedaje / casa de huespedes
- mali hostel, obiteljski smještaj, pansion
- mirovina
- Dugoročno iznajmljeni smještaj (npr. Studentski dom)
- alberga
- omladinski hostel
- hostal
- (dijelom i angliz. hostel) Hostel, hostel
- kampiranje
- kamp
- Prostor za kampiranje
- Besplatno kampiranje
novac
- Novac
- el dinero
- banka
- el banco
- bankomat
- cajero automático
- Kreditna kartica
- tarjeta de crédito
- Primate li kreditne kartice?
- ¿Acepta tarjetas? ("de crédito" se može izostaviti)
jesti
- Hrana je vrlo dobra.
- La comida está muy bien.
- Volim hranu.
- A mi me encanta la comida.
- doručak
- el desayuno
- doručkovati
- desayunar
- ručak
- la comida ili el almuerzo
- ručati
- almorzar
- večera
- la cijena, la merienda
- večerati
- cenar
Barovi
- pivo molim
- una cerveza, por favor
- čašu (točenog) piva molim
- una caña / copa, por favor
- Mješovito piće / koktel
- bebida (Španjolska), trago (Latinska Amerika)
- Ples
- jamčevina
- Čvrsto
- fiesta
- Želite plesati?
- ¿Quieres bailar?
dućan
- Koliko je to?
- ¿Cuánto cuesta esto? (KWAN-toh KWES-ta ES-to?)
- To se jako sviđa).
- (A mi) me gusta (mucho). (A Mih Meh GUSS-ta MUTT-scho.)
- Sviđa mi se.
- Ja apetece. (pristojan)
Voziti
- Kako dođem do ....?
- ¿Cómo llego a ...?
- automobil
- auto, coche
- Autocesta
- autopista
- Autocesta
- autovía, vía expresa, vía rápida
- Seoska cesta
- ruta
- ceste
- Calle
- jednosmjerna ulica
- mano única / solo sentido
- slijepa ulica
- calle sin salida
- uličica
- pasaje
- parkirno mjesto
- párking (Španjolska), parqueo (dijelovi Latinske Amerike), parqueadero (Latinska Amerika), playa de estacionamiento (Argentina)
Vlasti
Policija! - ¡Policija!
Molim te pomozi mi! - ¡Ayúdeme, por favor!
