Sasak pripada podskupini Bali-Sasak-Sumbawa i primarni je govorni jezik na indonezijski otok Lombok
Popis fraza
Vodič za izgovor
Samoglasnici
Suglasnici
Uobičajeni diftonzi
Popis fraza
Neke fraze u ovom rječniku još trebaju biti prevedene. Ako nešto znate o ovom jeziku, možete pomoći umakanjem prema naprijed i prevođenjem fraze.
Osnove
- Zdravo.
- Halo
- Zdravo.
- Halo (neformalne)
- Kako si?
- Berembe kabar (berembay kabar)
- Dobro hvala.
- Baik / Solah (tako la)
- Kako se zoveš?
- Sae aranm strana (Si aram si-de)
- Moje ime je ______ .
- Aranka ku (aran-ka ku)
- Drago mi je.
- Demen bedait (demen be da eet)
- Molim.
- . ()
- Hvala vam.
- Tampiasih (Tampi Asih)
- Molim.
- Pade-pade (pa da - pa da)
- Da.
- aok (ow) / Inggeh (ing gayh)
- Ne.
- en'dek
- Ništa
- Ndarak (en'dek ara)
- Ispričajte me. (privlačenje pažnje)
- . ()
- Ispričajte me. (moleći za pomilovanje)
- Tabe (ta zaljev)
- Žao mi je.
- maaf (ma af)
- Doviđenja
- . ()
- Doviđenja (neformalne)
- . ()
- Kako da kažem
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- Ne mogu govoriti sasački [dobro].
- [ ]. ( [ ])
- GovoriŠ li engleski?
- ? ( ?)
- Ima li ovdje netko tko govori engleski?
- ? ( ?)
- Pomozite!
- ! ( !)
- Pazi!
- ! ( !)
- Opasno!
- Anuk ngengakok (anung ngu-nga-kok)
- Dobro jutro.
- . ()
- Dobra večer.
- . ()
- Laku noć.
- . ()
- Laku noć (spavati)
- . ()
- Ne razumijem.
- . ()
- Gdje je zahod?
- ? ( ?)
- Što?
- Majmun (Apu)
- Koji je današnji datum (dan)?
- Jelo majmuna nani? (ju-lo majmun na-ni)
- Što radiš?
- Majmun majmun (Apu Ga'wem nani)
- Kako se zoveš?
- Ai jesu
- Što biste željeli?
- M'pa lagi
- Gdje ideš?
- M'be yak'm lai
- Gdje je --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai u m)
- Gdje je zahod?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk way-say)
- Gdje je plaža?
- Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
- Gdje radiš?
- Majmunska pegavejska strana (Apu pugawayan si-du)
- S kim si tamo?
- Sai kancen te nani (Sai kan-chun tu nani)
- Kako si?
- Berembeh Kabar? (be-dem-be ka-bar)
- Kako da kažem?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- Kako se osjećaš?
- Berembe kaadaanm? (be-rem-be ka'a-da'anm)
- Koliko si star?
- Pire umut strana (pir-e umur si-de)
- Koliko je ovo?
- Pire ajian (pir-e ajin)
- Imate li cigaretu?
- Arak ngo dotim (Arak Ngu-Dut-em)
- Želite li cigaretu?
- Eakim ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
- Želiš li jesti?
- Meletim magan (Mele-Tum Mangan)
- Želite li piti?
- Meletim Ngenam (Mele-Tum Ngenam)
- Želite li plivati?
- Eakim kapung strana (apu pug-awayan si-du)
- Zašto ne želite piti?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- Zašto se ne istuširate?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- Jesi li siguran?
- Pacunim (Pachu Num)
- Gladan sam.
- Ke lapahikh (Ke-Lapah-Kah)
- bolestan sam
- jekeng sakit (ja-kung saket)
- žao mi je
- Maaf bae (Ma'af bae)
- Želim najkraći put
- Melekh jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- Ne želim kupiti
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- Jer sam sramežljiva
- Endekikh Semel (ndek-kah samal)
- Moje ime je
- Aranka ku
- Drago mi je
- Demen bedait dait side (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- Nije dobro
- Endek solah (ndek sol-ah)
- Vrlo skupo
- wah kemahalin (wa ke mahal)
- Naravno
- Jelas sih! (ju-las si)
- Bolje išta nego ništa
- Dait eak edak (Di-et eak edak)
Problemi
Brojevi
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 ene (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu si Balwlasak19 Sepulu Tpulud Tupul19
Vrijeme
Vrijeme sata
Trajanje
Dana
Mjeseci
Vrijeme i datum pisanja
Boje
Prijevoz
Autobus i vlak
Upute
Taksi
Smještaj
Novac
Jelo
Barovi
Kupovina
Vožnja
Autoritet
Ostalo
3 jaja - telu telur
banana - puntiq
nema problema - ndek kembe kembe
Ja - aku, tiang, saya
Ti - strana
Otac - amaq
Majka - inaq
Izlazak - lalo
na šalu
jesti - mangan
doručak - nge-lor
voda - aiq
piti - ngi-nem
Izaći (iz kuće) - su-gul
Kuća - BaLe
Poljubac - Kitcupkow
Ruke - Imung
Kosa - Bulu
Glava - Ulu
Uho - Kunto
Oči - Matu
Nos - Erwng
Usne - Biwi
Obraz - Saket
Natrag - Bucock
Noge - Nailampa
Hlače - Selanu
Košulja - Galambi
Svijeća / Lampa - Dila
Čaša - jaju kakan
Sarung - Landongkai