San Pedro la Laguna - San Pedro la Laguna

San Pedro La Laguna unutra je Gvatemala. Prijeko je to opušten gradić Jezero Atitlán iz Panajachel. Glavno središte mochilera (ruksaka). Izvrsna hrana, mala i prohodna te sigurna. Očekujte da sve turističke cijene imaju turističke cijene. San Pedro je najbolje izbjegavati posljednjeg tjedna u lipnju i prvog ili otprilike srpnja kad se danonoćno pokreću simulirane topničke granate, a pojačana buka nikad ne prestaje.

Uđi

San Pedro la Laguna

Ako dolazite autobusom, odvest će vas u središte grada, pored tržnice. Većina hotela je u blizini jezera, pa ćete morati krenuti nizbrdo da biste pronašli hotele. Kada stignete brodom u San Pedro, dočekat će vas ljudi koji vam nude hotele, kajake, jahanje, taksi i drogu. Ovo može biti pomalo zastrašujuće i neodoljivo. Ako ih natjerate da vas odvedu do hotela, vlasnik hotela plaća im proviziju (obično Q5 po osobi) na temelju broja ljudi koji dolaze i ostaju. Neki im hoteli ne plaćaju proviziju, pa će vas pokušati odvesti do hotela koji to plaća. Cijena hotelske sobe ponekad poskupi ako dopustite da vas slijedi, jer mu vlasnik mora platiti za navodno dovođenje u hotel. Međutim, ako već znate mjesto vašeg hotela, najbolje je reći vodiču da vam ne treba njegova pomoć ili obavijestiti vlasnike hotela da vas je vodič samo slijedio. Vodiči mogu tražiti i veliki savjet.

Ako želite izbjeći razgledavanje pristaništa Panajachel, također možete pitati kolegu turista ili u nekoj od trgovina ili restorana u blizini, većina njih će vam rado reći kako doći do hotela. Vozači TukTuka (taksija) pokušat će vas odvesti do hotela San Francisco, koji je najudaljeniji od glavnog pristaništa. Nije potrebno uzeti taksi do hotela. Svi hoteli trebaju 1-10 minuta hoda od glavnog pristaništa. Ako skrenete s lijeve strane nakon što ste sišli s pristaništa, uz tu cestu ima mnogo hotela. Nakon nekoliko minuta hoda, odmah pored tiende, s desne strane je mala uličica s puno natpisa za restorane, barove i hotele (primijetit ćete znakove za ZooLa i Al Suave). Ovo je put do "glavne staze", gdje je većina turista; proširuje se nakon prvog istezanja, slijedite asfaltiranje. U Al Suave skrenite lijevo za barove Jarachik, Buddha i El Barrio, hidromasažne kade i druge atrakcije.

Službeno udruženje turističkih vodiča San Pedra (ASOANTUR) nalazi se pored pristaništa Panajachel i može vam pružiti bilo što, od osnovnih uputa do potpune ture s kavom oko vulkana.

Autobusom

  • Iz Antigve: Dvije su prijevozničke tvrtke koje iz Antigve izravno idu u San Pedro. Jedan puni Q60, a drugi Q70. Tvrtka shuttle busa, La Ceiba, naplaćuje samo Q50. Mogu ih kontaktirati putem telefona na 5974-8753. Trebaju im otprilike 3 sata, uključujući 15-minutnu pauzu za odmor na benzinskoj crpki za hranu, piće i korištenje zahoda. Ovo je najprikladniji način za doći do San Pedra, ne treba brodom iz Panajachela. S planinske ceste koja se približava San Pedru pruža se izvrstan pogled na jezero Atitlan. Ulaznice su dostupne u putničkoj agenciji preko puta hostela Black Cat na Antigvi, a možda i kod drugih agencija - pitajte. Da biste išli autobusom za piletinu, prvo idite do Chimaltenanga, a zatim potražite autobuse prema Xela / Quetzaltenango. Siđite na skretanju za San Pedro, Kilometro 148, gdje postoje minibusi i autobusi za kokoši koji idu ostatkom puta. Tri dolje navedena autobusna poduzeća također prolaze kroz Chimaltenango. Uzimajući jedan od njih i odlazeći izravno u San Pedro, put je to. Ne preporučuje se prelazak ceste na oznaci autoceste 148.
  • Iz grada Gvatemale: Direktne autobuse iz središta grada Guatemale pružaju tri tvrtke iz San Pedra: Transportes Mendez, Veloz San Pedrana i Transportes Wendy. Autobusi polaze u 11:00 (Wendy), 11:30 (Mendez), 12:00 (Pedrana), 12:30 (Pedrana), 14:00 (Mendez) i 16:00 (Mendez) i prolaze duž ulice 20a Calle između 4a i 5a Avenida, Zona 1. 4-satno putovanje do San Pedra košta Q25. Ili na autobusnom kolodvoru, Trebol, izravni autobusi kreću svakih sat vremena od 06:00 ili 07:00 do 17:00 ili 19:00.
  • Iz Quetzaltenanga: Direktni autobusi s terminala de Buses u zoni 3, polazak svaki sat ili tako, osiguravaju ga najmanje dvije tvrtke: Veloz Pedrana i transportes Mendez, 2½-satno putovanje do San Pedra košta Q25.

Brodom

  • Brodom ili "lancom" iz Panajachel: Q10-20 za mještane, Q25-30 za posjetitelje. Najbolje je sa sobom donijeti promjene.

Zaobiđi se

Vidjeti

Da biste uživali u sjajnom pogledu na jezero, koristite seoske vodiče jer lišće može biti gusto, a rutu je teško pronaći. Kao i svugdje gdje biste mogli putovati, San Pedro ima mnogo cesta koje se urezuju u skrivena područja i tako dalje, što može biti opasno, pa je najbolje unajmiti vodiča dok pješačite. U San Pedru ih je mnogo i rade po više nego prihvatljivim cijenama. Ljubazni su i rado će vam pronaći i konja za jahanje. Iz kajaka se može mnogo toga vidjeti, a dostupni su i najmovi za Q15 / sat (do 2018.) ako odlučite putovati vodom uz obalu.

Čini

  • Pješačenja. Brojni su popularni izleti iz San Pedra, uključujući planinarenje obližnjim vulkanom San Pedro. Posjetitelji će biti obaviješteni u podnožju staze za vulkan da moraju platiti naknadu za vodiča, bez obzira žele li ga ili ne; to je, međutim, lažno. Riječ je o vrlo malom gradu, pa ćete vidjeti kako ljudi zarađuju na ovaj način, jer ovdje postoje ograničene mogućnosti.

Još jedno popularno mjesto za planinarenje je Indijski nos ili lice Maja (Nariz de Indio o Cara Maya). Za oba mjesta preporučuje se vodič, ako ništa drugo, osobna sigurnost.

Trek for Kids je lokalna planinarska tvrtka koja svojim vodičima isplaćuje poštene plaće i njihovim prihodima pomaže lokalnoj djeci da plate školovanje.

  • Joga. Lokalni joga prostor. Nastava se izvodi svakodnevno od ponedjeljka do subote. Obično u 09-10: 30 i 16-17: 30. Lijepo okruženje za vježbanje joge pod nebom i na zemlji. Cijena Q40
  • Škola španjolskog jezika

San Pedro La Laguna postaje središte jezične škole oko jezera Atitlán kao prekrasno mjesto koje svake godine privlači sve više učenika. Kvaliteta nastave je različita pa ćete možda htjeti kupovati. Ljudi na ovom području govore tz'utujil kao osnovni jezik. U školi uče španjolski što im daje prednost u poznavanju procesa učenja jezika. Oni također imaju primjetno tehnički način govora koji je lako naučiti, jer je jednostavan za razumijevanje. Neki za provjeru jesu Flor Del Maiz, Orbita, Cooperativa, Corazon Maya, Casa Rosario, i Španjolska škola San PedroDostupne su i privatne lekcije. Jennifer, kvalificirana lokalna učiteljica, ima ured koji se nalazi neposredno pored Buddha bara na glavnoj stazi i dolazi s preporukom. "Clases Privadas 'Fe'" nudi nastavnicima sa značajnim iskustvom, materijalima i aktivnostima koji su svi uključeni po vrlo povoljnoj cijeni. Oni mogu biti vrlo fleksibilni s raspoređivanjem izvan sezone i prilagodit će lekcije vašim interesima i potrebama.

  • Iznajmljivanje kajaka dostupan na krajnjem istoku grada, na obali jezera. Ugodan način za istraživanje jezera. Q15 / sat. Ako se spustite na jezero i pokušate ga unajmiti, obično će vam pokušati naplatiti dvostruko više nego što bi koštalo kad biste kupili u agenciji.
  • Paragliding Oko jezera djeluju najmanje dva instruktora, jedan iz Panajachela i jedan iz San Marcosa. Pitajte u turističkom uredu u blizini pristaništa Pana ili u bilo kojoj turističkoj agenciji. Cijena je oko 90 američkih dolara za 10-40 minuta leta (ovisno o vremenu: što toplije to bolje).
  • Popnite se na vulkan San Pedro Vodič je "potreban", ali nepotreban. Cijena Q100
  • Besplatni filmovi (razna mjesta)

-Pub Alegre (nalazi se na glavnom raskrižju uz pristanište Pana) prikazuje filmove svake večeri u 19:30 na krovnoj terasi

Kupiti

Jesti

  • Humum-ya : najbolji humus i falafel u gradu, imaju i drugu mediteransku hranu. Kul osoblje i ljubazna atmosfera. Samo nekoliko metara udaljen od glavnog raskrižja u blizini pristaništa Pana, preko puta teretane.
  • [mrtva veza]Smokin 'Joes' BBQ. Svake nedjelje u Deep End baru i bazenu.
  • Nickovo mjesto: nalazi se kod pristaništa Panajachel. Vjerojatno najpopularnije mjesto u gradu zbog svog izvrsnog položaja. Obroci imaju prihvatljive cijene.
  • [ranije mrtva veza]Buda:. U kuku San Otra 'Otro Lado', na 5 minuta hoda od glavnog pristaništa. Izuzetno dobra azijska i gurmanska domaća jela po vrlo povoljnim cijenama u zapanjujuće lijepom ambijentu. To je troetažni bar, restoran, salon, kino i kabare s nevjerojatnom fuzijom lokalne i daleke egzotike. Izvrsno mjesto za druženje putnika i mještana tijekom igre na bazenu.
  • Jarachik: Jarachik je hostel i restoran. Dobra hrana ovdje. Svake večeri (ako vremenske prilike dopuštaju) postoji krijes u vrtu i prostoru restorana. Odlična hrana. Jarachik je na putu između pristaništa Pana i Santiago.
  • ZooLa, staza (pripazite na znakove s crvenim slovima). Uto-Su 09: 00-21: 00, ponedjeljak zatvoreno. "Položeno" na hebrejskom, nudi jedno od najudobnijih mjesta za druženje s prijateljima dok uživate u dobroj hrani i piću po povoljnim cijenama. Na jelovniku su neki izraelski artikli, uključujući falafel, ali kava je lokalno uzgojena i ne sadrži mljeveni kardamom koji ćete pronaći u nekim bliskoistočnim restoranima. niska do umjerena.
  • Ulična hrana (na 7. aveniji u blizini pristaništa Pana na putu do staze). Najjeftinija hrana u gradu, pečene kobasice i piletina s grahom, guacamoleom i tortiljama. P8.
  • Loles San Pedro je otvoren samo za doručak i ručak, Imaju izvrsnu hranu za Q15 - 20 tanjura. Nekoliko metara udaljeno od glavnog raskrižja u blizini pristaništa Pana, ispod teretane.
  • Djetelina (u blizini Buddha bara, Le Jardin des Saveurs i hostela Pinocchio). 08:30-23:00. S čarobnog pogleda na Indijski nos i jezero s terase i bara, jedini irski bar i restoran nudi međunarodnu hranu i pravi irski gulaš (velika zdjela puna mesa, krumpira i mrkve u gustom umaku - ukusna i zasitna). Svi obroci uključuju velike porcije, napravljene od ukusnih sastojaka, izvrsne specijalitete od pića, živu glazbu vikendom.
  • Kavana Atitlan (Iza Buddha bara na 7. aveniji). 07:00-23:00. Slijedite trag šarenih zrna kave naslikanih na kaldrmi pored Buddha bara i otkrit ćete jedan od najsamljenijih i najmirnijih restorana u San Pedru. Vrt nudi privatnost ispod velike palače s udobnim sjedenjem, kao i stol s velikim kišobranom. Na katu, kuća u kanadskom stilu (puno drva) ima unutarnju garnituru za sjedenje i dugu terasu s prekrasnim pogledom na jezero i puno cvijeća i drveća. Još bolje, uz svaki obrok ili piće dobivate besplatni espresso, a za kupce postoji besplatni Wi-Fi.
  • Art kafić El Colibri, Zona 2, Xetagual (iza Zoole i Colegija Betela), 502 5115 0927. Vrlo lijepo i mirno mjesto s prekrasnim vrtom u blizini jezera. Poslužuje doručke i grickalice. Ima WiFi, računala i praonicu rublja. Povezan je s dobrotvornim projektom za pomoć lokalnim studentima da studiraju sveučilište. Slikanjem šalice možete podržati ovaj projekt.

Piće

  • Pub Alegre, Pristanište Panajachel. Britanski pub koji također služi dobru hranu. Besplatni filmovi na krovu u 19:30.
  • Nickovo mjesto (malo lijevo od pristaništa Panajachel). Vidi pod Jesti.
  • Shanti Shanti (100 m od pristaništa Panajachel). Jeftino mjesto za hlađenje; dobar pogled na jezero.
  • Buddha. Besplatan stol za bilijar, pikado, besplatni filmovi s velikim ekranom u salonu / kinu na drugom katu, lule za nargile na tri kata. Sretni sat od 12: 00-17: 00 i 20: 00-21: 00.
  • Duboki kraj i bazen (pokraj pristaništa Santiago). Dnevno hladno mjesto. Besplatno korištenje bazena za kupce. Hrana u baru i mnoštvo pića. Besplatni stol za bilijar, Boccie (petana) i sjajna kućica na drvetu. Poznat po svom nedjeljnom roštilju s Smokin 'Joes' roštiljem.
  • El Barrio. Udoban i opušten bar i restoran na glavnoj stazi prema pristaništu Santiago. Omiljena među lokalnim iseljenicima.
  • [mrtva veza]Art kafić El Colibri, iza Zoole i Colegija Betela (Xetaual), 502 5115 0927, . 08:00-23:00. Vrlo lijepo i mirno mjesto s prekrasnim vrtom u blizini jezera. Poslužuje doručke i grickalice. Ima WiFi, računala i praonicu rublja. Povezan je s dobrotvornim projektom za pomoć studentima da studiraju sveučilište. Slikanjem šalice možete podržati ovaj projekt!

Spavati

Osnovni smještaj lako ćete pronaći kad stignete jer će vam se vjerojatno prići na pristaništu. Prosječna cijena je Q50. Neka određena mjesta uključuju:

  • Hotel San Francisco, 5a avenida 2-32. Popularno mjesto jer neke sobe imaju kuhinju i kupaonicu, a tuševi su topli (ali ne i vrući). Većina soba ima prekrasan pogled na jezero i balkon. Ovaj je hotel s druge strane brda, ali svi mještani znaju gdje je, pa se počnite raspitivati ​​kad stignete na vrh brda. Budući da se kvaliteta soba razlikuje, zatražite da ih vidite nekoliko prije nego što počinite. Možete jeftinije cijene ako ostanete 2 ili više noćenja, recimo da ćete potražiti druge hotele kako biste dobili najbolju cijenu. Q30-40.
  • Casa Elena (Nakon Nickova mjesta). Čista soba s dva kreveta na obali jezera. Vlasništvo i njima upravlja prijateljska obitelj Maya. Relativno osnovni smještaj, ali s toplom vodom i pristojnim WiFi-jem.
  • Jarachik (uz "glavnu stazu", šetnicu koja započinje oko 250 m (820 ft) lijevo od pristaništa Pana). Jarachik u lokalnom vlasništvu nudi jeftine spavaonice i sobe (Q35 / 45 spavaonica, Q55 privatna soba sa kupaonicom; Q75 / 100 privatna krovna soba sa kupaonicom, trokrevetna soba sa privatnom kupaonicom bila je Q135 u prosincu 2011), krovna terasa za hlađenje , izvrsna hrana i krijes većinu noći, ali vlasnik je ponekad ugasi kad nema dovoljno kupaca. Neke su sobe lijepe, druge mirišu na pljesnivost, pa pažljivo pregledajte sobu.
  • Hotel Paraiso, staza. Jedno od najjeftinijih mjesta za boravak, spavaonice uz ured su samo Q10 po osobi ako ih dijele 2 ili više (Q15 za pojedinca). Tuševi su povezani s 115VAC izravno na vodovod, pa je tako toplo preporučljivo da biste isključili prekidač i uzeli hladan tuš, jer u suprotnom dodirivanje ručke ventila ili glave tuša može biti smrtonosno. Q10-Q30.
  • 1 Hotel Mikaso, u blizini pristaništa Santiago Atitlan. Obitelj Quebeca izgradila je ovaj hotel 2004.-2005., Tik uz jezero s terasom. Nudi izvrsnu kuhinju i smještaj u sigurnom i mirnom okruženju, nudi 12 soba za 2, 3 ili 4 osobe i spavaonicu za 6 osoba. Svaka soba ima vlastitu kupaonicu s tušem i toplom vodom. Obroci predstavljeni kao samoposluživanje poslužuju se na terasi na trećem katu s pogledom na jezero. Tu je i kuhinja za goste. Mikaso je udaljen 10 minuta hoda od tržnice i bilo kojeg bara te je stoga idealan za putnike koji traže mirne noći u ovom zabavnom selu. studentski dom Q60.
  • Zoola, staza (skrenite prvi lijevo od pristaništa za pane, skrenite desno na stazu pored trgovine, a, lijevo i vidjet ćete), 502 5534 3111. Dobra hrana i vrlo hladna atmosfera. Osoblje ima reputaciju po gradu kao nepristojno. Izraelske teme i trčanje. (Q100 za privatnu dvokrevetnu sobu s vlastitom kupaonicom). Samo ulazak, bez rezervacija.
  • Hotel Casa Felipe, Zona 2, San Pedro La Laguna (najjednostavniji način je tražiti vodiča da vas odvede (hostel ih savjetuje) ili leđima do jezera, hodajte lijevo glavnom ulicom (tamo gdje stiže shuttle ili prva ulica gore od lanče); nastavak za dva bloka; na uskom prolazu skrenite desno nakon tiende; skrenite na prvu lijevu stranu i nastavite dok ne dođete do T-raskrsnice s Coco-ovom šipkom ravno ispred vas; pogledajte s desne strane). Prijava: bilo kada, provjeri: 11:00. 3 komunalne površine i vrt. Kuhajte vlastite obroke u kuhinji (s hladnjakom, štednjakom / pećnicom i personaliziranom košarom za vaše namirnice), pivo u sklopu objekta, stol za biljar besplatno, viseće mreže. Q30 za spavaonicu, Q40 za zajednički privatni i Q50 za sobu. Doslovno jedna minuta od trake bara - dovoljno blizu da se dovučete kući, a ipak malo udaljena od vreve i gužve. Pitajte o popustima za dulji boravak. Q30-50.
  • Hotel Tepepul Kaan, 6 Calle 5-10, Zona 2. San Pedro (Krenite ulicom s t-kostima u Casa Elena i na vrhu ulice naći ćete Tepepul Kaan.), 502 4301-2271. Tepepul Kaan je iznad "calle Turistica" iznad Junior's Travel Agency-a oko 100 m lijevo od pristaništa Pana. Lokalni Tepepul Kaan nudi jeftine sobe (Q50 / 75 sve s vlastitim kupaonicama) i krovnu terasu za hlađenje. Hotel nudi čiste sobe po povoljnijim cijenama nego u Guateu, a jedan je od novijih (i čistijih) hotela u San Pedru. Backpacker i prikladno za obitelj. Tepepul Kaan je ujedno i jedini hotel koji dio svog novca (25%) donira lokalnoj dječjoj dobrotvornoj organizaciji. Q50.
  • Hotel Pinokio (iza Les Jardin des Sauveurs i preko puta Buddha bara). Privatne sobe (neke sa zajedničkim, a druge sa vlastitim kupaonicama) u 2 zgrade oko lijepog dvorišta i vrtova. Viseće mreže na terasi ispred većine soba. 24-satno osiguranje. Zajednička kuhinja za goste. Uključen Wi-Fi internet. Osigurana flaširana voda. Izvrsni vidikovac na jezero s krova glavne zgrade s tri kata. Naplaćuje se Q50 po osobi (ukupno Q150) za privatnu kupaonicu u trokrevetnoj sobi na 3. katu (prosinac 2011.) za 1 noć.
  • Hotel Peneleu (nekoliko stotina metara od pristaništa Santiago u sporednoj ulici slijeva; veliki je znak koji možete vidjeti kako dolazi s mola). Dvije visoke narančaste betonske zgrade s više balkona i terasama sa stolovima i visećim mrežama. Parovi počinju od Q50 za dvije osobe. Ljubazni vlasnik i kuhinja na raspolaganju. Dobar Wi-Fi i električne utičnice svugdje. Q50.

Spojiti

Besplatni WiFi

  • Mikaso Hotel je prilično skup, s obzirom na to da je daleko od utabane staze bliže pristaništu Santiago od većine ostalih navedenih mjesta, ali kava je samo Q5 šalice, a WiFi možete koristiti na njihovoj terasi s pogledom na jezero.
  • Restoran Jarachik također ima besplatni WiFi za one koji kupe nešto za jelo. Imaju vrlo ljubazno osoblje i izvrsnu hranu.
  • Za ljubitelje kave probajte Kafić Cristalinas. Imaju besplatni WiFi i internet kafić za one koji nemaju računala. Jelovnik je ograničen, ali kava se prži na licu mjesta. Pitajte osoblje kada ispeku kavu i objašnjenje postupka.
  • Cafe Atitlan kupcima nudi wi-fi internet.
  • Pinocchio (hotel / hostel) gostima nudi Wi-Fi internet.
  • Španjolska škola Orbita ima besplatni wifi.

Cijene

Cijene u većini prodavaonica hrane, svakodnevnog potrošnog materijala, imaju fiksne cijene. Fiksne cijene također se mogu naći u javnim autobusima (autobusi za kokoši). Međutim, trgovine i ulični prodavači koji prodaju umjetnine ili rukotvorine očekuju da se ljudi bave pregovaranjem. Dolazak po prihvatljivoj cijeni jednostavno je dio procesa, a vi sebi čestitate na pregovaračkim sposobnostima. Isto vrijedi i na tržnici u San Pedru, pa i u cijeloj Gvatemali.

Međutim, nisu sve cijene predmet pregovora. Na primjer, hotelske sobe i shuttle autobusi. Svi hoteli i turističke tvrtke moraju registrirati svoje usluge i cijene kod INGUATE-a, nacionalne turističke zajednice, i moraju platiti porez na temelju tih cijena. Vlasnici poduzeća se ne razlikuju od ostalih vlasnika poduzeća širom svijeta. Imaju zajmove za otplatu, investicije za oporavak itd. Zapamtite: "Djelujte lokalno, ali razmišljajte globalno."

Idi dalje

Najbolji način da dođete do Antigve je minibusom. Minibusi su dostupni u 08:30 ispred turističke agencije Maya Tztujil. Najbolje je rezervirati svoj prostor barem jedan dan unaprijed. Kod Maye Tzutujil košta samo Q50. Također postoji još jedan koji kreće ispred Casa Verde svaki dan u 09:30. Košta Q70 i traje oko 3 sata, uključujući 15 minuta stanke u zahodu. S grupom biste mogli pregovarati o cijeni do Q50. Kartu je najbolje kupiti dan prije odlaska, u Casa Verde, zelenu zgradu u blizini glavnog pristaništa. (Tel: 58379092) Unutra je putnička agencija. Koriste novije Toyotine minibuse.

To je jeftinije i brže od plaćanja Q25 za brod do Panajachela, a zatim od Q70 od Panajachela do Antigve.

Najjeftiniji način ulaska / izlaska su autobusi koji za Xelu polaze od ponedjeljka do subote ujutro u 04:30, 05, 05:30, 06:00, 07:00, 08:00 i 11:00 preko puta Katoličke crkva u centru grada (vrh brda) Q20-30, ili u Guate (Guatemala City) u drugo radno vrijeme počevši od 03:00. ako putujete u Antigvu, javite polazniku autobusa kamo idete i obavijestit će vas gdje treba presjesti autobus u Chimaltenangu.

Ovaj gradski turistički vodič za San Pedro la Laguna je iskoristiv članak. Ima informacije o tome kako doći tamo, kao i o restoranima i hotelima. Avanturistična osoba mogla bi koristiti ovaj članak, ali slobodno ga poboljšajte uređivanjem stranice.