Pinswang - Pinswang

Pinswang slikovito je povijesno alpsko selo u austrijskoj regiji Ausserfern na sjevernom Tirolu. Leži na granici s Allgäu regija Bavarska Njemačka.

Shvati

Pinswang je tiho, ljupko selo smješteno u najsjevernijem dijelu austrijskog Tirola poznatog kao Ausserfern. S populacijom od oko 430, Pinswang sjedi u bujnoj zelenoj alpskoj dolini na sredini između dva glavna marketinška grada; Reutte, smješten oko 5 milja južno u Austriji i Füssen, koji leži na približno istoj udaljenosti od sjeveroistoka u Njemačkoj. Pinswang je podijeljen u dva dijela, Oberpinswang i Unterpinswang. Seoska vlast, škola i crkva nalaze se u Unterpinswangu.

Pinswang je jedno od najstarijih naselja Ausserfern. Opsežna arheološka istraživanja znanstvenika sa Sveučilišta u Innsbrucku otkrila su dokaze da je Pinswang bio naseljen već 1700. pr. Također je poznato da je Pinswang bio dom Kelta oko 200. pr. Kasnije su Rimljani, u svom maršu prema sjeveru, na kraju stigli do Pinswanga i koristili okolne planine kao kameni kamenolom. Njihova Via Claudia Augustus, poznatija kao "Rimska cesta", i danas se koristi u Pinswangu kao put za hodočasnike do Ulrichskirchea, put koji vodi do utvrde Schloß im Loch i keltskog iskopa, početne točke planinske rute do obližnjih dvoraca kralja Ludwiga i kao put za posjetitelje u šetnji gradom.

Pisani zapisi koji opisuju Pinswang potječu iz 11. stoljeća. Tijekom srednjeg vijeka Pinswang je funkcionirao kao strateška kontrolna točka na granici između Tirola i Bavarske. O tome svjedoče brojni ostaci utvrda kojima obiluje ovaj kraj. Primjer za to može se naći na Burgschrofenu, gdje se vidi ono što je postalo poznato kao Schloß im Loch, festung iz sredine 13. stoljeća koji je ugrađen izravno u lice planine. Ona i tvrđava koja je stajala uz obližnji Kniepass (izgrađena kasnije tijekom 30-godišnjeg rata) bile su jedine glavne utvrde korištene kao predstraže dvorca Ehrenberg u blizini Reuttea. Zanimljivo je primijetiti da je Ehrenberg i ostale tvrđave na tom području kasnije napustio i prodao kajzer Josip II 1782. godine.

Nakon što je nekoliko puta promijenio vlasništvo, Pinswang je konačno uključen u Tirol 1313. Od 16. do 19. stoljeća, Pinswang je bio poznat i kao naplatna postaja; putokaz između Austrije i Njemačke. Bila su dva glavna mjesta za naplatu cestarine, jedno na Weisshausu kod Füssena i mosta preko rijeke Lech, drugo na utvrđenom Kniepassu. Prikupljene su dvije vrste cestarina; jedna cestarina za prelazak granice, a druga putovanje cestama, slično modernim cestarinama.

Pinswang danas ostaje uspješna agrarna zajednica; prekrasno mjesto za upotrebu kao baza za istraživanje cijele Ausserfern i obližnje njemačke regije Allgaü. Njegov tihi, topli i tipični tirolski Gemütlichkeit čine Pinswang vrlo omiljenom turističkom destinacijom.

Uđi

Vlakom

Postoje dva načina kako doći do Pinswanga željeznicom; bilo putem austrijske željeznice (Osterreichisches Bundesbahn - ÖBB) [1] u obližnji austrijski marketinški grad Reutte ili putem Füssen; veliki marketinški grad smješten izravno preko granice u Njemačkoj. Iz Reuttea ili Füssena lako se može doći do Pinswanga kratkom vožnjom automobilom, autobusom ili taksijem.

Automobilom

Iz Reutte, krenite prema sjeveru do Pflach a zatim preko Kniepass-a do Pinswanga. Iz Füssen treba putovati putem 189, prolazeći bivšu carinsku zgradu u Weisshausu na granici s Austrijom ili preko Schnellstrasse E99 (poznate i kao Ruta 7) jugozapadno kroz tunel koji povezuje Njemačku i Austriju. Na austrijskoj strani tunela nalaze se benzinska crpka i odmorište s restoranom, gdje se možete zaustaviti radi informacija o Pinswangu. Izađite na prvi izlaz nakon tunela, skrenite lijevo i pređite autocestu (ono što je nekada bilo E99 (7) u Njemačkoj, a sada prelazi u Schnellstrasse 79 na austrijskoj strani granice) i most preko rijeke Lech. Odmah skrenite desno na malu zavojitu cestu koja prolazi paralelno s rijekom Lech. Ovo će vas odvesti u Unterpinswang.

Zaobiđi se

Pinswang je dovoljno mala zajednica koja omogućava lako istraživanje sela i okolice biciklom ili šetnjom; automobil nije potreban. Brojne su planinske i seoske staze, kao i seoska cesta koja povezuje Unter- i Oberpinswang. Do susjednog Musaua možete doći pješice prešavši rijeku Lech preko Ulrichsbrücke. Također možete pješačiti do Füssena na nekoliko ruta. Drevna rimska cesta (Preko Klaudije) prolazi sjever-jug kroz Pinswang.

Čini

Pinswang je najpopularnije i jeftino izletište za posjete mnoštvu lokalnih stranica. Mnogi posjetitelji odsjedaju u gostionicama ili iznajmljuju sobe u lokalnim kućama (vidi SPAVANJE dolje), a odatle posjećuju dvorce bavarskog kralja Ludwiga (Neuschwanstein i Hoheschangau) u Füssenu, udaljenom oko 1 do 1,5 sata hoda od Pinswanga. Pješačenje tamo je nezaboravno iskustvo, dok se nalazite u šetnji lijepim bajkovitim šumskim stazama preko granice s Njemačkom.

• Posjetiti Schloß im Loch, srednjovjekovna tvrđava ugrađena u stijenu koja se nadvija nad podnožjem između Pinswanga i Füssena. Posjetitelji Schloß im Loch pronaći će šumovitu stazu koja vodi do Schloßa smještenog na Earschbach am Burgschrofen. Tamo ćete pronaći lijep miran ribnjak i drevnu keltsku "humku". Ako ste u rujnu u gradu Pinswang, ne propustite ono prekrasno Festival Pinswanger Earschbach. Polaznici će moći uživati ​​u hrani i piću regije, danu glazbe i vodstvu do Schloß im Loch. Za više informacija (na njemačkom jeziku) vidi [2]^{[mrtva veza]}
• Uspon Säuling i druge planine koje okružuju Pinswang
• Prisustvujte koncertu Pinswanga Zbor sv. Ulricha (Ulrichschor)
• Postoji staza koja započinje u blizini Gasthof Schluxen koja će vas odvesti u okolne planine. Podijeljeno je na nekoliko pravaca, ali dva ovdje zahtijevaju raspravu. Prvi se nastavlja planinom do Dreiländerecke, granična točka prije autonomnih regija Tirol, Augsburg i Bavarska. Pogledi odande su spektakularni. Druga račva vodi vas preko granice u Njemačku (granična ophodnja i kapija još uvijek su na mjestu). Nakon otprilike 40 minuta šetnje, staza će vas odvesti do dvoraca kralja Ludwiga (Königsschlösser), Neuschwanstein i Hohenschwangau. Zatim možete nastaviti stazom zaobilazeći Füssen (Rote Wand) koja vas vodi do rijeke Lech. Možete slijediti rijeku natrag u Austriju, skrenuti na kratku stazu pored hidroelektrane i krenuti preko Kratzer natrag u Pinswang.
• Potražite lokalna planinska skloništa i gostionice, uključujući i Säulinghaus, Füssenerhütte, i Otto-Mayer-Hütte
• Posjetite baroknu hodočasničku crkvu sv. Ulricha (Ulrichskirche) [3]
• Pohađajte koncerte u Die Villa
• Pješačite drevnim Via Claudia Augustus koja prolazi sjever-jug kroz Pinswang
• Plivajte u obližnjim javnim jezerima Njemačke: Alpsee, Obersee, Mittlerersee, Alatsee
• Brdski biciklizam
• Sjajan kros skijanje u zimi
• Pješačenje do poznatog originala Lechbrücke, stari most koji prelazi rijeku Lech
• Istražite Rijeka Lech to je paralelno s Pinswangom
• Pohađajte seoski bend (Musikkapelle) koncerti na pozornici na otvorenom tijekom ljetnih mjeseci i u Gemeindesaalu tijekom zime (i za vrijeme nepovoljnog ljetnog vremena) [4][5]
• Pohađajte toliko voljenu Adventsingen u St. Ulrichskirche (vidi fotografiju gore) u prosincu. Većina instrumentalista i pjevača koje ćete čuti dolaze iz Pinswanga i sela s lokalnog područja. Kratka napomena: Proslava Adventa i Božića u Austriji uvelike se razlikuje od vrlo živahnih božićnih proslava u Velikoj Britaniji i Americi. U Austriji i Bavarskoj Advent je mirnije, kontemplativno vrijeme, a prekrasna glazba koja se pušta / pjeva tijekom Adventa odražava ovaj izuzetno miran dio božićne sezone.
• Ako ste u Pinswangu početkom srpnja, svakako posetite Kirchweihfest koji se održava na terenu ispred Ulrichskirchea. Nakon posebne nedjeljne jutarnje mise (preporuča se kontaktirati ured gradonačelnika Pinswanga na vrijeme: 435677861312 ili [email protected]), budite spremni ostati ostatak dana kako biste sudjelovali u ovoj nježnoj tradiciji . Nađite si mjesto za bilo kojim od mnogobrojnih stolova na otvorenom i pojedite (ukusne kobasice, šniclu i nevjerojatne domaće kolače (Torte)), pijte (pivo, rakije, kole), slušajte tirolsku narodnu glazbu koju izvode Pinswang i susjedni Musau Musikkapelle, i uživajte u prekrasnom pogledu na krajolik Pinswang. Ovo je preporučljiva obiteljska aktivnost.

Kupiti

Iako u Pinswangu ne postoje suvenirnice, knjige, lokalne folkmusic kompakt diskove, videokasete i druge članke povezane s Pinswangom možete kupiti u uredu gradonačelnika (Gemeindeamt). Nalazi se na glavnoj cesti koja prolazi kroz Pinswang, u istoj zgradi u kojoj se nalazi gradska osnovna škola. U obližnjem Reutteu možete kupiti suvenire i druge predmete o Tirolu, a posebno o dijelu Ausserferna Tirola.

Jesti

Tradicionalnu tirolsku lokalnu uslugu možete počastiti u bilo kojoj od izvrsnih gostionica u Pinswangu ili u blizini.

• Gutshof zum Schluxen. Unterpinswang. 
• Gasthof Pansion Säuling. Oberpinswang. .

Spavati

Pinswang je savršeno ugodno mjesto za provesti jednu ili više mirnih, tihih večeri. Probudite se svako jutro uz ukusni tirolski doručak i vratite se te večeri nakon dana ispunjenog avanturama. Postoje dvije veće gostionice, jedna u Unterpinswang i jedna u Oberpinswang, koje nude udobne krevete i ukusan doručak.

Oberpinswang

• Gasthof Pansion Säuling, 6600 Oberpinswang 10, ☏ 43 5677 8698, faks: 43 5677 8153. 

Unterpinswang

• Gutshof zum Schluxen, 6600 Unterpinswang 24, ☏ 43 5677 8903, faks: 43 5677 8903 23. 

Obje su gostionice zaista vrlo dobrodošle; omiljeni i od gostiju i od lokalnog stanovništva Pinswanga.

Idi dalje

• Posjetite u blizini Reutte, Plfach, Musau i Vils. Dok ste u Vilsu, ne propustite posjetiti prekrasnu crkvu Uzašašća Marijina i crkvu Svete Ane, prekrasni gradski muzej i romantične ruševine Vilseck.
• Od Pinswanga je kratka vožnja do većih gradova Innsbruck, München i Augsburg.
• Krenite na jednodnevni izlet u prekrasne bavarske gradove Füssen, Garmisch-Partenkirchen, Ettal, Oberammergau. Također, ne propustite putovanje u Lindau - dragulj smješten na Bodensko jezero.
• Pogledajte Schloss Linderhof, manje poznati, ali jedan od najelegantnijih bavarskih dvoraca kralja Ludwiga. Unutra je Oberammergau, u blizini grada Ettal (gdje ćete pronaći prekrasnu benediktinsku opatiju).