Nacionalni park Glacier - Wikivoyage, besplatni turistički vodič za putovanja i putovanja - Parc national des Glaciers — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Za ostala mjesta s istim imenom vidi Nacionalni park ledenjaka.

Nacionalni park ledenjaka (Nacionalni park ledenjaka (u))
Rogers Pass
Informacija
Zemlja	Kanada
Regija	Kootenays
Kategorija IUCN-a	II (Nacionalni park)
Uprava	Parkovi Kanada
Područje	1 349 km²
Turistički ured za informacije	Revelstoke. ​ 1 250-837-7536 E-mail: [email protected] ​
Mjesto
51 ° 15 ′ 36 ″ S 117 ° 34 ′ 48 ″ Z
Službena stranica
Uredi

the ledenjak nacionalni park je nacionalni park kanade smješteno u srcu planinskog lanca Columbia u Britanska Kolumbija. Smatra se kolijevkom planinarstva i glaciologije u Hrvatskoj Sjeverna Amerika. Poznat je po visokim planinama, ledenjacima, dubokim dolinama ispunjenim drevnim šumama i špiljama. Njegova je povijest usko povezana s poviješću dvaju glavnih prometnih putova na Kanada, naime Kanadska pacifička željeznica i Transkanadska autocesta.

Shvati

Rogers Pass Discovery Center

Smješten je Nacionalni park Glacier 450 km sjeveroistočno od Vancouver u planinskom lancu Columbia i pokriva područje od 1 349 km². Najpoznatija je po dubokim dolinama, gustim četinarskim šumama i impozantnim planinskim krajolicima. Uključuje planinu Sir Donald čiji se vrh nalazi na nadmorskoj visini 3 284 m koja stoji iznad prolaza Rogers preko kojeg prelazi Transkanadska autocesta. Odatle se može vidjeti i ledeno polje Illecillewaet, najpoznatiji ledenjak u parku. Najviša planina u parku je Mount Dawson at 3 377 m.

Park je otvoren tijekom cijele godine, ali mnogi su sadržaji zbog snijega nepristupačni od listopada do svibnja. Tijekom zimske sezone ne održava se nikakva infrastruktura za kampiranje. Posjećuje ga više od 640 000 ljudi godišnje, što ga čini petim najposjećenijim nacionalnim parkom i nacionalnim morskim rezervatom u Kanada. Zaleđe parka posjećuje 60 000 ljudi po godinama kojih 15 000 skijaša i snowboardere. Parkom se upravlja zajedno s Nacionalni park Mount Revelstoke iz Revelstoke od strane Parks Canada, agencije Ministarstva za okoliš Kanade.

Glavni informativni centar parka je Rogers Pass Discovery Center (vidi odjeljak Vidjeti ispod).

biljke i životinje

Kolumbijska vjeverica na prijevoju Rogers

Prema Komisiji za suradnju u zaštiti okoliša, park se nalazi u Ekoregiji Columbia Range / Sjevernim stjenovitim planinama III. Nivoa Sjeverozapadnih šumovitih planina, dok ga kanadski ekološki okvir umjesto toga smješta u Columbia Highlands i Range Columbia. To je niz karika i brazda. Ovu ekoregiju karakteriziraju složeni ekosustavi, razvrstani prema visini. Pokrivač vegetacije dna doline čine zapadna kukuta, zapadni crveni cedar, plava duglazija, srebrni bor i zapadni ariš. Što se tiče subalpskog sloja, on se uglavnom sastoji od smreke Engelmann, subalpske jele i lodgepole bora. the Svjetski fond za prirodu svrstava park u ekoregiju Sjeverno-Srednja Rocky Mountain Forest. Sve u svemu, park uključuje 546 vrsta vaskularne biljke, 36 vrsta jetrenjače, 130 vrsta pjene, 129 vrsta lišajeva i okolo 1.000 vrsta gljiva. Jedina biljka za koju se smatra da je u opasnosti je bijeli bor (Pinus albicaulis).

Glacier Mountain i Mount Revelstoke često posjećuju 53 vrste sisavaca. Kopitaši koji često posjećuju park su planinska koza (Američki oreamnos) i šumski karibu (Rangifer tarandus caribou) koji se nalaze u planinskim lancima kao i jeleni mazgi (Odocoileus hemionus), jelen bijelog repa (Odocoileus virginianus), elk (Cervus canadensis) i losa (Alces americanus) u dolini rijeke Beaver. Među mesojedima nalazimo grizlija (Ursus arctos horribilis), crni medvjed (Ursus americanus), sivi vuk (Lupus kanisa), kojot (Canis latrans), kanadski ris (Lynx canadensis), Wolverine (Gulo gulo) i dugorepa lasica (Mustela frenata). Među najmanjim sisavcima su kanadski dabar (Dabar kanadski), muskrat (Ondatra zibethicus), prizemna vjeverica iz Columbije (Spermophilus columbianus), američka pika (Ochotona princeps), zec krpač (Lepus americanus) i nordijski vespertilion (Myotis septentrionalis). Sisavci koji se smatraju rizičnim su medvjed grizli, vučica i šumska karibua. Popisi stanovništva omogućili su popis 185 vrsta ptica. U parku su samo dvije vrste gmazova i četiri vrste vodozemaca.

Priča

Park je osnovan 1886. godine nakon izgradnje prve transkontinentalne željeznice u Zagrebu Kanada, kanadska pacifička željeznica. Tamo su izgrađene staze i hotel kako bi privukli turiste koji su se došli diviti lancu Selkirk i ledenjaku Illecillewaet. Međutim, izgradnja tunela Connaught 1916. uzrokovala je pad turizma i zatvaranje većine infrastrukture parka. Izgradnja Transkanadska autocesta, svečano otvoren 1962. godine, prelazeći park, ponovno je uveo masovni turizam. Nacionalni park Glacier je drugi najstariji nacionalni park kanade, nakon toga od Banff.

Vrijeme

Koliba Wheeler, smještena u blizini kampa Illecillewaer, prekrivena nakupljenim snijegom

Park je smješten u mokrom pojasu unutrašnjosti grada Britanska Kolumbija. Najhladniji je mjesec siječanj s prosječnom temperaturom od -9,7 ° C a najtopliji mjesec je srpanj s prosječnom temperaturom od 12,6 ° C. Zimska sezona tamo započinje sredinom listopada i traje do sredine lipnja. Prosječna količina snijega je 9 m godišnje na Rogers Passu, ali oni mogu doći 17 m. Snježni pokrivač na tlu doseže prosječnu debljinu od 165 cm preko zime, ali već je stigla 245 cm. Mnogi su parkovni objekti zbog snijega nepristupačni od listopada do svibnja. Uprava parka održava izvješće o stanju planinarskih staza (vidi odjeljak Planinarenje dolje) kako bi se obavijestilo jesu li neke zatvorene zbog snijega, na primjer.

Održavanje Transkanadska autocesta kroz Rogers Pass neprestana je bitka. Zapravo, Parks Canada surađuje s pokrajinskim timovima za održavanje autocesta, kao i s pripadnicima kanadskih oružanih snaga kako bi autocesta bila što češće otvorena. Oružane snage koriste se za aktiviranje kontroliranih lavina s oružjem Kraljevskog kanadskog topništva s haubicama 105 mm.

Čitanje

• John G. Woods, U zemlji ledenjaka: Nacionalni park Mount Revolstoke i Nacionalni park ledenjaka, Vancouver, Douglad i McIntyre, 1987, 150 str.(ISBN 0-88894-5418 )

Ići

Ulaz u park

Ulaznice

Da biste mogli posjetiti nacionalni park kanade, morate platiti ulaz. Sav prihod koristi se za održavanje i poboljšanje parkovnih sadržaja. Ako provodite više od četiri dana u parku, korisnije je kupiti godišnju kartu nego dnevnu. Također imajte na umu da postoje dodatne naknade za kampiranje, upotrebu u prirodi i ribolov.

Avionom

Najbliža glavna zračna luka je Calgary Do 330 km istočno od prijevoja Rogers. Vožnja od zračne luke do parka traje četiri do pet sati. Autocesta može biti vrlo prometna, pogotovo ljeti, a samo je prvo poluvrijeme autocesta s četiri trake.

Automobilom

Park se nalazi na Transkanadska autocesta (Put 1) između Zlatni i Revelstoke Do 171 km na istoku od Losos Arm i 239 km Zapadno od Canmore u Alberta. To je zapravo jedini pristupni put parku. Calgary nalazi se približno 4 sata put prema istoku i Kamloops3 sata Zapad.

Transkanadska autocesta kroz park kroz Rogers Pass može biti privremeno zatvorena od prosinca do svibnja, obično na dva sata ili manje, radi izvođenja kontroliranih lavina.

Kružite

Karta parka

Park prelazi rijeka Transkanadska autocesta koja prolazi kroz Rogers Pass. Prijelaz između Zlatni i Revelstoke bilo koja strana parka može se prekriti za dva sata, ali tada ćete propustiti sve atrakcije parka.

Vidjeti

Pogled na lanac Sir Donald s vrha prolaza Rogers

Lavinski top i spomenik za dovršetak Transkanadska autocesta

• 51.301389-117.521 Rogers Pass summit je otvoren za javnost od proljetnog otapanja, obično oko kraja lipnja. – Planinski prijevoj i kanadsko nacionalno povijesno mjesto smješteno u središtu parka. Propusnica uključuje muzej i uslužni prostor, uključujući benzinsku pumpu. (zadnje ažuriranje svibanj 2016)
  • Nacionalno povijesno mjesto Rogers Pass  – Povijesnim mjestom upravlja Parks Canada, a posjećuje ga više od 430 000 ljudi godišnje. Prostire se na duljini od 18 km a uključuje ostatke željezničke pruge od Loops Creeka do Stoney Creeka. Obuhvaća, između ostalog, ostatke stare željezničke stolice, njene kamene mostove, lavinske barijere, kao i neke ostatke zgrada koje datiraju od izgradnje željeznice u prijevoju. Moguće je posjetiti mjesto za planinarenje, dio staza pomoću starih željezničkih pruga, kao i izlet na jednom od pet odmorišta smještenih na povijesnom mjestu. (zadnje ažuriranje svibanj 2016)
  • Rogers Pass Discovery Center (na prijevoju Rogers),   1 250-837-7500 Od 19. studenoga do 30. travnja, svakodnevno, od 7 h Do 16 h, ali zatvoreno od 12 h 30 Do 13 h 30 od utorka do petka; od 1^ovaj Svibnja do 9. lipnja, svaki dan od 9 h Do 17 h ; od 10. lipnja do 15. rujna, svaki dan u 8 h Do 19 h ; od 16. rujna do 18. studenog, svaki dan od 9 h Do 17 h ; zatvoreno 25. prosinca. – Mali muzej koji predstavlja povijest prolaza Rogers smješten u srcu nacionalnog povijesnog mjesta Rogers Pass. Dodijeljena mu je titula najboljeg muzeja u nacionalni parkovi kanade od strane časopisa Istražiti. Arhitektura muzeja podsjeća na staru željezničku paravalanšu. Discovery Center također služi kao informativni centar za park, a uključuje i kazalište, kao i izložbe o lavinama, divljini i povijesti tog područja. To je jedini objekt s prednje strane koji ostaje otvoren tijekom zimske sezone. (zadnje ažuriranje svibanj 2016)
• Promatranje prirode  – Općenito govoreći, povećati ćete šanse za uočavanje životinja hodajući vrlo rano ujutro ili kasno u danu. Najbolje vrijeme za promatranje crnih medvjeda je od sredine svibnja do početka lipnja. Planinske koze moći ćete vidjeti tijekom cijele godine iznad zaslona lavine na cesti s istočne strane prolaza Rogers. Svibanj i lipanj su najbolji mjeseci za promatranje ptica. Za potonje idite u dolinu rijeke Beaver. (zadnje ažuriranje svibanj 2016)

Čini

Ljeti

• Planinarenje  – Područje parka jedno je od najboljih mjesta u Hrvatskoj Sjeverna Amerika za planinarenje. Nudi različite razine težine penjanja po stijenama, snježne i zaleđene dijelove, ali prije svega puno izbora za srednje planinare. Dobra planinarska mjesta u parku su skupine Bostock i Bonney, Van Horne, Purity i Dawson lanci, kao i strašni Sir Donald Ranges. Zapravo je Nacionalni park Glacier prepoznat kao rodno mjesto planinarenja u Sjevernoj Americi. U centru Col-Rogers postoji usluga dobrovoljne registracije. (zadnje ažuriranje svibanj 2016)
• Biciklizam ,   1 250-837-7500, e-mail: [email protected] – Biciklizam je poseban način otkrivanja parka, čak i za neiskusne bicikliste. Biciklisti dopušteni na donjem dijelu staze Beaver Valley, od staze u blizini šljunčane jame Beaver Valley do mosta Grizzly Creek. Vožnja biciklom na stazi Beaver Valley i na stazi Copperstain iza potoka Grizzly. Vožnja bicikla također je zabranjena planinarskom stazom Mont Bald i u dolini Copperstain, nizvodno od prijevoja Copperstain. (zadnje ažuriranje svibanj 2016)
• Breskva  9,8 $ C (~6,55 € - tečaj 27.04.2021.) (~ 7,23 fra. - cijena 27.04.2021.) (~ 7,9 USD - klasa 27.04.2021.) (~ 4.291,16 F CFA - cijena 27.04.2021) dnevnom dozvolom ili 34,3 $ C (~22,91 € - tečaj 27.04.2021.) (~ 25,32 fra. - cijena 27.04.2021.) (~ 27,66 USD - klasa 27.04.2021.) (~ 15.019,06 F CFA - cijena 27.04.2021) godišnjom dozvolom. – Dozvola za ribolov nacionalnog parka je obavezna. (zadnje ažuriranje svibanj 2016)
• Rupe u rupama  – U špiljama Namiku smještenim između donjeg i gornjeg dijela doline Cougar u lancu Selkirk zapadno od prijevoja Rogers. Mreža špilja ima dužinu od 5,9 km formirana od brojnih hodnika i špilja. Da biste mu pristupili, morate planirati 3 do 4 h s autoceste na stazi koja se penje i prelazi planinskim hodnikom prije ulaska u gornji dio doline; iznose više od 800 m nadmorske visine prije nego što se spusti, da bi se opet podigao. Skupine špiljara obično kampiraju u Col Baluu odakle se mogu spustiti u dolinu Cougar, istražiti špilje, a zatim se istog dana vratiti u kamp. Kampirati na Col Balu smiju samo skupine koje imaju dozvolu za speleologiju. Možete se pridružiti organiziranom komercijalnom izletu ili zatražiti vlastitu dozvolu za određeni datum kontaktiranjem ureda Parks Canada u Revelstokeu. Imajte na umu da uz ovu dozvolu morate imati i pravo pristupa parku i, ako planirate kampirati na prijevoju Bahu, i dozvolu za pristup zaleđu. (zadnje ažuriranje svibanj 2016)

Planinarenje

Parkom je prošao otprilike 130 km planinarskih staza, od kojih neke imaju više od 1 000 m visinske razlike. Staze su otvorene čim to dopušta snježni pokrivač, to jest od sredine lipnja za staze ispred zemlje i između polovice srpnja i kraja srpnja za one na selu. Sve staze ostaju otvorene do prvog snježnog pada autonomne autonomije, odnosno općenito, do sredine listopada. Imajte na umu da neke staze mogu ostati duže zatvorene ako su medvjedi prisutni ili ako je snijeg oštetio šetališta. Na višim kotama, iznad drvoreda, staze snijegom može blokirati do srpnja.

• Izvještaj o stanju staze  – Održava ga ažurna uprava parka. (zadnje ažuriranje svibanj 2016)

Zimi

• Nordijsko skijanje Sredinom studenog do kraja travnja. (zadnje ažuriranje svibanj 2016)

Kupiti

Jesti

Popijte piće / izađite

Kućište

Park uključuje tri uređena kampa s ukupno uređenih kampova 95 terena. Štoviše, ovi su kampovi jedno od rijetkih mjesta u Kanada gdje je moguće kampirati na nacionalnom povijesnom mjestu. Zapravo, nalaze se tik uz napuštene željezničke pruge. Tu je i hotel 50 spavaćih soba instaliran u blizini vrha Rogers Pass. Obližnji gradovi za pronalazak smještaja su Revelstoke i Zlatni.

Kampiranje

Tijekom zimske sezone u parku se ne održava nikakva infrastruktura za kampiranje. Nijedan kamp u parku nema vezu za rekreacijska vozila, tuševe ili praonice rublja. Postoji manje od desetak mjesta koja su dovoljno velika za smještaj većih kuća na točkovima i prikolica s petim kotačima. Parcele se dodjeljuju u tri kampa po principu "prvi je došao, prvi poslužio" i nije moguće izvršiti rezervaciju. Parcele su dostupne svaki dan ako stignete rano. Uz iznimku dugih vikenda, ako dođete sredinom poslijepodneva, obično ćete moći dobiti mjesto po vašem izboru. Ako stignete navečer, a kampovi Illicillewaet i Ruisseau-Loop već su puni, kamp Mont-Sir-Donald nudi parcele gotovo svakodnevno tijekom ljetne sezone. Vrijeme polaska je određeno 12 h za sve kampove. Cijene kampa ne uključuju ulaznice u park.

Upotreba generatora dopuštena je samo 10 h Do 20 h. Neka mjesta imaju kamin. Logorska vatra dopuštena je samo na tim lokacijama, a dozvolu za logorsku vatru potrebno je dobiti prilikom prijave za kamp. Kamp u kampu Mont-Sir-Donald zabranjen je, ali je jeftiniji. Drvo se mora uzeti iz središnjih šupa za drvo gdje je drvo već cijepano i spremno za upotrebu. Ovo je besplatno, ali trebate uzeti samo jedan tovar po noći kampiranja. Ne morate donijeti vlastito drvo.

• Kamp Illecilleweat (Kamp Illecilleweat) (Do 3 km zapadno od vrha Rogers Passa) Kraj lipnja do kraja rujna.  21,5 $ C (~14,36 € - tečaj 27.04.2021.) (~ 15,87 fra. - cijena 27.04.2021.) (~ 17,34 USD - klasa 27.04.2021.) (~ 9.414,28 F CFA - cijena 27.04.2021) noću. – Najveći kamp u parku sa 60 terena. Stranica uključuje zahodske WC-a, skloništa za kuhinju od drva, ormariće s hranom, ogrjev i pitku vodu. Uključuje i prihvatnu stanicu sa osobljem. Po dolasku odaberite mjesto koje želite, a zatim se prijavite na recepciji u 30 minuta nakon vašeg dolaska. (zadnje ažuriranje svibanj 2016)
• Kamp Ruisseau-Loop (Kamp Loop Brook) (Do 5 km zapadno od vrha Rogers Passa) od Dana Kanade do Praznika rada.  21,5 $ C (~14,36 € - tečaj 27.04.2021.) (~ 15,87 fra. - cijena 27.04.2021.) (~ 17,34 USD - klasa 27.04.2021.) (~ 9.414,28 F CFA - cijena 27.04.2021) noću. – 20 terena. Stranica uključuje zahodske WC-a, skloništa za kuhinju od drva, ormariće za hranu, ogrjev i pitku vodu. Osoblje kampa Illecillewaet posjećuje predvečer radi registracije kampera. Morate se registrirati za poziciju samoregistracije unutar 30 minuta nakon vašeg dolaska. (zadnje ažuriranje svibanj 2016)
• Kamp Mont-Sir-Donald (Sir Donald Campground) (Do 1 km zapadno od kampa Ruisseau-Loop) Srpnja i kolovoza.  15,7 $ C (~10,49 € - tečaj 27.04.2021.) (~ 11,59 fra. - cijena 27.04.2021.) (~ 12,66 USD - klasa 27.04.2021.) (~ 6.874,61 F CFA - cijena 27.04.2021). – 15 terena u svom prirodnom stanju. Tamo nisu dopuštene logorske vatre. Osoblje kampa Illecillewaet posjećuje predvečer radi registracije kampera. Morate se registrirati za poziciju samoregistracije unutar 30 minuta nakon vašeg dolaska. (zadnje ažuriranje svibanj 2016)
• Divlje kampiranje  9,8 $ C (~6,55 € - tečaj 27.04.2021.) (~ 7,23 fra. - cijena 27.04.2021.) (~ 7,9 USD - klasa 27.04.2021.) (~ 4.291,16 F CFA - cijena 27.04.2021) po osobi po noći ili 68,7 $ C (~45,88 € - tečaj 27.04.2021.) (~ 50,71 fra. - cijena 27.04.2021.) (~ 55,4 USD - klasa 27.04.2021.) (~ 30.081,91 F CFA - cijena 27.04.2021) po osobi za sezonu. – Pet mjesta je predviđeno za kampiranje u prirodi. Klub Parkovi i Alpe održava četiri alpske kolibe i kabine za planinarske planinare: najstarija i najveća koliba Wheeler smještena u blizini kampa Illecillewaet, koliba Asulka 2 100 m od prijevoja Asulkan, kolibe Sapphire Pass, osnovne kolibe smještene u blizini Kupole, i kabine kruga ledenjaka smještene u dolini rijeke Beaver. Potonji služi kao baza za putovanje u južne dijelove parka. U zaleđu je zabranjeno paliti vatru na otvorenom. Kamperi i korisnici određenih skloništa moraju dobiti dozvolu za pristup za backcountry dostupnu u Rogers Pass Discovery Centru i uredu Revelstoke Pars. Imajte na umu da je u određenim okolnostima dopušteno divlje kampiranje izvan za to predviđenih mjesta, obratite se osoblju Parks Canada u centru za posjetitelje. (zadnje ažuriranje svibanj 2016)
• Zimsko kampiranje  (zadnje ažuriranje svibanj 2016)

Poštovanje

U prirodi postoji zlatno pravilo: ostavite sva mjesta kako ih pronađete ili su u boljem stanju i sa sobom ponesite svo smeće. Ljudski otpad možete zakopati u 15 cm dubina na udaljenosti od najmanje 100 m s bilo koje vodene točke, ali ponesite toaletni papir i zaprljane pelene. Također morate vratiti ostatke hrane.

Ako planinarite, ostanite na stazama kako ih ne biste oštetili i izbjegavajte prečace. Prirodni i kulturni resursi poput stijena, fosila, artefakata, rogova, rogova, divljeg cvijeća i gnijezda zaštićeni su zakonom i trebaju se ostaviti tamo gdje jesu.

Kućni ljubimci moraju se držati na uzici i ne smiju ulaziti na prijevoj Balu.

Sigurnost

Telefonski broj za hitne slučajeve: ​Sve hitne službe: 1 877-852-3100Hitna dispečerska služba. ​Policija:911 ​Hitna pomoć:911 ​Vatrogasac:911

Budite svjesni da su mobiteli u planinama nepouzdani.

Prije odlaska u planinarenje:

• pažljivo proučite opise staza i karte
• provjerite vremensku prognozu i uvjete staze
• recite nekome kamo planirate ići, kada se planirate vratiti i koga nazvati ako se ne vratite

S obzirom na sigurnost od divljih životinja:

• déplacez vous en groupe et faites du bruit
• il est interdit de nourrir ou de toucher les animaux et de s'en approcher
• demeurez à un minimum de 30 à 50 m de la plupart des animaux et à 100 m des ours
• ayez sur vous de gaz poivré et sachez comment l'utiliser
• gardez vos animaux de compagnie en laisse en tout temps

En ce qui a trait aux avalanches, sachez qu'elles peuvent se produire lorsqu'il y a une accumulation suffisante de neige sur une pente d'un certain angle. Soyez donc prudent lorsque vous traversez des pentes enneigées ou que vous êtes dans un couloir d'avalanche.

• Avalanche Canada  – Bulletins, renseignements et formation sur les avalanches (en anglais seulement). (dernière mise à jour mai 2016)

Des avalanches sont déclenchées à titre préventif par des tirs d'artillerie des Forces armées canadiennes sur les pentes près de la route Transcanadienne. Il se peut que des engins non explosés subsistent. Si vous en trouvez, ne les touchez surtout pas et ne les déplacez pas. Contactez le numéro d'urgences ci-contre ou composez le 911.

Aux environs

• 51.085833-118.0655561 Parc national du Mont-Revelstoke  – Parc relativement petit adjacent à la ville de Revelstoke dans les montagnes Selkirk. (dernière mise à jour fév. 2018)
• 51.395278-116.4866672 Parc national de Yoho  – Parc situé dans les montagnes Rocheuses sur la pente ouest de la ligne continentale de partage des eaux et adjacent aux parcs nationaux de Kootenay et de Banff. (dernière mise à jour fév. 2018)

L'article de ce parc est utilisable . Il contient des informations suffisantes dans les rubriques arriver, voir, se loger et manger. Si une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, il nécessite cependant d'être complété. Lancez-vous et améliorez-le !