Offenbach na Majni - Offenbach am Main

Offenbach na Majni

Offenbach je susjedni grad Frankfurt na Majni u Glavno područje Rajne u Hesse i dalje je Glavni.

pozadini

Offenbach je u prošlosti bio važan industrijski grad i, između ostalog, središte kožne industrije u Njemačkoj. To je rezultiralo rivalstvom s Frankfurtom, koje traje i danas, budući da su takve industrijske tvrtke bile nepoželjne u Frankfurtu kao tradicionalnom sajmu i uslužnom gradu; Frankfurt je prvu značajnu industriju dobio tek 1928. godine uključivanjem predgrađa Höchst am Main i Fechenheim na zapadnoj i istočnoj strani Granice grada. U Offenbachu se možete žaliti na Frankfurt (i obrnuto), ali u Offenbachu biste se trebali suzdržati da ne kažete loše riječi o vlastitom gradu ili čak ne hvalite svoje susjede.

Rivalstvo je očito i na "derbijima Hessena", naime kada se Eintracht Frankfurt u nogometu sastaje s Offenbacher Kickersima. Cijeli Hesse tada zauzima stranu s jedne ili s druge strane - teži Offenbachu i općinama okruga Offenbach za Kickers, Frankfurtu i ostatku Hessena za jedinstvom. Nažalost, ove su igre postale rjeđe otkako su Kickersi ispali, ali na primjer i dalje postoje povremeno. B. na DFB kupu.

Povijesno središte grada Offenbacha na Majni uništeno je bombaškim napadima tijekom Drugog svjetskog rata, ostaci su srušeni u sklopu "grada prijateljskog za automobile" u korist novih glavnih cesta. Zbog toga ćete uzalud tražiti pravo povijesno središte grada s drvenim kućama u Offenbachu, unutarnji grad radije karakteriziraju funkcionalne građevine iz poslijeratnog razdoblja i nekoliko visokih zgrada.

Offenbach ima najveći udio stranaca od svih gradova u Njemačkoj. Povijesno gledano, stanarine u Offenbachu bile su jeftine bez obzira na blizinu Frankfurta, zbog čega su se ovdje nastanili mnogi gastarbajteri (što se još uvijek može vidjeti u brojnim velikim stambenim naseljima u gradu). Offenbach je tek nedavno pokušao postati atraktivan za skupine s višim dohotkom, npr. B. kroz izgradnju luksuznih stanova u bivšem Offenbacher Hafenu.

Za neke će ljude Offenbach također vjerojatno biti sjedište Njemačka vremenska služba biti poznat. Ono što je manje poznato je da Offenbach također ima Savezna uprava monopola za žestoka pića Nalazi se.

Okruzi

  • Downtown: Stari grad, centar grada, centar grada
  • Dabar
  • Bürgel
  • Kaiserlei
  • Lauterborn
  • Rosenhöhe
  • Rumpenheim
  • Jezero Temple
  • Waldheim

stigavši ​​tamo

Avionom

Najbliža zračna luka je međunarodna Aerodrom u Frankfurtu na Majni. Odatle možete voziti gradskom željeznicom svaka četvrt sata za 27 minuta do središta grada Offenbacha, ali ne i do glavne željezničke stanice.

Vlakom

The 1 Glavni kolodvor OffenbachOffenbach Hauptbahnhof u enciklopediji WikipedijeOffenbach Hauptbahnhof u imeniku medija Wikimedia CommonsOffenbach Hauptbahnhof (Q464024) u bazi podataka Wikidata je gotovo u potpunosti izgubio svoju nekadašnju važnost. Ovdje se zaustavljaju samo regionalni ekspresni prijevoz od Frankfurta do Fulde i regionalni vlak od Frankfurta do Wächtersbacha, kao i vlak iz / za Würzburg i / / za Wiebelsbach-Heubach svaka dva sata. Međugradski vlakovi više ne staju u Offenbachu.

Puno važnije su stanice S-Bahn, koje se provode u tunelu ispod središta grada. To je od zapada prema istoku 2 Offenbach-Kaiserlei, 3 Muzej kože Offenbach, 4 Tržnica Offenbach i, već iznad zemlje, 5 Offenbach Istok. Kaiserlei, Marktplatz i Offenbach Ost također su važna čvorišta za gradski autobusni prijevoz. Povezivanje nekoliko linija S-Bahn rezultira vrlo čestim ciklusom u tunelu, ponekad vlak dolazi svakih 5-10 minuta.

Autobusom

Mogućnost najbližeg povezivanja s Međugradski autobusni prijevoz je Međugradska autobusna stanica Frankfurt na Majni, koja se nalazi neposredno južno od glavne željezničke stanice.

U ulici

Ovo je središnje središte za putovanje do Offenbacha Simbol: KN 52/17 Offenbacher Kreuz na A3. Ovdje se možete izravno prebaciti na seosku cestu prema Offenbachu (križ bi se zato pravilno trebao zvati "Offenbacher Fünfeck"). Iz Offenbachera Kreuz vodi A661 zapadno od Offenbacha s dvije priključne točke Simbol: AS 16 Offenbach-Taunusring i Simbol: AS 15 Offenbach-Kaiserlei. U smjeru Würzburga (ne u smjeru Kölna!) Offenbacher Kreuz poznat je po trajnim gužvama, zapravo nema smislenih alternativa.

Dva mosta vode preko Majne u blizini Offenbacha. Uz Kaiserleibrücke, preko koje vodi autocesta, postoji i Carl-Ulrich-Brücke do Fechenheima. Ovo je tajna ruta koja je dobro poznata među lokalnim stanovništvom i brzo se koristi tijekom špice za izlazak iz Offenbacha prema istoku bez gužve u prometu. Iako je prolaz kroz Fechenheim zapravo dopušten samo stanovnicima, nitko ga se ne pridržava i to se ne provjerava.

Brodom

Postoji mogućnost da trajektom iz Maintal-Bischofsheima prijeđete preko Majne do Rumpenheima. Trajekt pristaje u podnožju dvorca i impresivan je prizor.

Inače je dolazak brodom neobičan. Izletnički brodovi na Majni redovito pristaju na obalama Majne u blizini dvorca Isenburg.

Biciklom

Offenbach je stanica Glavna biciklistička staza.

mobilnost

Karta Offenbach am Main

Javni prijevoz

Javnim prijevozom u Offenbachu upravlja Offenbacher Verkehrsbetriebe izvršena. Oni prometuju 9 linija (linije 101-108 i 120), koje u velikoj mjeri pokrivaju područje grada Offenbach. Autobus 103 vozi vas do susjednog Frankfurta (postoji veza s tramvajskom linijom 12 i podzemnom linijom U7), dok autobus 120 vozi preko Mühlheima do Obertshausena.

Offenbach više nema tramvaj. Iako je vlastito poslovanje tvrtke prekinuto nedugo nakon Drugog svjetskog rata, postojala je linija Frankfurtskog tramvaja koja je godinama vodila do tržnog trga u Offenbachu. Nakon dugih lokalnih prosvjeda, ova je linija presječena devedesetih godina i otad je završila točno na granicama grada Offenbacha.

Užasna karta za putovanje u susjedni Frankfurt gotovo je legendarna. Čak i ako želite prijeći samo gradske granice nekoliko metara, morate platiti punu cijenu za razinu 4 - to je znatno više od 4 eura, a trend raste. Dnevna karta već se isplati za putovanje vani i za povratak, pa ako želite ići u Frankfurt nekoliko puta dnevno, trebali biste razmotriti ovo. Inače piše: Offenbach ili Frankfurt - vi možete odlučiti.

bicikl

Vožnja bicikla u Offenbachu nije problem: grad je ovdje izveo pilot projekt s tvrtkom za iznajmljivanje bicikala Nextbike. 13 stanica za iznajmljivanje bicikala, koje su uglavnom smještene uz stanice S-Bahn i na važnim prometnim čvorovima, u međuvremenu su prodane Deutsche Bahnu i integrirane u sustav Call-a-Bike.

Mreža biciklističkih staza u gradu prilično je impresivna. Međutim, postoje ograničenja za pješačku zonu, ovdje ćete možda morati gurnuti svoj bicikl.

Park

U Offenbachu više nema mogućnosti besplatnog parkiranja. Posljednji "bastion", veliko parkiralište izravno na obali Majne, sada se također naplaćuje.

Većinom parkirnih garaža u gradu ne upravlja općina, već privatni pružatelji usluga. Stoga se ponekad naplaćuju stravične cijene za parkiranje. Neke od njih nije lako pronaći čak i za nerezidente (Offenbach nema sustav navođenja prema parkiralištu, a parkirne garaže nisu označene), a dobro su skrivene u jednosmjernim džunglama. Kratkotrajni parkeri mogu imati sreće u sporednim ulicama, inače: bolje parkirajte u Frankfurtu i prošećite do Offenbacha, to štedi vrijeme i živce.

Turističke atrakcije

Crkve

  • 1  Francuska reformirana crkva, Herrnstrasse 43. U 17. stoljeću grof Johann Philipp von Isenburg-Offenbach dodijelio je zaštitu skupini hugenota koji su bježali iz Francuske u Offenbachu. Ubrzo nakon toga, počeli su graditi vlastitu crkvu, koja je dovršena 1717. Crkva je u Drugom svjetskom ratu teško oštećena, ali je obnovljena u skladu s izvornikom. Danas crkva stoji prilično usamljena između visokih nebodera i tako gotovo izgleda izgubljeno.
  • 2  Evanđeoska gradska crkva, Herrnstrasse 44. Protestantska gradska crkva datira iz 1749. godine i sagrađena je u to vrijeme za luteransku skupštinu, koja je pored reformirane zajednice željela i svoje bogomolje. Ova je crkva također obnovljena nakon uništenja u Drugom svjetskom ratu i sada je u središtu trga Huguenot.
  • 3  Kristova crkva, Bismarckstrasse 105. Crkva Christ u neogotičkom stilu datira iz 1901. godine, a sagrađena je za starokatoličku zajednicu u Offenbachu.

Dvorci, dvorci i palače

  • 4  Büsing Palais, Herrnstrasse 82. Izvorno industrijski ljetnikovac iz Offenbacha, barun Adolf von Büsing krajem 19. stoljeća proširio je kompleks u prostranu gradsku palaču. Nakon uništenja u Drugom svjetskom ratu, gradska palača polako je obnavljana, nedavno glavno krilo 1980. Büsing-Palais danas koristi susjedni hotel Sheraton kao sobu za događaje, a tu je i nekoliko općinskih objekata.
  • 5  Dvorac Isenburg, Schlossstrasse 66. Dvorac Isenburg bio je sjedište grofova Isenburg-Offenbach. Prvi put je sagrađena 1559. godine, ali tek je pet godina kasnije potpuno izgorjela, a zatim je obnovljena. Nakon što je linija grana Offenbach izumrla, dvorac je pao natrag Isenburg-Büdingenu, koji je dvorac posudio raznim privatnim osobama. Dvorac je pretrpio velike štete u Drugom svjetskom ratu, ali mogao bi se obnoviti. Danas je dvorac dio kampusa sveučilišta Offenbach za umjetnost i dizajn.
  • 6  Dvorac Rumpenheim, Rumpenheimer Schloßgasse 9-19. Rumpenheimer Schloss vraća se u vlastelinstvo onih von Hanau iz 1678. godine. Nakon što je linija Hanau izumrla i pala pod Hessen-Kassel, vlastelinstvo je pretvoreno u suvremeni dvorac 1771. godine, koji je služio kao sjedište vladajućih prinčeva. Nakon što je Pruska osvojila Kurhessen u 19. stoljeću, dvorac je stajao prazan, propadao (također zbog oštećenja u dva svjetska rata) i na kraju je trebao biti potpuno srušen kako bi se na njegovom mjestu izgradilo veliko stambeno naselje. No, to se nije dogodilo nakon prosvjeda građana, a od 2002. dvorac ponovno blista u svom starom sjaju. Unutrašnjost je sada pretvorena u kondominij i stoga nije otvorena za javnost.

Građevine

  • 7  Hram Lili, Herrnstrasse 100. Hram Lili je kupališni kompleks s čajanom koji je izgrađen 1798. godine za frankfurtskog bankara Friedrich Metzler sagrađena, koja je ljeto provela u Offenbachu. U vrijeme gradnje hram se smatrao prizorom Offenbacha zbog vrlo skupog i složenog namještaja i opreme koji danas nisu sačuvani. Oko hrama, koji je sada presječen Herrnstrasseom, postavljen je mali park. Hram Lili sada je u privatnom vlasništvu, ali povremeno se ovdje još uvijek održavaju kulturni događaji.
  • 8  Gradski toranj, Berliner Strasse 76. Na 120 metara, Gradski toranj je najviša zgrada u Offenbachu i jedini pravi "neboder" u gradu. Naravno, zgrada se ne može natjecati s prekrasnim horizontom Frankfurta, ali svakako je vrijedna posjeta.

Spomenici

Muzeji

Njemački muzej kože
  • 9  Njemački muzej kože, Frankfurter Strasse 86. Tel.: 49 69 8297980. Njemački muzej kože u enciklopediji WikipediaNjemački muzej kože u direktoriju medija Wikimedia CommonsNjemački muzej kože (Q317306) u bazi podataka Wikidata.Posebni muzej koji prikuplja, čuva i prezentira sve što je povezano s kožom i srodnim materijalima. Do danas je okupljeno više od 30 000 predmeta iz svih kultura i epoha, koji su trenutno podijeljeni u različita područja zbirke - primijenjena umjetnost, etnologija i kolekcija cipela.Otvoreno: utorak - ned 10:00 - 17:00
  • 10  Kuća povijesti grada, Herrnstrasse 61. Tel.: 49 69 80652446. Zavičajni muzej grada Offenbach s promjenjivim posebnim izložbama. Ovdje se nalazi i gradska arhiva.Otvoreno: utorak, četvrtak, petak 10: 00-17: 00, srijeda 14: 00-19: 00, subota i ned 11: 00-16: 00.
  • 11  Muzej Klingspor, Herrnstrasse 80. Tel.: (0)69 80652954. Prikazuje umjetnost knjiga i scenarija 20./21. Stoljeća. Stoljeće; Upute za javni prijevoz: Napustite S-Bahnstadion Offenbach Marktplatz preko izlaza Herrnstraße / Büsingpalais. Odavde je na 5 minuta hoda Herrnstrasseom do muzeja.Otvoreno: utorak, četvrtak, petak 10:00 - 17:00, srijeda 14:00 - 19:00, subota 11:00 - 16:00, ponedjeljkom zatvoreno.

Ulice i trgovi

Parkovi

  • Mainuferpark
  • Dvorac Park Rumpenheim
  • Park Büsing
  • Leonhard-Eißnert-Park
  • 12  Zoološki vrt u šumi Offenbach, Waldstrasse 275. Tel.: 49 69 852520. Mali, ali lijep park divljih životinja na periferiji Offenbacha. Mnogo je domaćih životinja koje možete vidjeti, ali i nekoliko egzotičnih životinja.Otvoreno: ljeti 10: 00-18: 00, zimi 10: 00-17: 00, ponedjeljkom zatvoreno.Cijena: odrasli 2,50 €, djeca 2 €.

raznim

  • 13  Bieberov promatrački toranj. Bieberer Berg je najviša točka u Offenbachu, posebno je poznat po nogometu, a manje je poznato da se tamo nalazi i promatrački toranj. To datira iz 1882. godine, a sada ga održava privatna udruga. Odozgo se pruža prekrasan pogled na grad i područje Rajne-Majne.Otvoreno: od svibnja do rujna nedjeljom i državnim praznicima.

aktivnosti

  • 1  Šumski bazen Rosenhöhe, U ulici Rosenhöhe 29. Tel.: 49 69 841169. Šumski bazen je jedini javni bazen u Offenbachu. Sukladno tome, u toplim ljetnim danima može biti poprilična gužva.Otvoreno: ljeti svakodnevno 8: 00-19: 30, zimi ponedjeljak-petak 8: 00-19: 30, sub 8: 00-16: 30, sunce i državni praznici 8: 00-15: 30.Cijena: odrasli 4,50 €, djeca 3,50 €.
  • 2  Schultheisweiher. Schultheisweiher je bivša šljunčana jama koja je otvorena za kupanje u ljetnim mjesecima. Nema parkirnih mjesta, ovdje morate hodati od centra grada Offenbach (oko 5 km).Otvoreno: u sezoni (od svibnja do rujna) 10: 00-20: 00.Cijena: ulaz besplatan.
  • 3  Avanturistički park FunForest Offenbach. Tel.: 49 69 85702000. Penjački park na Bieberer Bergu u Offenbachu. Za lijepih dana morate očekivati ​​vrijeme čekanja.Otvoreno: u glavnoj sezoni (od travnja do rujna) subota, nedjelja i za vrijeme hesijskih školskih praznika 10: 00-19: 00, izvan hesijskih školskih praznika 12: 00-19: 00, u niskoj sezoni (listopad / studeni) moguće skraćeno radno vrijeme, ponedjeljak je slobodan dan.Cijena: Odrasli od 19 €.

Redoviti događaji

  • Offenbach tržište umjetnika: Prve nedjelje u rujnu umjetnici iz Offenbacha i regije izlažu svoja djela na Wilhelmsplatzu.
  • Božićna tržnica četiri tjedna prije Božića u pješačkoj zoni Offenbacha, uz dnevni program promjena

dućan

U Offenbachu postoje 2 velika trgovačka centra. S jedne strane KOMM centar na Aliceplatzu, a s druge strane Prsten centar na Taunusringu. Još jedna trgovina nalazi se na kraju Frankfurter Straße, pješačke zone s raznim maloprodajnim trgovinama. Ova pješačka zona odnedavno djeluje pod nazivom "Karree Offenbach".

Utorkom, petkom i subotom od 8 do 14 sati održava se na Wilhelmsplatzu 1 Tjedna tržnica Offenbach umjesto.

kuhinja

Kulinarsko središte Offenbacha je Wilhelmsplatz, gdje se također održava tjedno tržište. No vani su i neki preporučeni restorani.

Specijalitet Offenbacha su takozvani biber orašasti plodovi, slatkiš koji je u daleka vremena bio poznat i izvan gradskih granica, a često se služio i u službenim prigodama. Recept je prijetio da bude zaboravljen, ali od 2014. paprike su ponovno dostupne u turističkim informacijama i u raznim kafićima u gradu.

Povoljno

srednji

  • 1  Kuhana govedina, Wilhelmsplatz 13. Tel.: 49 69 80085640. Regionalna kuhinja. Ujutro je doručak na bazi švedskog stola, a u podne jelovnik za ručak.Otvoreno: ponedjeljak-subota 9: 00-24: 00, sunce i državni praznici 10: 00-24: 00.
  • 2  Vrhovni, Frankfurter Strasse 70. Tel.: 49 69 80088264. Ova trgovina ima zanimljiv koncept: za vrijeme ručka ima juhe svih vrsta, a navečer pljeskavice. Obje su ponude vrlo ukusne i preporučljive.Radno vrijeme: Po-Petak 11: 30-16: 00 i 18: 00-21: 00, Sub 17: 00-21: 00, Ned 16: 00-21: 00.
  • 3  Tri am, Bieberer Strasse 84. Tel.: 49 69 880535. Vijetnamska kuhinja.Otvoreno: 12: 00-14: 30 i 18: 00-23: 00, subotom otvoreno samo navečer, ponedjeljkom zatvoreno.
  • 4  Restoran Delphi, Mühlheimer Strasse 384. Tel.: 49 69 89004330. Grčka kuhinja.

Upscale

  • 5  Tjelesna požuda, Wilhelmsplatz 6. Tel.: 49 69 80085644. Steak house s visokokvalitetnim jelima, ali i povoljnim cijenama.Otvoreno: ponedjeljak-subota 12: 00-1: 00, sunce i državni praznici 12: 00-23: 00.

noćni život

Noćni život Offenbacha uglavnom se proteže na Berliner Straße i Wilhelmsplatz. Razni barovi i restorani na Wilhelmsplatzu pozivaju vas da se zadržite. Na klubove na Berliner Straße najviše utječe jugoistočna Europa.

Barovi i pubovi

  • 1  Willy's Bar, Wilhelmsplatz 12. Tel.: 49 69 85093097. Otvoreno: utorak-četvrtak 18:00 - 14:00, petak i sub 18:00 - 15:00, zatvoreno nedjeljom i ponedjeljkom.

Kultura

  • 2  Luka 2, Sjeverni prsten 129. Tel.: 49 69 26012223. Alternativno, kulturni centar s raznolikim programom, najbolje unaprijed obavijestiti na web mjestu. U prilogu je mali kafić.Otvoreno: od 12 sati, zatvara se ovisno o sezoni i događaju.
  • 4  Cinemaxx, Berliner Strasse 210. Otvoreno kino u Offenbachu sa sedam dvorana i sada ujedno i jedino kino u gradu.

Klubovi

  • 3  Robert Johnson, Sjeverni prsten 131. Tel.: 49 69 92020990.
  • 4  MTW, Sjeverni prsten 131. Tel.: 49 69 814222. MTW je dom legendarnog frankfurtskog veterana Talla 2XLC. Svakako biste ga trebali vidjeti uživo i u boji jednom u životu.

smještaj

Većina većih lanaca obmanjujuće govori o svojim hotelima u Offenbachu kao da su u Frankfurtu, što treba uzeti u obzir prilikom rezervacije.

Općenito, razina cijena u Offenbachu izuzetno je niska (osim kada je sajam u Frankfurtu). Međutim, gotovo da nema fiksnih cijena; gotovo svi hoteli razlikuju cijene ovisno o tome što se događa u susjednom Frankfurtu. Stoga ovdje uglavnom nedostaju cijene.

Povoljno

  • 1  Kamp Offenbach-Bürgel, Gerhard-Becker-Strasse 400. Tel.: 49 69 862949. Kamp se nalazi izravno na Majni u glavnoj petlji usred prirode. Možete prošetati pješačkim mostom do starog grada Fechenheima kako biste kupili svakodnevne potrepštine.
  • 2  Hotel u muzeju kože, Frankfurter Strasse 82. Tel.: 49 69 819888. Doručak je besplatan samo tijekom sajma, a izvan sajma morate dodatno platiti.Cijena: jednokrevetna / dvokrevetna 36 € / 50 €.
  • 3  Hotel Première Classe Frankfurt Offenbach, Sprendlinger Landstrasse 177a. Tel.: 49 69 83836520. Relativno jeftine, cijene ovdje bez doručka, također su vrlo udaljene.
  • 4  Hotel Panorama, Schumannstrasse 59. Tel.: 49 69 86007610. Cijene ovdje bez doručka, čak i ako to nije izričito navedeno na web mjestu.
  • 5  Ibis Budget Frankfurt Offenbach Süd, Sprendlinger Landstrasse 175. Tel.: 49 69 83074420. Cijene bez doručka, poput susjednog hotela, vrlo su udaljene.

srednji

Upscale

Naučiti

  • 1  Visoka škola za dizajn, Schlossstrasse 31. Tel.: 49 69 800590. Jedino sveučilište u Offenbachu fokusira se na umjetnost, medije i dizajn. Iako je sveučilište razmjerno malo sa samo 500 studenata, umjetnička orijentacija oblikuje cijeli grad.

Raditi

Situacija na tržištu rada u Offenbachu izuzetno je teška. Grad Offenbach na Majni ima najveći postotak korisnika naknada za nezaposlene II od svih okruga i gradova u Njemačkoj. S nešto manje od 10 posto, stopa nezaposlenosti znatno je viša nego u ostatku područja Rajne-Majne i usporedivija je s Ruhrom ili ruralnim regijama u istočnoj Njemačkoj. Čak i tamo gdje ima posla, relativno je slabo plaćen. Tradicionalne industrijske tvrtke koje je Offenbach dugo oblikovao u velikoj su mjeri propale (nedavno zbog nesolventnosti tvrtke za strojarstvo MAN Roland). Oni koji mogu pokušati naći posao u tom području.

sigurnost

zdravlje

  • 2  Klinika Sana Offenbach, Starkenburgring 66. Tel.: 49 69 84050. Klinika za maksimalnu njegu sa svim odjelima koje biste očekivali od bolnice.
  • 3  Bolnica Ketteler, Lichtenplattenweg 85. Tel.: 49 69 85050. Katolička bolnica u Offenbachu.

Praktični savjeti

  • 4  OF InfoCentra, Salzgässchen 1, 63065 Offenbach. Tel.: 49 (0)69 840004 -170, Faks: 49 (0)69 8065 -3199, E-mail: . Otvoreno: ponedjeljak - petak 9:00 - 18:00, subota 10:00 - 14:00
  • 5  Njemačka poštanska služba, Aliceplatz 10.

putovanja

Susjedne zajednice

književnost

Web veze

Korisni članakOvo je koristan članak. Još uvijek postoje neka mjesta na kojima nedostaju informacije. Ako imate što dodati budi hrabar i dovršite ih.