Novi Abu Simbel - Neu-Abu Simbel

Novi Abu Simbel ili Abu Simbal el-Gadida, također Ipsambul, Ibsambul, Arapski:أبو سمبل الجديدة‎, Ebu Simbal el-Hadida; francuski Abou Simbel, je Egipćanin Selo s oko 2.500 stanovnika^[1] na zapadnoj obali Jezero Nasser oko 280 kilometara jugozapadno od Asuan i 40 kilometara sjeverno od egipatsko-sudanske granice. U njegovoj blizini obnovljeni su hramovi Ramzesovog Velikog i Nefertari (Nefertari). Izvorni Abu Simbel potonuo je u poplavama jezera Nasser. Zajedno s drugim faraonskim spomenicima na jezeru Nasser, hramovi pripadaju Svjetska baština Unesca.

pozadini

Arheološka nalazišta

Kao vrhunac njegova hramovnog programa, kao pokazivanje moći nad Nubija I kao izraz njegovog oboženja, Ramzes II (također Ramzes Veliki; 19. dinastija, Novo kraljevstvo) dao je ovdje sagraditi dva ogromna hrama u susjednim liticama pješčenjaka, južni je posvećen njemu i bogovima Ptahu, Re-Harachteu i Amun-Re, sjevernjak njegove supruge Nefertiri i Hathor iz Ibscheka (Faras). Natpisi datiraju zgradu u 34. godinu vladavine Ramzesa II. Veliki hram posebno naglašava snažnu važnost kulta sunca.

Hramovi su vrlo kasno ušli u svijest putnika. Švicarski putnik na Orijent posjetio je tek 1813. godine Johann Ludwig Burckhardt bio je prvi Europljanin koji je posjetio ove hramove na svojoj ekskurziji Nubijom.

Kao i gotovo svi spomenici na Nilu južno od 1. mrene u blizini Asuana, hramovi bi bili žrtve poplave Nasser rezervoar postati. Ogroman istraživački i spasilački program Unesca od 1963. uspio je to spriječiti. 1980. oba su hrama, sada na 180 m kopna i 64 m više, ponovno otvorena za javnost. Građevinski radovi bili su u rukama njemačke tvrtke Hochtief Essen.

Orijentacija u naselju

Dolazeći s glavne ceste koja prolazi pored zračne luke, dolazi se do ulice Ramsis (arapski:شارع رمسيس‎, Shāri Ramsīs). Ova ulica vodi kroz cijelo mjesto i završava izravno na ulazu u kompleks hrama. A 22.34576931.6155621 Spoj(22 ° 20 ′ 45 ″ S.31 ° 36 '56 "E.) vodi na sjeverozapad koji i.a. vodi do policije i zaustavljanja minibusa. Sjeveroistočno od čvora nalazi se hotel Nobaleh Ramses, na jugozapadu je tržnica. Ramsis St. nastavlja se preko 22.34096631.6152621 Bankarski centar(22 ° 20 ′ 28 ″ S.31 ° 36 ′ 55 ″ E), Arapski:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk, odakle možete doći do nekoliko banaka i hotela Seti Abu Simbel u smjeru juga. Otprilike 100 metara prije ulaza u kompleks hrama, cesta vodi prema jugu do hotela Nefertari.

stigavši ​​tamo

Avionom

EgyptAir nudi letove od dva do tri puta dnevno Kairo (CAI), Luksor (LXR) i Asuan (ASW). The 22.37583331.6116672 Zračna luka Abu Simbel(IATA: ODJELJAK) nalazi se oko 4 kilometra od hramova. Do hramova možete doći autobusom ili taksijem. Parkirnih mjesta ima ispred aerodroma.

Ako dolazite izravno iz Njemačke, trebali biste planirati (ili preporučiti) dodatnu noć u Kairu ili Asuanu, jer u suprotnom između letova može biti nerazumno vrijeme čekanja.

Ako vam treba više vremena za obilazak, ne biste trebali letjeti istim zrakoplovom s kojim ste došli. Vrijeme gledanja je samo 90 minuta. Možete prespavati na licu mjesta.

Automobilom

Do sada New Abu Simbel nije bio dostupan strancima automobilom ili taksijem. Moguća su putovanja autobusom u konvojima od 4 do 11 sati od Asuana i natrag od 10 do 14 sati. Dnevno postoji najmanje jedan konvoj, po potrebi i nekoliko. O vremenu putovanja možete se informirati u turističkoj policiji u Ljubljani Asuan.

Automobilom možete doći trajektom 22.36261831.631873 Trajektni mol u Abu Simbelu(22 ° 21 '45 "N.31 ° 37 ′ 55 ″ E) izvan mjesta 22.233333331.56666674 Qusṭul(22 ° 14 ′ 0 ″ S.31 ° 34 ′ 0 ″ E), Arapski:قسطل, Na istočnoj obali jezera Nasser. Tu počinje autocesta Wadi-Halfa-Qustul, koja prelazi granični prijelaz 22.00148931.5128025 Kustuljska pepela(22 ° 0 ′ 5 ″ S.31 ° 30 ′ 46 ″ E), također Kopnena luka Gustul, u Sudan vodi.

Zamišljeno je da Abu Simbel također može koristiti terenska vozila iz ed-Dāchla van kroz Zapadna pustinja dosegnuti.

Autobusom

Gornji Egipat Putovanja nudi dva para autobusa dnevno (od Asuana od 8 do 17 sati, od Abu Simbela od 6 do 13 sati). Putovanje traje oko četiri sata. Cijena karte je 60 LE (od 2018.). The 22.34974831.6133956 Autobusna stanica nalazi se na sjeveru New Abu Simbela, oko 30 minuta hoda do hramova. U Asuanu putovanje započinje ili završava na središnjem autobusnom kolodvoru. Ulaznice su dostupne u New Abu Simbelu Ne u pretprodaji. Kupujete ih u autobusu.

Troškovi minibusa koje organiziraju hoteli veći su i kreću se između LE 150 i LE 350 (zaključno s 5.9.2019.).

S brodom za krstarenje

Krstarenje jezerom Nasser, koje započinje u Abu Simbelu ili Asuanu, također vam omogućuje posjet drugim arheološkim nalazištima na Jezero Nasser. Najkorišteniji 22.33644631.6273327 Pristanište za kruzere nalazi se ispod Malog hrama. 22.33584631.623781Pristanište za kruzere8 22.33427831.621292Pristanište za kruzere9 U uvalama ima više prema zapadu.

mobilnost

Ramsis St. vodi izravno do kompleksa hrama. Do arheoloških nalazišta možete doći taksijem ili zajedničkim taksijem iz hotela u Abu Simbelu.

The Autobusna stanica za minibuse za dalje putovanje do okolnih sela i za autobuse do Asuana nalazi se na sjeveru Novog Abu Simbela.

Turističke atrakcije

Oba hrama otvorena su od 9 do 17 sati. Cijena upisa za studente je 240 i LE 120. 22. veljače i 22. listopada ulaznice koštaju LE 500 i LE 250 (zaključno s 11/2019). Video / foto karta za oba hrama dostupna je za LE 300 od veljače 2018. The 22.33767231.6236521 Posjetiteljski centar s blagajnom i restoranom nalazi se na kraju ulice Ramsis zapadno od kompleksa hrama. U centru za posjetitelje nalaze se makete hramova Ramzesa II i Nefertari. U hramovima više nije dopušteno fotografiranje.

Veliki hram

Južnije od njih dvoje 22.33688531.6255722 hram posvećen je Ptahu, Amun-Reu, oboženom Ramzesu II i Re-Harachtu. Čak je i fasada impresivna: visoka je 30 m, a široka 35 m. S obje strane ulaza nalaze se dva 22 m visoka sjedeća lika Ramzesa II. Jedan od tih likova slomio se u antičko doba. Uz njegove potkoljenice možete vidjeti njegovu majku Tuyu, suprugu Nefertiri i nešto djece. Iznad ulaza u hram možete vidjeti Re-Harachtea sa sokolovom glavom, koji simbolizira ime prijestolja Ramses ’II, User-maat-Re. Na sjevernoj i južnoj strani pročelja nalazi se mala kapelica, sjeverna je zamišljena kao solarno svetište.

Iza ulaza se ulazi u dvoranu prvog stupa s osam Ozirisovih stupova 55 m dugog hrama. Ova je dvorana visoka 8 m i duga 18 m. Na bočnim zidovima su prikazi kampanja, na desnom (sjevernom) zidu prikaz bitke za Qadesh, a na lijevom zidu prikazi kampanja Ramzesa II protiv Nubijaca, Libijaca i Sirijaca. Na stropu su prikazi nechbetovskog supa raširenih krila.

Na zapadnom kraju dvorane prvog stupa nalazi se pristup osam spremišta sa strane i još jedna dvorana u sredini u sredini. Iz ove dvorane stupa dolazi se do poprečne dvorane i na kraju do svetišta s bogovima Ptahom, Re-Harachteom, oboženim Ramzesom II. I Amun-Reom.

Mali hram

The 22.33761231.6266613 Mali hramovi posvećen je Hathoru iz Ibscheka (Faras) i Nefertiriju. Ovaj 21 m dug hram također ima impresivnu fasadu: dvije 10 m visoke stojeće figure Ramzesa II i jedna od njegovih omiljenih supruga Nefertiri uzdižu se s obje strane. Ulaz vodi do stupaste dvorane sa šest stupova Hathor. Nefertiri je prikazana na stupovima ispred božica Hathor i Mut i ispred Ramzesa II. Nakon ove dvorane slijedi poprečna dvorana sa spremištem sa svake strane i svetištem. Na kraju svetišta nalazi se niša s polureljefnim prikazom krave Hathor.

Još spomenika

• Na krajnjoj južnoj strani terase Velikog hrama nalazi se takozvana produbljena u stijeni Vjenčana stela Ramzesov II s kćerkom hetitskog kralja Hattuschilija III, kasnije nazvanog Maatneferure.
• Postoje i južno od Velikog hrama i sjeverno od Malog hrama 27 stela uklesanih u stijenu. Većina ih datira iz vremena Ramzesova II.

Umjetno brdo

Nakon premještanja hrama izgrađena je umjetna planina u obliku goleme armiranobetonske kupole koja je prekrivena pijeskom i kamenjem kako bi se stvorila izvorna planina. Ulaz u ovu kupolu nalazi se na sjevernoj strani hrama i ne može se zanemariti iz prodavaonice karata.

Obilazak zgrade nije moguć, vrata nisu otvorena od 2004. godine.

Džamije

U ulici Ramsis nalaze se dvije džamije: 22.34016331.6169144 Džamija Abu Simbel, Arapski:مسجد أبو سمبل‎, Masǧid Abū Simbal, oko 400 metara od ulaza u hramove, i 22.34649431.615825 Badr džamija, Arapski:مسجد بدر‎, Masǧid Badr, sjeveroistočno od tržnice.

aktivnosti

Sunčevo čudo

Dva puta godišnje, sada 21. veljače i 21. listopada, postoji poseban spektakl, takozvano "sunčano čudo": zrake jutarnjeg sunca dopiru do svetišta Velikog hrama, a likovi Re-Harachtea, osvijetljeni su oboženi Ramzes II i Amun-Re. Lik Ptaha uvijek ostaje u mraku. Spektakl više nije savjet iznutra: u listopadu 2005. ovdje se okupilo oko 5000 turista koji su tamo. I vrlo malo ih može vidjeti.

Različite duljine solarne i kalendarske godine znače da se dan solarnog čuda može pomaknuti za oko jedan dan.

Tim povodom svake godine 21./22. Veljače i 21./22. Listopada da Festival Abu Simbel glazbenim i plesnim izvedbama.

Zvučne i svjetlosne emisije

Tri puta dnevno postoji 22.33675931.6269431 Zvučna i svjetlosna emisija održan južno od hrama Ramzesa II. Cijena ulaza za strance iznosi 75 LE (od 7/2013).

Dan	Prva emisija	Druga emisija	Treća emisija
ponedjeljak	Engleski	Français	Español
utorak	Engleski	Français	日本語
srijeda	Engleski	Français	njemački
četvrtak	Engleski	Français	‏اللغة العربية الفصحى‎
petak	Engleski	Français	Italiano
subota	Engleski	Français	njemački
nedjelja	Engleski	Français	Italiano
Od listopada do ožujka, početak	19:00.	19.45 sati	20.30 sati
Travnja do rujna, početak	20:00.	20:45	21:30

• Preporučuje se kasniji događaj jer emisija u mraku još više oduzima dah.
• Iako se izvedbe mogu čuti na odgovarajućem jeziku preko zvučnika, svaki gledatelj također dobiva slušalice pomoću kojih se može odabrati željeni jezik.
• Nakon posljednje predstave, obično možete ponovno posjetiti Veliki hram.

Bilješke o posjetu

• Hram je samo na suncu ujutro. Zbog toga većina turista dolazi u ovo vrijeme. Ako hram želite posjetiti u miru, to biste trebali učiniti popodne, čak i ako su obje fasade hrama u sjeni, ili rano ujutro prije dolaska prvih turista.
• Zimi je vrlo svježe noću i rano ujutro. Preporučljivo je sa sobom ponijeti jaknu.
• Pješčane oluje mogu se očekivati ​​početkom ljeta i jeseni.

dućan

Jedan 22.345731.6151761 tržište možete pronaći u selu na ulici Ramsis, na uglu križanja ulice. Otprilike 150 metara sjeverno od hotela Seti Abu Simbel nalazi se a 22.34008331.6143182 bazar.

kuhinja

Restorani se mogu naći u hotelskim hotelima. U glavnoj ulici u selu postoje jednostavne kuharice.

noćni život

Noćni život odvija se samo u hotelima kao što su Eskaleh, Seti Abu Simbel i Nefertari.

smještaj

Povoljno

• 22.34803231.6204551  Hotel Abu Simbel Village (‏قرية أبو سمبل السياحية‎, Qaryat Abū Simbal as-Siyāḥīya). Tel.: 20 (0)97 340 0092, (0)97 340 0170. Hotel s 1 zvjezdicom s 25 dvokrevetnih soba. Jednokrevetne i dvokrevetne sobe, doručak, ručak i večera koštaju LE 70, LE 90, LE 10, LE 15 ili LE 15 (od 2012.).(22 ° 20 '53 "N.31 ° 37 '14 "E)zadnja promjena: nije navedeno

srednji

• 22.346931.6161632  Hotel Nobaleh Ramsis (‏فندق نوبالية رمسيس‎, Funduq Nūbālīya Ramsīs), Ramsis St, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1118, (0)97 340 1189, Faks: 20 (0)97 340 1189, E-mail: [email protected]. Hotel s 1 zvjezdicom s 34 dvokrevetne sobe, oko 1,5 km od hramova. U adobe arhitekturi s kupolama. Zub vremena grize hotel. Vrlo skupo za hotel s 1 zvjezdicom. Jednokrevetne, dvokrevetne i suite po cijeni od 31,50, 48,50 i 60 američkih dolara (od 2012.).(22 ° 20 '49 "N.31 ° 36 '58 "E.)zadnja promjena: nije navedeno

• 22.34681131.6186953  Eskaleh Nubian Ecolodge (Nubijska tradicionalna kuća), Saad ibn Abu Wakas St., 81636 Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 1288, Mobilni: 20 (0)122 368 0521, Faks: 20 (0)97 340 1143, E-mail: [email protected]..Hotel s 1 zvjezdicom s 5 apartmana. Restoran s alkoholom. Wi-Fi u recepciji. Cijena 120 € s doručkom (od 2013.). Kreditne kartice se ne prihvaćaju.(22 ° 20 '48 "N.31 ° 37 ′ 7 ″ E)zadnja promjena: nije navedeno

• 22.34984831.612144  Hotel aplikatora (‏فندق التطبيقيين‎, Funduq at-Taṭbīqiyīn, Hotel aplikator). Tel.: 20 (0)97 340 1284, Faks: 20 (0)97 340 1284, E-mail: [email protected]. Klub hotel s 2 zvjezdice s 12 većinom dvokrevetnih soba. Jednokrevetne, dvokrevetne sobe, apartmani, doručak, ručak i večera koštaju LE 180, LE 280, LE 350, LE 15, LE 30 ili LE 30 (od 2012.).(22 ° 20 '59 "N.31 ° 36 ′ 44 ″ E)zadnja promjena: nije navedeno

Upscale

• 22.3353431.6196185  Hotel Nefertari Abu Simbel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0508, (0)97 340 05089, Faks: 20 (0)97 340 0510, (0)2 2682 5919 (Kairo), E-mail: [email protected]. Hotel s 4 zvjezdice sa 123 sobe, bazenom i restoranom Ramsis. Otprilike 400 metara od hramova. Jednokrevetne, dvokrevetne sobe, apartmani, doručak i ručak koštaju 80, 100, 150, 150, maksimalno LE 100 i maksimalno LE 100 (od 2012.). Hotel je nekoć korišten kao smještaj inženjera uključenih u preseljenje hrama. Nema pogleda na jezero Nasser.(22 ° 20 ′ 7 ″ S.31 ° 37 ′ 11 ″ E)zadnja promjena: nije navedeno

• 22.33833731.6138786  Hotel Seti Abu Simbel, Abu Simbel. Tel.: 20 (0)97 340 0720, (0)97 340 0723, Faks: 20 (0)97 340 0829, E-mail: [email protected]. Ne u potpunosti novi hotel sa 4 zvjezdice sa 136 uglavnom dvokrevetnih soba i šest apartmana, restoranom, lounge barom i bazenom. Otprilike 2 kilometra od hramova. Jednokrevetni, dvokrevetni, apartman, doručak, ručak i večera koštaju 165, 225, 250, 440, LE 80, LE 130 i LE 150 (od 2012.).(22 ° 20 ′ 18 ″ s.31 ° 36 ′ 50 ″ E)zadnja promjena: nije navedeno

zdravlje

Sjeverno od bankarskog centra (arapski:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk) je 22.34190931.615532 Bolnica Abu Simbel (Bolnica Abu Simbel), na sjeveroistočnom izlazu iz sela das 22.34883531.6192963 Međunarodna bolnica Abu Simbel (Tel.: (0) 97 349 9257, otvoren 24 sata dnevno).

Ima jedan južno od tržnice 22.34515431.6147364 ljekarna.

Praktični savjeti

Turističke informacije

U Novom Abu Simbelu postoji Ne Turističke informacije. Pomoć je dostupna u hotelima.

Banke

Južno od bankarskog centra (arapski:ميدان البنوك‎, Mīdān al-Bunūk), oko 2 kilometra ispred hrama ili sjeverno od hotela Seti Abu Simbel, nalaze se tri banke na vrlo malom prostoru: 22.34075831.6145653 Narodna banka, pored 22.34058931.6144474 Banque Misr a nasuprot 22.34057931.6151655 Banque du Caire. Uz to, sve banke imaju bankomate. Banke su otvorene od nedjelje do četvrtka od 8:30 do 14:00, Narodna banka od 9:00

Policija i turistička policija

Glavni ured 22.352131.6125 policija nalazi se na sjeveru naselja. Uredi turističke policije nalaze se na oko 500 metara ispred hrama, pored pošte i na području hrama (Tel.: (0) 97 340 0277, 24 sata).

dodatni

Nedaleko od ulaza u hramove nalazi se ulica Ramsis St. das sa sjeverne strane 22.33933931.6207666 Vijećnica Abu Simbela.

A 22.34900431.62040110 Benzinska postaja nalazi se na sjeveroistočnom izlazu iz grada.

Ovo je na putu do zračne luke 22.35730131.6144667 Glavna pošta i telegraf. Druga pošta nalazi se južno od džamije Abu Simbel. Pošte su otvorene od nedjelje do četvrtka od 8:30 do 14:00.

Pristup internetu dostupan je samo u Eskaleh Ecolodge.

putovanja

Prolazeći granicu do Sudan trenutno nije moguće za strance.

književnost

• Općenito
  • Burckhardt, Johann Ludwig : Putovanja po Nubiji. London: John Murray, ulica Albemarle, 1819, Str. 90 i dalje (1. izdanje), str. 81-85 (2. izdanje, 1822.).
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Gerster, Georg: Abu Simbel će spasiti svijet. Beč [i drugi]: Koska, 1968.
  • Säve-Söderbergh, Torgny: Hramovi i grobnice drevne Nubije: međunarodna spasilačka kampanja na Abu Simbelu, Philae i drugim mjestima. London: Thames i Hudson, 1987, ISBN 978-0500013922 .

• Veliki hram Abu Simbela
  • Donadoni, Sergio [i sur.]: Le Grand Temple d’Abou-Simbel. Le Caire: Center Études et de Documentation sur l’Ancienne Égypte, 1975, Zbirka scientifique / Center d’Étude et de Documentation sur l’Ancienne Égypte.

• Mali hram Abu Simbela
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Edel, Elmar; Youssef, A. A.: Abou-Simbel: mali hram. Le Caire: Središte dokumentacije Egyptologique, 1958.
  • Desroches-Noblecourt, Christiane; Kuentz, Ch.: Le petit temple d’Abou Simbel: Nefertiti pour qui se léve le dieu-soleil. Le Caire, 1968.

Web veze

• Nubijski spomenici od Abu Simbela do Philae (Unescova svjetska baština, engleski)
• Ramzesov hram II, virtualni obilazak

Pojedinačni dokazi