Luksemburški rječnik fraza - Luxembourgish phrasebook

Luksemburški (Lëtzebuergesch) je glavni jezik Luksemburg. Govori se u Luksemburgu, kao i dijelovi Valonija (Belgija) i Grand-Est (Francuska) susjedni Luksemburg. Sličan je standardnom njemački, a dijalekti njemačkog okruženja Luksemburga međusobno su razumljivi.

Vodič za izgovor

Samoglasnici

Suglasnici

Uobičajeni diftonzi

Popis fraza

Osnove

Uobičajeni znakovi OTVORENA Op ZATVORENO Zugemaach ULAZ Glavno jelo IZLAZ Sortie GURNUTI Drécken VUCI Zéien WC Toaleta MUŠKARCI Männer ŽENE Fraen ZABRANJENO Verbueden

Zdravo.

Moien. (MOY-ehn)

Zdravo. (neformalne)

Salut. (SAH-loo (t))

Kako si?

Wéi geet et? (vay geet et?)

Dobro hvala.

Gutt, merci. (guht, MEHR-vidi)

Kako se zoveš?

Wéi heeschs du? (vay HAYSHS doo?)

Moje ime je ______ .

Ech heeschen ______. (bakropis HAY-shen _____.)

Drago mi je.

Et freet mëch, lech kennen ze léieren. (et freet mish, letch KEN-en tse LAY-uh-ren)

Molim.

Wann ech glift. (vahn etch glift)

Hvala vam.

Merci. (MEHR-vidi)

Molim.

'T ass gär geschitt; 'magarca näischt. (t-ahss gayr gesh-IT; t-ahss najšt)

Da.

Jo. (jo)

Ne.

Rođena. (rođena)

Ispričajte me. (privlačenje pažnje)

Entschëllegt. (ent-shuh-LAYGT)

Ispričajte me. (moleći za pomilovanje)

Izvinite wann ech gelift. (PAHR-dahn vahn esh ge-LIFT)

Žao mi je.

Oprostiti. (PAHR-dahn)

Doviđenja

Addi. (AHD-ee)

Doviđenja (neformalne)

Awar. (a-VAHR)

Ne znam govoriti luksemburški [dobro].

Ech kann net [gutt] Lëtzebuergesch schwätzen. (esh kahn net [guht] LEHT-se-bwairg-esh SHVAHT-sen)

GovoriŠ li engleski?

Schwätzt du Englesch? (shvahtst doo AYNG-lesh?)

Ima li ovdje netko tko govori engleski?

Ass et hei een deen Englesch schwätzt ?? (ahs et een deen AYNG-lesh shwahtst?)

Pomozite!

Hëllefen! (hel-EF-sr!)

Pazi!

Erauskucken! (er-AWS-kook-en!)

Dobro jutro.

Gudde Moien. (GOO-deh MOY-ehn)

Dobra večer.

Gudden Owend. (GOO-den OW-ehnd)

Laku noć.

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

Laku noć (spavati)

Gutt Nuecht. (goot noo-ESHT)

Ne razumijem.

Ech verstinn net. (esh VEHRS-deset neto)

Gdje je zahod?

Wou kao d'Toilette ?? (woh ahs duh-toy-LET-eh?)

Problemi

Pusti me na miru.

Izgubi mech eleng. (loos mesh el-EHNG.)

Ne diraj me!

Beréiert mech mreža! (beh-RYE-ert mesh neht!)

Nazvat ću policiju.

Ech ruffen d'Police un. (esh KROV-en duh-pol-EESE uhn.)

Policija!

Policija! (pol-EESE!)

Stop! Lopov!

Ophalen! Déif! (OP-dvorana-ehn! dayf!)

Trebam tvoju pomoć.

Ech brauch deng Hëllef. (esh browsh dehng HEL-ef.)

Hitno je.

Et ass en Noutfall. (et ahs ehn NOOT-fahl.)

Izgubljen sam.

Ech si verluer. (esh vidi fehr-LOO-er.)

Izgubila sam torbu.

Ech hu mäi Sak verluer. (esh hoo moj SAHK fehr-LOO-er.)

Izgubio sam novčanik.

Ech hu mäi Portemonnaie verluer. (esh hoo moj POR-teh-mon-ay fehr-LOO-er.)

Bolestan sam.

Ech si krank. (esh vidi krahnk.)

Ozlijeđen sam.

Ech sinn blesséiert ginn. (esh vidio bles-AY-ert gin.)

Trebam liječnika.

Ech brauch en Dokter. (esh browsh ehn DOHK-ter.)

Mogu li koristiti vaš telefon?

Kann ech Ären Handy benotzen? (kahn esh AIR-hr HAN-dy beh-NO-tsehn?)

Brojevi

0

null (nuhl)

1

eent (eent)

2

zwee (tswee)

3

dräi (drigh)

4

véier (FAY-er)

5

fënnef (fuhn-UHF)

6

sechs (zeks)

7

siwen (zee-VUHN)

8

aacht (akht)

9

néng (nehng)

10

zéng (tsayng)

11

eelef (EE-luhf)

12

zwielef (TSWEE-uh-luhf)

13

dräizéng (DRIGH-tsayng)

14

véierzéng (FAY-er-tsayng)

15

fofzéng (FOHF-tsayng)

16

siechzéng (ZEE-esh-tsayng)

17

ziwwenzéng (ZIH-vuhn-tsayng)

18

uechzéng (WUHSH-tsayng)

19

nonzéng (NOHN-tsayng)

20

zwanzeg (TSWAHN-tsush)

21

eenanzwanzeg (EEN-ahn-tswahn-tsush)

22

zweeanzwanzeg (TSWEE-ahn-tswahn-tsush)

23

dräi an zwanzeg (SUHO ahn tswahn-tsush; brojevi su podijeljeni u tri riječi nakon 22)

30

drësseg (HALJINA-uhsh)

40

véierzeg (FAY-er-tsush)

50

fofzeg (FOHF-tsush)

60

siechzeg (ZEE-esh-tsush)

70

ziwwenzeg (ZIH-vuhn-tsush)

80

uechtzeg; achtzeg (WUHSH-tsush; AHSH-tsush)

90

nonzeg (NOHN-tsush)

100

honnert (HOHN-ert)

200

zweehonnert (TSWEE-HOHN-ert)

300

dräihonnert (SUHO-HOHN-ert)

1,000

[een] dausend ([een] DOW-poslano)

2,000

zweedausend (TSWEE-DOW-poslano)

1,000,000

eng Millioun (eng MEEL-ee-ohn)

1,000,000,000

eng Milliard (eng MEEL-ee-ard)

1,000,000,000,000

eng Billion (eng BEEL-ee-ohn)

broj _____ (vlak, autobus itd.)

Nummer (NUH-mer)

pola

Halschent (HAHL-šent)

manje

Način (MAHN-er)

više

Méi (svibanj)

Vrijeme

sada

Elo (E-ha)

kasnije

Méi spéit (može spajtirati)

prije

Virun (FEER-uhn)

jutro

Moien (MOY-ehn)

poslijepodne

Mëtteg (MEH-teš)

večer

Owend (VLASTITI kraj)

noć

Nuecht (noo-ESHT)

Vrijeme sata

jedan sat ujutro

Eent Auer (eent OW-er)

dva sata ujutro

Zwee Auer (tswee OW-er)

podne

Mëtteg (MEH-teš)

jedan sat popodne

Dräizéng Auer (DRIGH-tsang OW-er) 13:00

dva sata popodne

Véierzéng Auer (FAY-er-tsang OW-er) 14:00

ponoć

Mëtternuecht (MET-er-noo-ESHT)

Trajanje

_____ minuta

Minutt [hr] (mee-NOOT [-en])

_____ sati)

Stonn [hr] (STOHN [-en])

_____ dan (a)

Dag; Deeg (dahg; deeg)

_____ tjedni)

Woch [hr] (WOSH [-en])

_____ mjeseci

Mount; Méint (pokositi; ne može)

_____ godine)

Joer (YO-er) jednina i množina su isto.

Dana

danas

Haut (jauku)

jučer

Gëschter (GESH-ter)

sutra

Muer (MOO-er)

ovaj tjedan

Des Woch (des wokh)

prošli tjedan

Lescht Woch (lesht wokh)

sljedeći tjedan

Näscht Woch (nahsht wokh)

nedjelja

Sonndeg (SOHN-desh)

ponedjeljak

Méindeg (MAYN-desh)

utorak

Dënschdeg (DENSH-desh)

srijeda

Mëttwoch (MET-wosh)

četvrtak

Donneschdeg (DOHN-esh-desh)

petak

Freideg (FREIGH-desh)

subota

Samschdeg (SAHMSH-desh)

Mjeseci

Siječnja

Siječnja (YAH-noo-ahr)

veljača

Veljače (FEH-broo-ahr)

ožujak

Mäerz (MAI-erti)

travanj

Abrëll (ah-BRELL)

svibanj

Mee (mee)

lipanj

Juni (YOO-nee)

srpanj

Juli (YOO-lee)

kolovoz

Kolovoz (aw-GOOST)

rujan

Rujan (sep-TEHM-ber)

listopad

Listopad (ok-TOH-ber)

studeni

Studeni (no-VEHM-ber)

prosinac

Dezember (dee-TSEM-ber)

Vrijeme i datum pisanja

Boje

crno

Schwaarz (shwahrts)

bijela

Wäiss (porok)

siva

Gro (groh)

Crvena

Rout (roht)

plava

Blo (bloo)

žuta boja

Giel (GEE-el)

zeleno

Gréng (greyng)

naranča

Naranča (oh-RAHNGSH)

ljubičasta

Mof (mohf)

ružičasta

Rosa (ROH-zah)

smeđa

Brong (brohng)

Prijevoz

Autobus i vlak

Koliko košta karta za _____?

()

Molim jednu kartu do _____.

()

Kamo ide ovaj vlak / autobus?

()

Gdje je vlak / autobus za _____?

()

Staje li ovaj vlak / autobus u _____?

()

Kada polazi vlak / autobus za _____?

()

Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?

()

Upute

Kako dođem do _____ ?

()

...željeznička stanica?

()

... autobusni kolodvor?

()

...Zračna luka?

()

... u centru grada?

()

... hostel za mlade?

()

...hotel?

()

... američki / kanadski / australski / britanski konzulat?

()

Gdje ima puno ...

()

... hoteli?

()

... restorani?

()

...barovi?

()

... web stranice za vidjeti?

()

Možete li mi pokazati na karti?

()

ulica

()

Skrenite lijevo.

()

Skrenuti desno.

()

lijevo

()

pravo

()

ravno naprijed

()

prema _____

()

prošlost _____

()

prije _____

()

Pripazite na _____.

()

križanje

()

sjeverno

()

jug

()

istočno

()

Zapad

()

uzbrdo

()

nizbrdo

()

Taksi

Taksi!

()

Vodi me do _____, molim te.

()

Koliko košta doći do _____?

()

Vodi me tamo, molim te.

()

Smještaj

Imate li slobodnih soba?

()

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?

()

Dolazi li soba s ...

()

...plahte?

()

...kupaona?

()

... telefon?

()

... televizor?

()

Mogu li prvo vidjeti sobu?

()

Imate li nešto tiše?

()

... veći?

()

...čistač?

()

... jeftinije?

()

U redu, uzet ću.

()

Ostat ću _____ noći (i).

()

Možete li predložiti drugi hotel?

()

Imate li sef?

()

... ormarići?

()

Je li doručak / večera uključena?

()

U koliko sati je doručak / večera?

()

Molim te, očisti moju sobu.

()

Možete li me probuditi u _____?

()

Želim provjeriti.

()

Novac

Prihvaćate li američke / australske / kanadske dolare?

()

Prihvaćate li britanske funte?

()

Prihvaćate li eure?

()

Primate li kreditne kartice?

()

Možete li mi promijeniti novac?

()

Gdje mogu promijeniti novac?

()

Možete li mi promijeniti putnički ček?

()

Gdje mogu promijeniti putnički ček?

()

Koji je devizni tečaj?

()

Gdje se nalazi automatski automat (ATM)?

()

Jelo

Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.

()

Mogu li pogledati jelovnik, molim vas?

()

Mogu li pogledati u kuhinju?

()

Postoji li specijalitet kuće?

()

Postoji li lokalni specijalitet?

()

Ja sam vegetarijanac.

ech si Vegetarier ()

Ne jedem svinjetinu.

()

Ne jedem govedinu.

()

Jedem samo košer hranu.

()

Možete li to učiniti "lite", molim vas? (manje ulja / maslaca / masti)

()

obrok s fiksnom cijenom

()

a la carte

()

doručak

()

ručak

()

čaj (obrok)

()

večera

()

Želim _____.

()

Želim jelo koje sadrži _____.

()

piletina

()

govedina

Rëndfleesch ()

riba

Fësch ()

šunka

Šunka ()

kobasica

Wurscht / Wuuscht ()

sir

Kéis ()

jaja

Eeër ()

salata

Zalot ()

(svježe povrće

()

(svježe voće

()

kruh

Brout ()

tost

()

rezanci

Nuddelen ()

riža

Räis ()

grah

Bounen ()

Mogu li dobiti čašu _____?

()

Mogu li dobiti šalicu _____?

()

Mogu li dobiti bocu _____?

()

kava

Kaffi ()

čaj (piće)

Téi ()

sok

Saaft ()

(gazirana) voda

Spruddelwaasser ()

(mirna voda

Waasser ()

pivo

Béier ()

crno / bijelo vino

()

Mogu li dobiti _____?

()

sol

Salz ()

crni papar

Peffer ()

maslac

Botter ()

Molim vas, konobar? (privlačenje pažnje servera)

()

Gotov sam.

()

Bilo je ukusno.

()

Molimo vas da očistite tanjure.

()

Račun molim.

()

Barovi

Služite li alkohol?

()

Postoji li usluga stolova?

()

Pivo / dva piva, molim.

()

Čašu crno / bijelog vina, molim.

()

Pola litre, molim.

()

Bocu, molim.

()

_____ (žestoka pića) i _____ (mikser), molim.

()

viski

()

votka

()

rum

()

voda

()

gazirana soda

()

tonik voda

()

sok od naranče

()

Koksa (soda)

()

Imate li kakve grickalice?

()

Još jedan Molim.

()

Još jedan krug, molim.

()

Kada je vrijeme zatvaranja?

()

Živjeli!

()

Kupovina

Imate li ovo u mojoj veličini?

()

Koliko je ovo?

()

To je preskupo.

()

Biste li uzeli _____?

()

skup

()

jeftino

()

Ne mogu si to priuštiti.

()

Ja to ne želim.

()

Varaš me.

()

Nisam zainteresiran.

(..)

U redu, uzet ću.

()

Mogu li dobiti torbu?

()

Dostavljate li (u inozemstvo)?

()

Trebam...

()

...pasta za zube.

()

...četkica za zube.

()

... tamponi.

. ()

...sapun.

()

...šampon.

()

...analgetik. (npr. aspirin ili ibuprofen)

()

...hladna medicina.

()

... lijek za želudac.

... ()

... britva.

()

...kišobran.

()

... losion za sunčanje.

()

...razglednica.

()

...postanske marke.

()

... baterije.

()

... papir za pisanje.

()

...kemijska olovka.

()

... knjige na engleskom jeziku.

()

... časopisi na engleskom jeziku.

()

... novine na engleskom jeziku.

()

... englesko-engleski rječnik.

()

Vožnja

Želim unajmiti automobil.

()

Mogu li se osigurati?

()

zaustaviti (na uličnom znaku)

()

jedan način

()

prinos

()

Zabranjeno parkiranje

()

ograničenje brzine

()

plin (benzin) stanica

()

benzin

()

dizel

()

Autoritet

Nisam učinila ništa loše.

()

Bio je to nesporazum.

()

Kamo me vodiš?

()

Jesam li uhićen?

()

Ja sam američki / australski / britanski / kanadski državljanin.

()

Želim razgovarati s američkim / australskim / britanskim / kanadskim veleposlanstvom / konzulatom.

()

Želim razgovarati s odvjetnikom.

()

Mogu li sada platiti novčanu kaznu?

()