Latvijski rječnik riječi - Latvian phrasebook

Latvijski (latviešu valoda) službeni je jezik u Republici Latviji, kojim izvorno govori približno 60% stanovnika Latvija, približno 1.250.000 ljudi. Procjenjuje se da ga širom svijeta govori 1.504.880 ljudi, prema procjeni iz 2009 Etnolog. To je indoeuropski jezik s kojim dijeli vlastitu baltičku jezičnu skupinu litvanski, Novi kuronski, staropruski i semigalski. Baltički jezici pokazuju najbliži odnos sa slavenskim jezicima i obično se rekonstruiraju da su prošli kroz zajedničku prabaltoslavensku fazu, tijekom koje su se razvile brojne zajedničke baltoslavenske leksičke, fonološke, morfološke i akcentološke izoglose. To je relativno nov jezik, njegova prva pisana izvješća datiraju iz 1530. godine.

Pismeni latvijski jezik temelji se na latiničnoj abecedi i koristi 33 slova:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Vodič za izgovor

Stres

U latvijskom je stres gotovo uvijek na prvi slog.

Samoglasnici

Primijetite da na latvijskom postoje dugi i kratki samoglasnici.

a

kao u 'u' u "šalici"

ā

kao u 'a' u "kore", dugačak zvuk

e

kao u 'e' u "kućni ljubimac" i "a" u "debeli"

ē

kao u "ai" u "fair" i "a" u "spar", ali duže

ja

kao u 'i' u "pin"

ī

kao u 'ee' u "brzini", dugačak zvuk

o

kao u 'o' u "loncu" i "oa" u "zob" ili "aw" u "zakonu"

u

kao u 'u' u "stavi"

ū

kao u 'oo' u "pool", dugačak zvuk

Suglasnici

b

kao "b" u "lopti"

c

kao 'ts' u "bitovima"

č

kao "ch" u "sanduku"

d

kao 'd' u "pas"

dz

kao 'ds' u "krevetima"

dž

kao 'j' u "posao"

f

kao 'f' u "fish"

g

kao 'g' u "travi" [tvrdi g zvuk]

ģ

kao "ju" u "sucu"

h

kao "h" u "vruće"

j

kao "y" u "da"

k

kao "k" u "zmaju"

ķ

kao 'c' u "slatko"

l

kao 'l' u "poklopcu"

ļ

kao 'li' u "milijun"

m

kao 'm' u "novcu"

n

kao 'n' u "buci"

ņ

kao "novo" u "novom"

str

kao 'p' u "ljubimac"

r

trelirano kao španjolski 'r'

s

kao 's' u "pijesku"

š

kao 'sh' u "brodu"

t

kao 't' u "vrhu"

v

kao 'v' u "prsluku"

z

kao z 'u "zebri"

ž

kao "su" u "užitku"

Uobičajeni diftonzi

ai

kao 'i' u "roni"

au

kao "au" u "sada"

ei

kao "ay" u "svibanj"

tj

kao "ea" u "strahu"

oi

kao "oy" u "igrački"

ui

kao 'ui' u "Luisu"

Popis fraza

Osnove

Uobičajeni znakovi OTVORENA ATVĒRTS ZATVORENO AIZVĒRTS ULAZ IEEJA IZLAZ IZEJA GURNUTI GRŪST VUCI VILKT WC TUALETE MUŠKARCI VĪRIEŠIEM ŽENE SIEVIETĒM ZABRANJENO AIZLIEGTS

Zdravo. (rodno obilježeno)

Sveika! [f] (SVYEH-kah), Sveiks! [m] (SVEH-eeks)

Zdravo. (općenito govoreći)

Sveiki! (SVEK-kee), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Kako si?

Kā jums klājas? (kahh yooms KLAHH-yuhs?)

Dobro hvala.

Labi, prijatelji. (LAH-pčela, PUHL-bojila)

Kako se zoveš?

Kā jūs sauc? (kaah yoos krmače?)

Moje ime je ______ .

Mani sauc______. (MAH-nee krmače_____.)

Drago mi je.

Prieks iepazīties. (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Molim

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Hvala vam

Paldies. (PUHL-bojila)

Molim.

Lūdzu. (LOO-dzoo)

Da.

Jā. (da)

Ne.

Nē. (neh)

Ispričajte me.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Žao mi je.

Piedodiet. (pyeh-DOH-dyeht)

Doviđenja

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Doviđenja (neformalne)

Atā. (UH-tahh)

Ne mogu govoriti Latvijski [dobro].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-pčela])

GovoriŠ li engleski?

Vai Jūs runājat engleski? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Ima li ovdje netko tko govori engleski?

Vai te ir kāds, kurš runā angliski? (VUH-ee eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Pomozite!

Palīgā! (PUH-lee-gaah!)

Pazi!

Uzmani! (OOZ-mah-nyehs!)

Dobro jutro

Labrīt (luh-BREET)

Dobar dan

Labdien (luhb-DYEHN)

Dobra večer

Labvakar (luhd-VUH-kuhr)

Laku noć (spavati)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-tee)

Ne razumijem.

Es nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-previše)

Gdje je zahod?

Kur ir tualete? (koor eer TWAH-leh-teh?)

Problemi

Pusti me na miru.

Ej prom. (ey prohm)

Ne diraj me!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Nazvat ću policiju.

Es izsaukšu policiju. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Policija!

Policija! (poh-LEE-tsyah)

Stop! Lopov!

Ķeriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-veselje)

Pomozite!

Palīgā! (Pah-lee-gaa)

Trebam tvoju pomoć.

Čovjek vajag jūsu palīdzību. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Hitno je.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs vidi-TWAA-tsyah)

Izgubljen sam.

Esmu apmaldījies (muški) / apmaldījusies (ženski). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs / ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Izgubila sam torbu.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Izgubio sam novčanik.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Bolestan sam.

Esmu slims (muški) / slima (ženski). (EHS-moo sleemi / SLEE-mah)

Ozlijeđen sam.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo ie-VAI-nohts)

Trebam liječnika.

Čovjek vajag ārstu. (mahn VAI-ahg AARS-također)

Mogu li koristiti vaš telefon?

Vai es drīkstu izmantot jūsu telefonu? (vai ehs DREEKS-previše eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Brojevi

0

nulle (NOOL-leh)

1

viens (vyehns)

2

divi (DIH-vih)

3

trīs (drveće)

4

četri (CHEH-trih)

5

pieci (PYEH-tsih)

6

seši (SEH-ši)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

desmit (DEHS-miht)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

trīspadsmit (DRVETA-puhds-miht)

14

četrpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

divdesmit (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdesmit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit trīs (DIHV-dehs-miht stabla)

30

trīsdesmit (DRVETA-dehs-miht)

40

četrdesmit (CHEHTR-dehs-miht)

50

piecdesmit (PYEHTS-dehs-miht)

60

sešdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdesmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simts (sihmts)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

trīs simti (stabla SIHM-tih)

1000

tūkstots (TOOKS-tohts)

1,000,000

miljona (MIH-lioni)

1,000,000,000

miljards (MIH-lyahrds)

1,000,000,000,000

biljoni (BIH-lioni)

broj _____ (vlak, autobus itd.)

brojevi _____ (NOO-privezišta)

pola

gnoj (poos)

manje

mazāk (MUH-zahk)

više

vairāk (VAY-rahk)

Vrijeme

U Latviji se koristi sat od 24 sata.

Koliko je sati?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

Koje vrijeme?

Cikos? (TSIH-kohs)

Kada?

Kad? (kahd)

sada

tagad (TAH-gahd)

kasnije

vēlāk (VAA-lahk)

drugi

sekunde (SEH-koon-deh)

minuta

minutu (MIH-noo-teh)

pola sata

pusstunda (PUHSS-tuhn-duh)

sat

stunda (STUHN-duh)

jutro

rīts (reet)

ujutro

no rīta (naw reetah)

večer

vakari (VUH-kuhrs)

navečer

vakarā (VUH-kuh-rah)

noć

naktovi (nuhkts)

Vrijeme sata

jedan sat

pulkstens viens (POOLKS-tehns vyehns)

dva sata

pulkstens divi (POOLKS-tehns DIH-vih)

tri sata

pulkstens trīs (JAHARI-tehna drveća)

četiri sata

pulkstens četri (POOLKS-tehns CHEH-trih)

pet sati

pulkstens pieci (POOLKS-tehns PYEH-tsih)

šest sati

pulkstens seši (POOLKS-tehns SEH-shih)

sedam sati

pulkstens septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

osam sati

pulkstens astoņi (POOLKS-tehns UHS-toh-nyih )

devet sati

pulkstens deviņi (POOLKS-tehns DEH-vih-nyih)

deset sati

pulkstens desmit (POOLKS-tehns DEHS-miht)

jedanaest sati

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

dvanaest sati

pulkstens divpadsmit (POOLKS-tehns DIHV-puhds-miht)

četvrtina do šest, 17:45

bez piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

četvrt šest, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

pola osam, 18:30

pusseptiņi

Trajanje

_____ minuta

_____ minut (a) (MIH-noo-teh)

_____ sati)

_____ stunda (i) (STOON-dah)

_____ dan (a)

_____ diena (e) (DYEH-nah)

_____ tjedni)

_____ nedēļa (s) (NEH-dehh-lyah (s))

_____ mjeseci

_____ mēnesis (mēneši) (MEHH-neh-vidi (MEHH-neh-shih))

_____ godine)

_____ gads (gadi) (gahds (GAH-dih))

Dana

danas

šodien (SHAW-dyehn)

jučer

vakar (VUH-kuhr)

sutra

rīt (reet)

ovaj tjedan

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

prošli tjedan

pagājušo nedēļ (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

sljedeći tjedan

nākamnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

ponedjeljak

pirmdiena (PIHRM-dyeh-nuh)

utorak

otrdiena (AWTR-dyeh-nuh)

srijeda

trešdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

četvrtak

ceturtdiena (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

petak

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

subota

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

nedjelja

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Mjeseci

Siječnja

janvāris (YUHN-vah-rihs)

veljača

februāris (FEH-brwah-rihs)

ožujak

martovi (muhrts)

travanj

aprīlis (UH-pree-lihs)

svibanj

maijs (maiys)

lipanj

junije (YOO-niji)

srpanj

julijs (YOO-liys)

kolovoz

kolovoz (OW-udari)

rujan

rujan (SEHP-tehm-brihs)

listopad

oktobar (OHK-toh-brihs)

studeni

novembris (NOH-Vehm-brihs)

prosinac

decembris (DEHT-sehm-brihs)

Vrijeme i datum pisanja

U Latviji se koristi sat od 24 sata. Možda ćete otkriti da je Latvijci koriste i kada govore. Najlakši način da na latvijskom kažemo vrijeme je izgovor sata i minuta, npr. 'tri dvadeset'.

sat

stunda (STUHN-duh)

minuta

minutu (MIH-noo-teh)

sekunde

sekundes (SEH-koon-dehs)

sati

pulksten (PUHLK-stehn)

Koliko je sati)?

Cik pulkstenis? Cikos (tas ir)? (...)

Sada je ______ sat.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Boje

crno

melns (mahlns)

bijela

glasački listići (bikovi)

siva

pelēks (PEH-lehhks)

Crvena

sarkans (SUHR-kuhns)

plava

zils (zihls)

žuta boja

dzeltens (DZAHL-tahni)

zeleno

zaļš (zuhlysh)

naranča

oranžs (OH-ruhnzh)

ljubičasta

ljubičice / lillā (VYOH-lehts / LIHL-lahh)

smeđa

brūns (metlice)

ružičasta

sārts (sahrts)

Prijevoz

automobil

mašīna (MAH-shee-nah)

taksi

taksometri (TAHK-soh-mehtri)

autobus

autobus (OW-toh-boos)

kombi

furgoni (ČETVRTO-gohns)

kamion

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

kolica

trolejbus (TROH-lei-boos)

tramvaj

tramvajs (TRAHM-vays)

vlak

vilciens (VIHL-tsyehns)

podzemna željeznica

Metro (MEH-troh)

brod

kuģis (KUH-gyihs)

čamac

laiva (LAI-vah)

trajekt

prāmis (PRAH-mis)

helikopter

helikopteri (HEH-lih-kohp-tehrs)

avion / zrakoplovna kompanija

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

bicikl

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

motocikl

motocikls (MOH-toh-tsihkls)

kočija

pārvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Kupnja ulaznica

Gdje mogu kupiti karte?

Kur var nopirkt biļetes? (kuor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Želim putovati u...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Trebam li rezervirati / rezervirati?

Vai man jārezervē? (...)

Je li rasprodano?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Imate li karata na raspolaganju?

Vai ir biļetes? (...)

Želio bih rezervirati / rezervirati mjesto za ...

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu uz ... (ehs GRIH-behh-too REH-zehr-Veht / REH-Zehr-Veht VYEH-too ooz ...)

Volio bih (a) ...

Es gribētu .... (ehs GRIH-behh-previše)

...jednosmjerna karta.

... vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...Povratna karta.

... atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

... dvije karte.

... divas biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

... 1.. razredna karta.

... 2.. razredna karta.

Autobus i vlak

Koliko košta karta za _____?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

Molim jednu kartu do _____.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz ..., LOOD-zoološki vrt)

Kamo ide ovaj vlak / autobus?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs / OW-taw-buhs iet?)

Gdje je vlak / autobus za _____?

Kur ir vilciens / autobuss, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns / OW-taw-booss, kahs browsovi uhz?)

Staje li ovaj vlak / autobus u _____?

Vai vilciens / autobuss pietur _____? (vai VIHL-tsyehns / OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

Kada polazi vlak / autobus za _____?

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____? (kahd AH-tyeht VIHL-tsyehns / OW-toh-booss uhz?)

Kada će ovaj vlak / autobus stići za _____?

Kad vilciens / autobuss būs _____? (kahd VIHL-tsyehns / OW-toh-booss boos?)

Upute

Kako dođem do _____ ?

Kā lai es tieku uz _____? (kah lai ehs TYEH-koo ooz ...?)

...željeznička stanica?

... staciju? (STAH-tsyoo?)

... autobusni kolodvor?

... autoostu? (OW-toh-aws-previše?)

...Zračna luka?

... lidostu? (LIH-daws-previše?)

... u centru grada?

... centru? (TSEHN-truh?)

... hostel za mlade?

... hosteli? (hos-tel-ih)

...hotel?

..._____ viesnīcu? (VYEHS-nee-tsuh)

... američki / kanadski / australski / britanski konzulat?

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulātu? (AMEH-rih-kuhs / KUH-nah-duhs / OWS-trah-lyuhs / LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Gdje ima puno ...

Kur te ir daudz ... (kuhr teh ihr dowdz ...)

... hoteli?

... viesnīcu? (VYEHS-nee-tsoo?)

... restorani?

... restorānu? (REHS-toh-rah-noo?)

...barovi?

... bāru? (BAH-roo?)

... web stranice za vidjeti?

... apskates vietu? (AHPS-kah-tehs VYEH-previše?)

Možete li mi pokazati na karti?

Jeste li sigurni da je čovjek potreban? (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

ulica

iela (Ia-lah)

ceste

ceļu (TSEH-lio)

avenija

avēnija (AH-Veh-nyah)

bulevar

bulvāris (BOOL-vahh-rihs)

autocesta

automaģistrāle (...)

Skrenite lijevo.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Skrenuti desno.

Pagriezties pa labi. (...)

lijevo

pa kreisi (...)

pravo

pa labi (...)

ravno naprijed

taisni uz priekšu (...)

prema _____

virzienā uz _____ (...)

prošlost _____

garām _____ (...)

prije _____

prije podne _____ (...)

Pripazite na _____.

Skaties, kur ir _____. (...)

križanje

krustojums (...)

sjeverno

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

jug

dienvidi (DYEHN-vih-dih)

istočno

austrumi (OWS-troo-mih)

Zapad

rietumi (RYEH-previše-mih)

uzbrdo

kalnā (KAHL-ah)

nizbrdo

lejā (LAY-ah)

Taksi

Taksi.

Taksometri. (TAHK-soh-mehtri)

Vodi me do _____, molim te.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-Veh-dyeht MAH-nih uhz ..., LOO-dzuh)

Koliko košta doći do _____?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Vodi me tamo, molim te.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Smještaj

Hotel

Viesnīca (VYEHS-nee-tsah)

Imate li slobodnih soba?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

Dolazi li soba s ...

Vai šajā istabā ir ...

...plahte?

... palagi?

...kupaona?

... vannas istaba?

... telefon?

... telefonski?

... televizor?

... televizori?

Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?

Cik maksā istaba vienai personai / divām personām?

Mogu li prvo vidjeti sobu?

Jeste li sigurni da je vispirms apskatīt istabu?

U redu, uzet ću.

Labi, es ņemšu.

Ostat ću _____ noći (i).

Es palikšu ___ nakti.

Imate li sef?

Vai jums ir seifs?

Je li doručak / večera uključena?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Novac

Prihvaćate li američke / australske / kanadske dolare?

Želite li Ameriku / Australiju / Kanādas dolāru? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs / OWS-trahh-lyahs / KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Prihvaćate li britanske funte?

Vai Jūs pieņemat Britu mārciņas? (...)

Primate li kreditne kartice?

Vai Jūs pieņemat kredītkartes? (...)

Možete li mi promijeniti novac?

Vai Jūs varētu man samainīt naudu? (...)

Gdje mogu promijeniti novac?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Možete li mi promijeniti putnički ček?

Jeste li sigurni da je čovjek saminīt ceļojuma čekus? (...)

Gdje mogu promijeniti putnički ček?

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus? (...)

Koji je devizni tečaj?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Gdje se nalazi automatski automat (ATM)?

Kur ir bankomāts? (...)

Jelo

Stol za jednu osobu / dvije osobe, molim.

Galdiņu vienai personai / diviem cilvēkiem, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai / DIH-vyehm TSIHL-Vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Mogu li pogledati jelovnik, molim vas?

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu? (...)

Mogu li pogledati u kuhinju?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Postoji li specijalitet kuće?

Vai ir kāds firmas ēdiens? (...)

Postoji li lokalni specijalitet?

Vai ir kāds īpašs vietējais ēdiens? (...)

Ja sam vegetarijanac.

Es esmu veģetārietis. (...)

Ne jedem svinjetinu.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Ne jedem govedinu.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Jedem samo košer hranu.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

obrok s fiksnom cijenom

ēdiens par fiksētu cenu (...)

a la carte

a la carte (...)

doručak

brokastis (...)

ručak

pusdienas (...)

čaj (obrok)

tēja (...)

večera

vakariņas (...)

Želim _____.

Es vēlētos (...)

Želim jelo koje sadrži _____.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

piletina

vistas gaļa (...)

govedina

liellopgaļa (...)

svinjetina

cukas gaļa (...)

riba

zivs (...)

šunka

šķiņķis (...)

kobasica

desa (...)

sir

siers (...)

jaja

olas (...)

salata

salāti (...)

(svježe povrće

(svaigi) dārzeņi (...)

(svježe voće

(svaigi) augļi (...)

kruh

kukuruz (...)

tost

grauzdiņš (...)

rezanci

nūdeles (...)

riža

rīsi (...)

grah

pupas (...)

Mogu li dobiti čašu _____?

Vai es varētu pasūtīt glāzi _____? (...)

Mogu li dobiti šalicu _____?

Vai es varētu pasūtīt tasi _____? (...)

Mogu li dobiti bocu _____?

Vai es varētu pasūtīt pudeli _____? (...)

kava

kafija (...)

čaj (piće)

tēja (...)

sok

sula (...)

(gazirana) voda

(gāzēts) ūdens (...)

voda

ūdens (...)

pivo

alus (...)

crno / bijelo vino

sarkanvīns / baltvīns (...)

Mogu li dobiti _____?

Čovječe, lūdzu _____? (...)

sol

sāls (...)

crni papar

Melnie Pipari (...)

začina

garšvielas (...)

ljut obrok

magarca ēdiens (...)

maslac

sviest (...)

Molim vas, konobar? (privlačenje pažnje servera)

Atvainojiet, viesmīl? (...)

Gotov sam.

Es esmu pabeidzis. (...)

Bilo je ukusno.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Očistite ploče.

Lūdzu, novāciet šķīvjus. (...)

Račun molim.

Rēķinu, lūdzu. (...)

Barovi

Služite li alkohol?

Vai jums ir alkohols? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Postoji li usluga stolova?

Vai apkalpojat pita galdiņiem? (...)

Pivo / dva piva, molim.

Vienu alu / Divus alus, lūdzu. (...)

Čašu crno / bijelog vina, molim.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

Pola litre, molim.

pinti, lūdzu. (...)

Bocu, molim.

pudeli, lūdzu. (...)

viski

viskijs (VIHS-kihys)

votka

degvīns (DAG-veens)

rum

rumovi (...)

voda

ūdens (...)

gazirana soda

minerālūdens (...)

tonik voda

tonik (...)

sok od naranče

apelsīnu sula (...)

Koksa (soda)

kola (...)

Imate li kakve grickalice?

Vai jums ir kādas uzkodas? (...)

Još jedan Molim.

Vēl vienu, lūdzu. (...)

Kada je vrijeme zatvaranja?

Cikos tiek slēgts? (...)

Živjeli!

Priekā! (...)

Kupovina

Imate li ovo u mojoj veličini?

Vai Jums ir mans izmērs? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Koliko je ovo?

Cik tas maksā?

To je preskupo.

Tas ir pārāk dārgi.

Biste li uzeli _____?

Vai Jūs pieņemat _____?

skup

dārgi

jeftino

lēti

Ne mogu si to priuštiti.

Es do nevaru ljepote.

Ja to ne želim.

Es to nevēlos.

Varaš me.

Jūs mani krāpjat.

Nisam zainteresiran.

Mani tas neinteresē.

U redu, uzet ću.

Labi, es do Čemšu.

Trebam...

Čovjek vajag / vajadzētu ...

...pasta za zube.

... zobu pastu.

...četkica za zube.

... zobu birsti.

... tamponi.

... tampon.

...sapun.

... ziepes.

...šampon.

... šampūnu.

...analgetik. (npr. aspirin ili ibuprofen)

... pretsāpju zāles.

...hladna medicina.

... zāles pret saaukstēšanos.

...kišobran.

... lietussargu.

...postanske marke.

... pastmarkas.

... baterije.

... baterije.

...kemijska olovka.

... pildspalvu.

... knjige na engleskom jeziku.

... grāmatas angļu valodā.

Vožnja

Želim unajmiti automobil.

Es gribu iznomāt automašīnu. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Mogu li se osigurati?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (...)

zaustaviti (na uličnom znaku)

apstāšanās (...)

jedan način

vienā virzienā (...)

prinos

Dodiet ceļu (...)

Zabranjeno parkiranje

Stāvēt aizliegts (...)

ograničenje brzine

ātruma ierobežojums (...)

plin (benzin) stanica

degvielas uzpildes stacija (...)

benzin

benzins (...)

dizel

dīzelis (...)

Autoritet

Nisam učinila ništa loše.

Es neesmu darījis [muško] / darījusi [žensko] neko sliktu.

Bio je to nesporazum.

Ir zrači pārpratums.

Kamo me vodiš?

Uz kurieni jūs mani vedat?

Jesam li uhićen?

Vai es esmu arestēts [muško] / arestēta [žensko]?

Ja sam američki / australski / britanski / kanadski državljanin.

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis [muški] / pilsone [ženski].

Želim razgovarati s odvjetnikom.

Es gribu runāt ar advokātu.

Mogu li sada platiti novčanu kaznu?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Hitne slučajeve

Pomozite!

Palīgā! (PAH-leeg-ah)

Pazi!

Uzmani!

Vatra!

Uguni!

Odlazi!

Ejiet maturalna zabava!

Lopov!

Zaglis!

Zaustavite lopova!

Ķeriet zagli!

Zovi policiju!

Izsauciet policiju!

Gdje je policijska postaja?

Kur ir policijas iecirknis?

Možete li mi molim Vas pomoći?

Vai jūs varat man palīdzēt, lūdzu?

Mogu li koristiti vaš telefon / mobitel / mobitel?

Jeste li sigurni da je potreban vaš telefon / mobilni telefon?

Dogodila se nesreća!

Ir notikusi nelaime!

Nazovite a

Izsauciet

...liječnik!

ārstu

...vozilo Hitne pomoći!

hitna pomoć!

Trebam liječničku pomoć!

Čovječe vajag ārstu!

Bolestan sam.

Es esmu vitke.

Izgubljen sam.

Es esmu apmaldījies.

Silovana sam!

Mani izvaroja!

Gdje su toaleti?

Kur ir tualetes? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)