Grenlandski rječnik - Greenlandic phrasebook

Grenlandski (Kalaallisut) je glavni, a od 2009. jedini službeni jezik Grenland. To je eskimsko-aleutski jezik, usko povezan s inuitskim jezicima u Kanadi kao što su Inuktitut.

Između dijalekata postoje prilično velike razlike. Ime Kalaallisut može se odnositi ili na jezik ili na glavnu sortu, zapadni grenlandski. Tunumiit oraasiat ili istočno-grenlandski i Inuktun ili polarni Eskim ostale su glavne sorte, koje su posljednje posebno bliske Inuktitutu.

Grenlandski je polisintetički jezik koji omogućuje stvaranje dugih riječi nižući korijene i sufikse. Infleksija je prilično složena. Grenlandski obično konstruira nove riječi napravljene od grenlandskih korijena, vrlo bogatim izvedbenim mehanizmima, ali grenlandski također ima mnogo zajmova iz danskog i engleskog jezika.

Vodič za izgovor

Samoglasnici

A
E
Ja
O
U

Samoglasnici za posuđenice i imena

Æ
Ø
Å
Y

Suglasnici

F
G
H
J
K
L
M
N
Str
P
R
S
T
V

Suglasnici za posuđenice i imena

B
C
D
W
x
Y
Z

Uobičajeni diftonzi

Popis fraza

Osnove

Zdravo.: Haluu. ()
Zdravo. (neformalne): Kutaa. ()
Kako si?: Qanoq ippit? ( ?)
Jeste li dobro / dobro?: Ajunngilatit? ()
Dobro hvala.: Ajunngilanga, qujanaq. ()
Dobro je / fino.: Ajunngilaq. ()
Kako se zoveš?: Qanoq ateqarpit? ( ?)
Moje ime je ______ .: ______- mik ateqarpunga. ( _____ .)
Drago mi je.: . ()
Molim.: . ()
Hvala vam.: Qujanaq. ()
Molim. (tebi također): Illillu. ()
Da.: Aap / Aappi / Suu. ()
Ne.: Naa / Naamik. ()
Može biti.: Immaqa. ()
Pravo?: Ilaa? ()
Ispričajte me. (privlačenje pažnje): . ()
Ispričajte me. (moleći za pomilovanje): . ()
Žao mi je.: Utoqqatserpunga. ()
Doviđenja: Baaj / Baj / Baabaj ()
Vidimo se!: Takuss! ()
Ne znam govoriti grenlandski [dobro].: . ( [ ])
GovoriŠ li engleski?: Tuluttut oqaluttarpi? ( ?)
Ima li ovdje netko tko govori engleski?: ? ( ?)
Pomozite!: Ikiu! ( !)
Pazi!: Mianersorit! ( !)
Dobro jutro.: Kumoorn. ()
Dobar dan: . ()
Dobra večer.: . ()
Laku noć.: Kunaat. ()
Laku noć (dobro spavaj, jednoj osobi): Sinilluarit. ()
Ne razumijem.: Paasinngilanga. ()
Gdje je zahod?: Anartarfik sumiippa? ( ?)

Problemi

Brojevi

Kardinalni brojevi

Na Grenlandu se koristi samo 1–12 na grenlandskom. To je uzrokovano sustavom brojeva koji su se koristili u prošlosti gdje su se nožni prsti i prsti brojali do 20 što bi bilo inuk naallugu ili potpuni čovjek. 79 bi bila četiri kompletna čovjeka minus jedan.

0: nuulu, noor'lu (NOO-loo, NI-loo)
1: ataaseq (at-AR-sek)
2: marluk (MAR-pogledaj)
3: pingasut (PEEN-ga-čađa)
4: sisamat (VIDI-sa-mat)
5: tallimat (TAL-li-mat)
6: arfineq (kod brojanja i s vremenom), arfinillit (kod brojanja predmeta) (AR-feen-ek, ar-FEEN-jegulja-lit)
7: arfineq marluk (AR-feen-ek MAR-pogledaj)
8: arfineq pingasut (AR-feen-ek PEEN-ga-čađa)
9: (Sjeverni grenlandski) qulingiluat (brojanje / vrijeme), qualaaluat (objekti) (kwel-LING-il-yoo-at, kwal-AA-loo-at)

(Južni grenlandski) qulaaluat (kwul-AA-loo-at)

10: qulit (kwulit)
11: aqqaneq (brojanje / vrijeme), aqqanillit (objekti) (AK-kan-ek, ak-KAN-jegulja-lit)

(Sjeverni grenlandski) isikkaneq (brojanje / vrijeme), isikkanillit (objekti) (ISI-kan-ek, isi-kan-EEL-lit)

12: aqqaneq marluk (AK-kan-ek MAR-pogledaj)

(Sjeverno-grenlandski) isikkaneq marluk (ISI-kan-ek MAR-pogledaj)

Brojevi nakon 12 sada su danski, ali ispod 13-20 na starom grenlandskom, kao i 100 i 1000:

13: aqqaneq pingasut (AK-kan-ek PEEN-ga-čađa)
14: aqqaneq sisamat (AK-kan-ek VIDI-sa-mat)
15: aqqaneq tallimat (AK-kan-ek TAL-lee-mat)
16: arvirsanillit (arv-ER-san-eel-lit)
17: arvirsani marluk (arv-ER-san-ee MAR-pogledaj)
18: arvirsani pingasut (arv-ER-san-ee PEEN-ga-čađa)
19: arvirsani sisamat (arv-ER-san-ee VIDI-sa-mat)
20: arvirsani tallimat (arv-ER-san-ee TAL-lee-mat) ili inuk naallugu (een-ook narl-loogoo)
100: untriti (un-TREE-tee)
1000: tuusinti (previše-VIDJENO-tee)

Redni brojevi

prvi: siulleq (VIDI-oo-poriluk)
drugi: aappaa (ARP-par)
treći: pingajuat (peen-GA-joo-at)
Četvrta: sisamaat (VIDI-sa-mart)
peti: tallimaat (tal-LEE-mart)
šesti: arvirnat (arv-ERN-at)
sedmi: arviniq aappaat (ARV-in-ik ARP-dio)
osmi: arviniq pingajuat (ARV-in-ik peen-GA-joo-at)
deveti: qulingiluaat (sjeverni), qulaaluaat (južni) (kwoo-LEENG-jegulja-yoo-umjetnost, KWOO-lar-loo-art)
deseti: qulingat (kwoo-LEENG-at)
jedanaesti: aqqarnat (ak-KAR-nat)
dvanaesti: aqqaneq aappaat (AK-kan-ek ARP-dio)

Brojevi iznad 12. su danski brojevi zajma kao što su tretteniat je 13. i tivijat je 20. godine.

Vrijeme

jučer: ippassaq ()
prekjučer: ippassaani ()
danas: ullumi ()
sutra: aqagu ()
prekosutra: aqaguagu ()
jutro: ullaaq ()
dan: ulloq ()
večer: unnuaq ()
godina: ukioq ()
Proljeće: upernaq ()
ljeto: aasaq ()
jesen / jesen: ukiaq ()
zima: ukioq (isto kao i godina, )

Vrijeme sata

Trajanje

Sjeverni Avannaq / Južna Kujataa / Istočna Kangia / Zapadna Kitaa /

Dana

ponedjeljak: ataasinngorneq ()
utorak: marlunngorneq ()
srijeda: pingasunngorneq ()
četvrtak: sisamanngorneq ()
petak: tallimanngorneq ()
subota: arfininngorneq ()
nedjelja: sapaat ()

Mjeseci

Siječnja: Januaari ()
veljača: Veljačaari ()
ožujak: Marsi ()
travanj: Apriili ()
svibanj: Maaji ()
lipanj: Juuni ()
srpanj: Juuli ()
kolovoz: Aggusti ()
rujan: Rujna ()
listopad: Oktobar ()
studeni: Novembari ()
prosinac: Decembari ()

Vrijeme i datum pisanja

Boje

Zapadna Kitaa /

bijela: qaqortoq ()
crno: qernertoq ()
Crvena: aappalaartoq ()
zeleno: qorsoq ()
plava: tungujortoq ()
žuta boja: sungaartoq ()

Prijevoz

automobil: biili ()
bicikl: sikkili ()
brod (mali, osobni): umiatsiaq ()
brod (tradicionalno, za žene): umiaq / umiak ()
brod (velik): umiarsuaq ()
kajak: qajaq ()
pseće saonice: qimusseq ()

Autobus i vlak

autobus: bussi ()

Upute

naprijed: siumut ()

Taksi

svojti: tarssa ()

Smještaj

kuća: illu / illoq ()
soba: ini ()
apartman: inissiaq ()

Novac

novac: aningaasat ()
Danska kruna: koroonit ()
Danski Øre: oorit ()

Jelo

Barovi

Kupovina

Vožnja

Autoritet

policija: politii ()
liječnik: nakorsaq ()

Ovaj Grenlandski rječnik je obris i treba više sadržaja. Ima predložak, ali nema dovoljno podataka. Molim vas, zaronite naprijed i pomozite mu da raste!